MASTER cut 1500 - Elektrická pila WOLFCRAFT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MASTER cut 1500 WOLFCRAFT

N Reservdelsliste
PL Lista części zamiennych
© Κατάλογος ανταλλακτικών
③ Yedek parça listesi
©Seznam náhradních dílů

H Pótalkatrész lista
® Componente de schimb
BG Лист с резервни части
HR Popis nadomjesnih dijelova
©РUSСписок запчастей

© Tilbehørpose
PL Opakowanie z osprzętem
© Σάκκος εξαρτημάτων
TR Aksesuvar çantası
© Száček s príslušenstvím

H Tartozékcsomag
RO Pungă cu accesorii
ВО Плик за доп.аксесоари
HR Vrećica za pribor
RUSСумка с принадлежностями

119906906

1 x

1x

• Pozor! Čtěte všechna bezpečnostní upozornění a návody, kterou jsou k MASTER cut 1500 a používanému elektrickému nářadí přiloženy. Jejich nedodržování může vést k úrazu elektrickým proudem, ohni, nebo těžkým zraněním.
• Uschovejte návod k použití pro další v budoucnu.

TECHNICKÁ DATA

rozměry rozloženého: 780 x 520 x 863 mm (šířka x hloubka x výška)

rozměry složeného: 1335 x 520 x 260 mm

pracovní plocha: 780 x 500 mm

max. výška obrobku: kotoučová pila 60 mm

max. šířka řezu v podélnou zarážkou: kotoučová pila 375 mm

vrtací průměr upínací děrovky: 20 mm

zatížitelnost: 200 kg

Váha: 17 kg

Symboly a význam

Varování před všeobecným nebezpečím

Není určeno k řezání palivového dřeva.

Číst návod/upozornění!

Používejte výhradně ruční, okružní pily o max. 70 mm hloubce řezu.

Použijte ochranné brýle.

Používejte výhradně ruční, okružní pily o max. průměru kotouče - 200 mm.

Použijte ochranná sluchátka.

Nastavte hloubku řezu ruční okružní pily před každým řezem tak, aby list pily přesahoval polotovar o max. 4 mm.

Použijte ochrannou masku.

Používejte výhradně ruční okružní pily s klínkem.

Zástrčku vytáhnout.

Používejte výhradně stroje o max. výkonu - 2.760W.

Označený piktogram se týká rozměrů základní desky ruční okružní pily (menší, popř. větší deska).

Nářadí nutné k montáži

1 inbusové klíč: SW 5 (přiloženy)

2 šroubováky: PH 1, PH 2 (nejsou přiloženy)

3 šestihranný klíče: SW 8, 10, 13 (nejsou přiloženy)

POUŽÍVÁNÍ KE STANOVENÉMU ÚČELU

MASTER cut 1500 je multifunkční pracovní stůl dřevoobráběcího stroje. Je vhodný pro tyto účely:

• montáž ruční okružní pily s rozpěrným klínem na desce stroje při maximálním průměru pilového kotouče 200 mm a hloubce řezu maximálně 70 mm. Použivejte pouze pily v rozsahu stanovených maximálních rozměrů desky (viz obr. 18). Stůl se tak vlastně stává stacionární stolní okružní pilou;
• pilový stůl ruční okružní pily bez rozpěrného klínu. Výhradně v kombinaci s příslušenstvím samostatný rozpěrný klín, č. zboží 6903000. Maximální průměr pilového kotouče je 160 mm a šířka řezu min. 2,4 mm;
• pilový stůl ruční okružní pily bez rozpěrného klínu. Výhradně v kombinaci s příslušenstvím samostatný rozpěrný klín, č. zboží 6903000. Průměr pilového kotouče od 161 mm do max. 200 mm, šířka řezu od min. 2,4 mm, maximální hloubka řezu do 66 mm;
• stůl přímočaré pily;
• frézovací stůl výhradně v kombinaci s paralelním dorazem frézy, č. zboží 6901000 a pro vrchní frézy pro napětí 230 V a maximálním příkonem 1800 W. Nepoužívejte žádnou frézu s větším průměrem jako 27 mm!
• pracovní stůl k opracovávání obrobků (např. vrtání, broušení atd.).
• Je nutné dodržovat jak údaje výrobců a bezpečnostní pokyny používaných strojů, tak i bezpečnostní pokyny stolu pro tyto stroje.
  • V případě likvidace stolu MASTER cut 1500 dbejte prosím místních předpisů pro likvidaci odpadů.

Za škody a úrazy způsobené používáním pro jiný nežli stanovený účel odpovídá uživatel.

