Master 700 - Πριόνι WOLFCRAFT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Master 700 WOLFCRAFT

Φeρουσα κανότητα: 150 kg

Bapoc: 14,8 kg

ΣYMBOVA KAI ΣHMAIA

IpoeiDoinon yia yevikouc Kivovouc

Tia yevikn npnpoopnon

AiaabaTe tic obnyie/cuTooBeiEtic!

Mny aokite movonAeupa to apoc!

Φopate yuaia προσταioiac.

Meyiotn eipapovon: 150 kg

Φopáte wtoaonπiδεc.

Na mnu xnpouonoteiut wKaioa, okaa n okaawoi!

Φopate npoatauteukn haoka yia tn okovn.

Mny avebaive tavw otov tayko epyaiaic!

ByaTe Tnv npica

EPTA/EIA SYNAPMO/0H2H2

2 Kλειδία εωτερικόν
ελγώνου: SW 4 (περιαμβάνεται στο πλαισι παράδοης)

1 kaαβδi: PH 2 (δεν περιλαμβανεται στο πλαίσι παράδοης)

2 Eaywa KkEia: SW 10, 13 (Dev npiaaavetai oTo nlaio npadooanC)

NPOBAAENOMENXPH2H

To MAsTER 700 evai evac npkoepyaoia kai ouofoi nge duvatotnta pouuiousouc.

Mntopei va xnpoionoiei wc naycoe pyaia c yia tvn eneepyaia teayiw (n.x. diatponon, aeavon k.
- Tov mayoepyaoiae mipouv va opeewoouv teayia avaueo aouc ouayoe couphi
- Me tic npo0eTeC nAke CoofoiEnc mnpovvaotepeewoovy eyaAutepa Teia.
O npoc epyaiaac mpoei va puthetai wc npoc to uooc meta70 950 mm evw to enaw tmu taou npkou npoei va puthetaiwc npoc tnky kian ano 0^ mexpto 70to nou.
- Me tic ouvodetukc biide otepeownc mupouv va npoaptnoov biokonpiova n stands yia tpanavia otoyko epyaiaac.
PPOOXH: Emptepentai va xpoiounoiogov mvov epyaiae ta onoi na katepyaia twv teayiw e popa ano enaw npoc ta katw.
PPOOXH: emtpentai va npoaptnoov epyaia ta onoi aokov nveupik niiean otoy mokyepyaiaac!
- Pnpei va thnpnoov o odnyies tou kataaekuaotn kal o unoedeieic aoaaleia c twv xpoanomoiouevuv evyaleiwk aowc kal o unoideieac aoaaleiac tou naykou epyaoia.
- Σην πεππτωσιαπόρριψης τοῦ Master 700 παρακαλούμε τηρίσε τις τοικές διαταείς διαθεοῦς απόρριματων.

O xphotnc fepei tvv e0uvn yia nuec kal atuxmuata noo th npoknfoov lyow n evdeltaiyevnc xponc.

