Master 700 - Fierăstrău WOLFCRAFT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Master 700 WOLFCRAFT

• ATENŢIE! Citiţi toate indicaţiile referitoare la siguranţă şi instrucţiunile care au fost livrate împreună cu articolul MASTER 700 şi cu uneltele electrice utilizate. Nerespectarea indicaţiilor referitoare la siguranţă şi a instrucţiunilor poate cauza şocuri electrice, incendii şi/sau accidentări grave.

• Păstraţi manualul de utilizare în siguranţă pentru consultarea viitoare. DATE TEHNICE Dimensiuni, desfăcută: 680 x 585 x 780 - 950 mm (lăţime x adâncime x înălţime) Dimensiuni, pliată: 680 x 180 x 950 mm Înclinaţia părţii superioare a mesei: 0° - max. 70° Zonă de prindere între mandrinele de strângere: max. 130 mm Diametrul orificiului pentru găurile de prindere: 20,2 mm Rezistenţă: 150 kg Greutate: 14,8 kg

A nu se încărca pe o singură parte! Încărcare maximă: 150 kg Nu folosiţi ca scaun, scară sau cadru! Nu aşezaţi obiecte pe verticală pe masa de lucru! Avertizare privind pericolul general Citiţi instrucţiunile/indicaţiile! Purtaţi ochelari de protecţie. Purtaţi căşti de protecţie. Scoateţi ştecherul din priză Pentru informarea generală Purtaţi o mască de protecţie împotriva prafului.

2 imbusuri hexagonale: SW 4 (cuprinse în pachetul livrat) 1 şurubelniţă: PH 2 (nu este cuprinsă în pachetul livrat) 2 chei hexagonale: SW 10, 13 (nu sunt cuprinse în pachetul livrat)75

MASTER 700 este o masă de lucru şi de fixare cu înălţime reglabilă.

• Se pretează pentru utilizarea ca masă de lucru pentru prelucrarea pieselor (de exemplu, pentru perforare, şlefuire etc.).

• Pe masa de lucru pot fi prinse piese de lucru, între mandrinele de strângere.

• Cu ajutorul ghearelor de prindere suplimentare se pot prinde piese de lucru mai mari.

• Masa de lucru poate fi reglată în înălţime, în intervalul 780 - 950 mm, iar partea superioară a mesei se poate regla în înclinaţie, în intervalul 0° - max. 70°.

• Pe masa de lucru se pot monta numai fierăstraie circulare pentru tăieri oblice sau stative de găurire, cu ajutorul şuruburilor de fixare livrate. ATENŢIE: Se pot folosi numai utilaje cu ajutorul cărora piesa de lucru este procesată pe verticală, de sus în jos. ATENŢIE: Nu este permisă montarea utilajelor care exercită o presiune laterală asupra mesei de lucru!

• Trebuie să se respecte specificaţiile producătorului şi indicaţiile referitoare la siguranţă ale utilajelor folosite, precum şi indicaţiile referitoare la siguranţă ale mesei de lucru.

• În cazul eliminării articolului MASTER 700, respectaţi prevederile locale referitoare la eliminare. Utilizatorul îşi asumă responsabilitatea pentru daunele şi accidentele cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

INDICAŢII REFERITOARE LA SIGURANŢĂ

• Montaţi corect masa de lucru şi verificaţi, înainte de a efectua vreo lucrare, dacă toate şuruburile mâner şi îmbinările cu şurub sunt strânse bine. Montarea corectă previne riscul ca masa să se plieze sau ca tăblia să se rabateze de la sine.

• Nu utilizaţi niciodată masa de lucru într-un mod necorespunzător sau pentru scopuri străine de cel prevăzut!

• Îndepărtaţi de pe masa de lucru toate obiectele care nu sunt necesare.

• Aveţi grijă să nu vă prindeţi mâinile în piesele pliabile, retractabile sau rabatabile ale mesei de lucru. Există pericolul de rănire!

• Nu lucraţi niciodată cu o masă de lucru defectă!

• Prindeţi bine piesa de lucru pe care o veţi prelucra!

• Aveţi grijă ca toate şuruburile şi şuruburile mâner să fie bine strânse în timpul transportului.

• Aşezaţi masa de lucru pe o suprafaţă plană, stabilă şi orizontală. Dacă masa de lucru poate aluneca sau se poate clătina, piesa de lucru sau unealta electrică nu poate fi ghidată lin şi sigur.

• Aveţi grijă ca ambele pârghii cu excentric să fie mereu strânse, astfel încât înălţimea mesei să nu se poată deregla.

• Asamblaţi mai întâi corect masa de lucru, înainte să montaţi unealta electrică.

• Fixaţi unealta electrică în siguranţă pe masa de lucru, înainte de a o utiliza. Alunecarea uneltei electrice pe masa de lucru poate duce la pierderea controlului.