Všeobecná bezpečnostní upozornění

• Udržujte své pracoviště v čistotě a mějte jej dobre osvětlené. Nepořádek a neosvětlené pracoviště mohou vést k nehodám.
• S elektro-nářadím nepracujte v explosivním prostředí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektro-nářadí produkuje jiskření, které může lehce způsobit vznícení prachu, nebo výparů.
• Během práce s elektro-nářadím udržujte děti a ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti. Při odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.
• Zástrčka elektro-nářadí musí souhlasit s profilem zásuvky. V žádném připadě se nesmí zástrčka měnit, nebo přizpůsobovat. Při použivání uzemněných elektro-nástrojů nepouživejte žádné adaptery zástrček. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nevystavujte elektro-nářadí dešti nebo vlhkosti. Vniknutí vody do elektro-nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Pokud použiváte elektro-nářadí ve venkovním prostředí, používejte pouze prodlužovací kabel pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití zmenšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Pokud je nevyhnutelné použit elektro-přístroj ve vlhkém prostředí, použivejte přepěťovou ochranu. Použití přepěťové ochrany zmenšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Při práci s elektro-nářadím bud’te opatrní, věnujte se tomu, co děláte a k práci přistupujte s rozumem. Nepoužívejte elektro-nářadí, pokud jste unavení, nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Malá nepozornost může při používání elektro-nářadím vést k závažnému poranění.
• Noste určené osobní ochranné pomůcky: sluchátka, brýle, protiprachovou masku při prašných pracích, ochranné rukavice při opracování drsných materiálů a při výměně nářadí.
• Před použitím elektro-nářadí z něj odstraňte všechny nástroje pro nastavení či šroubováky. Nástroj nebo šroubovák, které by se nacházely v díle nástroje, který se točí, může způsobit poranění.
• Noste vhodný oděv. Nenoste volné oděvy a šperky. Nepřibližujte se rozpuštěnými vlasy, volným oděvem a rukavicemi k rotujícím se dílům. Volný oděv, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
• Použijte vždy protiprašnou masku s odsávačem prachu.
• Nepouživejte elektro-nářadí, pokud je vadný spínač. U elektro-nářadí, které nelze bezpečně zapnout/vypnout hrozí zvýšené nebezpeči a je nutno ihned provést opravu.
• Nepoužívané elektro-nářadí skladujte mimo dosah dětí. Nedovolujte přístroj používat osobám, které s ním nebyli seznámeny, nebo nečetli tyto pokyny. Elektro-přístroje jsou nebezpečné, pokud jsou používány nezkušenými osobami.
• Přezkoušejte před započetím prací funkčnost přístrojů a nářadí. Nikdy nepracujte s poškozeným nebo tupým nářadím.
• Nechávejte Váš elektro-prístroj opravovat pouze kvalifikovanými, osobami s príslušnou kvalifikací a za použití originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěno, že zůstane zachována bezpečnost Vašeho prístroje.
• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo baterie z elektrické nářadí předtím, než budete nastavovat přístroje nebo vyměňovat příslušenství. Nekontrolovaný chod elektrického nářadí je přičinou úrazů.
• Sestavte správně strojní stůl, předtím než upevníte elektrické nářadí. Správná montáž je důležitá pro vyhnutí se nehodě.
• Bezpečně upněte elektrické nářadí na strojní desku dříve než je budete používat. Uvolněné nářadí na strojní desce může vést ke ztrátě kontroly.
• Postavte stůl na pevnou, rovnou a vodorovnou plochu. Pokud se strojní stůl kývá nebo sjíždí, nemůže být elektrické nářadí nebo obrobek rovnoměrně a bezpečně vedeny.
• Nepřetěžujte strojní stůl a nikdy jej nepoužívejte jako žebřík nebo lešení. Přetěžování nebo stání na strojním stole může vést k tomu, že se těžiště stolu přemístí nahoru a stůl se převráti.
• Nikdy neopracovávejte jiné materiály než dřevo nebo lehce opracovatelné plasty, výjimka: jen s přimočarou pilkou můžete také opracovávat s odpovídajícím pilovým plátkem lehce opracovatelné kovy (např. hliník).
• Volné piliny, špony nebo podobné dily nesmí být z blízkosti běžícího pilového kotouče odstraňovány rukou!
• Použité prístroje musí odpovídat normě DIN EN 60746-1. Prístroje od roku výroby 1995 musí být označeny značkou CE.
• Neřežte „bez rukou“, to znamená že obrobek nevedte jen rukou „podle oka“, ale využijte podelný nebo úhlový doraz.
• Pilový kotouč nesmí být po vypnutí běhu bržděn tlakem ze strany!
  • Vždy používejte nářadí je určené k tomu účelu.
• Používejte jen bezvadné pilové kotouče: těleso nesmí být tlustější a břit menší jako tlouštka kotouče.
• Pravidelně kontrolujte zda jsou všechny šrouby pevně dotaženy!
• Nepoužívejte pracovní stůl nevhodně nebo k jinému účelu.
• Všechny předměty které nepotřebujete, odstraňte z pracovního stolu.
• Není určeno k řezání palivového dřeva.
• Zapojení elektrických přístrojů může být pouze přes bezpečnostní spínač stolu.
• K trvalému zafixování přístrojů v poloze pro práci použijte jen se stolem dodávané spojky.
  • Vyměňte poškozené vložky za nové.
• Pověste posunovací hůlku pokud ji nepoužíváte na pro ni určený šroub.
• Nepoužíváte-li posuvnou svěrku, zavěste ji do úložné polohy do držáku pro tento účel (obr. 8).
• Přesvědčte se, že oba výklopné držáky pro zajištění nohou stolu mají pojistné kolíky zasunuté do otvorů na boku a že šrouby pro ruční utahování jsou pevně dotaženy (obr. 15.3).
• Před uvedením do provozu se přesvědčte, že okružní pila, vrchní fréza nebo přímočará pilka je na desce řádně upevněna a že deska bezpečně zapadla do vybrání stolu a že je zasunut imbusový klíč pro dodatečné zajištění (obr. 17.3).
• Nepoužívejte pilový stůl za deště na volném prostranství.
• Dodržujte maximální rozměry obrobku (viz Technické údaje).

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO KOTOUČOVOU PILU

• Dodržujte mimo bezpečnostních upozornění pro tuto, také bezpečnostní upozornění pro řezací kotouč.
• Používejte jen řezací kotouč se štěrbinovým klinem, max. 200 mm řezací průměr a do max. hloubky řezu 70 mm.
• Provádějte jen řezání v rámci jmenovitých maximálních rozměrů základní desky (viz obr. 18).
• Používejte stolní kotoučovou pilu je s řádně upevněným ochranným krytem.
• POZOR: Zkontrolujte, že pilový kotouč je osazen rovnoběžně s otvorem ve štěrbině pro kotouč. Pokud ne, je nutné okružní pilu znovu vyrovnat.
• Podepřete dlouhé kusy materiálu na přečnívající straně, tak aby byly podávány vodorovně, např. k tomu použijte wolfcraft odvalovací kozlík (číslo zb. 6119973).
• Vyvarujte se přetížení kotoučové pily.
• Nepoužívejte žádné brusné kotouče.
• Používejte jen doporučené řezací kotouče a volte tyto podle druhu řezání materiálu.
  • VAROVÁNÍ: nepřibližujte ruce k dosahu řezacího kotouče a prostoru řezání.

