MASTER cut 1500 - Fierăstrău electric WOLFCRAFT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MASTER cut 1500 WOLFCRAFT

• ATENTIE! Citiți toate instrucțiunile și atenționările care insoțesc MASTER cut1500 și uneltele electrice utilizate. Nerespectarea manualului de utilizare și a instrucțiunilor de siguranță poate conduce la electrocutare, arsuri sau răniri grave.
• Păstrați toate instrucțiunile de utilizare în vederea utilizărilor viitoare.

DATE TEHNICE

Dimensiuni masă asamblată:

780 x 520 x 863 mm (Latime x Lungime x Inaltime)

Dimensiuni masă pliată: 1335 x 520 x 260 mm

Suprafața de lucru: 780 x 500 mm

Înălțimea max. a piesei prelucrate: Ferăstrău circular 60 mm

Latime maxima de taiere cu ghidajul paralel: bancul pentru fierastrau circular 375 mm

Diametru de găurire a perforațiilor pentru fixare: 20 mm

Sarcina maximă: 200 kg

Greutate: 17 kg

SIMBOLURI ŞI TERMENI

Atenționări generale de risc

Nu utilizati bancul de lucru pentru tăierea lemnelor pentru foc.

Citiți cu atenție instrucțiunile/avertizările!

Utilizați numai ferăstraie circulare portabile cu o adâncime maximă de tăiere de 70 mm.

Utilizați numai ferăstraie circulare portabile cu un diametru maxim al lamei de 200 mm.

Folositi protectii antifonice.

Reglați adâncimea de tăiere a fierăstrăului circular înaintea fiecărei tăieri astfel încât pânza ferăstrăului circular portabil să iasă în afara piesei de prelucrat maxim 4 mm.

Folosiți masca pentru praf.

Folosiți numai fierăstraie circulare portabile cu pană pentru despicare.

Deconectati alimentarea.

Folosiți numai echipamente cu o putere maximă de 2760 W.

Pentru informarea generală

Pictograma marcată se referă la dimensiunile plăcilor de bază ale ferăstrăului circular manual (dimensiuni mai mici, resp. mai mari ale plăcilor de bază).

UNELTE PENTRU ASAMBLARE

1 cheie imbus SW 5 (incluse în livrare)

2 surubelnite PH 1, PH 2 (neincluse în livrare)

3 chei inbus SW 8, 10, 13 (neinclusă în livrare)

UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE

MASTER cut 1500 este o masă multifuncțională de lucru și pentru utilaje. Aceasta este adecvată pentru:

• montarea unui ferăstrău circular manual cu pană de despicat pe placa pentru utilaje cu diametrul pânzei de ferăstrău de max. 200 mm și adâncimea tăieturii de până la max. 70 mm. Utilizați numai ferăstraie în cadrul dimensiunii maxime menționate a plăcii de bază (vezi figura 18). Astfel acesta este un ferăstrău circular cu masă.
• utilizarea ca masă de ferăstrău circular pentru ferăstraiele circulare manuale fără pană de despicat. Numai împreună cu accesoriul pană de despicat separată, nr. art. 6903000 cu diametrul pânzei de ferăstrău de la max. 160 mm și o lătime a tăieturii de min. 2,4 mm.
• utilizarea ca masă de ferăstrău circular pentru ferăstraiele circulare manuale fără pană de despicat. Numai împreună cu accesoriul pană de despicat separată, nr. art. 6904000 cu diametrul pânzei de ferăstrău de la min. 161 mm până la max. 200 mm, o lățime a tăieturii de min. 2,4 mm și adâncimea tăieturii de până la max. 66 mm.
• utilizarea ca masă de ferăstrău mecanic.
• utilizarea ca masă de freză numai împreună cu opritorul paralel al frezei, nr. art. 6901000 și pentru frezarea cu 230 V și maximum 1800 W. Nu folositi cuțite de frezare cu diametrul mai mare de 27 mm!
• utilizarea ca masă de lucru pentru prelucrarea pieselor (de ex. perforare, rectificare etc.).
• Trebuie să se respecte datele producătorului și indicațiile referitoare la siguranță ale utilajelor folosite, precum și indicațiile referitoare la siguranță ale mesei pentru utilaje.
• În cazul eliminării dispozitivului MASTER cut 1500, respectați prevederile locale referitoare la eliminare.

Utilizatorul își asumă responsabilitatea pentru daunele și accidentele cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTĂ

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Dezordinea sau zonele de lucru întunecate favorizează accidentele.
• Nu lucrați cu scule electrice în atmosfere explozive, în prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau pulverilor. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Nu permiteti accesul copiilor și a altor persoane în timpul operării unei scule electrice. Distragerea atenției poate provoca pierderea controlului asupra echipamentului.
• Stecherul sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Ștecherul nu trebuie modificat în nici un fel. Nu folositi fișe adaptoare la sculele electrice cu împământare. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite vor reduce riscul de electrocutare.
• Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o unealtă electrică crește riscul de electrocutare.
• Când lucrati cu o unealtă electrică în aer liber, folositi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru lucrul în aer liber. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru munca în aer liber reduce riscul de electrocutare.
• Atunci când operarea unei unelte electrice într-un mediu umed este inevitabilă, utilizati un întrerupător de curent rezidual. Utilizarea unui întrerupător de curent rezidual reduce riscul de electrocutare.
• Fiti atenți la ceea ce faceți și la utilizarea uneltei electrice. Nu folositi o unealtă electrică când sunteti obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție atunci când utilizati o unealtă electrică poate duce la accidente grave.
• Utilizați echipamentele de protectie corespunzătoare: sisteme de antifonare, ochelari de protecție, mască de praf, folosiți mănuși de protecție atunci când prelucratii materiale aspre sau când schimbați accesoriiile uneltelor electrice.
• Îndepărtati uneltele de reglare sau cheile înainte de a porni unealta electrică. O unealtă sau cheie care se află într-o componentă care se rotește, poate provoca leziuni.
• Îmbrăcati haine corespunzătoare. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tîneti părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele aflate în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.
• Utilizati intotdeauna capacul de protectie impreuna cu un system de extractie a prafului.
• Nu folositi o unealtă electrică al cărei comutator este defect. O unealtă electrică care nu mai poate fi controlată din întrerupător este periculoasă și trebuie reparată.
• Nu lăsați uneltele electrice nefolosite la îndemâna copiilor. Nu lăsați persoanele care nu sunt familiarizate cu unealta electrică sau care nu au citit aceste instructiuni să o folosească. Uneltele electrice sunt periculoase dacă sunt folosite de oameni lipsiți de experientă.
• Înainte de începerea lucrului, verificati functionarea utilajelor și uneltelor. Nu lucrați niciodată cu unelte deficitare sau tocite.
• Reparați unealta dvs. electrică numai la service-uri autorizate care utilizează piese de schimb originale. Astfel asigurați menținerea siguranței uneltei dvs. electrice.
• Deconectati alimentarea și/sau bateria uneltei electrice înainte de a schimba accesoriiile sau înainte de realizarea reglajelor. Pornirea accidentală a uneltei electrice poate cauza răniri.
• Realizati montarea corectă a bancului de lucru înainte de atasarea uneltelor electrice. Montarea corectă este în masură să prevină căderea sau plierea bancului de lucru.
• Fixati bine unealta electrică de placa de fixare înainte de utilizare. Slăbirea fixării uneltei electrice poate conduce la accidente.
• Aşezati bancul de lucru pe o suprafată stabilă, uniformă și orizontală. În cazul în care bancul de lucru nu este stabil, piesa de lucru nu poate fi prelucrată uniform și în condiții de siguranță.
• Nu depășiti sarcina maximă a bancului de lucru și nu-l folositi ca scară sau schelă. Depășirea sarcinii maxime sau utilizarea pe post de scară sau schelă schimbă centrul de greutate al bancului de lucru și poate conduce la răsturnarea acestuia.
• Nu prelucrați alte materiale cu excepția celor din masă lemnoasă și a plasticelor ușor prelucrabile. Excepție: numai în cazul folosirii unui ferăstrău pendular pentru tăierea metalelor moi (de ex. aluminiu).
• Aşchiile, rumeguşul sau şpanul nu se vor îndepărta cu mâna în timpul funcționării uneltelor electrice.
• Uneltele electrice utilizate trebuie sa fie conforme cu Directiva DIN EN 60745-1. Echipamentele electrice produse după 1995 trebuie să fie marcate cu simbolul CE.
• Pentru o prelucrare de calitate se recomandă utilizarea ghidajelor de tăiere paralele sau în unghi.
• Lama ferăstrăului circular nu este permis a fi încetinită prin aplicarea unei forțe laterale asupra acesteia după soaterea din funcțiune a ferăstrăului circular.
• Folositi uneltele întotdeauna numai în scopul pentru care sunt produse.
• Utilizați întotdeauna lame de tăiere în stare bună, grosimea discului nu trebuie să fie mai mare și latimea dinților de tăiere mai mică decât grosimea panei pentru despicat.
• Verificați în mod regulat ca toate şuruburile să fie bine fixate!
• Nu folosiți niciodată bancul de lucru într-un mod incorrect, folosiți bancul de lucru întotdeauna numai în scopul pentru care este produs.
• Îndepărtați de pe bancul de lucru toate obiectele care nu sunt necesare.
• Nu utilizati bancul de lucru pentru tăierea lemnelor pentru foc.
• Nu utilizati bancul de lucru pentru tăierea buștenilor.
• Pornirea uneltelor electrice este permisă numai în cazul utilizării întrerupătorului de siguranță al bancului de lucru
• Utilizați numai clema de blocare pentru blocarea uneltei electrice pe poziția pornit.
• Atunci când prelucrați piese înguste folosiți adaptorul pentru împingerea piesei către mașina electrică.
• În cazul neutilizării, suspendați tija de împingere pentru păstrare în suportul prevăzut (figura 8).
• Asigurați-vă că ambele suporturi rabatabile pentru asigurarea picioarelor mesei sunt fixate cu bolțuri de siguranță în orificiile din placa laterală și şuruburile cu cap moletat sunt strânse bine (figura 15.3).
• Înaintea punerii în funcțiune, asigurați-vă că ferăstraiele circulare manuale, frezele și ferăstraiele mecanice sunt fixate corespunzător pe placa utilajului, că aceasta este fixată în siguranță în fanta mesei utilajului și cheia tubulară este introdusă pentru o siguranță suplimentară (figura 17.3).
• Nu utilizati masa de ferăstrău în aer liber dacă plouă.
• Respectați dimensiunile maxime ale piesei (vezi Date tehnice).

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU FERĂSTRĂU CIRCULAR

• Trebuie să respectați instrucțiunile generale de siguranță pentru unelte electrice împreună cu instrucțiunile de siguranță pentru ferăstrăul circular.
• Utilizați numai ferăstraie circulare cu pană pentru despicat, cu un diametru maxim al discului de taiere de 200 mm și o grosime maximă de tăiere de 70 mm.
• Utilizați numai ferăstraie circulare cu placă de bază care se încadrează în dimensiunile maxime specificate (Id. 18 ábra).
• Utilizați masa pentru ferăstrău circular numai atunci când capacul de protecție este fixat corespunzător.

• ATENTIE: Verificați dacă pânza ferăstrăului circular este montată paralel cu orificiul din fanta ferăstrăului; dacă este cazul, trebuie să se orienteze din nou ferăstrăul circular manual.

• Folosiți un suport pentru piesele lungi în zona de ieșire a piesei după prelucrare, în așa fel încât piesa să rămână în poziție orizontală; de ex. puteți folosi suportul cu rolă wolfcraft (Cod art. 6119973).

