Master 700 - Scie WOLFCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Master 700 WOLFCRAFT

• ATTENTION ! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et instructions communiquées avec le MASTER 700 et les appareils électriques utilisés. Le non respect des consignes de sécurité et des instructions peut engendrer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

• Conservez la notice d'utilisation en lieu sûr pour toute consultation ultérieure.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions de l'établi monté : 680 x 585 x 780 - 950 mm (largeur x profondeur x hauteur) Dimensions de l'établi refermé : 680 x 180 x 950 mm Inclinaison de la partie supérieure de l'établi : 0° - max. 70° Plage de serrage entre les mors : max. 130 mm Diamètre de perçage des trous de serrage : 20,2 mm Charge maximale : 150 kg Poids : 14,8 kg

Pas de charge unilatérale ! Charge maximale : 150 kg Ne pas monter dessus, ni s’en servir d’échelle ni d’échafaudage ! Ne pas monter sur l'établi ! Signalement d'un danger d'ordre général Lire les consignes / les instructions ! Porter une paire de lunettes de protection. Porter un équipement de protection auditive. Débrancher la fiche électrique Informations générales Porter un masque de protection contre la poussière.

2 clés Allen : n° 4 (fournies) 1 tournevis à main : n° 2 (non fourni) 2 clés hexagonales : n° 10, 13 (non fournies)

UTILISATION CONFORME AUX SPÉCIFICATIONS

Le MASTER 700 est un établi de serrage à hauteur réglable.

• Il peut s'utiliser en tant que table de travail pour le traitement de pièces à usiner (par ex. perçage, ponçage, etc.).

• L'établi permet de serrer des pièces entre les mors de serrage.

• Des brides de serrage supplémentaires permettent de bloquer les grandes pièces.

• L'établi peut être réglé à une hauteur entre 780 et 950 mm et sa partie supérieure inclinée de 0° à 70° max.

• Sur l'établi ne peuvent être montés que des scies oscillatoires et à onglet ou des supports de perçage avec les vis de fixation fournies. ATTENTION : il n'est possible d'utiliser que des machines avec lesquelles les pièces sont travaillées à la verticale, de haut en bas. ATTENTION : n'installez pas de machines exerçant une pression latérale sur l'établi !

• Veuillez respecter les indications du fabricant et les consignes de sécurité concernant les machines utilisées et les établis.

• Lors de la mise au rebut du MASTER 700, veuillez respecter les dispositions locales relatives à l'élimination des déchets. La responsabilité de l'utilisateur est engagée en cas de dommage ou d'accident suite à une utilisation non conforme.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Montez l'établi correctement et vérifiez avant de travailler que toutes les vis à molette et vis sont bien serrées. Un bon montage évite le risque que l'établi ne se replie ou que son plateau ne bascule.

• N'utilisez jamais votre établi de manière inadéquate ou autrement que pour l'usage prévu !

• Retirez de l'établi tous les objets dont vous n'avez pas besoin.

• Veillez à ne pas passer vos mains dans des parties rabattables, coulissantes ou basculantes de l'établi. Risque de blessures !

• Ne travaillez pas avec un établi défectueux !

• Serrez bien la pièce à travailler !

• Veillez à ce que les différentes vis et vis à molette soient bien serrées pendant le transport.

• Placez l'établi sur une surface plane, ferme et horizontale. Si l'établi peut glisser ou est instable, il est impossible de guider la pièce ou l'outil électrique de manière régulière et sure.

• Veillez à ce que les deux leviers excentriques soient toujours serrés pour que la hauteur de l'établi ne puisse pas changer.

• Assemblez correctement l'établi avant d'y monter l'outil électrique.30

• Fixez l'outil électrique fermement sur l'établi avant de l'utiliser. Un dérapage de l'outil électrique sur l'établi peut provoquer une perte de contrôle.

• Veillez à bien centrer l'outil électrique sur l'établi. Si l'outil électrique est mal centré sur l'établi, son centre de gravité peut ne pas se trouver au milieu du centre de gravité de l'établi et faire basculer l'établi de serrage.