YINOAEIEA AΦAENEIA

• Uvapuolooynote tv nayko epyaioac owa ta kal eyyte npiv ano katoepyaoia eav exouov oixei oowt a oec ol bicc kai o koxlaouvdeie H owot tonotheon emosici tv kivduvo avadinwong tou naykou n peiptophi n tnaakayou.
  Mn npnoiote iote tv nyko epyaoiae akataaannlo tpo n yia aalov kono ano autov nou npoipietai!
  Anopakpve an tov nayko epyaiac ola ta avikeiueva nou dev xpojmoioovtal.
• Ppooexe wote ta xepia oac va mnu nlaioouv oe avadinlouuva, oupueva n nepiotpefoeva eepn tou npaykou epyaioac. Ynpexikivuvoc tpaumatou!
  Mny epyaote note eAattwpatiko nayko epyaiai
• 2TEpeWOTe kaTTo TEmuXIO NOU Oa EEPyAOTeIe!
  Bεβaiωθeite oti kata ta μεταροδ εival kaλo φιγμενες λες o i βiδες kal o i βiδες λαβίκ.
  TOnoTeIeToVnaykoepyaiacoeiaOtaepn,ntinebnkoiopoviaenpavlaEavunapxikivocvaetakivn0i va kovn0i npK epyaiaic,dev 0a nopeite vakvnoe oiooppa kai eaoaia to Nektpkoepyaleio to Teaxio.
• Ppooexete wote o sluo ekvetpoi loxloi va eivai naVt ophiyeov, wote o npyKoc va nvy nnopei va metakivntheta wc npoc to uoc.
• Suvapuolooyote owo ta toy nayko epyaiaic, npiv npoaptnoeTo nAektpioe pyaiaio.
  Σtepewote to nλeKtpiok epyaieio μe aopafaiia enaw otov nayko epyaia, npiv to xpnoiunoiote. H metakivnon tou nλektpikou epyaieiou enaw otov nayko epyaiaic mopei va odnynoei oe anwlaia ekyou.
  IpooeTe wote to nAekptikO epyaaleio va exei ouvapmooynei kevtpapiuevo enaw oToV npko epyaiac. H mKeVTpapieevn ouvapmooyon Tou nAekptikou epyaaleiou enaw vayko epyaioac mnoepei va onynoe ie avatponn Tou npkou eiento KETPO bapouc Tou nAektpikou epyaieou dev piaetai oTo iio oneio me To KETPO bapoc Tou npkou epyaiac.
  Bébaiθeite oτa τεμαγια μεγαλου μκούς δεν επηρεάζου τήν οιρροία του πάκου εργαίας. Ta τεμαχια με μεγαλο μικος θα πέπεινισηπριόνται καταλληλα στο ελεύθερο ακρο τούς.
  Φopate katαληροωπikopooatautikoEonlaio;wtaia npoataiac, npoatautiknaoka e epaaiec kata tic onoieg δnoupyeitaokvnyavtia npoataiaic kataytnepaiaoka kaiakwovlakaynpaaiou.
  Mny anoynkeute tov nayko epyaiaac oe eewtepiokouc xwpouc n ypa nepiabaaovta. Ynapxie kivduvoic siapwoonkai siykwongtou naykou epyaiaac.
  Tnpetoeonwobnnotoe oic tio onyie kai unoedeEic aoaaleiac twv auovtikwov oniyw xponc tou nektpikou epyaaleiou nox npoiunoiitai. Ta unxavnmuata nou thxpoiunoinoov th npenei va ikavonoiov to npotuno DIN EN 60745-1.Epyaiae ie cokataokeuc ano to 1995 0 a pente i va fepouv to onja CE.
  Attnpeite tyn npiox npyaiaac kaapn kai kal a oov na n piox npaia c npov va onnynoov o atuxjmuata.
  Kpatjote ta naiia kai aaaa atoua maki kata tn xprion tou naykou epyaoic. Me tnv anoonaon tnc npooxnic mopeite va xaote tov eleyxo tou epyaleiou.
  Anouakpuve ta epyaleia puohmnc n ta klaedi, npiv evepyonoiote to nektpko epyaie. Eva epyaleio n eva kaiidi nou piokei a nepiotpephioevo eooc tou mynavmuatoo npoei va odynoe ie tpaumatuo.
• Hopate katalno pouxio. Mny hopate fapia pouxa n kounmuata. Kpatate ta paaiia, ta pouxa kal ta yavta jakpi a no ta kvn ta epn. Ta yaapapouxa, ta kounmuata na t a kpania maia mnpie va naydeutov ova knnta epn.
• ELeyEe npio nno evapn tnc epyaiaac tn aeitoupyikotnta twv epyaleiw kai twv unxavnuatw. Mny epyaceote note e elattwpatko n otoupevo epyaleio.
  TpaBnEto fio ano tv npia n /kai aapoeTe tv maataia ato n aeptko epyaleio, piv npaypatonoue peuioic n aaAETe npooet a EApnta. H akovia ekivnoi tou nektpko evyaleiov ivai atria atuynatw.
  Mny katanoveite unepoliká tov nayko epyaiac kai nuv tov xpoanoiite w cKaioqa, okala n okalwaia. Eav katanovnoe unepoia k a av avebetae enaw otoy nayko epyaiac evexet al va metatoniotei to kevtpo napouk kalva atpanei o npokc.
  Mny anoapkpve tio tv nepiotpefoevo biok konnc ta paoqaata, taPokaviia n alaa npoia uka to xepi!
• Pooexete wote npiv ano tvn evapEn kaeepyaoic konnc va unupxouv aaavkeiive enav otov nyko epyaaic.
• Meta tv anevpyonoin ton ouotnmuoc kivnnc dev eitpenetai va akivntoioite touc biokouc konic meovtac touc ao to nai!
  Xpnoiopoioite ta epyaia maov ia touk kaopipouevouc okonouc touc.
  Xpnoiopoioite iouov biokouc konncnou piokovtae apiatn kataotaan.
  Xpnooioiei oov yvioua vtaalakukwolfcraft.
• PNOOXH: Ynpexi Kivuvoc avatpomic twv tejaxiwou npoeExov.