CZ

• Nechytejte opracovávaný materiál zespodu. Ochranný kryt vás tak nemůže ochránit před řezacím kotoučem.
• Přizpůsobte hloubku řezu síle materiálu. Ta má být trošku menší jak plná výška zubu pily viditelných pod materiálem.
• Bud'te vždy připraveni na to, že při řezání materiálu mohou od kotouče odletět kousky materiálu a být vrženy proti obsluze.
• Zpětný odraz je výsledkem špatného a nebo nesprávného používání pily. Může porušením předpisů vést, jak následně uvedeno ke zranění.
• Držte pilu oběma rukama pevně a vaše rukávy at jsou v pozici kdy tyto odražené kousky odrazí. Držte se vždy stranou od řezacího kotouče. Nikdy ne v linii vašeho těla. Při zpětném nárazu může pilový kotouč poskočit dozadu, každá obsluhující osoba může dodržováním předpisů zpětný náraz vyloučit.
• V případě, že se pilový kotouč „zakousne” nebo přerušite práci, vypněte pilu a udržujte opracovávaný kus v klidu dokud se kotouč pily nezastaví. Nikdy nezkoušejte pilu vytáhnout z materiálu nebo táhnout zpět, dokud je pilový kotouč v pohybu, nebo se nevyhnete zpětnému nárazu. Zjistěte pak příčinu proč se pilový kotouč „zakousl“.
• Když chcete opět pilu, která vězí v materiálu spustit, vycentrujte pilový kotouč v řezané drážce a přezkoušejte, zda zuby pily nejsou zakousnuty v materiálu. „Zakousnutý“ kotouč má být z materiálu vytažen, jinak hrozi zpětný náraz při spuštění pily.
• Velké desky podepřete, aby iste vyloučili riziko zpětného rázu při zakousnutí kotouče. Velké desky se mohou vlastní vahou prohnout. Desky musí být na obou stranách podepřeny, tak jako v blízkosti řezné rýhy a také na hranách.
• Nepoužívejte žádné tupé nebo poškozené pilové kotouče. Tupý pilový kotouč nebo kotouč se špatně nastavenými zuby je přičinou vysokého tření, zakousnutí pilového listu a zpětného nárazu.
• Nastavte před řezáním přesně hloubku a úhel řezání. Když v průběhu řezní změníte nastavení, může se pilový kotouč zakousnout nebo dojít ke zpětnému nárazu.
• Bud'te zvlást opatrní při „ponořených řezech“ ve stěnách nebo jiných neprůhledných objektech. Ponořený pilový kotouč se může při řezání v těchto objektech zablokovat a vést ke zpětnému nárazu.
• Při řezání drážek a vybrání vždy používejte posuvnou svěrku, protože list pily není vidět.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO PŘÍMOČAROU PILU

• Dodržujte mimo bezpečnostních předpisů těchto strojních specifik bezpodmínečně také bezpečnostní upozornění používané přímočaré pily.
• Nikdy nepracujte s poškozenou přímočarou pilou.
• Vyvarujte se přetěžování přímočaré pily.

POZOR: POUŽITÍ JAKO FRÉZOVACÍHO STOLU POUZE VE SPOJENÍ S PODÉLNOU FRÉZOVACÍ ZARÁŽKOU ČÍSLO ZBOŽÍ 6901000 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO VRCHNÍ FRÉZKU

• Dbejte mimo těchto upozornění strojní bezpečnostní specifikace bezpodmínečně také bezpečnostních předpisů vrchní frézky.
• Bud'te vždy také připraveni na to, že při frézování materiálu může dojít neočekávaně a náhle k nekontrolovatelnému zpětnému nárazu.
• Nepoužívejte strojní stůl k obloukovému frézování!
• Provádějte frézovací práce proto výlučně s jako příslušenstvím paralelním frézovacím dorazem (číslo zb. 6901000), vylouči zpětné rázy stejně jako dotek frézky rukou.
• Při montáži paralelního frézovacího dorazu (číslo zb. 6901000) dbejte na jeho správnou montáz.
• Nepoužívejte žádnou vrchní frézku s více jako 1800 W a více jak 230 V.
• Nepoužívejte žádnou frézu s větším průměrem jak 27 mm!
• Dbejte na to, že posuv má být jen proti směru otáčení frézy.
• Zvolte dodávaný vymezovací kroužek odpovídající velikosti frézovacího nářadí. Pro bezpečnější práci musí být použitý nejmenší vymezovací kroužek.
• Použijte jen ostré, udržované a podle doporučení výrobce nastaveného frézovacího nářadí.
• Dbejte při používání přístrojů a nářadí na výrobku, nebo obalu nebo návodu k obsluze uvedeným hodnotám jako min./max. otáčky a směr otáčení.
• Mějte na paměti, že špatné použití frézovaciho nářadí, materiálu a přípravku k vedení materiálu může vést k nebezpečné situaci.
• Během frézování držte ruce dál od frézovacího nástroje.
• Použijte pokud je to možné při frézování stolní přitlačnou botku k paralelnímu frézovacímu dorazu.
• Podepřete dlouhé materiály na odběrné straně k vyloučení nebezpečných situací při nekontrolovaném pohybu. Podpěra musí být stabilní a ve stejné výši jako strojní stůl např. Odvalovaci kozlik (číslo zb. 6119973).
• Opracovávejte jen takové kusy materiálu, které odpovídají vaší výšce a hmotnosti a které mohou být bezpečně jednou osobou manipulovány.
• Volte nářadí a materiál odpovídající správným otáčkám. V návodu k obsluze vaší horní frézky najdete přesné počty otázek.
• Dbejte na maximální rozměry obráběného materiálu (viz technická data).