• Assurez-vous que les longues pièces à travailler ne pourront pas déséquilibrer l'établi. L'extrémité libre de ces longues pièces doit être soutenue ou maintenue.

• Mettez un équipement de protection individuel adapté : Protection auditive, paire de lunettes de protection, masque antipoussière pour les travaux générant de la poussière, gants de protection pour travailler les matériaux bruts et lors des changements d'outils.

• Ne stockez pas l'établi à l’extérieur ou dans un lieu humide. Risque de corrosion et de gonflement du plateau.

• Lisez impérativement les caractéristiques et les consignes de sécurité communiquées dans le mode d'emploi original de l'appareil électrique utilisé. Les machines utilisées doivent répondre à la norme DIN EN 60745-1. Les appareils fabriqués à partir de 1995 doivent porter la mention CE.

• Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. Un espace mal rangé ou mal éclairé pourrait provoquer des accidents.

• Gardez les enfants et les autres personnes à l’écart lors de l'utilisation de l'établi. En cas de distraction, vous pourriez perdre le contrôle de l’appareil.

• Retirez les outils de réglage ou les clés de vissage avant de mettre l'outil électrique sous tension. Un outil ou une clé se trouvant dans une partie rotative d'un appareil peut provoquer des blessures.

• Portez les vêtements adéquats. Ne portez pas de vêtements larges ou de bijoux. Gardez vos cheveux, vêtements et gants à l'écart des pièces mobiles. Des vêtements, bijoux ou cheveux longs lâches peuvent se prendre dans les pièces mobiles.

• Avant d‘utiliser des appareils et des outils, vérifiez leur bon état de marche. Ne travaillez jamais avec un outil endommagé ou émoussé.

• Débranchez la prise et/ou l'accumulateur de l'outil électrique avant de procéder aux réglages de l'appareil ou de changer d'accessoires. Un démarrage inopiné de l'outil électrique est une cause d'accident.

• Ne surchargez pas l'établi et ne l'utilisez pas comme siège, comme escabeau ou comme échafaudage. Si vous surchargez ou montez sur le plateau, le centre de gravité de l'établi peut se déplacer et faire basculer le plateau.

• Ne retirez pas à la main des éclats, des copeaux ou des matériaux similaires à proximité de la lame de scie en rotation !

• Veillez à ce qu'aucun objet de se trouve sur le plateau de travail avant de commencer à scier.

• Après la coupure du moteur, ne freinez pas la lame de scie par une pression latérale !

• Utilisez uniquement les outils aux fins prévues.

• N'utilisez que des lames de scie en parfait état.

• N'utilisez que des pièces de rechange d’origine wolfcraft.

• ATTENTION : Les pièces en saillie risquent de basculer.