IIAIIOIAPAAOZH

Anouokueaote to MASTER 700 ano to xaptovkai eayte evnepixoxvtal ola ta eikoviOeva Eapntmuata (Eikova 1).

SYNAPMOAOTHEH

TOnoTeJote To KAtu TuHa Tou Naykou Enaw Oia EineN kai Kaatapn Etniaveia (Ekova 2.1). Npooexete wote o ddo ekveptoi oxloi va eivai pieaevoi enaw Ota noidia Tou Naykou wote va ouykpatoov tvn tneokonik pabdo. Tn ouvexia avoiete mexpi tepuatoc to tna jaacnc mexpi va koumuowov ol duo neipoi aaoaianc (Ekova 2.2).

PPOOXH: Piv ano kαθε εργαία προεχετε ωοτε οι δύo περοι ασφαλιοης va εΙναι πάντa ασφαλιομέοι, ωοτε ο πάγκος va μην μπορει va avδιπλωθει

PPOOXH: PIV a n o KaTe epyaia npoexte wote oI dvo neipoi EKKeVtpoi loxloi va eivai naVa Tneqevoi, wote to enavw tmu ta Tou nykou va eivai aophiaiuévo!

Nepaote Touc duo termuikouc avatoaleic otouc tn aeokonikouc oawinyec. uuvapmooyote tic duo tpaepoece tov tpnoou anekovietai. qte tic koxiaouvdeaeic me to naiaabi, tn biida alekai npodela tooo wote ot tpaepoece va npopovva nepiotpaoov. ttn ouvexia, tonoetote tic duo bideac laibnc, tic poideacekai tic bidec. zphiTe tic duo bidec laibn (ekovec 2.3 - 2.5).

PPOOXH: PIV ano kae epyaia kai kae poutheta npooexete wote o i duo bioc aia oipvec, wote va unv nopei va metakivneit to nepiotpefoev eoanw tmuau

TOnothejote Tny mnpoostivn naka npaykou me tov tpanto nou aneikovietai: zphiTE tic bioc mcovov tooo, wote va mtopeite va putheta ete tny naKa npaykou ano touc xieipopotpaoauc (ekova 2.6).

TOnoTeIe Tyn niaw nlaaka npkou me tov tpno nou anekovictai (Eikova 2.7).ToOneIe Te Nn laka npkou me touc 4 anootatec enavw otic tpaepoeC. Tn ouveia, tonoTeIeKai ophiie tic duo niow koxiaouvdeoeic. Ipeaote tic duo biides cai tic poideaes otic mnpotivc onec.

Pepioppe To enawu ta naykou auovotac npwta tic duo biides laibc kai nepiotpepovtac otn ouvexia tn vna Kaaykou mexiptepatoc.
SfTe naTic duo biides laibc (EkoVc 2.8-2.9).

Biodote tic duo unoloinc biiee ie tio doo poedae kai ta naiaiaia (Eikova 2.10).

ΦePTE wpa TnV nλaKa npayKou oE opioovia ΘeO, LuvovTAC tC duo bioc λaNc kai nepiotpeovotac ot ouvexia tyu naKa npayKou eXpI tepuato. ΣfTe nai Tc duo bioc λaNc yia va staeponoiote Tny nλaKa npayKou. NepaTe ta teooepa npootatevtika kalumata (ekovec 2.11 - 2.13). O npayKc evai wpa etoioc yia va xnoonoiogtei.

PPOOXH: npiv ano kae epyaia 0a npenei va onwodhneote va bebaaitheta i oti ol do ekevtpoi moxloi yi tn puohmuon tou uouc eiva aphiaiuevoi, otoi do buiiec laibic yia tyn peiotpphi n c naakac maykou eiva ophiyeves kai otol do neipoi aofaianc yia tvn avasinawon tou maykou eiva aphiaiuevoi!

