Master 700 - Трион WOLFCRAFT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Master 700 WOLFCRAFT

• ВНИМАНИЕ! Прочетете всички указания за безопасност и инструкции, доставени заедно с MASTER 700 и използваните електрически инструменти. Неспазването на указанията за безопасност и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

• Съхранявайте на сигурно място упътването за употреба за бъдещи справки. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери в монтирано състояние: 680 x 585 x 780 - 950 mm (ширина x дълбочина x височина) Размери в сгънато състояние: 680 x 180 x 950 mm Наклон на горната част на масата: 0° - макс. 70° Диапазон на затягане между челюстите: макс. 130 mm Диаметър на отворите за затягане: 20,2 mm Товароносимост: 150 kg Тегло: 14,8 kg e78

СИМВОЛИ И ЗНАЧЕНИЕ Не натоварвайте само от едната страна! Максимално натоварване: 150 kg Не използвайте продукта като седалка, стълба или скеле! Не поставяйте върху работната маса! Предупреждение за обща опасност Прочетете инструкциите/указанията! Носете защитни очила. Носете защита за слуха. Извадете щепсела За обща информация Носете прахозащитна маска. ИНСТРУМЕНТИ ЗА МОНТАЖ 2 Г-образни шестограмни ключа: SW 4 (включени в комплекта) 1 отвертка: PH 2 (не е включена в комплекта) 2 шестограмни ключа: SW 10, 13 (не са включени в комплекта) УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ MASTER 700 е маса за затягане и работа с възможност за регулиране на височината.

• Тя е подходяща за употреба като работна маса за обработване (напр. пробиване, шлайфане и др.) на различни детайли.

• Обработваните детайли могат да се затягат между челюстите на работната маса.

• С помощта на допълнителните прихвати могат да се затягат по-големи обработвани детайли.

• Височината на работната маса може да се регулира от 780 до 950 mm, а наклонът на горната й част - от 0° до макс. 70°.

• Върху работната маса могат да се монтират само ъглови циркуляри или стойка за бормашина с помощта на включените в комплекта крепежни болтове. ВНИМАНИЕ: Може да се използват само машини, при които детайлите се обработват вертикално от горе надолу. ВНИМАНИЕ: Забранено е монтирането на машини, при които се прилага страничен натиск върху работната маса!

• Трябва да се спазват данните на производителя и указанията за безопасност за използваните машини, както и указанията за безопасност за работната маса.

• При изхвърляне на MASTER 700 спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Потребителят носи отговорност за щети и злополуки, възникнали вследствие на употреба не по предназначение. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Монтирайте работната маса правилно и преди работа винаги проверявайте дали всички винтове с ръкохватка и болтови съединения са здраво затегнати. Правилният монтаж предотвратява риска от сгъване на масата или завъртане на плота.

• Никога не използвайте работната маса неправилно или не по предназначение!

• Отстранете всички ненужни предмети от масата.

• Внимавайте ръцете ви да не попаднат в местата на сгъване, изтегляне или завъртане на работната маса. Съществува опасност от нараняване!

• Никога не работете с неизправна работна маса!

• Затягайте здраво обработваните детайли!

• Уверете се, че всички болтове и винтове с ръкохватка са здраво затегнати при транспортиране.

• Поставете работната маса върху твърда, равна и хоризонтална повърхност. Ако има възможност работната маса да се измества или клати, обработваният детайл или електрическият инструмент не могат да се подвеждат и управляват равномерно и безопасно.

• Уверете се, че двата ексцентрикови лоста са винаги затегнати, за да не може масата да се измести вертикално.

• Сглобете правилно работната маса, преди да монтирате върху нея електрически инструмент.

• Закрепете добре електрическия инструмент върху работната маса, преди да го използвате. Изместването на електрическия инструмент върху работната маса може да доведе до загуба на контрол.