• Evitați suprasolicitarea ferăstrăului circular de mână.
• Nu utilizati discuri de slefuire.
• Utilizați numai lame de tăiere recomandate și selectați-le în funcție de materialul prelucrat.
• PERICOL: Nu apropiati mâinile de zona de de tăiere și discul de tăiere.
• Nu introduceti mâna sub piesa de prelucrat. Capacul protector nu poate proteja de discul de tăiere sub piesa de prelucrat.
• Adaptati adâncimea de tăiere la grosimea piesei de prelucrat. Sub piesa de lucru ar trebui să se poată vedea mai puțin decât înălțimea întreagă a unui dinte de tăiere.
• Trebuie să fiți întotdeauna precaut datorită faptului ca oricând discul de taiere poate agăța piesa de lucru existând posibilitatea ca aceasta să lovească operatorul.
• Apucati strâns ferăstrăul cu ambele mâini si aduceți-vă bratele într-o pozitie, în care să reziste fortelor de recul. Stationati întotdeauna lateral față de pânza de ferăstrău, nu aduceți niciodată pânza de ferăstrău pe aceeași linie cu corpul dv. În caz de recul ferăstrăul poate sări înpoi, însă operatorul are posibilitatea de a stăpâni forțele de recul prin adoptarea unor măsuri preventive adecvate.
• în cazul în care pânza de ferăstrău se blochează sau dacă dumneavoastră întrerupeti lucrul, deconectati ferăstrăul și imobilizati piesa de lucru, până când ferăstrăul se opreste complet din funcționare. Nu încercați în nici un caz să îndepărtati piesa de lucru sau să o trageti înapoi, cât timp pânza de ferăstrău se mai miscă încă, în caz contrar putându-se produce recul. Stabiliți și îndepărtati cauza blocării pânzei de ferăstrău.
• Atunci când doriți să reporniți ferăstrăul rămas în piesa de lucru, centrați pânza de ferăstrău în făgașul de tăiere și verificați dacă dinții acesteia nu sunt agătati în piesa de lucru. Dacă pânza de ferăstrău este înțepenită, ea poate ieși afară din piesa de lucru sau provoca un recul la repornirea ferăstrăului.
• Sprijiniti plăcile mari pentru a diminua riscul unui recul provocat de o pânză de ferăstrău întepenită. Plăcile mari se pot încovoia sub propria greutate. Plăcile trebuie sprijinite pe ambele laturi, atât în apropierea făgașului de tăiere cât și pe margine.
• Nu folositi pânze de ferăstrău tocite sau deteriorate. Pânzele de ferăstrău cu dinți tociți sau aliniați greșit produc, din cauza făgașului de tăiere prea îngust, o frecare crescută, înțepenirea pânzei de ferăstrău și recul.
• Înainte de tăiere fixați prin strângere dispozitivele de reglare a adâncimii și a unghiului de tăiere. Dacă în timpul tăierii reglajele se modifică, discul de tăiere se poate bloca și provoca aparitia reculului.
• Fiți extrem de precauți la tăierea peretilor sau a altor sectoare lipsite de vizibilitate. Pânza de ferăstrău care intră în material se poate bloca în obiecte ascunse și provocă un recul.
• Utilizați întotdeauna dispozitivul de împingere la realizarea canalelor și rosturilor, deoarece pânza de ferăstrău nu este vizibilă.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU FERĂSTRĂU PENDULAR

• Respectați atât instructiunile de siguranță specifice mașinilor electrice cât și instructiunile de siguranță pentru ferăstrăul pendular pe care îl folosiți.
• Nu lucrați niciodată cu un ferăstrău pendular deficitar.
• Evitați suprasolicitarea ferăstrăului pendular.

ATENTIE: UTILIZATI MASA DE FREZARE EXCLUSIV IMPREUNA CU GHIDAJUL PARALEL DE FREZARE (ART. NR. 6910000) INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU MAŞINI DE FREZAT

• Respectați atât instrucțiunile de siguranță specifice mașinilor electrice cât și instrucțiunile de siguranță pentru mașina de frezat pe care o folosiți.
• Trebuie să fiți în permanență atenți pentru că oricând puteți pierde controlul asupra piesei prelucrate în timpul prelucrării și se poate provoca un recul.
• Nu folositi bancul de lucru pentru prelucrări rotunde!
• Asadar, realizati lucrările de frezare utilizând exclusiv ghidajul paralel de frezare (Nr. Art. 6901000), pentru a preveni reculul și pentru a vă proteja mâinile de cuțitul de frezare.
• Respectați cu atenție instruțiunile de utilizare pentru ghidajul paralel de frezare (Nr. Art. 6901000) pentru a fi în măsură să realizați montarea corectă a acestuia.
• Nu utilizati masini de frezat cu o putere mai mare de 1800 W si un voltaj mai mare de 230 V.
• Nu utilizati cutite de frezare cu diametrul mai mare de 27 mm!
• Mașina de frezare nu poate fi utilizată împreună cu ghidajul de tăiere.
• Procesul de frezare trebuie să se desfășoare întotdeauna în sens opus direcției de rotație a dispozitivului de frezare.
• Alegeti întotdeauna adaptoarele circulare în funcție de dimensiunea cuțitului de frezare. Pentru a lucra în condiții de siguranță selectați adaptorul circular cu diametrul cel mai mic posibil.
• Utilizați numai cuțite de frezare ascuțite și păstrati cuțitele de frezare în conformitate cu instructiunile producătorului acestora.
• Respectați indicațiile producătorului referitor la viteza minimă/maximă de frezare și direcția de rotație indicată direct pe echipament și pe uneltele utilizate, pe ambalajul acestora sau detaliate în instrucțiunile de utilizare.
• Utilizarea improprie a echipamentelor de frezare, a pieselor de lucru și a dispozitivelor de ghidare pentru piesa de lucru poate conduce la situații periculoase.
• Tineți mâinile departe de cuțitul de frezare atunci când frezați aproape de ghidaj.
• Dacă este posibil folosiți clemele de presiune împreună cu ghidajul paralel atunci când realizați frezarea.
• Folosiți un suport pentru piesele lungi în zona de ieșire a piesei după prelucrare, în așa fel încât piesa să rămână în poziție orizontală; de ex. puteți folosi suportul cu rolă wolfcraft (Cod art. 6119973).
• Prelucrați numai piese de lucru care, luând în considerare greutatea lor, pot fi manevrate și prelucrate în condiții de siguranță de către o singură persoană.
• Selectați viteza de frezare corectă luând în considerare cuțitul de frezare și piesa prelucrată. Va rugăm verificați manualul de instrucțiuni al mașinii de frezare pentru setarea parametrilor corecți de viteză.
• Verificați întotdeauna dimensiunile maxime ale piesei de prelucrat (vezi Datele Tehnice).

