FKS 115 - Säge WOLFCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Wolfcraft
Modell	FKS 115
Produkttyp	Führungsschiene für Kreissäge
Kategorie	Sägezubehör
Bestimmungsgemäße Verwendung	Führen einer Kreissäge für präzise, lange und gerade Schnitte
Kompatible Materialien	Holz und leicht zu bearbeitende Kunststoffe
Maximale Schnitttiefe	66 mm
Kompatible Sägeplattenabmessungen	200 x 385 mm (max.)
Maximaler Sägeblattdurchmesser	200 mm
Maximale Werkstückbreite ohne Verlängerung	1100 mm
Maximale Werkstückbreite mit Verlängerungsset	2250 mm
Stromversorgung	Mechanisches Zubehör, ohne elektrische Stromversorgung
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, Feuchtigkeit vermeiden, regelmäßig die Schrauben festziehen
Sicherheit	Schutzausrüstung (Brille, Handschuhe, Maske, Gehörschutz) verwenden. Sicherheitshinweise der verwendeten Kreissäge lesen.
Garantie	10 Jahre bei Haushaltsnutzung (gegen Vorlage der Rechnung)
Zertifizierung	EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Lieferumfang	Führungsschiene, Aufnahmeplatte, Halterungen, Befestigungsschrauben, Schraubzwingen
Optionales Zubehör	Verlängerungsset (Art.-Nr. 6911000), Rollenstütze (Art.-Nr. 6119973)

Häufig gestellte Fragen - FKS 115 WOLFCRAFT

Welche Arten von Kreissägen sind mit der Führungsschiene Wolfcraft FKS 115 kompatibel?

Die Schiene ist für handelsübliche Kreissägen mit einer Sägeplatte von 200 x 385 mm und einem Sägeblatt mit maximal 200 mm Durchmesser ausgelegt. Die Schnitttiefe darf 66 mm nicht überschreiten.

Wie befestige ich die Kreissäge an der Führungsschiene?

Montieren Sie zuerst die Halterungen auf der Aufnahmeplatte, führen Sie dann die Platte in die Schiene ein. Setzen Sie die Säge auf die Platte, ziehen Sie die Schutzhaube zurück und richten Sie das Sägeblatt mit den 6 Anschlägen an der Gummilippe aus. Ziehen Sie nach der Einstellung die sechs Grifffschrauben an.

Wie verläuft die Vorgehensweise für einen geraden Schnitt mit der Schiene?

Fixieren Sie das Werkstück auf einer ebenen Fläche, befestigen Sie die Schiene mit den Schraubzwingen, setzen Sie den Schlitten in die Schiene ein und führen Sie die Kreissäge parallel zur Schiene. Stellen Sie die Schnitttiefe so ein, dass das Sägeblatt maximal 3 mm unter dem Werkstück hervorsteht.

Wird die Führungsschiene mit Schraubzwingen geliefert?

Ja, es werden zwei Schraubzwingen mitgeliefert, um die Schiene auf dem Werkstück zu befestigen.

Kann ich diese Schiene für Eintauchschnitte verwenden?

Ja, aber seien Sie besonders vorsichtig: Das Sägeblatt kann blockieren, wenn es auf unsichtbare Hindernisse trifft. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise der Anleitung und behalten Sie stets die Kontrolle über die Säge.

Wie stelle ich das Spiel des Schlittens auf der Schiene ein?

Wenn der Schlitten zu viel Spiel hat, verwenden Sie die zwei Gewindestifte am Schlitten für eine Feineinstellung (siehe Abb. 6.1-6.3 der Anleitung).

Wie ist die Garantie für das Produkt Wolfcraft FKS 115?

Wolfcraft gewährt eine Garantie von 10 Jahren ab Kaufdatum bei Haushaltsnutzung. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, gegen Vorlage der Rechnung.

Kann ich die Schiene mit einer Stichsäge oder Oberfräse verwenden?

Nein, die Schiene ist ausschließlich für Kreissägen mit den angegebenen Maßen ausgelegt. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und gefährlich.

Wie pflege ich die Führungsschiene?

Reinigen Sie die Schiene nach jedem Gebrauch mit einem trockenen Tuch. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz aller Schrauben. Lagern Sie sie an einem trockenen Ort.

Kann ich die Schiene für größere Werkstücke verlängern?

Ja, ein Verlängerungsset (Art.-Nr. 6911000) ist separat erhältlich, mit dem Werkstücke bis zu 2250 mm Breite bearbeitet werden können.

BEDIENUNGSANLEITUNG FKS 115 WOLFCRAFT

• ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, die mit der Führungsschiene FKS 115 und den verwendeten Elektrowerkzeugen mitgeliefert wurden. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die Zukunft sicher auf.

SYMBOLE UND BEDEUTUNG

Warnung vor allgemeiner Gefahr

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Anleitung/Hinweise lesen!