• Aveţi grijă ca unealta electrică să fie montată centrat pe masa de lucru. Montarea uneltei electrice într-o poziţie descentrată pe masa de lucru poate conduce la deplasarea centrului de greutate al uneltei electrice faţă de mijlocul centrului de greutate al mesei de lucru, iar masa se poate răsturna.

• Asiguraţi-vă că piesele de lucru lungi nu periclitează echilibrul mesei de lucru. Piesele de lucru lungi trebuie să fie sprijinite la capătul liber.

• Purtaţi echipamente de protecţie personală adecvate: căşti de protecţie, ochelari de protecţie, mască de praf atunci când executaţi lucrări în urma cărora se degajă praf, mănuşi de protecţie atunci când lucraţi cu materiale aspre şi atunci când schimbaţi uneltele.

• Nu depozitaţi masa de lucru în aer liber sau în medii umede. Există pericolul să se corodeze iar tăblia de lucru să se umfle.

• Respectaţi obligatoriu specificaţiile şi indicaţiile referitoare la siguranţă din manualul de utilizare original al uneltei electrice utilizate. Utilajele utilizate trebuie să corespundă standardului DIN EN 60745-1. Aparatele fabricate după 1995 trebuie să deţină marcaj CE.

• Păstraţi zona de lucru curată şi bine iluminată. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot conduce la accidente.

• Ţineţi copii şi alte persoane la distanţă în timpul utilizării mesei de lucru. Dacă sunteţi distras, puteţi pierde controlul asupra aparatului.

• Îndepărtaţi uneltele de reglare sau cheile de înşurubare înainte să porniţi unealta electrică. O unealtă sau o cheie care se găseşte într-o porţiune a aparatului care se roteşte poate provoca răniri.

• Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Păstraţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile la distanţă de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mişcare.

• Înainte de a începe lucrul, verificaţi funcţionalitatea aparatelor şi a uneltelor. Nu lucraţi niciodată cu unelte deteriorate sau neascuţite.

• Trageţi ştecherul din priză şi/sau scoateţi acumulatorul din unealta electrică înainte de a regla aparatele sau de a schimba accesoriile acestora. Pornirea neintenţionată a uneltei electrice poate ocaziona accidente.

• Nu supraîncărcaţi masa de lucru şi nu o utilizaţi ca scaun, scară sau cadru. Supraîncărcarea sau şezutul pe masa pentru utilaje poate conduce la deplasarea punctului de greutate al mesei şi la răsturnarea mesei.

• Aşchiile, fragmentele libere sau alte bucăţi asemănătoare din piesa de lucru nu trebuie îndepărtate cu mâna din apropierea pânzei fierăstrăului, cât timp aceasta se află în mişcare!

• Înainte de a începe o procedură de tăiere, aveţi grijă ca pe blatul de lucru să nu se găsească obiecte.

• Pânzele de fierăstrău nu trebuie să fie frânate prin apăsare laterală după oprirea mecanismului de antrenare!

• Utilizaţi uneltele numai în scopul pentru care au fost concepute.

• Utilizaţi numai pânze de fierăstrău fără defecte.

• Utilizaţi numai piese de schimb originale wolfcraft.

• ATENŢIE: În cazul pieselor de lucru proeminente există pericol de răsturnare.76