ROZSAH DODÁVKY

Vybalte MASTER cut 1500 z krabice a překontrolujte, zda obsahuje všechny vyobrazené dily (obr. 1, obr. 2).

ZÁKLADNÍ MONTÁŽ

Sestavení stolu: Položte vrchní díl stolu na rovnou, čistou podložku. Připevněte přední nohy a spodní výztuhu tak, jak je ukázáno na obrázku. Použijte všechny upevnovací dily. Dbejte na to, aby obě zajišťovací páky byly usazeny v přidržných otvorech a oba šrouby pro ruční utahování byly pevně dotaženy (obr. 3.1). Poté přimontujte zadní nohy a druhou spodní výztuhu. Nyní k předním pevným nohám připevněte obě příčné výztuhy. Zadní nohy potom vyklopte směrem vzhůru a přimontujte druhé konce obou příčných výztuh (obr. 3.2). Nyní podle obrázku nasadťe na zadní nohy dvě patky s pojízdnými kolečky, druhé dvě patky pak nasuňte na přední nohy (obr. 3.3).

POZOR: Dejte pozor na to, že označené upevňovací díly jsou dotaženy jen tak, aby bylo možné stůl bez velkého odporu složit dohromady. Vždy přezkoušejte, že oba zajišťovací držáky zapadly a oba šrouby pro ruční utahování jsou pevně dotaženy.

Nyní je možné stůl postavit na nohy.

POZOR: Dejte pozor, abyste si při rozkládání a skládání stolu a při sklápění strojové desky nepřiskřipli ruce.

Svěrák: Namontujte svěrák na strojový stůl podle obrázku. Svěrák lze umístit jak na pravou, tak i na levou stranu (obr. 4).

Bezpečnostní spínač: Bezpečnostní spínač namontujte na strojový stůl tak, jak ukazuje obrázek (obr. 5).

Ochranný kryt: Nejprve sestavte jednotlivé dily krytu. Pak zasuňte držák krytu s vedením do hliníkového profilu a klíčem pevně utáhněte oba imbusové šrouby (obr. 6).

Spínací svorka: Privažte jeden konec šnúry do otvoru spínací svorky, druhý konec privažte k držáku ochranného krytu (obr. 7).

Posuvná svěrka: Posuvnou svěrku nasad'te na držák (obr. 8).

Úhlový doraz: Úhlový doraz namontujte podle obrázku (obr. 9). Hliníkový doraz je nutné přestavovat v závislosti na výšce obrobku. Při výšce obrobku alespoň 15 mm na stojato (obr. 9.1), při výšce maximálně 15 mm na ležato (obr. 9.1). Úhlový doraz vede obrobek ve vodici drázce (obr. 9.3).

Paralelní doraz: Držák dorazu namontujte podle obrázku (obr. 10.1). Oba šrouby a čtyřhrannou matici zašroubujte jen volně (obr. 10.2). Hliníkový doraz zasuňte tak, jak ukazuje obrázek, a šrouby pevně dotáhněte (obr. 10.3). Paralelní doraz zasuňte do vedení a šrouby pro ruční utahování pevně dotáhněte (obr. 10.4).

POZOR: Zajištění strojové desky: Imbusový klíč slouží k bezpečnému zajištění strojové desky a musí být před každou prací se stole m zasunut tak, jak ukazuje obrázek, v poloze "lock (zajištěno)" (obr. 11).

Vkládací kroužky: Oba vkládací kroužky slouží k Vaší bezpečnosti při vrchním frézování. Vybírejte vždy ten nejmenší možný vkládací kroužek s ohledem na používanou frézu (obr. 12).

Upínací přiložky: Zasuňte upínací přiložky do předvrtaných otvorů. Slouží společně se svěrákem k upínání obrobku.

SKLÁDÁNÍ A ROZKLÁDÁNÍ STOLU

POZOR: Před složením stolu vytáhněte bezpodmínečně sítovou a přístrojovou vidlici z bezpečnostního spínače!

Skládání: Oba šrouby pro ruční utahování povolte tak, aby obě zajišťovací páky bylo možné přitáhnout a otočit jimi (obr. 14.1). Poté sklopte stůl ve směru šipky. S ohledem na svou bezpečnost dbejte na to, aby byl na patce vždy gumový návlek, jak ukazuje obrázek, a stůl tak nemohl sklouznout (obr. 14.2). Pojizdné válečky na patkách slouží ke snadnému převážení (obr. 14.3).

Rozkládání: Uchopte stůl pevně oběma rukama a nechte dosednout jeho patku, jak ukazuje obrázek (obr. 15.1). Vyklopte nyní stůl pohybem ve směru šipky, až je zcela rozložen (obr. 15.2). Následně jednou rukou přitlačte přední hranu stolu směrem dolů, aby vrchní část lehce zaklapla. Obě zajišťovací páky zasuňte do otvorů a utáhněte oba šrouby pro ruční utahování (obr. 15.3).

POZOR: Otevření a zavření strojové desky je na tomto místě popsáno před započetím práce. Je třeba je provést při každé výměně stroje.

Otevření strojové desky před montáži: Vyjměte imbusový klíč zajišťující strojovou desku. Otočte obě plastové páky směrem vzhůru a strojovou desku na obou pákách lehce nadzdvihněte. Odklopte strojovou desku ve směru šipky až do svislé polohy a posuňte směrem vpřed až na doraz. Poté překlopte desku tak daleko, až bezpečně dolehne na stůl (obr. 16).

POZOR: Dávejte dobrý pozor na to, aby se Vám při práci s deskou nedostaly prsty pod ni (nebezpečí poranění).

Uzamčení strojové desky po skončení montáže stroje: Strojovou desku lehce nadzdvihněte. Pak ji současně přitáhněte zcela dozadu a postavte do svislé polohy až k zadnímu dorazu. Podržte strojovou desku za obě plastové páky a překlopte ji ve směru šipky až do zaklapnutí. Strojovou desku shora zaklapněte a uzavřete obě plastové páky. Nyní zasuňte imbusový klíč opět do zajišťovacího pouzdra pro zajištění strojové desky (obr. 17).