Tragen Sie Schutzhandschuhe

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Stecker ziehen

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Zur allgemeinen Information

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

• Die Führungsschiene FKS 115 ist eine Ergänzung für Ihre Handkreissäge.
- Für präzise, gerade und lange Schnitte - auch Winkelschnitte.
- Zum Zuschneiden und Kürzen von Küchenarbeitsplatten, Türen usw.
- Für handelsübliche Handkreissägen bis 66 mm Schnitttiefe und einer Grundplatte von max. 200 x 385 mm (Bild 5).

Für Schäden und Unfälle bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
• Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern, Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstungen: Gehörschutz, Schutzbrille, Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten, Schutzhandschuhe beim Bearbeiten rauer Materialien und beim Werkzeugwechsel.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegen- den Teilen erfasst werden.

• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
• Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn die Funktionsfähigkeit der Geräte und Werkzeuge. Arbeiten Sie nie mit beschädigtem oder stumpfem Werkzeug.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder den Akkupack aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen oder Zubehörteile wechseln. Unbeabsichtiges Starten des Elektrowerkzeugs ist ein Grund für Unfälle.
• Bauen Sie den Maschinentisch richtig auf, bevor Sie das Elektrowerkzeug einbauen. Richtiges Aufbauen ist wichtig, um ein Zusammenbrechen zu verhindern.
• Bearbeiten Sie keine anderen Materialien als Holz oder leicht zerspanbare Kunststoffe.
  • Die verwendeten Maschinen müssen der DIN EN 60745-1 entsprechen. Geräte ab dem Baujahr 1995 müssen ein CE-Zeichen haben.
• Benutzen Sie Werkzeuge nur für ihren eigentlichen Bestimmungszweck.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob alle Schrauben fest angezogen sind!
• Benutzen Sie die Staubabsaugung an der Handkreissäge.
• Es dürfen kein Modifikationen an der Führungsschiene vorgenommen werden um andere Maschinen auf der Schiene zu führen.
• Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt immer parallel zum Schlitten beziehungweise zur Führungssschiene läuft.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR KREISSÄGEN

• Beachten Sie neben diesen maschinenspezifischen Sicherheitshinweisen unbedingt die Sicherheitshinweise der verwendeten Handkreissäge.
• Verwenden Sie nur Handkreissägen mit Spaltkeil, max. 200 mm Sägeblattdurchmesser und bis max. 66 mm Schnitttiefe.
• Verwenden Sie nur Sägen innerhalb der genannten maximalen Grundplattenmaße (Bild 5).
• Stützen Sie lange Werkstücke an der Abnahmeseite ab, sodass diese waagerecht aufliegen; z. B. mit einem wolfcraft Rollenbock (Art.-Nr. 6119973).
• Vermeiden Sie eine Überlastung der Handkreissäge.
• Verwenden Sie keine Schleifscheiben.
• Verwenden Sie nur empfohlene Sägeblätter und wählen Sie diese abhängig vom zu sägenden Werkstoff aus.
• GEFAHR: Kommen Sie mit ihren Händen nicht in den Sägebereich und an das Sägeblatt.
• Seien Sie immer darauf vorbereitet, dass beim Sägen das Werkstück vom Sägeblatt erfasst werden kann und gegen den Bediener geschleudert werden kann.
• Ein Rückschlag ist das Ergebnis falscher und/oder ungeeigneter Anwendung der Säge. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.
• Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Halten Sie sich immer seitlich des Sägeblattes, nie das Sägeblatt in eine Linie mit Ihrem Körper bringen. Bei einem Rückschlag kann die Kreissäge rückwärts springen, jedoch kann die Bedienperson durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte beherrschen.
• Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie die Säge aus und halten Sie sie im Werkstoff ruhig, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die Säge aus dem Werkstück zu entfernen oder sie rückwärts zu ziehen, solange das Sägeblatt sich bewegt, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen des Sägeblattes.
• Wenn Sie eine Säge, die im Werkstück steckt, wieder starten wollen, zentrieren Sie das Sägeblatt im Sägespalt und überprüfen Sie, ob die Sägezähne nicht im Werkstück verhakt sind. Klemmt das Sägeblatt, kann es sich aus dem Werkstück herausbewegen oder einen Rückschlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird.
• Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rückschlags durch ein klemmendes Sägeblatt zu vermindern. Große Platten können sich unter ihrem Eigengewicht durchbiegen. Platten müssen auf beiden Seiten abgestützt werden, sowohl in Nähe des Sägespalts als auch an der Kante.
• Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter. Sägeblätter mit stumpfen oder falsch ausgerichteten Zähnen verursachen durch einen zu engen Sägespalt eine erhöhte Reibung, Klemmen des Sägeblattes und Rückschlag.
• Seien Sie besonders vorsichtig bei „Tauchschnitten“ in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche. Das eintauchende Sägeblatt kann beim Sägen in verborgenen Objekten blockieren und einen Rückschlag verursachen.

Lieferumfang und Montage

• Packen Sie die Führungsschiene FKS 115 aus dem Karton aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit aller abgebildeten Teile (Bild 1).
• Montieren Sie die Halter mit den dazugehörigen Befestigunsteilen auf der Aufnahmeplatte. Anschließend die Aufnahmeplatte wie abgebildet in die Führungsschiene einführen (Bilder 2.1 - 2.4).