• Уверете се, че монтираният електрически инструмент е правилно центриран върху работната маса. Ако електрическият инструмент не е добре центриран при монтажа, центърът на тежестта на инструмента няма да съвпада с този на работната маса, което може да доведе до преобръщане на масата.

• Уверете се, че дългите обработвани детайли не нарушават равновесието на работната маса. Откъм свободната страна на дългите обработвани детайли трябва да се постави подложка или подпора.

• Носете подходящи лични предпазни средства: защита на слуха, защитни очила, противопрахова маска при дейности, свързани с образуване на прах, предпазни ръкавици при обработка на груби материали и при смяна на детайлите.

• Не съхранявайте работната маса на открито или във влажна среда. Съществува опасност от корозия и раздуване на работния плот.

• Задължително спазвайте посочените данни и указанията за безопасност в оригиналното упътване за употреба на използвания електрически инструмент. Използваните машини трябва да отговарят на DIN EN 60745-1. Машини, произведени след 1995 г., трябва да имат знак CE.

• Поддържайте зоната, където работите, чиста и добре осветена. Безпорядъкът или недобре осветената работна зона могат да доведат до злополуки.79

• Не допускайте деца и други лица близо до работната маса, докато я използвате. Ако се разсеете, можете да загубите контрол върху

• Отстранете инструментите за регулиране или отвертките, преди да включите електрическата машина. Инструменти или ключове, останали във въртяща се част на машината, могат да доведат до наранявания.

• Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или накити. Пазете косата, дрехите и ръкавиците си от подвижните части.

облекло, висящите накити или дългата коса могат да бъдат захванати от подвижните части.

• Преди да започнете работа, проверете изправното функциониране на машините и инструментите. Никога не работете с повреден или тъп инструмент.

• Извадете щепсела от контакта и/или акумулаторната батерия от електрическия инструмент, преди да извършвате настройки по инструмента или допълнителните принадлежности. Неволното задвижване на електрическия инструмент може да стане причина за злополука.

• Не претоварвайте работната маса и не я използвайте като седалка, стълба или скеле. Претоварването или стоенето върху работната маса може да доведе до изместване на центъра на тежестта й и до нейното преобръщане.

• Отделени трески, стружки и други подобни части от материалите близо до движещия се режещ диск не трябва да се отстраняват с ръка!

• Уверете се, че преди началото на всяко рязане няма предмети върху работния плот.

• След изключване на задвижването режещите дискове не трябва да се спират чрез притискане отстрани!

• Използвайте инструментите само по предназначение.

• Използвайте само изправни режещи дискове.

• Използвайте само оригинални резервни части на wolfcraft.

• ВНИМАНИЕ: При изпъкнали детайли съществува риск от преобръщане. ОКОМПЛЕКТОВКА Разопаковайте кашона с MASTER 700 и проверете дали съдържа всички части, показани на фигурата (фиг. 1).

Поставете долната част на масата върху равна и чиста основа (фиг. 2.1). Уверете се, че двата ексцентрикови лоста са притиснати към краката на масата за фиксиране на телескопичното изтегляне на масата. След това разгънете докрай основата, докато двата осигурителни болта се фиксират (фиг. 2.2).

Преди работа винаги се уверявайте, че двата осигурителни болта са фиксирани, за да не може масата да се сгъне!

Преди работа винаги се уверявайте, че двата ексцентрикови лоста са притиснати към краката за фиксиране на горната част

Поставете двата крайни ограничителя в телескопичните тръби. Монтирайте двата напречника, както е показано на фигурата. Монтирайте болтовите съединения с втулковата гайка, болта с вътрешен шестостен и шайбата така, че напречниците да могат да се въртят. След това монтирайте двата винта с ръкохватка, шайбите и болтовете. Затегнете двата винта с ръкохватка (фиг. 2.3 - 2.5).