MONTÁŽ RUČNÍ OKRUŽNÍ PILY

Otevřete strojovou desku tak, jak je ukázáno na obr. 16.

Použitelné ruční pily: Maximální rozměry použitelných ručních okružních pil vyplývají z obr. 18. Používejte jen ruční okružní pily s rozpěrným klínem, o maximálním průměru pilového kotouče 200 mm a s hloubkou řezu maximálně do 70 mm.

Montáž a vyrovnání ruční okružní pily: Vytáhněte výklopný ochranný kryt pily vzhůru a usad'te stroj doprostřed na pilovou štěrbinu. Povolte aretaci hloubky řezu pily a vysuňte kotouč pily na maximum (obr. 18.2). Aretaci hloubky řezu opět utáhněte. Vyrovnejte ruční pilu do středu štěrbiny pro pilu a rovnoběžně s ni.

POZOR: Zkontrolujte nyní vzdálenost předního zubu pilového kotouče k přední hraně pilové štěrbiny. Tato vzdálenost musí být menší než 20 mm.

Příklad montáže pro stroje s menší základovou deskou.

Po vyrovnání stroje namontujte nejprve oba postranní dorazy tak, aby byly celou plochou v kontaktu se základovou deskou stroje. Poté přimontujte obě upínací přiložky (obr. 18.3). Nyní připevněte jednu stranu základové desky. Upevněte přitom nejprve přidržný úhelník se dvěma bočními dorazy. Dbejte na kontakt se základovou deskou v celé ploše. Potom analogicky upevněte přidržný úhelník se dvěma bočními dorazy na protilehlé straně. Nyní přimontujte obě upínací přiložky (obr. 18.4). Tyto dvě upínací přiložky musí být pokud možno připevněny ve směru delší strany základové desky.

Příklad montáže pro stroje s větší základovou deskou.

Po vyrovnání stroje namontujte nejprve oba postranní dorazy tak, aby byly celou plochou v kontaktu se základovou deskou stroje. Poté přimontujte obě upínací přiložky (obr. 18.5 c). Dva boční dorazy upevněte pokud možno ve směru delší strany základové desky (obr. 18.5 d). Nyní smontujte přidržný úhelník s bočním dorazem a navíc se šroubem, podložkou, jistící podložkou a maticí obr. 18.5 b). Poté přimontujte upínací přiložku. Potom analogicky smontujte přidržný úhelník s bočním dorazem a navíc se šroubem, podložkou, jistící podložkou a maticí na protilehlé straně obr. 18.5 b). Nakonec přimontujte upínací přiložku (obr. 18.5 a).

Nyní strojovou desku uzavřete a zajistěte tak, jak je ukázáno na obr. 17.

POZOR: Překontrolujte ještě jednou, je-li pilový kotouč namontován rovnoběžně se štěrbinou. Pokud ne, je nutné okružní pilu znova vyrovnat.

Připojení k elektrické sítí: Zasuňte přístrojovou vidlici pily do bezpečnostního spínače a prodlužovací kabel od bezpečnostního spínače do sitové zásuvky (obr. 19.1). Prodlužovací kabel není součástí dodávky.

POZOR: Pred prvním uvedením do provozu stlačte teplotní spínač! Po přerušení napájení v důsledku přepětí stlačte teplotní spínač po uplynutí čekací doby 5 - 10 minut. Poté je možné zapnout vypínač EIN/ON (obr. 19.2, 19.3).

Na bezpečnostním vypínači stiskněte červené tlačitko (AUS). Poté připojte k ruční pile spínací svorku (obr. 19. 4). Stiskněte nyní zelené tlačitko (EIN) a zkontrolujte volný chod pilového kotouče v pilové štěrbině (obr. 19.6). Pak opět stiskněte červené tlačitko (AUS) (obr. 19.7).

POZOR: ZPři složení stolu a pokud stroj nepoužíváte, vytahujte vždy síťovou vidlici.

MASTER cut 1500 je nyní připraven k použití.

STACIONÁRNÍ ŘEZÁNÍ RUČNÍ OKRUŽNÍ PILOU

POZOR: Pracujte vždy s ochranným krytem a používejte k němu připojené odsávání prachu.

Řezání s úhlovým dorazem

Zasuňte úhlový doraz do vedení (obr. 20.1). Dbejte na to, aby černý konec dorazu procházel co možná nejbliže pod ochranným krytem, aby tak bylo zajištěno nadzvednutí krytu (obr. 20.2). Vytáhněte nyní doraz zpět a přiložte k němu obrobek. Zapněte bezpečnostním spínačem okružní pilu. Posouvejte obrobek tak, jak znázorňuje obrázek, ve směru šipky, s jednou rukou přiloženou k dorazu, s druhou na obrobku, směrem k pilovému kotouči (obr. 20.3), až je obrobek zcela proříznut. Poté bezpečnostním spínačem okružní pilu opět vypněte.

POZOR: Dbejte vždy na to, abyste měli obě ruce dostatečně daleko od pilového kotouče (nebezpečí úrazu).

POZOR: Délka obrobku od osy pilové štěrbiny k držáku ochranného krytu může být maximálně 330 mm.

S úhlovým dorazem můžete řezat obrobky pod úhlem 0° – 65°. K tomu povolte šroub pro ruční utahování, nastavte požadovaný úhel a šroub opět pevně dotáhněte (obr. 20.4). Řezání pak probíhá tak, jak ukazují obr. 20.1 až 20.3.