VOLUMUL LIVRAT

Dezambalați dispozitivul MASTER cut 1500 din cutie și verificați continutul cu privire la integritatea tuturor componentelor illustrate (figura 1, figura 2).

MONTAREA DE BAZĂ

Structura mesei: Asezați partea superioară a mesei pe o bază plană, curată. Fixați perechea de picioare din față și distanțierul inferior, conform figurii, cu toate componentele de fixare. Asigurați-vă că ambele manete de blocare sunt introduse în orificiile de susținere și ambele șuruburi cu cap moletat sunt strânse bine (figura 3.1). Apoi montați perechea de picioare din spate și al doilea distanțier inferior. Acum fixați ambele distanțiere transversale la perechea de picioare fixată în față, apoi rabatați în sus perechea de picioare din spate și montați celălalt capăt al ambelor distanțiere transversale (figura 3.2). Acum introduceți conform figurii cele două tampoane pentru picioare cu role la perechea de picioare din spate și celelalte două I perechea de picioare din față (figura 3.3).

ATENTIE: Componentele de fixare marcate cu o indicație trebuie să fie strânse numai atât cât să se poată plia masa cu o rezistență ușoară. Verificați întotdeauna ca ambele suporturi de siguranță să fie blocate și ambele șuruburi cu cap moletat să fie strânse bine.

Masa poate fi aşezată acum pe picioare.

ATENTIE: Aveți grijă ca mâinile dvs. să nu fie strivite la deplierea și plierea mesei, precum și la rabatarea plăcii utilajului.

Menghina paralelă: Montați menghina paralelă pe masa utilajului conform figurii. Menghina paralelă poate fi montată pe partea dreaptă sau stângă (figura 4).

Comutatorul de sigurantă: Montați comutatorul de siguranță pe masa utilajului conform figurii (figura 5).

Capota de protectie: Montați mi întăi componentele individuale ale capotei de protectie. Apoi introduceți suportul capotei de protectie cu ghidajul în profilul din aluminiu și strângeți ambele șuruburi cu locaș hexagonal cu ajutorul cheii tubulare (figura 6).

Borna de pornire: înnodati un capăt al șnurului în orificiul bornei de pornire și celălalt capăt în etrierul capotei de protectie (figura 7).

Tija de împingere: Introduceti tija de împingere în suport (figura 8).

Opritorul în unghi: Montați opritorul în unghi conform figurii (figura 9). În funcție de înălțimea piesei, opritorul din aluminiu trebuie să fie demontat. La o înălțime a piesei de minimum 15 mm pe verticală (figura 9.1), la o înălțime de piesei de maximul 15 mm pe orizontală (figura 9.1). Opritorul în unghi conduce piesa în canelura de ghidare (figura 9.3).

Opritorul paralel: Montați suportul opritorului conform figurii (figura 10.1). Montați lejer ambele şuruburi și piulițe pătrate (figura 10.2). Împingeti opritorul din aluminiu conform figurii și strângeți şuruburile (figura 10.3). Apoi împingeti opritorul paralel în ghidaj și strângeți şurubul cu cap moletat (figura 10.4).

ATENTIE: Blocarea plăcii utilajului: Cheia tubulară servește la blocarea de sigurantă a plăcii utilajului și trebuie să fie introdusă conform figurii înaintea fiecărei lucrări cu masa, reprezentată prin poziția „lock” (blocare) (figura 11).

Inelele de introducere: Ambele inele de introducere servesc pentru siguranța dvs. la frezare. Alegeți întotdeauna cel mai mic inel de introducere pentru freza utilizată (figura 12).

Fălcile de strângere: Introduceți fălcile de strângere în orificiile realizate în prealabil; acestea servesc la legătura dintre menghina paralelă și dispozitivul de fixare a pieselor dvs.

PLIEREA ŞI DEPLIEREA MESEI

ATENTIE: Înaintea plierii mesei, scoateți obligatoriu stecherul de rețea și pentru aparate din comutatorul de siguranță!

Plierea: Desfaceți ambele șuruburi cu cap moletat, astfel încât ambele manete de blocare să poată fi retrase și rotite (figura 14.1). Apoi pliați masa în direcția săgeții. Pentru siguranța dvs., aveți grijă să se afle un picior în tamponul piciorului, conform figurii, pentru ca masa să nu poată aluneca (figura 14.2). Rolele de rulare din tampoanele picioarelor servesc la transportul ușor (figura 14.3).

Deplierea: Tineți fix masa cu ambele mâini și poziționați piciorul conform figurii pe tamponul acestuia (figura 15.1). Acum rabatați masa dintr-o mișcare în direcția săgeții până când este depliată complet (figura 15.2). Apoi apăsați în jos cu o mână marginea frontală a mesei, pentru ca partea superioară să se blocheze ușor. Introduceți ambele manete de blocare în orificii și strângeți ambele șuruburi cu cap moletat (figura 15.3).

PREGĂTIREA PENTRU ÎNCORPORAREA UTILAJULUI

ATENTIE: Deschiderea și închiderea plăcii utilajului sunt descrise în acest punct înaintea lucrului și trebuie să fie respectate la fiecare schimbare a utilajului!

Deschiderea plăcii utilajului pentru lucrările de montare: Scoateți cheia tubulară a blocării de siguranță. Rabatați în sus ambele manete din plastic și ridicați ușor placa utilajului de la ambele manete. Rabatați placa utilajului în direcția săgeții până în poziția verticală și împingeți-o în față până la opritor. Apoi rabatați placa utilajului până când aceasta se află în siguranță pe masă (figura 16).

ATENTIE: Aveți grijă obligatoriu ca degetele dvs. să nu ajungă sub placa utilajului în cazul lucrărilor la aceasta (pericol de accidentare).

