Master 700 - Piła WOLFCRAFT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Master 700 WOLFCRAFT

• UWAGA! Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa i instrukcjami, które zostały dostarczone ze stołem MASTER 700 i używanymi narzędziami elektrycznymi. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i poważnych obrażeń ciała.

• Instrukcję obsługi należy starannie zachować do późniejszego wykorzystania. DANE TECHNICZNE Wymiary po rozstawieniu: 680 x 585 x 780 - 950 mm (szerokość x głębokość x wysokość) Wymiary po złożeniu: 680 x 180 x 950 mm Nachylenie górnej części stołu: 0 - maks. 70° Obszar mocowania pomiędzy szczękami mocującymi: maks. 130 mm Średnica otworów mocujących: 20,2 mm Obciążenie: 150 kg Waga: 14,8 kg

Nie obciążać jednostronnie! Maksymalne obciążenie: 150 kg Nie używać do siedzenia, jako drabiny lub rusztowania! Nie ustawiać na stole roboczym! Ostrzeżenie przed ogólnymi zagrożeniami Przeczytać instrukcję/wskazówki! Używać okularów ochronnych. Używać ochrony słuchu. Wyciągnąć wtyczkę. Informacje ogólne Używać maski przeciwpyłowej.

2 klucze imbusowe: 4 mm (wyposażenie standardowe) 1 wkrętak: PH 2 (nie należy do wyposażenia standardowego) 2 klucze sześciokątne: 10 i 13 mm (nie należą do wyposażenia standardowego)

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Stół MASTER 700 jest stołem zaciskowym i roboczym.

• Nadaje się do stosowania jako stół roboczy do obróbki elementów (np. wiercenia, szlifowania itd.).

• Stół roboczy umożliwia mocowanie obrabianych elementów pomiędzy szczękami mocującymi.

• Za pomocą dodatkowych uchwytów mocujących można zamocować większe obrabiane elementy.

• Wysokość stołu roboczego można regulować w zakresie 780 - 950 mm, a pochylenie górnej części stołu w zakresie od 0° do maks. 70°.

• Na stole roboczym można montować tylko piły ukośne lub stojaki do wiertarek za pomocą dostarczonych śrub mocujących. UWAGA: Wolno używać tylko maszyn obrabiających element pionowo od góry do dołu. UWAGA: Nie wolno montować maszyn, w przypadku których wywierany jest boczny nacisk na stół roboczy!

• Należy przestrzegać zaleceń producenta oraz wskazówek bezpieczeństwa dotyczących stosowanych maszyn oraz stołu roboczego.

• W przypadku utylizacji stołu MASTER 700 należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji odpadów. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za szkody i obrażenia powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Prawidłowo zamontować stół roboczy i przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy wszystkie śruby z uchwytem i połączenia śrubowe są mocno dokręcone. Prawidłowy montaż eliminuje ryzyko złożenia się stołu lub przechyleniu się jego blatu.

• Nigdy nie używać stołu roboczego w sposób nieprawidłowy lub niezgodny z przeznaczeniem!

• Usuwać ze stołu roboczego wszystkie niepotrzebne przedmioty.

• Uważać, aby nie dotykać rękami składanych, wsuwanych lub obrotowych części stołu roboczego. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała!

• Nie wykonywać pracy przy użyciu wadliwego stołu roboczego!

• Element przeznaczony do obróbki należy dobrze zamocować!

• Należy zwrócić uwagę, aby podczas transportu wszystkie śruby i śruby z uchwytem były mocno dokręcone.

• Ustawiać stół roboczy na twardym, równym i poziomym podłożu. Gdy stół roboczy może się przesuwać lub chwiać, to równomierne i bezpieczne prowadzenie obrabianego elementu lub elektronarzędzia jest niemożliwe.

• Należy zwracać uwagę na dokręcenie obu dźwigni mimośrodowych, aby wysokość stołu nie mogła ulec zmianie.59

• Przed zamontowaniem elektronarzędzia należy prawidłowo ustawić stół roboczy.

• Przed użyciem elektronarzędzia należy je dobrze zamocować na stole roboczym. Przesuwanie się elektronarzędzia na stole roboczym może doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem.

• Zwrócić uwagę na centralne zamontowanie elektronarzędzia na stole roboczym. Niecentralne zamontowanie elektronarzędzia na stole roboczym może spowodować, że środek ciężkości elektronarzędzia nie będzie pokrywał się ze środkiem ciężkości stołu roboczego, co może doprowadzić do przewrócenia się stołu.

• Należy zapewnić, aby długie elementy obrabiane nie zakłóciły równowagi stołu roboczego. Wolne końce długich obrabianych elementów należy podeprzeć.