Преди работа и настройка винаги се уверявайте, че двата винта с ръкохватка са здраво затегнати, за да не може въртящата се горна част на масата да се измести! Монтирайте предния плот на масата, както е показано на фигурата. Затегнете болтовете само дотолкова, че плотът на масата да може да се премества с манивелите (фиг. 2.6). Монтирайте задния плот на масата, както е показано на фигурата (фиг. 2.7). Поставете плота на масата с 4-те дистанциращи елемента върху напречниците. След това монтирайте стабилно двете задни болтови съединения. Пъхнете двата болта и двете шайби в предните отвори. Завъртете горната част на масата, като най-напред развиете двата винта с ръкохватка, след което завъртите плота на масата до ограничителя и затегнете отново двата винта с ръкохватка (фиг. 2.8 - 2.9). Завийте останалите два болта с двете шайби и гайки (фиг. 2.10). Поставете плота на масата отново в хоризонтално положение, като развиете двата винта с ръкохватка, след което завъртите плота на масата до ограничителя и затегнете отново двата винта с ръкохватка за фиксиране на плота. Пъхнете отгоре четирите затварящи тапи (фиг. 2.11 - 2.13). Сега масата е готова за работа.

Преди всяка работа задължително се уверете, че двата ексцентрикови лоста за регулиране на височината са затегнати, двата винта с ръкохватка за завъртане на масата са здраво завинтени и двата осигурителни болта за сгъване на масата са фиксирани! ЕКСПЛОАТАЦИЯ Сгъване на масата Притиснете двата ексцентрикови лоста към краката на масата за фиксиране на регулирането по височина на масата. След това развийте двата винта с ръкохватка и завъртете горната част на масата до ограничителя. Затегнете отново двата винта с ръкохватка (фиг. 3.1 - 3.2). Сега изтеглете нагоре освобождаващия лост по посока на стрелката, както е показано на фигурата, за да освободите предпазителя за сгъване. Затворете докрай основата към краката на масата (фиг. 3.3 - 3.4). Масата може да се пренася с една ръка за средата на лоста за хващане. За съхранение подпрете масата малко под ъгъл към стената, за да не може да падне (фиг. 3.5 - 3.6). Разгъване на масата Уверете се, че двата ексцентрикови лоста са притиснати към краката за фиксиране на регулирането по височина на масата. След това се уверете, че двата винта с ръкохватка за завъртане на горната част на масата са здраво затегнати (фиг. 4.1). Разгънете докрай основата. Десният и левият осигурителни болтове трябва задължително да се фиксират преди въртящата се кулиса, за да не може масата да се сгъне (фиг. 4.2).80 ВНИМАНИЕ: Преди всяка работа се уверете, че основата е напълно разгъната и двата осигурителни болта са фиксирани. За завъртане на плота на масата развийте двата винта с ръкохватка. Завъртете горната част на масата до ограничителя и отново затегнете здраво двата винта с ръкохватка (фиг. 4.3 - 4.4).