CONTENU DE LA LIVRAISON

Retirez le MASTER 700 de son emballage et vérifiez qu'il ne manque aucune des pièces représentées (Figure 1, Figure 2). MONTAGE Posez la partie inférieure de l'établi sur une surface plane et propre (figure 2.1). Veillez à appuyer sur les deux leviers excentriques des pieds de l'établi pour fixer la rallonge télescopique. Ouvrez ensuite le pied jusqu'en butée jusqu'à ce que les goupilles de sécurité s'enclenchent (figure 2.2). ATTENTION : avant de commencer à travailler, vérifiez toujours deux goupilles de sécurité sont toujours enclenchées pour que l'établi ne puisse pas se refermer ! ATTENTION : avant de commencer à travailler, vérifiez toujours deux leviers excentriques sont toujours enfoncés pour que la partie supérieure de l'établi soit bien fixée ! Insérez les deux butées finales dans les tubes télescopiques. Montez les deux traverses comme représenté sur la figure. Les assemblages vissés avec douille filetée, vis à six pans creux et rondelle doivent être montés et serrés de manière à ce que la traverse puisse encore pivoter. Montez ensuite les vis à molette, les rondelles et les vis. Serrez les deux vis à molette (figures 2.3 - 2.5). ATTENTION : avant d'effectuer un travail ou un réglage, vérifiez toujours que les deux vis à molette sont serrées pour que la partie supérieure basculante de l'établi ne puisse pas bouger ! Montez ensuite le plateau avant comme illustré. Ne serrez les vis que suffisamment pour pouvoir régler le plateau au niveau des manivelles (figure 2.6). Montez ensuite le plateau arrière comme illustré (figure 2.7). Placez le plateau avec les 4 entretoises sur les traverses. Montez ensuite les assemblages à vis. Insérez les deux vis et rondelles dans les alésages avant. Basculez la partie supérieure de l'établi en desserrant d'abord les deux vis à molette, puis basculez le plateau jusqu'en butée et resserrez les deux vis à molette (figures 2.8 - 2.9). Vissez les deux vis restantes avec les deux vis et écrous (figure 2.10). Ramenez maintenant le plateau à l'horizontale en desserrant les deux vis à molette, puis basculez le plateau jusqu'en butée et resserrez les deux vis à molette pour fixer le plateau. Reposez les quatre capuchons (figures 2.11 - 2.13). L'établi est maintenant prêt pour travailler. ATTENTION : avant de travailler, contrôlez toujours que les deux leviers excentriques de réglage en hauteur sont fixés, que les deux vis à molette de basculement du plateau sont serrées et que les deux goupilles de sécurité de repliage de l'établi sont enclenchées ! UTILISATION Pliage de l'établi Appuyez sur les deux leviers excentriques des pieds de l'établi pour fixer le réglage en hauteur. Desserrez ensuite les vis à molette et basculez la partie supérieure de l'établi jusqu'en butée. Resserrez les deux vis à molette (figures 3.1 - 3.2). Serrez maintenant la tige de déverrouillage comme illustré dans le sens de la flèche, vers le haut, pour déverrouiller la sécurité de rabat. Rabattez le pied jusqu'en butée dans les pieds de l'établi (figures 3.3 - 3.4). L'établi peut être transporté d'une main par la poignée au centre. Pour le ranger, adossez-le incliné à un mur pour qu'il ne tombe pas (figures 3.5 - 3.6).31 Dépliage de l'établi Vérifiez que les deux leviers excentriques sont enfoncés pour fixer le réglage en hauteur. Vérifiez ensuite que les vis à molette de basculement de la partie supérieure de l'établi sont bien serrées (figure 4.1). Relevez le pied jusqu'en butée. Les goupilles de sécurité gauche et droite doivent toujours s'engager devant la coulisse rotative pour que l'établi ne puisse pas se refermer (figure 4.2). ATTENTION : avant de commencer à travailler, vérifiez toujours que le pied est ouvert et que les deux goupilles de sécurité sont enclenchées. Desserrez les deux vis à molette pour basculer le plateau. Basculez la partie supérieure de l'établi jusqu'en butée et resserrez les deux vis à molette (figures 4.3 - 4.4). ATTENTION : avant d'effectuer un travail, vérifiez toujours que les deux vis à molette sont serrées pour que la partie supérieure basculante de l'établi ne puisse pas basculer et soit bien fixée. Réglage en hauteur de l'établi Vérifiez d'abord que les vis à molette sont bien serrées. Dégagez les deux leviers excentriques dans le sens de la flèche (figure 5.1). Vous pouvez maintenant régler l'établi dans cinq positions, à une hauteur comprise entre 780 et 950 mm. Tirez la partie supérieure de l'établi légèrement vers vous de manière à dégager les orifices de positionnement des vis de retenue. La partie supérieure de l'établi peut ensuite être réglée à la hauteur voulue. Raccrochez la partie supérieure de l'établi dans les orifices de positionnement et enfoncez les deux leviers excentriques avec les pieds de l'établi pour fixer la partie supérieure de l'établi (figures 5.2 - 5.5). Basculement du plateau ATTENTION : avant de basculer le plateau, les appareils, outils et pièces à usiner montés doivent être retirés du plateau. Vérifiez d'abord que les deux leviers excentriques de réglage en hauteur sont toujours bien enfoncés pour que la hauteur de l'établi ne puisse pas changer. Desserrez les deux vis à molette. La partie supérieure de l'établi peut maintenant être inclinée entre 0° et 70° max. Pour fixer la partie supérieure de l'établi, resserrez les deux vis à molette (figures 6.1 - 6.3). Fonctions d'utilisation Tournez les deux manivelles dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer une pièce à usiner. Pour la desserrer, tournez les deux manivelles dans le sens inverse. Les brides de serrage fournies avec l'établi offrent différentes possibilités de serrage et de positionnement des pièces (figure 7). Les quatre piges de positionnement supplémentaires s'insèrent comme illustré dans les brides de serrage et se bloquent par rotation latérale. Montage de l'appareil ATTENTION : avant de monter des appareils, le plateau doit être amené en position horizontale et fixé avec les deux vis à molette. Vous ne devez pas monter d'appareils quand le plateau est réglé à un angle d'inclinaison. Les vis de fixation fournies avec l'établi vous permettent d'y monter une scie à onglet. Centrez la scie à onglet sur l'établi avec les alésages de montage placés au-dessus des orifices longs des deux plateaux. Le plateau avant peut être resserré ou écarté au besoin de manière à ce que les orifices longs se trouvent sous les alésages de montage avant. Fixez la scie à onglet. Pour ce faire, insérez les quatre vis et les quatre petites rondelles par le dessus par les alésages de montage et les plateaux. Depuis le bas, vissez les écrous avec les grandes rondelles. Vérifiez encore une fois que la scie à onglet est montée au centre de l'établi pour que le centre de gravité de la scie soit centré et que l'établi ne puisse pas basculer (figure 8). ATTENTION : avant tout travail, vérifiez que les quatre assemblages vissés sont bien serrés. Réglage de la hauteur La hauteur de l'établi peut être réglée d'env. +/– 3,5 mm quand le sol est inégal. Pour cela, réglez en hauteur les deux vis moletées de manière à ce que l'établi soit stable et ne branle pas (figure 9). Consignes d'entretien et de nettoyage

