FKS 115 - Sega WOLFCRAFT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Wolfcraft
Modello	FKS 115
Tipo di prodotto	Guida per sega circolare
Categoria	Accessorio per sega
Utilizzo conforme	Guidare una sega circolare per tagli precisi, lunghi e rettilinei
Materiali compatibili	Legno e materie plastiche facili da lavorare
Profondità di taglio massima	66 mm
Dimensioni della base della sega compatibili	200 x 385 mm (max.)
Diametro lama massimo	200 mm
Larghezza massima del pezzo senza prolunga	1100 mm
Larghezza massima del pezzo con kit prolunga (rif. 6911000)	2250 mm
Alimentazione	Accessorio meccanico, senza alimentazione elettrica
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto, evitare l'umidità, controllare regolarmente il serraggio delle viti
Sicurezza	Utilizzare dispositivi di protezione (occhiali, guanti, maschera, protezione acustica). Leggere le istruzioni di sicurezza della sega circolare utilizzata
Garanzia	10 anni per uso domestico (su presentazione della fattura)
Certificazione	Direttiva Macchine CE 2006/42/CE
Contenuto della confezione	Guida, piastra ricevitrice, supporti, viti di fissaggio, morsetti
Accessori opzionali	Kit prolunga (rif. 6911000), banco a rulli (rif. 6119973)

Domande frequenti - FKS 115 WOLFCRAFT

Quali tipi di seghe circolari sono compatibili con la guida Wolfcraft FKS 115?

La guida è progettata per seghe circolari comuni con una base di 200 x 385 mm e una lama di diametro massimo 200 mm. La profondità di taglio non deve superare 66 mm.

Come fissare la sega circolare sulla guida?

Montare prima i supporti sulla piastra ricevitrice, quindi inserire la piastra nella guida. Posizionare la sega sulla piastra, arretrare il carter di protezione e allineare la lama contro il labbro di gomma utilizzando i 6 battute. Stringere le sei viti a maniglia dopo la regolazione.

Qual è la procedura per eseguire un taglio dritto con la guida?

Fissare il pezzo su una superficie piana, bloccare la guida con i morsetti, inserire il carrello nella guida, quindi guidare la sega circolare parallelamente alla guida. Regolare la profondità di taglio in modo che la lama sporga al massimo di 3 mm sotto il pezzo.

La guida viene fornita con morsetti?

Sì, sono forniti due morsetti per fissare la guida sul pezzo da lavorare.

Posso utilizzare questa guida per tagli in immersione?

Sì, ma fare particolare attenzione: la lama può bloccarsi incontrando ostacoli invisibili. Seguire le istruzioni di sicurezza del manuale e mantenere sempre un buon controllo della sega.

Come regolare il gioco del carrello sulla guida?

Se il carrello ha troppo gioco, utilizzare le due viti senza testa situate sul carrello per effettuare una regolazione di precisione (vedere fig. 6.1-6.3 del manuale).

Qual è la garanzia del prodotto Wolfcraft FKS 115?

Wolfcraft offre una garanzia di 10 anni dalla data di acquisto per uso domestico. Copre vizi di materiale e fabbricazione, dietro presentazione della fattura.

Posso utilizzare la guida con un seghetto alternativo o una fresatrice?

No, la guida è progettata esclusivamente per seghe circolari che rispettano le dimensioni indicate. Qualsiasi altro utilizzo è non conforme e pericoloso.

Come mantenere la guida?

Pulire la guida con un panno asciutto dopo ogni utilizzo. Evitare l'umidità e controllare regolarmente il serraggio di tutte le viti. Conservarla in un luogo asciutto.

Posso allungare la guida per pezzi più grandi?

Sì, un kit prolunga (rif. 6911000) è disponibile separatamente, consentendo di lavorare pezzi fino a 2250 mm di larghezza.

MANUALE UTENTE FKS 115 WOLFCRAFT

• ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni in dotazione con il sistema guida FKS 115 e gli utensili elettrici in uso. Il mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle istruzioni potrebbe provocare folgorazioni, incendi e/o lesioni gravi al corpo.
• Conservare il manuale d'uso in un luogo sicuro per una consultazione futura.

SIMBOLOGIA E SIGNIFICATO

Avviso di pericolo generale

Indossare una mascherina antipolvere.

Leggere il manuale/le avvertenze!

Indossare guanti da lavoro.

Indossare un paio di occhiali di protezione.

Staccare le spine

Indossare la protezione per l'udito.

Vai alle informazioni generali

USO A NORMA DI LEGGE

• Il sistema guida FKS 115 è un'integrazione alla vostra sega circolare manuale.
• Per tagli precisi, dritti e lunghi e tagli angolari.
• Per tagliare e accorciare i piani di lavoro della cucina, le porte, ecc.
• Per le comuni seghe circolari manuali fino a 66 mm di profondità di taglio e una piastra di base di max. 200 x 385 mm (immagine 5).