Închiderea plăcii utilajului după montarea utilajului: Ridicati ușor placa utilajului. Apoi trageți-o simultan complet în spate și aduceți-o în poziție verticală până la opritorul din spate. Tineți fix placa utilajului de ambele manete din plastic și rabatați-o în direcția săgeții până în poziția de blocare. Blocați placa utilajului de sus și închideți ambele manete din plastic. Acum introduceți din nou cheia tubulară în bucșa de siguranță pentru blocarea plăcii utilajului (figura 17).

MONTAREA FERĂSTRĂULUI CIRCULAR MANUAL

Deschideti placa utilajului conform descrierii din figura 16.

Ferăstraiele circulare manuale utilizabile: Dimensiunile maxime ale ferăstraielor circulare manuale utilizabile se regăsesc în (figura 18). Utilizați numai ferăstraie circulare manuale cu pană de despicat, cu diametrul pânzei de ferăstrău de max. 200 mm și adâncimea tăieturii de până la max. 70 mm.

Montarea și orientarea ferăstrăului circular manual: Retrageți capota pendulară de protecție a ferăstrăului circular manual și așezați utilajul în poziție centrală pe fanta ferăstrăului. Desfaceți dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii aferent ferăstrăului circular manual și deplasați adâncimea tăieturii complet în exterior (figura 18.2). Strângeți dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii. Orientați ferăstrăul circular manual în poziție centrală și paralel față de fanta ferăstrăului.

ATENTIE: Verificati acum distanta dintre dintele din fată al pânzei ferăstrăului circular și marginea frontală a fantei ferăstrăului.

Această distanță trebuie să fie mai mică decât 20 mm.

Exemplu de montare pentru utilajele cu plăci de bază mai mici.

După orientarea utilajului, montați mai întăi ambele opritoare laterale astfel încât acestea să se afle în contact pe întreaga suprafață cu placa de bază a utilajului. Apoi montați ambele fâlci de strângere (figura 18.3). Acum fixați o parte a plăcii de bază. Pentru aceasta, montați mai întăi suportul în unghi cu două opritoare laterale. Aveți grijă la contactul pe întreaga suprafață cu placa de bază. Apoi montați analog un suport în unghi pe partea opusă, cu două opritoare laterale. Acum montați ambele fâlci de strângere (figura 18.4). Ambele fâlci de strângere trebuie să fie montate pe cât posibil în direcția laturii mai lungi a plăcii de bază.

Exemplu de montare pentru utilajele cu plăci de bază mai mari.

După orientarea utilajului, montați mai întăi ambele opritoare laterale astfel încât acestea să se afle în contact pe întreaga suprafață cu placa de bază a utilajului. Apoi montați ambele fălci de strângere (figura 18.5 c). Montați două opritoare laterale pe cât posibil în direcția laturii mai lungi a plăcii de bază (figura 18.5 d). Acum montați suportul în unghi cu un opritor lateral și suplimentar cu şurubul, șaiba, șaiba de siguranță și piulița (figura 18.5 b). Apoi montați fălcile de strângere. Apoi montați un suport în unghi pe partea opusă cu un opritor lateral și suplimentar cu şurubul, șaiba, șaiba de siguranță și piulița (figura 18.5 b). La final, montați fălcile de strângere (figura 18.5 a).

Acum închideti și blocati placa utilajului conform descrierii din figura 17.

ATENTIE: Verificați încă o dată dacă pânza ferăstrăului circular este montată paralel cu orificiul din fanta ferăstrăului; dacă este cazul, trebuie să se orienteze din nou ferăstrăul circular manual.

Racordarea la alimentarea cu curent: Introduceți ștecherul pentru aparate al ferăstrăului circular manual în comutatorul de siguranță și un cablu prelungitor din comutatorul de siguranță în priza de rețea (figura 19.1). Cablul prelungitor nu este inclus.

ATENTIE: Înaintea primei puneri în funcțiune, apăsați comutatorul termic! După întreruperea curentului ca urmare a supratensiunii, apăsați comutatorul termic după o durată de așteptare de 5 - 10 min. Apoi se poate acționa comutatorul PORNIT/ON (figurile 19.2, 19.3).

Apăsați tasta roșie (OPRIT) de pe comutatorul de siguranță. Apoi montați borna de pornire la ferăstrăul circular manual (figura 19.4). Acum apăsați tasta verde (PORNIT) și verificați rularea liberă a pânzei ferăstrăului în inserția fantei (figura 19.6), apoi apăsați din nou tasta roșie (OPRIT) (figura 19.7).

ATENTIE: în principiu, scoateți stecherul de rețea în cazul neutilizării și la plierea mesei.

Dispozitivul MASTER cut 1500 este acum pregătit pentru utilizare.

DEBITAREA STATIONARĂ CU FERĂSTRĂUL CIRCULAR MANUAL

ATENTIE: Lucrați întotdeauna cu capota de protecție și utilizați instalația de aspirare a prafului de pe capota de protecție.

Debitarea cu opritorul în unghi

Împingeți opritorul în unghi în ghidaj (figura 20.1). Capătul negru al opritorului trebuie să se deplaseze cât mai aproape posibil sub capota de protecție, pentru a garanta o ridicare a capotei (figura 20.2). Acum retrageți opritorul în unghi și așezați piesa în acesta. Porniți ferăstrăul circular manual de la comutatorul de siguranță. Împingeți piesa cu o mână pe opritorul în unghi conform figurii, iar cu cealaltă mână împingeți piesa în direcția săgeții spre pânza ferăstrăului circular (figura 20.3), până când piesa este debitată complet. Apoi opriți din nou ferăstrăul circular manual prin intermediul comutatorului de siguranță.

ATENTIE: Aveți grijă întotdeauna să țineți ambele mâini la o distanță suficientă față de pânza ferăstrăului circular (pericol de accidentare).

ATENTIE: Lungimea pieselor din centrul fantei ferăstrăului până la etrierul capotei de protectie poate fi de max. 330 mm.

Cu ajutorul opritorului în unghi puteți debita piese într-un unghi de 0° - 65°. Pentru aceasta, desfaceți șurubul cu cap moletat, setați unghiul dorit și strângeți din nou șurubul cu cap moletat (figura 20.4). Apoi debitați conform descrierii din figurile 20.1 până la 20.3.