Řezání s paralelním dorazem

Paralelní doraz zasuňte s povoleným stavěcím šroubem pro ruční utahování do vedení. Přisuňte doraz až do blízkosti ochranného krytu. Přesvědčte se, že hliníkový doraz v žádném případě nevyčnivá dál, než k poslednímu viditelnému zubu pilového kotouče (obr. 21.1). V případě potřeby povolte upevnovací šrouby, doraz stáhněte poněkud zpět a poté šrouby znova dotáhněte. Nastavte nyní požadovanou šírku řezu a pevně dotáhněte šroub pro ruční utahování. Pak zapněte bezpečnostním spínačem okružní pilu. Posouvejte obrobek tak, jak znázorňuje obrázek, ve směru šipky směrem k pilovému kotouči (obr. 21.2), až je obrobek zcela prořiznut. Poté bezpečnostním spínačem okružní pilu opět vypněte. Při práci s úzkými obrobky používejte bezpodmínečně posouvací tyč (obr. 21.3).

POZOR: Délka obrobku od osy pilové šterbiny k paralelnímu dorazu smí být maximálně 375 mm a od osy pilové šterbiny k držáku ochranného krytu maximálně 330 mm (obr. 21.4).

Vertikální řezy na pokos

Pro vertikální řezání na pokos je nutné ruční pilu znova vyrovnat. Na pile nastavte požadovaný pokosový úhel. Vytáhněte výklopný ochranný kryt pily vzhůru a usadťe stroj doprostřed na pilovou štěrbinu. Povolte aretaci hloubky řezu pily a vysuňte kotouč pily na maximum. Aretaci hloubky řezu opět utáhněte. Vyrovnejte ruční pilu do středu pilové štěrbiny a rovnoběžně s ní (obr. 22.1, 22.2).

POZOR: Zkontrolujte nyní vzdálenost předního zubu pilového kotouče k přední hraně pilové štěrbiny. Tato vzdálenost musí být menší než 20 mm (obr. 22.3).

Po vyrovnání stroje namontujte nejprve oba postranní dorazy tak, aby byly celou plochou v kontaktu se základovou deskou stroje. Poté přimontujte obě upínací přiložky (obr. 22.4 a). Nyní připevněte jednu stranu základové desky. Upevněte přitom nejprve přidržný úhelník se dvěma bočními dorazy. Dbejte na kontakt se základovou deskou v celé ploše. Potom analogicky upevněte přidržný úhelník se dvěma bočními dorazy na protilehlé straně. Nyní přimontujte obě upínací přiložky. Tyto dvě upínací přiložky musí být pokud možno připevněny ve směru delší strany základové desky (obr. 22.4 b). Poznámka: U větších základových desek postupujte při upevnování tak, jak je ukázáno na straně 15 (obr. 18.5). Zkontrolujte nyní ještě jednou volný chod pilového kotouče v pilové štěrbině (obr. 22.5).

Nyní strojovou desku uzavřete a zajistěte tak, jak je ukázáno na obr. 17.

POZOR: Překontrolujte ještě jednou, je-li pilový kotouč namontován rovnoběžně se štěrbinou. Pokud ne, je nutné okružní pilu znova vyrovnat.

ŘEZÁNÍ S PŘÍMOČAROU PILKOU

Přimočarou pilku vyrovnejte na strojové desce tak, aby list běhal uprostřed pilového otvoru (obr. 23.1). Nyní pilku přimontujte podle obrázku pomocí čtyř bočních dorazů a čtyř přiložek (obr. 23.2). Nyní strojovou desku uzavřete a zajistěte tak, jak je ukázáno na obr. 17. Nasuňte spínací svorku na vypínač přimočaré pilky a propojte přístrojovou vidlici s bezpečnostním spínačem. Při řezání přimočarou pilkou používejte bezpodmínečně ochranný kryt (obr. 23.3).

POUŽITÍ JAKO PRACOVNÍ STŮL

Der MASTER cut 1500 má 4 plastové upinací přiložky. Těmi je možné flexibilně a bezpečně upínat obrobky (obr. 24).

NASTAVENÍ STROJOVÉ DESKY:

Výška strojové desky na pracovní desce je nastavena od výrobce tak, že je zajištěno posouvání obrobku po celé pracovní a strojové desce. V případě potřeby lze strojovou desku výškově nastavit. K tomu účelu povolte šest kontramatic. Potom strojovou desku výškově vyrovnejte pomoci šesti stavěcích šroubů do stejné výšky s pracovní deskou a kontramatice opět utáhněte. Zkontrolujte před každou prací, že všech šest kontramatic je vždy pevně dotaženo. Zkontrolujte před každou prací i to, že jsou pevně dotaženy šrouby a kontramatice obou držáků zapadajících do strojové desky (obr. 25).

SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MASTER cut 1500 DVA DODATEČNĚ MONTOVATELNÉ ROZPĚRNÉ KLÍNY, č. zboží 6930000 a 6904000, PRO POUŽITÍ RUČNÍCH OKRUŽNÍCH PIL BEZ ROZPĚRNÉHO KLÍNU.

POZOR: Zde popsané speciální příslušenství je dovoleno používat výhradně se stolem MASTER cut 1500.

POZNÁMKA: Funkce a obsluha tohoto speciálního příslušenství je popsána v následujícím textu a od strany 24 doplněna obrázky.

POUŽÍVÁNÍ KE STANOVENÉMU ÚČELU

Oba dva rozpěrné klíny dovolují použití ručních okružních pil bez rozpěrného klínu. Klín 6903000 je povolen pro používání ručních pil s pilovými kotouči do maximálního průměru 160 mm a šířkou řezu alespoň 2,4 mm až maximálně 2,8 mm. Klín 6904000 je povolen pro používání ručních pil s pilovými kotouči do maximálního průměru 200 mm, šířkou řezu alespoň 2,4 mm až maximálně 2,8 mm a maximální hloubkou řezu 66 mm.

POZOR: Před použitím speciálního příslušenství je bezpodmínečně třeba respektovat všeobecné bezpečnostní pokyny, bezpečnostní pokyny pro ruční okružní pily a původní návod k obsluze okružní pily bez rozpěrného klinu!