• Contrôlez si tous les assemblages vissés fixes sont bien serrés avant toute opération.

• Contrôlez, avant toute opération, si tous les assemblages vissés montés pour le pliage de l'établi, sont serrés de manière à ce que l'établi présente une certaine résistance lorsqu'il est replié.

• Nettoyez l'établi de serrage à l'aide d'un chiffon sec après chaque opération.

• Lubrifier régulièrement les pièces mobiles avec de l'huile pour machine standard. p32 Garantie Chère amie bricoleuse, cher ami bricoleur, Vous avez acheté un produit wolfcraft de grande qualité qui vous apportera certainement beaucoup de satisfactions pour vos travaux de bricolage. Les produits wolfcraft répondent à une exigence technique élevée et avant leur livraison aux revendeurs, ils subissent des phases poussées de tests et de développements. Les contrôles permanents et les tests réguliers faits pendant la fabrication en série garantissent le maintien d’un niveau de qualité élevé. Les développements techniques sérieux et les contrôles fiables de qualité sont la garantie d’un achat judicieux. Le produit wolfcraft bénéficie d’une garantie de 10 ans à partir de la date d’achat à condition que vous n’utilisiez le produit que pour le bricolage chez vous. Ne sont couverts par la garantie que les dommages subis par le produit lui-même et seulement ceux imputables à un vice de matière ou de fabrication. Ne sont pas couverts par la garantie les vices et les dommages imputables à une utilisation inappropriée ou à un défaut d’entretien. Ne sont pas non plus couverts par la garantie les effets habituels de l’usure ainsi que l’usure générale par l’utilisation et les vices et les dommages que l’acheteur connaissait au moment de la vente. Les recours en garantie ne sont recevables que sur présentation de la facture/justificatif d’achat. La garantie donnée par wolfcraft ne limite pas vos droits en tant que consommateur (droits à la mise en conformité, résiliation ou minoration, réparation des dommages ou remboursement des frais). Les réclamations dans le cadre de la garantie sont à adresser à : wolfcraft GmbH Wolffstraße 1 56746 Kempenich Germany