Debitarea cu opritorul paralel

Introduceți opritorul paralel în ghidaj cu şurubul cu cap moletat deschis. Împingeți opritorul paralel până în apropierea capotei de protecție. Verificați dacă opritorul din aluminiu nu iese în afară în niciun caz dincolo de ultimul dinte vizibil al pânzei ferăstrăului circular (figura 21.1). În acest caz, desfaceți şuruburile de fixare, retrageți puțin opritorul și apoi strângeți din nou şuruburile. Acum setați lățimea dorită a tăieturii și strângeți şurubul cu cap moletat.

Acum porniți ferăstrăul circular manual de la comutatorul de siguranță. Împingeți piesa în direcția săgeții, conform figurii, spre pânza ferăstrăului circular (figura 21.2), până când piesa este debitată complet. Apoi opriți din nou ferăstrăul circular manual prin intermediul comutatorului de siguranță. În cazul pieselor înguste trebuie să se utilizeze obligatoriu tija de împingere furnizată (figura 21.3).

ATENTIE: Lungimea pieselor din centrul fantei ferăstrăului până la opritorul paralel poate fi de max. 375 mm și din centrul fantei ferăstrăului până la etrierul capotei de protecție de max. 330 mm (figura 21.4).

Debitări conice verticale

În cazul debitărilor conice verticale, ferăstrăul circular manual trebuie să fie orientat din nou. Setați unghiul dorit al conului la ferăstrăul circular manual. Retrageți capota pendulară de protecție a ferăstrăului circular manual și așezați utilajul în poziție centrală pe fanta ferăstrăului. Desfaceți dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii aferent ferăstrăului circular manual și deplasați adâncimea tăieturii complet în exterior. Strângeți dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii. Orientați ferăstrăul circular manual în poziție centrală și paralel față de fanta ferăstrăului (figurile 22.1, 22.2).

ATENTIE: Verificați acum distanța dintre dintele din față al pânzei ferăstrăului circular și marginea frontală a fantei ferăstrăului. Această distanță trebuie să fie mai mică decât 20 mm (figura 22.3).

După orientarea utilajului, montați mai întăi ambele opritoare laterale astfel încât acestea să se afle în contact pe întreaga suprafață cu placa de bază a utilajului. Apoi montați ambele fălci de strângere (figura 22.4 a). Acum fixați o parte a plăcii de bază. Pentru aceasta, montați mai întăi suportul în unghi cu două opritoare laterale. Aveți grijă la contactul pe întreaga suprafață cu placa de bază. Apoi montați analog un suport în unghi pe partea opusă, cu două opritoare laterale. Acum montați ambele fălci de strângere. Ambele fălci de strângere trebuie să fie montate pe cât posibil în direcția laturii mai lungi a plăcii de bază (figura 22.4 b). Indicație: în cazul plăcilor de bază mai mari, deplasați dispozitivul de fixare conform descrierii de la pagina 15 (figura 18.5). Verificați acum încă o dată rularea liberă a pânzei ferăstrăului în fanta ferăstrăului (figura 22.5).

Acum închideți și blocați placa utilajului conform descrierii din figura 17.

ATENTIE: Verificați încă o dată dacă pânza ferăstrăului circular este montată paralel cu orificiul din fanta ferăstrăului; dacă este cazul, trebuie să se orienteze din nou ferăstrăul circular manual.

DEBITAREA CU FERĂSTRĂUL MECANIC

Orientați ferăstrăul mecanic pe placa utilajului astfel încât pânza ferăstrăului să ruleze central în deschiderea ferăstrăului (figura 23.1). Acum montați ferăstrăul mecanic conform figurii cu patru opritoare laterale și patru fălci (figura 23.2). Acum închideți și blocați placa utilajului conform descrierii din figura 17. Introduceți borna de pornire în comutatorul ferăstrăului mecanic și conectați stecherul pentru aparate la comutatorul de siguranță. În cazul ferăstraielor mecanice, utilizați obligatoriu capota de protectie (figura 23.3).

UTILIZAREA CA BANC DE LUCRU

Dispozitivul MASTER cut 1500 are 4 fălci de strângere din plastic. Cu acestea se pot fixa sau strânge piesele în mod flexibil și sigur (figura 24).

SETAREA PLĂCII UTILAJULUI

Înălțimea plăcii utilajului în placa de lucru a fost setată din fabrică astfel încât să se garanteze o alunecare a piesei prin zona plăcii de lucru și a utilajului. Dacă este necesar, placa utilajului poate fi setată pe înălțime. Pentru aceasta, desfaceți cele șase contrapiulițe. În final orientați placa utilajului pe înălțime cu ajutorul celor șase șuruburi de reglare aliniată cu placa de lucru și strângeți din nou contrapiulițele. Înaintea fiecărei lucrări, verificați dacă cele șase contrapiulițe sunt strânse bine. De asemenea, verificați înaintea fiecărei lucrări dacă șuruburile și contrapiulițele de la ambele suporturi pentru blocarea plăcii utilajului sunt strânse bine întotdeauna (figura 25).

ACCESORIILE SPECIALE PENTRU MASTER cut 1500

DOUĂ PENE DE DESPICAT MONTABILE SUPLIMENTAR, NR. ART. 6930000 ŞI 6904000 PENTRU UTILIZAREA FERĂSTRAIELOR CIRCULARE MANUALE FĂRĂ PANĂ DE DESPICAT

ATENTIE: Accesorile speciale descrise aici se pot utiliza exclusiv cu MASTER cut 1500.

INDICATIE: Funcționarea și utilizare acestor accesorii speciale sunt descrise mai jos și sunt ilustrate de la pagina 24.

UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE

Ambele pene de despicat permit utilizarea ferăstraielor circulare manuale fără pană de despicat.

Pana de despicat 6903000 este permisă pentru utilizarea ferăstraielor circulare manuale cu pânze pentru ferăstraie circulare manuale până la un diametru maxim de 160 mm și o lătime a tăieturii de minimum 2,4 mm până la maximum 2,8 mm.