XEPIIMOZ

Avadinawon tou maykou

Piote tou dvo ekkvtpouc moxloocota noidia tou maykou yia va tov otaepoonoiote oto eimuŋto uoc. tno ouvexia aotc duobide c 13.2. TpaBte twpa tnbpaa anaoafoianc npoc tn fopatou bloc, poc ta enaw, me tov tpono nov aneikovietai, ia va anaopaiaote tvn nuooeyn aofaiaia. Ainwote to mua baoc mc xptipatoc ota noidia (ekovc 3.3-3.4). O mayoc mnpei va etaepoetie te eva xepi niavovtac oto kevtpo ncpabou aibnc. Tna ntohkeun, otpiiteovayko lofa o evav toixy ia va unnu npoei va neoei (ekovc 3.5-3.6).

Ektaon tou naykou

EeYTe 0i kai oekvtpoi moxloi eivai meouevoi, wote o mayoc va eivai otaepooinuevoc oTo enuugnto uoc. Tn ouveexia eayte ev av oi duo Bidec labc yia tv npiatpohtou navw tunatoc naykouival ophiuec (Eikova 4.1). Avoite to tna baon mc xpi temuatoc ano ta nobia. O deic kai o apotepc neipoc aaoaiaion cnpenei va aopaaiotouv onwohnote mpoata ano tv mnyavio npieptpofnc, ia va mnopei va avadilawtheta i npykoc (Eikova 4.2).

PPOSOxH: Piv ano kaTe epyaia eAeyEe av to Taipa aonc evai teAeioc aoikto kai ev ai do oio poi oaoaionc ivai koupiwnei.

TnV NEPiOTPOHn Tou naw TmuAToc naykou Aoutc do Bidec aBnic. Nepiotpepte expi tepuatoc to enaw TuHa tou naKou kai ophiTe nAitic do bides aBnic (EkoVEc 4.3 - 4.4).

PPOOXH: Piv ano kae epyaia eayte av o duo bisec aibc ivai kaia oipyvec, wote va mny nnpoei va nepiotpaei to enawu taunau Tov naikou kai va eivai kaia aoaapaluaevo.

Pouion ouoc tou npkou

EeYTe npwTa eav ot duo biEc aeVai kala ophiyevac. Auote kal Touc doo ekkevtpouc moxlouc npoc tn fopatou belouc (ekova 5.1). Twa pexete tn duvatotnta va puthetaie to nayko oe neve theoeic uosuc metau 780-950 mm. TpaHtE iyo npoc to hpcoc oac to enaw tmua tou naikou, xpi va aneleuehepwoov oi onec thecn ao tic bioc ouykpataonc. stn ouvexia niopeite va puthetaie to enaw tmjma tou naikou oto emunto uoc. Aphiaiote to enaw tmjma tou naikou otic one c thec kao ckiote tou ddo ekkvtpouc moxlouc ota nobia yia va otaheponnoet to enaw tmjma tou naikou (ekova 5.2-5.5).

πeipotpofnncnlaakacnykou

PPOOXH: PIV ano tyn nepiotpoh nC nakac naykou 0a npene va anopakpvov ano tov na yko ola ta npoaaptneva mnyavnata,epyaleia

EeYTe npwTa ev ai duo ekkvtpo ioxloi ia th puogian tou uouc eival niueyoi, wote o nayko ca un yn mnoei va metakivnthetai c npoc to uoc. Aotic doo bioc ae hnc. To enaw tna Tou naikou mnoei va nepiaopae ie yuvia ano 0° ewc 70° to nou. Ia tn otepewon tou enavu tmuatoC tou naikou ofe Tc duo bioc ae jns (ekovc 6.1-6.3).

Aeitoupyies xepiohou

Pepioppe Tseioofoa touc do xieooptpofaooc yia va oukypatnoe to teayio. ta to louio neipotpe apoteopoptoopa touc dox eipootpofaooc. Me tic naekoc oouphienc nou nepiaauabovtai oto naiao npapadoonc, oac npooepovtai noaec duvatotntec ouykpataonc kai stnpiicnc twv teayiw (ekova 7). Odu npoosctacuoc tontetouvtai otic nakec ouphienc me tv pono nou anekovitea kal aphializovtai pe nleupikn peiotpophn.