PACHETUL LIVRAT Scoateţi articolul MASTER 700 din cutie şi verificaţi conţinutul cu privire la integritatea tuturor componentelor ilustrate (figura 1). MONTAREA Aşezaţi partea inferioară a mesei pe o bază plană, curată (figura 2.1). Aveţi grijă ca ambele pârghii cu excentric să fie apăsate pe picioarele mesei, pentru a fixa porţiunea telescopică. Apoi deschideţi porţiunea de bază până la capăt, până ce ambele bolţuri de siguranţă se fixează (figura 2.2). ATENŢIE: Înainte de orice lucrare, aveţi grijă ca ambele bolţuri de siguranţă să fie fixate, astfel încât masa să nu se poată plia de la sine! ATENŢIE: Înainte de orice lucrare, aveţi grijă ca ambele pârghii cu excentric să fie apăsate întotdeauna, astfel încât porţiunea superioară a mesei să fie fixată! Introduceţi ambele opritoare în ţevile telescopice. Montaţi ambele traverse, conform figurii. Montaţi îmbinările cu şurub, strângând manşoanele cu filet interior, şuruburile cu locaş hexagonal şi şaibele, în aşa fel încât traversele să se mai poată rabata. Apoi montaţi ambele şuruburi mâner, şaibele şi şuruburile. Strângeţi ambele şuruburi mâner (figurile 2.3 - 2.5). ATENŢIE: Înainte de orice lucrare şi orice reglare, aveţi grijă ca ambele şuruburi mâner să fie bine strânse, astfel încât porţiunea superioară rabatabilă a mesei să nu se poată deregla! Montaţi tăblia din faţă a mesei, ca în figură. Nu strângeţi şuruburile decât atât cât trebuie, pentru ca tăblia să se poată deplasa cu ajutorul manivelelor (figura 2.6). Montaţi tăblia din spate a mesei, ca în figură (figura 2.7). Aşezaţi tăblia cu cele 4 distanţatoare pe traverse. Apoi montaţi strâns ambele îmbinări cu şurub din spate. Introduceţi ambele şuruburi şi şaibe în orificiile din faţă. Rabataţi partea superioară a mesei, slăbind mai întâi ambele şuruburi mâner, apoi rabatând tăblia mesei până ajunge la opritor, şi apoi strângând din nou şuruburile mâner (figurile 2.8 - 2.9). Înşurubaţi cele două şuruburi rămase, împreună cu cele două şaibe şi piuliţe (figura 2.10). Acum aduceţi tăblia mesei înapoi la poziţia orizontală, slăbind mai întâi ambele şuruburi mâner, apoi rabatând tăblia mesei până ajunge la opritor, şi apoi strângând din nou şuruburile mâner, pentru a fixa tăblia mesei. Introduceţi cele patru capace de acoperire (figurile 2.11 - 2.13). Acum, masa este gata de lucru. ATENŢIE: Verificaţi neapărat, înainte de orice lucrare, dacă ambele pârghii cu excentric pentru reglarea în înălţime sunt fixate, ambele şuruburi mâner pentru rabatarea tăbliei sunt strânse bine şi ambele bolţuri de siguranţă pentru plierea mesei sunt blocate! UTILIZARE Plierea mesei Apăsaţi ambele pârghii cu excentric de pe picioarele mesei pentru a fixa reglarea în înălţime. Apoi slăbiţi ambele şuruburi mâner şi rabataţi partea superioară a mesei până la opritor. Strângeţi la loc ambele şuruburi mâner (figurile 3.1 - 3.2). Acum trageţi în sus tija de deblocare, ca în figură, în direcţia săgeţii, pentru a debloca siguranţa de pliere. Pliaţi porţiunea de bază până la opritorul de pe picioarele mesei (figurile 3.3 - 3.4). Masa poate fi transportată ţinând cu o mână de centrul barei mâner. Pentru păstrare, aşezaţi masa uşor înclinat la perete, pentru ca aceasta să nu poată cădea (figurile 3.5 - 3.6). Desfacerea mesei Verificaţi dacă ambele pârghii cu excentric sunt apăsate, astfel încât reglarea în înălţime să fie fixată. Apoi verificaţi dacă ambele şuruburi mâner pentru rabatarea părţii superioare a mesei sunt strânse bine (figura 4.1). Desfaceţi porţiunea de bază până la opritor. Bolţurile de siguranţă de pe partea stângă şi de pe partea dreaptă trebuie să se blocheze neapărat în faţa culisei rotative, astfel încât masa să nu se poată plia de la sine (figura 4.2). ATENŢIE: Înainte de orice lucrare, verificaţi dacă porţiunea de bază este desfăcută complet şi ambele bolţuri de siguranţă sunt blocate. Pentru a rabata partea superioară a mesei, slăbiţi ambele şuruburi mâner. Rabataţi partea superioară a mesei până la opritor şi strângeţi bine la loc ambele şuruburi mâner (figurile 4.3 - 4.4). ATENŢIE: Înainte de orice lucrare, verificaţi dacă ambele şuruburi mâner sunt bine strânse, astfel încât porţiunea superioară a mesei să nu se poată rabata şi să fie fixată în siguranţă. Reglarea în înălţime a mesei Verificaţi mai întâi dacă ambele şuruburi mâner sunt strânse bine. Deschideţi ambele pârghii cu excentric în direcţia săgeţii (figura 5.1). Acum puteţi regla masa la cinci poziţii diferite, la înălţimi între 780 - 950 mm. Trageţi partea superioară a mesei puţin către dvs., până ce orificiile de poziţie se eliberează din şuruburile de prindere. Apoi, partea superioară a mesei poate fi reglată la înălţimea dorită. Agăţaţi din nou partea superioară a mesei cu ajutorul orificiilor de poziţie şi apăsaţi ambele pârghii cu excentric de pe picioarele mesei, pentru a fixa partea superioară a mesei (figurile 5.2 - 5.5). Rabatarea tăbliei mesei ATENŢIE: Înainte de rabatarea tăbliei trebuie să fie îndepărtate aparatele montate, uneltele şi piesele de lucru de pe masa de lucru. Verificaţi mai întâi dacă ambele pârghii cu excentric pentru reglarea în înălţime sunt apăsate, astfel încât înălţimea mesei să nu se poată deregla. Slăbiţi ambele şuruburi mâner. Partea superioară a mesei poate fi rabatată acum la un unghi între 0° - max. 70°. Pentru a fixa partea superioară a mesei, strângeţi bine la loc ambele şuruburi mâner (figurile 6.1 - 6.3).77 Funcţii pentru utilizare Rotiţi ambele manivele în sensul acelor de ceasornic pentru a prinde o piesă de lucru. Pentru desfacere, rotiţi ambele manivele în sensul invers acelor de ceasornic. Cu ajutorul ghearelor de prindere cuprinse în pachetul livrat, aveţi la dispoziţie posibilităţi de prindere şi de aşezare multiple pentru piesele de lucru (figura 7). Cele patru vârfuri suplimentare pentru aşezare se introduc în ghearele de prindere aşa cum ilustrează figura, şi se blochează prin rotire în lateral. Montarea aparatului ATENŢIE: Înainte de a monta aparate, tăblia mesei trebuie să se găsească în poziţia orizontală şi trebuie să fie fixată bine cu ambele şuruburi mâner. Nu este permisă montarea de aparate cât timp tăblia mesei este reglată la un unghi de înclinaţie. Cu ajutorul şuruburilor de fixare cuprinse în pachetul livrat, aveţi posibilitatea de a monta pe masă un fierăstrău circular pentru tăieri oblice. Aşezaţi fierăstrăul circular centrat pe masă, cu orificiile de montare situate peste fantele longitudinale ale celor două tăblii ale mesei. Tăblia din faţă a mesei poate fi deplasată înainte sau înapoi atât cât este nevoie, pentru ca fantele longitudinale să se situeze sub orificiile de montare din faţă. Acum, fixaţi fierăstrăul circular pentru tăieri oblice. În acest scop, introduceţi prin partea de sus cele patru şuruburi şi cele patru garnituri mici prin orificiile de montare şi prin tăbliile mesei. Prindeţi în partea de jos şuruburile cu ajutorul garniturilor mari şi piuliţelor. Verificaţi încă o dată dacă fierăstrăul circular pentru tăieri oblice este montat centrat pe masă, astfel încât centrul de greutate al fierăstrăului să fie centrat şi masa să nu se poată răsturna (figura 8). ATENŢIE: Înaintea fiecărei lucrări, verificaţi dacă toate cele patru îmbinări cu şurub sunt strânse bine. Compensarea înălţimii Masa se poate regla cu circa +/– 3,5 mm în înălţime, atunci când suprafaţa de sub masă nu este plană. În acest scop, reglaţi cele două şuruburi cu cap moletat în înălţime atât cât este nevoie pentru ca masa să fie stabilă şi să nu se clatine (figura 9). Indicaţii de întreţinere şi curăţare