Pana de despicat 6904000 este permisă pentru utilizarea ferăstraielor circulare manuale cu pânze pentru ferăstraie circulare manuale până la un diametru de 200 mm, o lățime a tăieturii de minimum 2,4 mm până la maximum 2,8 mm și o adâncime maximă a tăieturii de 66 mm.

ATENTIE: Înaintea utilizării accesoriiului special, trebuie să se respecte obligatoriu indicațiile generale referitoare la siguranță, indicațiile referitoare la siguranță pentru ferăstrariele circulare manuale și manualul de utilizare original al ferăstrăului circular manual fără pană de despicat!

PENE DE DESPICAT NR. ART. 6903000 ŞI 6904000

Articolul pană de despicat 6903000 conține componentele: 1 x pană de despicat (pentru diametrul max. al pânzei ferăstrăului circular de 160 mm), 1 x suport al penei de despicat (model lung), 1 x calibru de reglare (figura A).

Articolul pană de despicat 6904000 conține componentele: 1 x pană de despicat (pentru diametrul max. al pânzei ferăstrăului circular de 160 mm), 1 x suport al penei de despicat (model scurt), 1 x calibru de reglare (figura B).

ATENTIE: Mai jos se descriu montarea și funcționarea penei de despicat art. nr. 6903000 pentru ferăstraiele circulare manuale cu un diametrul max. al pânzei de 160 mm.

Pana de despicat art. nr. 6904000 pentru ferăstraiele circulare manuale cu un diametrul max. al pânzei de 200 mm are montarea și funcționarea identice. Cu această pană de despicat este totuși posibil să prelucrați piese cu o înălțime max. de 60 mm.

MONTAREA PENEI DE DESPICAT

Deschideți placa utilajului conform descrierii din figura 16 (figura C.1). Montați bolțurile de centrare cu componentele de fixare. Montați această legătură doar lejer (figura C.2). Închideți placa utilajului (figura C.3). Introduceți pana de despicat cca 2 cm de sus în canelura bolțului de centrare. Aveți grijă ca pana de despicat să fie rabatată conform imaginii până la opritor în placa utilajului (= orientare verticală). Strângeți şurubul cu locaș hexagonal (figurile C.4, C.5). Deschideți din nou acum placa utilajului (figura C.6).

MONTAREA FERĂSTRĂULUI CIRCULAR MANUAL

Retrageți capota pendulară de protecție a ferăstrăului circular manual și așezați utilajul în poziție centrală pe fanta ferăstrăului. Desfaceți dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii aferent ferăstrăului circular manual și deplasați adâncimea tăieturii complet în exterior. Strângeți dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii.

ATENTIE: Verificați acum distanța dintre dintele din față al pânzei ferăstrăului circular și marginea frontală a fantei ferăstrăului. Această distanță trebuie să fie mai mică decât 20 mm.

Orientați partea superioară a ferăstrăului circular manual cu marcajul 0 pe placa de bază a ferăstrăului circular manual și ambele linii ajutătoare pentru marcare pe placa utilajului. În cazul părții din spate a ferăstrăului circular manual, orientați central pânza ferăstrăului circular împreună cu pana de despicat (figura D.1). Indicatie: Cea mai bună vizualizare pentru verificarea orientării corecte se află în spatele penei de despicat în direcția pânzei ferăstrăului circular, deoarece pânza ferăstrăului circular are o grosime a materialului mai mare decât pana de despicat. După orientarea ferăstrăului circular manual, montați mai întăi ambele opritoare laterale astfel încât acestea să se afle în contact pe întreaga suprafață cu placa de bază a utilajului. Apoi montați ambele fălci de strângere (figura D.2).

ATENTIE: Verificați acum încă o dată dacă pânza ferăstrăului circular este orientată central spre pana de despicat, în caz contrar, trebuie să se orienteze din nou ferăstrăul circular manual.

Acum fixați o altă parte a plăcii de bază. Pentru aceasta, montați mai întăi suportul în unghi cu două opritoare laterale. Aveți grijă la contactul pe întreaga suprafață cu placa de bază. Apoi montați analog un suport în unghi pe partea opusă, cu două opritoare laterale. Acum montați ambele fălci de strângere (figura D.3). Ambele fălci de strângere trebuie să fie montate pe cât posibil în direcția laturii mai lungi a plăcii de bază. Indicație: Alte posibilități de fixare în cazul plăcilor de bază variate se regăsesc la paginile 13 - 15.

Setarea distantei de sigurantă dintre pana de despicat și pânza ferăstrăului circular și calibrul de reglare.

Închideți placa utilajului (figura E.1). Montați componentele individuale ilustrate pe pana de despicat (figura E.2). Strângeți şurubul și piulița zimțată care sunt conectate cu pana de despicat și montați doar lejer şurubul și piulița zimțată care se află în față în carcasă (figura E.3). Acum desfaceți dispozitivul de fixare a penei de despicat cu cheia tubulară (figura E.4). Împingeți pana de despicat vertical în jos spre pânza ferăstrăului circular (figura E.5). Împingeți pana de despicat în jos până când cel puțin un dinte al pânzei ferăstrăului circular se lovește de carcasa calibrului de reglare (detaliul E.6). Acum strângeți piulița zimțată frontală (figura E.6). După strângerea cheii tubulare, se setează distanța de siguranță de max. 5 mm de la pânza ferăstrăului circular la pana de despicat (figura E.7). Apoi înşurubați calibrul de reglare de la pana de despicat (figura E.8).

ATENTIE: Verificați acum încă o dată dacă pânza ferăstrăului circular este orientată central spre pana de despicat (detaliul din figura E.8) și se respectă dacă distanța de siguranță de max. 5 mm de la pânza ferăstrăului circular până la pana de despicat (detaliul din figura E.6), în caz contrar, trebuie să se orienteze din nou ferăstrăul circular manual.

ATENTIE: Înaintea fiecărei lucrări, verificați dacă pana de despicat și componentele de fixare sunt strânse bine!

Acum blocați placa utilajului conform descrierii din figura 17. Masa este acum pregătită pentru debitarea staționară; pentru aceasta citiți în continuare secțiunea Debitarea staționară cu ferăstrăul circular manual.