Преди всяка работа се уверете, че двата винта с ръкохватка са здраво затегнати за сигурно фиксиране на горната част на масата, така че да не може да се завърти. Регулиране на височината на масата Най-напред се уверете, че двата винта с ръкохватка са здраво затегнати. Освободете двата ексцентрикови лоста по посока на стрелката (фиг. 5.1). Сега имате възможност да регулирате височината на масата в пет положения - от 780 до 950 mm. Придърпайте леко към вас горната част на масата, докато се освободят отворите от болтовете за фиксиране на положението. След това горната част на масата може да се регулира на желаната височина. Закачете отново горната част на масата в отворите за фиксиране на положението и натиснете двата ексцентрикови лоста към краката на масата за фиксиране на горната част на масата (фиг. 5.2 - 5.5). Завъртане на плота на масата ВНИМАНИЕ: Преди завъртане на плота на масата монтираните машини, инструменти и обработвани детайли трябва да се отстранят от работната маса. Най-напред се уверете, че двата ексцентрикови лоста за регулиране на височината са здраво притиснати към краката, за да не може масата да се измества вертикално. Развийте двата винта с ръкохватка. Горната част на масата сега може да бъда завъртяна под ъгъл от 0° до макс. 70°. За фиксиране на горната част на масата отново затегнете здраво двата винта с ръкохватка (фиг. 6.1 - 6.3). Работни функции Завъртете двете манивели по часовниковата стрелка за затягане на обработвания детайл. За освобождаване завъртете двете манивели обратно на часовниковата стрелка. С включените в комплекта прихвати разполагате с разнообразни възможности за затягане и осигуряване на опора на обработваните детайли (фиг. 7). Четирите допълнителни опорни накрайници се поставят в прихватите, както е показано на фигурата, и се затягат посредством завъртане настрани. Монтаж на машини ВНИМАНИЕ: Преди монтажа на машини плотът на масата трябва да се постави в хоризонтално положение и да се фиксира здраво с двата винта с ръкохватка. Не трябва да се монтират машини, когато плотът на масата е поставен под наклон. С включените в комплекта крепежни болтове имате възможност да монтирате ъглов циркуляр върху масата. Центрирайте ъгловия циркуляр върху масата, така че монтажните отвори да застанат върху продълговатите отвори на двата плота на масата. При нужда предният плот на масата може да се премести навътре или навън, докато продълговатите отвори застанат под предните монтажни отвори. Закрепете ъгловия циркуляр. За целта пъхнете четирите болта и четирите малки подложни шайби отгоре през монтажните отвори и плотовете на масата. От долната страна завийте към тях големите подложни шайби и гайките. Уверете се още веднъж, че ъгловият циркуляр е монтиран по средата на масата, така че центърът на тежестта на машината да е центриран и масата да не може да се преобърне (фиг. 8).

Преди всяка работа се уверете, че и четирите винтови съединения са здраво затегнати.

При неравен под нивото на масата може да се регулира с ок. +/– 3,5 mm. За целта с помощта на двата винта с накатка регулирайте нивото, така че масата да застане стабилно и да не се клати (фиг. 9). Инструкции за поддръжка и почистване

• Преди всяка работа проверявайте дали всички винтови връзки са здраво затегнати.

• Преди всяка работа проверявайте дали всички винтови връзки, монтирани за сгъването на масата, са толкова здраво затегнати, че масата да може да се сгъва със съпротивление.

• След всяка работа почиствайте стягащата и работна маса със суха кърпа.

• Подвижните части трябва да се смазват редовно със стандартно машинно масло.

Уважаеми домашни майстори, Закупеният от Вас висококачествен продукт на wolfcraft ще Ви донесе много радост, докато работите. Продуктите на wolfcraft съответстват на високи технически стандарти и преди да бъдат пуснати на пазара, преминават през фази на интензивна разработка и тестване. Постоянните проверки и редовните изпитвания при серийното производство гарантират висок стандарт на качество. Солидните технически разработки и надеждните проверки на качеството Ви носят увереност, че сте направили правилния избор при покупката. Гаранцията, която wolfcraft дава за закупения продукт при употреба изключително за дейности от типа „направи си сам“, е 10 години от датата на закупуване. Тя покрива единствено щети по самия предмет на покупката и само такива, които се дължат на дефекти в материала и изработката. Тази гаранция не покрива дефекти и щети, които се дължат на неправилна експлоатация или недостатъчна поддръжка. Гаранцията също така не покрива признаци на амортизация и обичайно износване, както и дефекти и щети, които са били известни на клиента при сключване на договора. Гаранционни претенции могат да се предявяват само при представяне на фактурата/квитанцията за закупения продукт. Предоставената от wolfcraft гаранция не ограничава законните Ви права на потребител (последващо изпълнение, разваляне на договора или отбив от цената, компенсация на щетите или обезщетение за направените разходи). Гаранционни претенции следва да се отправят към: wolfcraft GmbH Wolffstraße 1 56746 Kempenich Nemtsiya e81 UVOD