• Înaintea fiecărei lucrări, controlaţi dacă toate îmbinările fixe cu şurub sunt strânse bine.

• Înaintea fiecărei lucrări, controlaţi dacă toate îmbinările cu şurub folosite pentru plierea mesei au fost montate şi sunt strânse numai atât cât să se poată plia masa cu rezistenţă.

• Curăţaţi masa de lucru şi de fixare după fiecare lucrare cu o lavetă uscată.

• Piesele mobile trebuie unse regulat cu un ulei obişnuit pentru maşini, din comerţ. Declaraţie de garanţie Dragi pasionaţi de bricolaj, Aţi achiziţionat un produs wolfcraft de înaltă calitate, care vă va aduce multe satisfacţii la bricolaj. Produsele wolfcraft corespund unui standard tehnic înalt şi sunt supuse unor faze intensive de dezvoltare şi testare, înainte de a ajunge în comerţ. În timpul producţiei în serie, controalele permanente şi testele regulate asigură standardul înalt de calitate. Dezvoltările tehnice solide şi controalele de calitate fiabile vă oferă siguranţa unei decizii de achiziţie corecte. Vă oferim o garanţie de 10 ani de la data achiziţiei pentru produsul wolfcraft, în cadrul utilizării aparatelor exclusiv în domeniul bricolajului. Garanţia acoperă numai daunele care se referă strict la obiectul achiziţionat şi numai pe acelea care sunt cauzate de defecte la materiale sau defecte de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă deficienţele şi daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau de lipsa întreţinerii. De asemenea, garanţia nu acoperă semnele comune de uzură şi uzarea normală cauzată de utilizare, precum şi deficienţele şi daunele care îi erau cunoscute clientului la încheierea contractului. Acordarea garanţiei se efectuează numai în cazul prezentării facturii/a bonului de achiziţie. Garanţia oferită de wolfcraft nu vă limitează drepturile legale în calitate de cumpărător (performanţă suplimentară, retragere sau reducere, despăgubirea pentru daune sau costuri). Solicitările de garanţie trebuie trimise către: wolfcraft GmbH Wolffstraße 1 56746 Kempenich Germania