• Używać odpowiedniego sprzętu ochrony osobistej: ochrony słuchu, okularów ochronnych, maski przeciwpyłowej podczas czynności powodujących powstawanie pyłu, rękawic ochronnych podczas wymiany narzędzi i obróbki chropowatych materiałów.

• Nie przechowywać stołu roboczego na zewnątrz pomieszczeń lub w miejscu wilgotnym. Istnieje niebezpieczeństwo wystąpienia korozji i napęcznienia płyty roboczej.

• Należy koniecznie przestrzegać informacji i wskazówek bezpieczeństwa podanych w oryginalnej instrukcji obsługi używanego elektronarzędzia. Używane maszyny muszą spełniać wymagania normy DIN EN 60745-1. Od 1995 roku wyprodukowane urządzenia muszą posiadać oznaczenie CE.

• Należy zachować porządek i zapewnić właściwe oświetlenie na stanowisku pracy. Nieporządek lub nieodpowiednie oświetlenie miejsca pracy może przyczynić się do wypadku.

• Podczas stosowania stołu roboczego dzieci i osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości. Odwrócenie uwagi może skutkować utratą panowania nad urządzeniem.

• Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć narzędzia regulacyjne i klucze płaskie. Narzędzie lub klucz znajdujący się w obracającej się części urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała.

• Zakładać odpowiednią odzież. Nie zakładać luźnej odzieży lub ozdób. Włosy, odzież i rękawice powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od ruchomych części. Luźna odzież, ozdoby lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez obracające się części.

• Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić działanie urządzeń i narzędzi. Nigdy nie wykonywać czynności przy użyciu uszkodzonego lub tępego narzędzia.

• Przed regulacjami urządzenia lub osprzętu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i/lub pakiet akumulatorów z elektronarzędzia. Niezamierzone uruchomienie elektronarzędzia jest przyczyną wypadków.

• Nie przeciążać stołu roboczego, nie siadać na nim i nie używać jako drabiny lub rusztowania. Przeciążanie lub stanie na stole maszynowym może doprowadzić do przemieszczenia się środka ciężkości stołu i jego przewrócenia.

• Nie wolno usuwać ręką luźnych drzazg, wiórów lub podobnych fragmentów materiału znajdujących się w pobliżu obracającej się piły tarczowej!

• Uważać na to, aby przed rozpoczęciem cięcia na płycie roboczej nie leżały żadne przedmioty.

• Po wyłączeniu napędu nie wolno wyhamowywać pił tarczowych przez dociskanie z boku!

• Narzędzi należy używać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem.

• Używać tylko pił tarczowych w idealnym stanie technicznym.

• Używać tylko oryginalnych części zamiennych wolfcraft.

• UWAGA: Istnieje ryzyko przechylenia, jeśli obrabiane elementy będą wystawać.