TooTheon npyaaleiou

PPOOXH: Piv an to tv nooetno wv epyaleiw 0a npenei n na kayou va bpiokei a oipovia eon kai va exe otaepooinei e t c duo bi8c lahnc. d ev nipenentai va to noe thouv epyaleia eav n na kayou exe puthetaiotei oe kanoia ywvia kianc.

Me tic ouvoideutikc biocotepewongexete thuvatotnva tnooetnoe enawovnyko diokonpiova n stands yia tpunavia. Tonoetote to biokonpiovo otneon tou naykou wote oinec ouvapmooynonc va pbiokovtaenaw ano tic oalonec twv doaakw nykou. H npootivni nalaka naykou mopei va etakivnei npooata-now mexoi obalonec va epovk katw ano tic npootivec onec ouvapmooynonc. Tpeewote twpa to biokonpiovo. Nepaote tic teoeepic biocekai tic teoeepic mikpcpdeaeanc ao naww otic onec ouvapmooynonc kai eea ano tic nakecsou naykou. SfTe ano katw ie tic keyalec poedeac kai ta aiaia. EayEe aaia phopa ev to diokonpiovo eiva tonoetnevo oto kevtpo tou naykou, wote to kevtpo bipouc tou npiovu va pbioketai oto kevtpo tou naykou va myu npayei kivdvoc avatponic (ekova 8).

IPOOxH: Piv a n o KaTe epyaia eayEe av kai o Teoepic Koxlaioouvdeoeic eival ka la ophiyeve.

Ppooapoyn wrcpos to uos

O npoepi va puoiotei kata +/3,5 mm wc npoc to uoc, o avoioopopn enia. Puoti te tio poe ae c npoc to uoc, expi o npoc va otaepooinei kai va mnu kovietai (ekova 9).

Yno8eiEic ouvtipnnc kal kaapioou

• Pniv ano kaTe epyaia eAeYte eav oAe coi Koxlaouvseoeic eivai kala aphiyevec.
• Piv ano kae epyaoia eayte av oec oi koxlaouvdeoeic nou tonoetnknav ia tvn avadinawon tou naykou evai tooo ophiyece, wote o npoei va avadinawei e duvaun aviotaong.
  KaagieTe tvayko epyaioac kai ouophiEnc me eva oeyvo navi t a ano kae epyaia.
• Ta kivouéva pénp πpènla iiaiva taktiká μe Koivó λàdi μhynμatwv.

Anwon Eyyunonc

Ayanné εpaotexvn μaotopa,

anoktoate evnpoiov wolfcraft uynnc noiotntac nov 0a oac dieukolvvi ta aotopepata ac.

Ta npoiovta wolfcraft avtanokpivovtai otic uynlnc Teyikc npoaiyaepackai npiiv ptaouv oto eunov nepaio, exouv nepaie c faoeic
Egaleic kai dokmuw. 20 to stadio napaywnc, ouiuveic eeyxoi kai taktiek cdoikiec diaopalizouv tuc uynlc npoaiypapec noiotnac.
Ot evvooyike c eiaeiic kai o aioiatoi eeyxoi noitntac oac dibov tn aioupiia oti exe kavei tn owotni eniloyn ayopac. ta to npoiov
wolfcraft rou npountheutkate npexoume 10 xpvia eyunon ano tv npoounvia ayopac yia antokkeiatki xpnon otov topea tow epaotexyuv
maotopow. H eyyunon kaluntie mno vtc ngucn oua npokanboov oto avtkeiueo ayopac kai movo autec nou ophiolovat oe opalaata ulikou
kai kataokeucn. H eyyunon dev kauntei tic ngucneoc nov a npokanov luyawavthetaevnc xnpion n aveapkouc ouvtinponnc.
Emipooctwc, n eyyunon dev kauntei c uovnoguevec ohepcn ao tn pfauioaykn xpnon, kaowc kai elattwumata kai ngic tic ontoiec o melatnc
ywpie kata n ovuaon tou oubolaiaou. Ogiwoeic eyyuongnc mtopoovva eyepouov mo vo ne ty emideien tou tuoayou/nc anodeigenc ayopac.
H eyyunon nou npexetai ano thv wolfcraft dev ppiopi te ta vupua sikaijmuata oc wc katavaawtn (muTeeneita anokataotaon, unavaxwponn
n meiwn, anoqniomega ia phopocn danavec).

OaEwoeic Eyyunonnc npene va aneueuovovat:

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

56746 Kempenich

Germania

GIRIS