Reglarea adâncimii tăieturii

În cazul utilizării adâncimii tăieturii ferăstrăului circular manual, pana de despicat trebuie să fie reglată pe înălțime pentru a garanta distanța de siguranță de max. 5 mm față de pânza ferăstrăului circular manual. Desfaceți mai întăi pana de despicat cu cheia tubulară. Acum setați unghiul adâncimea dorită a tăieturii aferentă ferăstrăului circular manual. Acum strângeți dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii. Montați și poziționați calibrul de reglare împreună cu pana de despicat, conform descrierii din figurile E.1 până la E.8.

Debitări conice verticale

În cazul debitărilor conice verticale, ferăstrăul circular manual trebuie să fie orientat din nou. Setați unghiul dorit al conului la ferăstrăul circular manual. Retrageți capota pendulară de protecție a ferăstrăului circular manual și așezați utilajul în poziție centrală pe fanta ferăstrăului. Desfaceți dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii aferent ferăstrăului circular manual și deplasați adâncimea tăieturii complet în exterior. Strângeți dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii (figurile F.1, F2). Desfaceți șurubul cu locaș hexagonal și rabatați pana de despicat până când aceasta este rotită exact în centrul pânzei ferăstrăului circular (figura F.3).

ATENTIE: Verificati acum distanta dintre dintele din față al pânzei ferăstrăului circular și marginea frontală a fantei ferăstrăului.

Această distanță trebuie să fie mai mică decât 20 mm (figura F.4).

Strângeti şurubul cu locaş hexagonal (figura F.5).

ATENTIE: Orientați acum pânza ferăstrăului circular paralel cu fanta ferăstrăului și aveți grijă în același timp ca pânza ferăstrăului circular să se situeze central față de pana de despicat.

Acum montați ambele opritoare laterale astfel încât acestea să se afle în contact pe întreaga suprafață cu placa de bază a utilajului. Apoi montați ambele fălci de strângere. Acum fixați o altă parte a plăcii de bază. Pentru aceasta, montați mai întâi suportul în unghi cu două opritoare laterale. Aveți grijă la contactul pe întreaga suprafață cu placa de bază. Apoi montați analog un suport în unghi pe partea opusă, cu două opritoare laterale. Acum montați ambele fălci de strângere. Ambele fălci de strângere trebuie să fie montate pe cât posibil în direcția laturii mai lungi a plăcii de bază (figura G).

Setarea distantei de siguranță dintre pana de despicat și pânza ferăstrăului circular și calibrul de reglare.

Închideți placa utilajului (figura H.1). Montați componentele individuale ilustrate pe pana de despicat (figura H.2). Strângeți șurubul și piulița zimțată care sunt conectate cu pana de despicat și montați doar lejer șurubul și piulița zimțată care se află în față în carcasă (figura H.3). Acum desfaceti dispozitivul de fixare a penei de despicat cu cheia tubulară (figura H.4). Împingeți pana de despicat la același unghi al pânzei ferăstrăului circular spre pânza ferăstrăului circular (figura H.5). Împingeți pana de despicat până când cel puțin un dinte al pânzei ferăstrăului circular se lovește de carcasa calibrului de reglare (detaliul H.6). Acum strângeți piulița zimțată frontală (figura H.6). După strângerea cheii tubulare, se setează distanța de siguranță de max. 5 mm de la pânza ferăstrăului circular la pana de despicat (figura H.7). Apoi deșurubați din nou calibrul de reglare de la pana de despicat. Acum blocați placa utilajului conform descrierii din figura 17 și verificați încă o dată rularea liberă a pânzei ferăstrăului circular (figura I).

ATENTIE: Verificați acum încă o dată dacă pânza ferăstrăului circular este orientată central spre pana de despicat (detaliul din figura I) și se respectă dacă distanța de siguranță de max. 5 mm de la pânza ferăstrăului circular până la pana de despicat (detaliul din figura H.6), în caz contrar, trebuie să se orienteze din nou ferăstrăul circular manual.

ATENTIE: Înaintea fiecărei lucrări, verificați dacă pana de despicat și componentele de fixare sunt strânse bine!

Masa este acum pregătită pentru debitarea staționară; pentru aceasta citiți în continuare secțiunea Debitarea staționară cu ferăstrăul circular manual.

Ați achiziționat un produs wolfcraft de înaltă calitate, care vă va aduce multe satisfacții la bricolaj.

Produsele wolfcraft corespund unui standard tehnic înalt și sunt supuse unor faze intensive de dezvoltare și testare, înainte de a ajunge în comerț. În timpul producției în serie, controalele permanente și testele regulate asigură standardul înalt de calitate. Dezvoltările tehnice solide și controalele de calitate fiabile vă oferă siguranța unei decizii de achiziție corecte. Vă oferim o garanție de 10 ani de la data achiziției pentru produsul wolfcraft, în cadrul utilizării aparatelor exclusiv în domeniul bricolajului.

Garanția acoperă numai daunele care se referă strict la obiectul achiziționat și numai pe acelea care sunt cauzate de defecte la materiale sau defecte de fabricație. Această garanție nu acoperă deficiențele și daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau de lipsa întreținerii. De asemenea, garanția nu acoperă semnele comune de uzură și uzarea normală cauzată de utilizare, precum și deficiențele și daunele care ii erau cunoscute clientului la încheierea contractului. Acordarea garanției se efectuează numai în cazul prezentării facturii/a bonului de achiziție. Garanția oferită de wolfcraft nu vă limitează drepturile legale în calitate de cumpărător (performanță suplimentară, retragere sau reducere, despăgubirea pentru daune sau costuri).

Solicitările de garanție trebuie trimise către:

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

56746 Kempenich

Germania

Declaratie de conformitate conform normelor EG - referitor la directiva privind segmentul maşini-unelte 2006/42, anexa II A.

Prin prezenta, firma wolfcraft GmbH din D-56746 Kempenich, str. Wolff nr.1 dovedește că acest produs (MASTER cut 1500) este conform cu directivei EG din 2006/42 privind segmentul mașini-unelte.

TUEV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nürnberg. BM: 60087567 0001

Produsul este conform următoarelor standarde: DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-5, DIN EN 60745-2-11

®Modificări tehnice rezervate