ROZPĚRNÉ KLÍNY Č. ZBOŽÍ 6903000 A 6904000

Položka zboží rozpěrný klín 6903000 obsahuje tyto díly: 1x rozpěrný klín (pro max. průměr pilového kotouče 160 mm), 1x upinací přípravek klínu (dlouhé provedení), 1x seřizovací měrka (obr. A). Položka zboží rozpěrný klín 6904000 obsahuje tyto díly: 1x rozpěrný klín (pro max. průměr pilového kotouče 200 mm), 1x upinací přípravek klínu (krátké provedení), 1x seřizovací měrka (obr. B).

POZOR: Následující text popisuje jen montáž a funkci rozpěrného klínu č. zboží 6903000 pro ruční okružní pily s maximálním průměrem pilového kotouče 160 mm.

Rozpěrný klin č. zboží 6904000 pro ruční okružní pily s maximálním průměrem pilového kotouče 200 mm je co do montáže a funkce shodný. S tímto klinem je však možné opracovávat obrobky s maximální výškou až 60 mm.

MONTÁŽ ROZPĚRNÉHO KLÍNU

Otevřete strojovou desku tak, jak je ukázáno na obr. 16 (obr. C.1). Namontujte upínací kolík s upevnovacími dily. Toto spojení smontujte jen volně (obr. C.2). Strojovou desku zavřete (obr. C.3). Zasuňte rozpěrný klin ca. 2 cm shora do drážky upínacího kolíku. Dbejte na to, aby byl klin natočen tak, jak ukazuje obrázek, ve směru šipky až k dorazu na strojové desce (= vyrovnání do svislého směru). Utáhněte pevně imbusový šroub (obr. C.4, C.5). Nyní strojovou desku opět otevřete (obr. C.6).

MONTÁŽ RUČNÍ OKRUŽNÍ PILY

Vytáhněte výklopný ochranný kryt pily vzhůru a usad'te stroj doprostřed na pilovou štěrbinu. Povolte aretaci hloubky řezu pily a vysuňte kotouč pily na maximum. Aretaci hloubky řezu opět utáhněte.

POZOR: Zkontrolujte nyní vzdálenost předního zubu pilového kotouče k přední hraně pilové štěrbiny. Tato vzdálenost musí být menší než 20 mm.

Vyrovnejte přední stranu pily se značkou 0 na základové desce pily a s oběma pomocnými ryskami na strojové desce. Na zadní straně pily vyrovnejte pilový kotouč na střed s rozpěrným klinem (obr. D.1). Poznámka: Nejlepší pohled pro kontrolu správného vyrovnání máte za klinem ve směru pilového kotouče, protože pilový kotouč je ze silnějšího materiálu nežli klin. Po vyrovnání pily namontujte nejprve oba postranní dorazy tak, aby byly celou plochou v kontaktu se základovou deskou stroje. Poté přimontujte obě upínací přiložky (obr. D.2).

POZOR: Překontrolujte nyní ještě jednou, je-li pilový kotouč vyrovnán na střed s klinem. Pokud ne, je nutné okružní pilu znova vyrovnat.

Nyní připevněte druhou stranu základové desky. Upevněte přitom nejprve přidržný úhelník se dvěma bočními dorazy. Dbejte na kontakt se základovou deskou v celé ploše. Potom analogicky upevněte přidržný úhelník se dvěma bočními dorazy na protilehlé straně. Nyní přimontujte obě upínací přiložky (obr. D.3). Tyto dvě upínací přiložky musí být pokud možno připevněny ve směru delší strany základové desky. Poznámka: Další možnosti, jak upevnit různé základové desky, najdete popsané na stranách 13 - 15.

Nastavení bezpečné vzdálenosti od rozpěrného klínu a pilového kotouče pomoci serizovací měrky.

Zavřete strojovou desku (obr. E.1). Připevněte jednotlivé díly ke klinu tak, jak ukazuje obrázek (obr. E.2). Šroub a rýhovanou matici, které jsou spojeny s klinem, pevně dotáhněte, šroub a rýhovanou matici, které jsou vpředu v pouzdru, zašroubujte jen zlehka (obr. E.3). Nyní imbusovým klíčem povolte upevnění klinu (obr. E.4). Přisuňte klin svisle směrem k pilovému kotouči (obr. E.5). Přisuňte klin směrem dolů tak daleko, až se alespoň jeden zub pilového kotouče v pouzdru dotkne seřizovací měrky (detail E.6). Nyní pevně dotáhněte přední rýhovanou matici (obr. E.6). Po dotažení imbusového šroubu je nastavena bezpečná vzdálenost 5 mm mezi pilovým kotoučem a rozpěrným klinem (obr. E.7). Pak odšroubujte seřizovací měrku z klinu (obr. E.8).

POZOR: Překontrolujte nyní ještě jednou, je-li pilový kotouč vyrovnán na střed s klínem (viz detail na obr. E.8) a je-li dodržena vzdálenost max. 5 mm mezi pilovým kotoučem a klínem (viz detail na obr. E.6). Pokud ne, je nutné okružní pilu znova vyrovnat.

POZOR: Zkontrolujte před každou prací, že rozpěrný klin a příslušné upevňovací díly jsou pevně dotaženy!

Nyní strojovou desku zajistěte tak, jak je ukázáno na obr. 17. Stůl je nyní připraven ke stacionárnímu řezání. Přečtěte si k tomu dále odstavec o stacionárním řezání ruční okružní pilou.

Přestavení hloubky řezu

Při změně hloubky řezu ruční okružní pily je nutné současně výškově přestavit rozpěrný klin, aby byla zajištěna bezpečná vzdálenost max. 5 mm od pilového kotouče. Nejprve imbusovým klíčem povolte rozpěrný klin. Nastavte požadovanou hloubku řezu okružní pily. Aretaci hloubky řezu nyní utáhněte. Přišroubujte a nastavte správnou polohu serizovací měrky a klinu, jak ukazují obr. E.1 až E.8.