Sägen mit der Führungsschiene

• Fixieren Sie das Werkstück auf einer ebenen und sicheren Unterlage. Befestigen Sie nun die Führungsschiene mit den beiden Zwingen am Werkstück (Bild 3).
• Anschließend den Aufnahmeschlitten in die Führungsschiene einführen (Bild 4).
• Ziehen Sie die Pendelschutzhaube der Kreissäge zurück. Die Grundplatte der Kreissäge mit den 6 Anschlägen auf der Aufnahmeplatte ausrichten. Drücken Sie hierzu das Kreissägeblatt gegen die Gummilippe. Achten Sie darauf, dass an beiden Seiten die Zähne des Sägeblattes an der Gummilippe anliegen um einen parallen Schnitt sicherzustellen und Ausrisse des Werkstückes zu vermeiden. Anschließend alle sechs Griffschrauben festziehen (Bild 5). Achtung: Verwenden Sie nur Handkreissägen innerhalb der genannten maximalen Grundplattenmaße und machen Sie nach jeder Verstellung einen Probeschnitt.
• Beim Sägen die Handkreissäge immer parallel zur Führungsschiene führen. Nach Fertigstellung des Schnittes die Handkreissäge ausschalten. Die Kreissäge kann nun aus der Aufnahmeplatte herausgenommen werden. Achtung: Stellen Sie vor jedem Schnitt die Schnittiefe Ihrer Kreissäge so ein, dass das Kreissägeblatt maximal 3 mm aus dem Werkstück unten herausragt. Mit der Führungsschiene können Werkstücke bis zu einer maximalen Breite von 1.100 mm bearbeitet werden. Sollte der Aufnahmeschlitten auf der Führungsschiene zuviel Spiel haben, können Sie mit den beiden Gewindestiften eine Feinjustierung vornehmen (Bilder 6.1 - 6.3).
  • Geräteabmessungen (Bild 7).
• Mit dem separat erhältlichen Zubehör, Verlängerungsset für Führungsschiene (Artikel 6911000), haben Sie die Möglichkeit Werkstücke bis zu einer maximalen Breite von 2.250 mm zu bearbeiten (Bild 8).

Umwelt

Bitte beachten Sie im Falle der Entsorgung der Führungsschiene FKS 115 Ihre örtlichen Entsorgungsvorschriften.

Garantieerklärung

Liebe Heimwerkerin und lieber Heimwerker,

Sie haben ein hochwertiges wolfcraft® -Produkt erworben, das Ihnen viel Freude beim Heimwerken bringen wird. wolfcraft® Produkte entsprechen hohem technischem Standard und durchlaufen, bevor sie in den Handel gelangen, intensive Entwicklungs- und Testphasen. Während der Serienfertigung sichern ständige Kontrollen und regelmäßige Tests den hohen Qualitätsstandard. Solide technische Entwicklungen und zuverlässige Qualitätskontrollen geben Ihnen die Sicherheit einer richtigen Kaufentscheidung.

Auf das erworbene wolfcraft® -Produkt gewähren wir Ihnen bei ausschließlicher Nutzung der Geräte im Heimwerkerbereich 10 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Von der Garantie umfasst sind nur Schäden am Kaufgegenstand selbst, und nur solche, die auf Material- und Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Nicht von dieser Garantie umfasst sind Mängel und Schäden, die auf unsachgemäße Bedienung oder fehlende Wartung zurückzuführen sind. Ebenso nicht von der Garantie umfasst sind übliche Abnutzungserscheinungen und gebrauchsüblicher Verschleiß sowie Mängel und Schäden, die dem Kunden bei Vertragsschluss bekannt waren.

Garantieansprüche können nur unter Vorlage der Rechnung/des Kaufbeleges geltend gemacht werden.

Die von wolfcraft® gewährte Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher (Nacherfüllung, Rücktritt oder Minderung, Schadens- oder Aufwendungsersatz) nicht ein.

Konformitätserklärung nach der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A

Hiermit erklärt die Firma wolfcraft GmbH in D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, dass dieses Produkt (FKS 115) der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Bevollmächtigte Person zur Unterzeichnung der Konformitätserklärung und zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen.

(Geschäftsleitung; wolfcraft GmbH)

INTRODUCTION

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Kempenich, le 03.04.2017

Thomas Wolff

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

GEBRUIK VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

Persoana autorizata sa semneze Declaratia de Conformitate sis a proceseze documentatia tehnica.

(Conducerea; wolfcraft GmbH)

УВОД

Kempenich, 03.04.2017

Thomas Wolff

m&b AG Verkaufssupport

Bahnhofstraße 25

Postfach

CH-5647 Oberrüti

[e-mail]

CZ SK

ELNAS s.r.o.

Oblekovice 394

CZ-67181 Znojmo

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

①

wolfcraft® srl.

Casella Postale 159

Via San Francesco (Centro le Piazze)

22066 Mariano Comense (Co)

Tel. [phone]

Fax [phone]

454036 Tscheljabinsk