WYPOSAŻENIE STANDARDOWE

Rozpakować stół MASTER 700 z kartonu; sprawdzić zawartość pod względem kompletności wszystkich elementów przedstawionych na rys. 1. MONTAŻ Ustawić dolną część stołu na równym, czystym podłożu (rys. 2.1). Zwrócić uwagę na to, aby obie dźwignie mimośrodowe były dociśnięte do nóg stołu, aby zablokować wyciąganie teleskopowe. Następnie rozłożyć stopki do oporu, aż zablokują się oba trzpienie zabezpieczające (rys. 2.2). UWAGA: Przed rozpoczęciem każdej czynności zawsze zwrócić uwagę, czy oba trzpienie zabezpieczające są zablokowane, co uniemożliwia złożenie się stołu! UWAGA: Przed rozpoczęciem każdej czynności zawsze zwrócić uwagę, aby obie dźwignie mimośrodowe zawsze były dociśnięte, co unieruchamia górną część stołu! Włożyć oba ograniczniki końcowe w rurę teleskopową. Zamontować obie poprzeczki w sposób pokazany na rysunku. Połączenia śrubowe z nakrętką tulejową, śrubą imbusową i podkładką dokręcać tylko tak, aby można było jeszcze przechylać poprzeczki. Następnie zamontować obie śruby z uchwytem, podkładki i śruby. Dokręcić obie śruby z uchwytem (rys. 2.3 - 2.5). UWAGA: Przed rozpoczęciem każdej czynności i regulacji należy zawsze zwracać uwagę na mocne dokręcenie obu śrub z uchwytem. Uniemożliwia to zmianę ustawienia przechylnej górnej części stołu! Zamontować przedni blat stołu w sposób pokazany na rysunku. Dokręcić śruby tylko tak, aby można było regulować ustawienie blatu stołu za pomocą korbek ręcznych (rys. 2.6). Zamontować tylny blat stołu w sposób pokazany na rysunku 2.7. Położyć blat stołu z 4 elementami dystansowymi na poprzeczkach. Następnie mocno dokręcić oba tylne połączenia śrubowe. Obie śruby i podkładki włożyć w otwory przednie. Przechylić górną część stołu, poluzowując najpierw obie śruby z uchwytem; następnie przechylić blat stołu do oporu i dokręcić obie śruby z uchwytem (rys. 2.8–2.9). Przykręcić dwie pozostałe śruby przy użyciu obu podkładek i nakrętek (rys. 2.10). Ustawić teraz blat stołu w położeniu poziomym, luzując obie śruby z uchwytem; następnie przechylić blat stołu do oporu i dokręcić obie śruby z uchwytem w celu zablokowania blatu stołu. Założyć cztery zaślepki (rys. 2.11–2.13). Stół jest teraz przygotowany do pracy. UWAGA: Przed rozpoczęciem każdej czynności należy koniecznie sprawdzić, czy obie dźwignie mimośrodowe do regulacji wysokości są zablokowane, czy obie śruby z uchwytem służące do przechylania blatu stołu są mocno dokręcone i czy oba trzpienie zabezpieczające służące do składania stołu są zablokowane!60 OBSŁUGA Składanie stołu Docisnąć obie dźwignie mimośrodowe do nóg stołu, aby zablokować regulację wysokości. Następnie poluzować obie śruby z uchwytem i przechylić do oporu górną część stołu. Dokręcić mocno obie śruby z uchwytem (rys. 3.1 - 3.2). Pociągnąć teraz drążek odblokowania w kierunku strzałki do góry (zob. rysunek), aby odblokować zabezpieczenie przed złożeniem. Złożyć stopki do oporu do nóg stołu (rysunki 3.3 - 3.4). Stół można przenosić, trzymając ręką za drążek uchwytu. W celu przechowywania stołu należy oprzeć go o ścianę lekko ukośnie, aby nie mógł się przewrócić (rysunki 3.5 - 3.6). Rozkładanie stołu Sprawdzić, czy obie dźwignie mimośrodowe są dociśnięte w celu zablokowania regulacji wysokości. Następnie sprawdzić, czy obie śruby z uchwytem, służące do przechylania górnej części stołu, są mocno dokręcone (rysunek 4.1). Rozłożyć stopki do oporu. Prawy i lewy trzpień obrotowy muszą koniecznie zablokować się przed złączką obrotową, aby uniemożliwić złożenie się stołu (rys. 4.2). UWAGA: Przed rozpoczęciem każdej czynności sprawdzić, czy stopki są całkowicie rozłożone, a oba trzpienie zabezpieczające są zablokowane. W celu przechylenia blatu stołu należy poluzować obie śruby z uchwytem. Przechylić górną część stołu do oporu i mocno dokręcić obie śruby z uchwytem (rys. 4.3 - 4.4). UWAGA: Przed rozpoczęciem każdej czynności sprawdzić, czy obie śruby z uchwytem są mocno dokręcone w celu uniemożliwienia przechylenia się górnej części stołu i jej dobrego unieruchomienia. Regulacja wysokości stołu Najpierw sprawdzić, czy obie śruby z uchwytem są mocno dokręcone. Poluzować w kierunku strzałki obie dźwignie mimośrodowe (rys. 5.1). Teraz można ustawić stół w jednym z pięciu położeń o wysokości 780 - 950 mm. Przyciągnąć górną część stołu nieco do siebie, aż otwory położeń uwolnią się ze śrub mocujących. Następnie ustawić górną część stołu na odpowiedniej wysokości. Zamocować górną część stołu w otworach położeń i docisnąć obie dźwignie mimośrodowe do nóg stołu, aby unieruchomić górną część stołu (rys. 5.2 - 5.5). Przechylanie blatu stołu UWAGA: Przed przechyleniem blatu stołu należy usunąć ze stołu roboczego zamontowane urządzenia, narzędzia i obrabiane elementy. Najpierw należy sprawdzić, czy obie dźwignie mimośrodowe do regulacji wysokości są mocno dociśnięte w celu uniemożliwienia zmiany wysokości stołu. Poluzować obie śruby z uchwytem. Górną część stołu można teraz przechylać pod kątem od 0° do maks. 70°. W celu unieruchomienia górnej części stołu należy mocno dokręcić obie śruby z uchwytem (rys. 6.1 - 6.3). Funkcje obsługi W celu zamocowania obrabianego elementu należy obracać obie korbki ręczne w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara). W celu poluzowania elementu należy obracać obie korbki ręczne w lewo. Uchwyty mocujące należące do wyposażenia standardowego umożliwiają zamocowanie obrabianych elementów w różny sposób (rys. 7). Cztery dodatkowe ostrza mocujące wkłada się do uchwytów mocujących w sposób pokazany na rysunku i zaciska przez obrócenie w bok. Montaż urządzenia UWAGA: Przed montażem urządzeń blat stołu musi być wypoziomowany i dobrze unieruchomiony za pomocą obu śrub z uchwytem. Nie wolno montować żadnych urządzeń, gdy blat stołu jest ustawiony pod kątem. Za pomocą śrub mocujących należących do wyposażenia standardowego można zamontować na stole piły ukośne. Ustawić piły ukośne centralnie na stole w taki sposób, aby otwory montażowe znalazły się nad otworami wzdłużnymi obu blatów stołu. W razie potrzeby można wsuwać lub wysuwać przedni blat stołu, aż otwory wzdłużne znajdą się pod przednimi otworami montażowymi. Zamocować teraz piłę ukośną. W tym celu cztery śruby z czterema małymi podkładkami włożyć od góry w otwory montażowe i blaty stołu. Przykręcić mocno śruby od dołu za pomocą dużych podkładek i nakrętek. Sprawdzić jeszcze raz, czy piła ukośna jest centralnie zamontowana na stole, aby jej środek ciężkości znajdował się na środku, co zapobiega przewróceniu się stołu (rys. 8). UWAGA: Przed rozpoczęciem każdej czynności zawsze sprawdzić prawidłowość dokręcenia czterech połączeń śrubowych. Niwelacja różnicy wysokości W przypadku nierówności podłoża można regulować wysokość stołu w zakresie ok. +/– 3,5 mm. W tym celu za pomocą obu śrub z łbem radełkowanym wyregulować wysokość tak, aby stół stał stabilnie i się nie chybotał (rys. 9). Wskazówki dotyczące konserwacji i czyszczenia