Vertikální řezy na pokos

Pro vertikální řezání na pokos je nutné ruční pilu znova vyrovnat. Na pile nastavte požadovaný pokosový úhel. Vytáhněte výklopný ochranný kryt pily vzhůru a usaďte stroj doprostřed na pilovou štěrbinu. Povolte aretaci hloubky řezu pily a vysuňte kotouč pily na maximum. Utáhněte aretaci hloubky řezu (obr. F.1, F.2). Povolte imbusový šroub a natočte rozpěrný klin tak, až je klin přesně středově vyrovnán s kotoučem pily (obr. F.3).

POZOR: Zkontrolujte nyní vzdálenost předního zubu pilového kotouče k přední hraně pilové štěrbiny. Tato vzdálenost musí být menší než 20 mm (obr. F.4).

Utáhněte pevně imbusový šroub (obr. F.5).

POZOR: Vyrovnejte nyní pilový kotouč rovnoběžně v pilové štěrbině a zároveň dbejte na to, aby byl pilový kotouč vždy vyrovnán na střed s klinem.

Namontujte nyní oba postranni dorazy tak, aby byly celou plochou v kontaktu se základovou deskou stroje. Poté přimontujte obě upínaci přiložky. Nyní připevněte druhou stranu základové desky. Upevněte přitom nejprve přidržný úhelník se dvěma bočními dorazy. Dbejte na kontakt se základovou deskou v celé ploše. Potom analogicky upevněte přidržný úhelník se dvěma bočními dorazy na protilehlé straně. Nyní přimontujte obě upínací přiložky. Tyto dvě upínací přiložky musí být pokud možno připevněny ve směru delší strany základové desky (obr. G).

Nastavení bezpečné vzdálenosti od rozpěrného klínu a pilového kotouče pomocí serizovací měrky.

Zavřete strojovou desku (obr. H.1). Připevněte jednotlivé dily ke klinu tak, jak ukazuje obrázek (obr. H.2). Šroub a rýhovanou matici, které jsou spojeny s klinem, pevně dotáhněte, šroub a rýhovanou matici, které jsou vpředu v pouzdru, zašroubujte jen zlehka (obr. H.3). Imbusovým kličem nyní povolte upevnění klinu (obr. H.4). Přisuňte klin pod stejným úhlem pilového kotouče blíže ke kotouči (obr. H.5). Přisuňte klin tak daleko, až se alespoň jeden zub pilového kotouče v pouzdru dotkne seřizovací měrky (viz detail H.6). Nyní pevně dotáhněte přední rýhovanou matici (obr. H.6). Po dotažení imbusového šroubu je nastavena bezpečná vzdálenost 5 mm mezi pilovým kotoučem a rozpěrným klinem (obr. H.7). Poté seřizovací měrku opět odšroubujte od klinu. Zajistěte strojovou desku, jak je znázorněno na obr. 17, a zkontrolujte ještě jednou volný chod pilového kotouče (obr. I).

POZOR: Překontrolujte nyní ještě jednou, je-li pilový kotouč vyrovnán na střed s klinem (viz detail na obr. I) a je-li dodržena vzdálenost max. 5 mm mezi pilovým kotoučem a klinem (viz detail na obr. H.6), pokud ne, je nutné okružní pilu znova vyrovnat.

POZOR: Zkontrolujte před každou prací, že rozpěrný klin a přislušné upevňovací dily jsou pevně dotaženy!

Stůl je nyní připraven ke stacionárnímu řezání. Přečtěte si k tomu dále odstavec o stacionárním řezání ruční okružní pilou.

Prohlášení o záruce

Vážený/á zákazníku/zákaznice,

zakoupili jste kvalitní výrobek firmy wolfcraft, který Vám při domácích pracích přinese mnoho radosti.

Výrobky wolfcraft splňují náročné technické normy a před uvedením do prodeje prošly intenzivním vývojem a zkouškami. V průběhu sériové výroby zajištují vysokou úroveň kvality neustálé kontroly a pravidelné testy. Solidní technický rozvoj a spolehlivá kontrola kvality Vám dávají záruku, že jste při nákupu rozhodli správně. Na zakoupený výrobek wolfcraft Vám při jeho výhradním používání v hobby režimu poskytujeme záruku po dobu 10 let ode dne zakoupení.

Záruka se vztahuje pouze na škody na samotném zakoupeném předmětu, a to pouze takové, které vznikly v důsledku vady materiálu nebo chybného zpracování. Záruka se nevztahuje na závady a škody způsobené nesprávnou obsluhou nebo zanedbáním údržby. Záruka se nevztahuje na obvyklé příznaky opotřebení v důsledku použivání ani na vady a škody, které byly zákazníkovi známy při uzavření kupní smlouvy. Nároky vyplývající ze záruky lze uplatnit jen při předložení účtenky/dokladu o koupi. Záruka poskytnutá firmou wolfcraft neomezuje Vaše zákonem stanovená práva spotřebitele (dodatečné plnění, odstoupení od smlouvy nebo její omezení, náhrada škody nebo vynaložených nákladů).

Nároky vyplývající ze záruky je třeba směrovat na:

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

56746 Kempenich

Německo

Prohlášení o shodě podle EU – stroje norma 2006/42/EU, príloha II A

Tímto prohlašuje firma wolfcraft GmbH v D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, že tento produkt (MASTER cut 1500) odpovídá normě pro stroje 2006/42/EU. TUEV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nürnberg. BM: 60087567 0001

V souladu s následujícími normami: DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-5, DIN EN 60745-2-11

Zplnomocněná osoba k podpisu prohlášení o shodě a k sestavení technických podkladů.

(vedení společnosti; wolfcraft GmbH)

BEVEZETÉS

©Technické změny vyhrazeny