• Przed rozpoczęciem każdej czynności zawsze sprawdzić prawidłowość dokręcenia wszystkich stałych połączeń śrubowych.

• Przed każdą pracą należy sprawdzić, czy wszystkie połączenia śrubowe stosowane do składania stołu są dokręcone tylko tak, że przy składaniu występuje opór.

• Po każdej pracy oczyścić stół zaciskowy i roboczy suchą szmatką.

• Ruchome części należy regularnie smarować dostępnym w handlu olejem maszynowym. N61 Oświadczenie gwarancyjne Drodzy majsterkowicze! Zakupiony przez Państwo produkt firmy wolfcraft jest wysokiej jakości i korzystanie z niego podczas domowych remontów będzie sprawiać wiele radości. Produkty firmy wolfcraft odpowiadają najostrzejszym normom technicznym i zanim trafią na rynek, przechodzą wiele złożonych etapów konstrukcyjnych i testowych. Stałe kontrole i regularne testy podczas produkcji seryjnej zapewniają wysoką jakość naszych urządzeń. Staranne opracowanie konstrukcji i niezawodne kontrole jakości dają pewność dokonania dobrego zakupu. Na zakupiony produkt firmy wolfcraft otrzymują Państwo 10-letnią gwarancję od daty zakupu pod warunkiem korzystania z urządzenia wyłącznie na potrzeby napraw domowych. Gwarancja obejmuje tylko szkody dotyczące samego przedmiotu zakupu i odnoszące się jedynie do wad materiału i błędów fabrycznych. Gwarancją nie są objęte usterki ani uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi lub braku konserwacji produktu. Gwarancja nie obejmuje także zwykłych i wynikających z normalnego użytkowania oznak zużycia ani braków czy uszkodzeń, o których klient wiedział podczas zawierania transakcji. Roszczeń gwarancyjnych można dochodzić wyłącznie za okazaniem rachunku/dowodu zakupu. Przyznawana przez firmę wolfcraft gwarancja nie ogranicza praw kupującego jako konsumenta (do działań naprawczych, odstąpienia od zakupu lub obniżenia ceny kupna ze względu na wadę towaru, za którą odpowiada sprzedający, zwrotu nakładów czy odszkodowania). Roszczenia gwarancyjne należy kierować na adres: wolfcraft GmbH Wolffstraße 1 56746 Kempenich Niemcy

"LŁ" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. ul. Wrocławska 43, Byków PL-55-095 Mirków k. Wrocławiatel. Telefon: 0048 71 3980800 Telefax: 0048 71 3980802 firma@langelukaszuk.pl