L'utente si assume la responsabilità dei danni e degli infortuni riconducibili ad un uso non a norma di legge.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

• Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti.
• Evitare di utilizzare l'elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni, nei quali ci sia presenza di gas, liquidi o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare le polveri o i gas.
• Tenere lontano i bambini o le altre persone durante l'impiego dell'elettroutensile. Le distrazioni possono comportare la perdita del controllo sull'elettroutensile.
• La spina di allacciamento alla rete dell'elettroutensile deve essere adatta alla presa. Non modificare mai la spina in nessun modo. Non usare spine adattatrici assieme ad elettroutensili che abbiano un collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di rimanere folgorati.
• Custodire l'elettroutensile al riparo da pioggia o da umidità. L'acqua nell'elettroutensile aumenta il rischio di rimanere folgorati.
• Durante l'utilizzo dell'elettroutensile all'aperto usare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l'impiego esterno. L'utilizzo di un cavo di prolunga adatto per uso esterno riduce il rischio di rimanere folgorati.
• Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l'elettroutensile in ambiente umido, usare un interruttore di sicurezza. L'uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di rimanere folgorati.
• E' importante concentrarsi sempre su ciò che si sta facendo e usare il buon senso durante l'utilizzo dell'elettroutensile. Non utilizzare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un attimo di distrazione durante l'utilizzo dell'elettroutensile può provocare gravi lesioni al corpo.
• Indossare un equipaggiamento per la protezione personale, protezione per l'udito, occhiali di protezione, mascherina antipolvere in caso di lavori dove si genera polvere, guanti da lavoro per lavorare materiali grezzi e per il cambio.
• Rimuovere ogni utensile o chiave inglese prima di accendere l'elettroutensile. Un utensile o una chiave inglese che si trovi in una parte di strumento in rotazione potrà causare delle lesioni al corpo.
• Vestirsi adequatamente. Non indossare vestiti larghi, né bracciali o catenine. Tenere capelli, vestiti e quanti lontani dalla parti in movimento. Vestiti larghi, bracciali, catenine o capelli possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
• Non utilizzare l'elettroutensile nel caso in cui l'interruttore risulti difettoso. Qualsiasi elettroutensile che non può essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

• Tenere gli elettroutensili lontano dalla portata dei bambini o di persone che non abbiano letto queste istruzioni.

• Prima di ogni avviamento verificare l'efficienza di funzionamento degli attrezzi e degli utensili. Non lavorare mai con attrezzi danneggiati o spuntati.

• Far riparare l'elettroutensile esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. Così facendo sarà garantita la sicurezza dell'elettroutensile.
• Togliere la spina dalla presa di corrente e/o il blocco accumulatore dall'utensile elettrico prima di eseguire le impostazioni dell'apparecchio oppure di sostituire gli accessori. L'avviamento involontario dell'utensile elettrico può causare infortuni.
• Montare il banco porta-macchine in modo corretto prima di inserire l'utensile elettrico. Il corretto montaggio è importante per evitare la rottura dell'utensile.
• Non lavorare altri materiali che non siano legno o materie sintetiche facilmente truciolabili.
• Le macchine in uso devono essere conformi alla Norma DIN EN 60745-1. Gli apparecchi con anno di costruzione a partire dal 1995 devono avere un marchio CE.
• Utilizzare gli utensili esclusivamente per gli scopi previsti.
• Controllare ad intervalli regolari che le viti siano state strette saldamente!
• Usare l'aspirapolvere sulla sega circolare manuale.
• Non è consentito apportare modifiche al sistema guida per condurre altre macchine sul binario.
• Prestare attenzione a far si che la lama scorra sempre parallelamente alla slitta e/o al sistema guida.

NORME DI SICUREZZA PER SEGHE CIRCOLARI

• Oltre alle norme di sicurezza specifiche della macchina vanno osservate assolutamente le avvertenze di sicurezza delle seghe circolari manuali in uso.
• Usare solo seghe circolari manuali con cuneo separatore, massimo 200 mm di diametro della lama per sega e massima profondità di taglio di 66 mm.
• Utilizzare solo seghe con le dimensioni massime della piastra di base già indicate (vedere figura 5).
• Sostenere lunghi pezzi da lavorare sul lato di prelievo in modo tale che poggino in orizzontale ; ad esempio con una rulliera wolfcraft (art. n° 6119973).
• Evitare un sovraccarico della sega circolare manuale.
• Non usare mole.
• Usare solo le lame per seghe raccomandate e selezionarle in base al materiale da segare.
  • PERICOLO: Mai avvicinare le mani alla zona operativa e neppure alla lama della sega.
• E' bene tenere presente che, segando un pezzo, questo potrebbe incepparsi nella lama di taglio e sbalzare in direzione dell'operatore.
• Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non appropriato oppure non corretto della sega. Esso può essere evitato soltanto prendendo misure adatte di sicurezza come dalla descrizione che segue.
• Tenere la sega ben ferma afferrandola con entrambe le mani e portare le braccia in una posizione che vi permetta di resistere bene alla forza di contraccolpi. Tenere sempre una posizione laterale rispetto alla lama di taglio e mai mettere la lama della sega in una linea con il vostro corpo. In caso di un contraccolpo la sega circolare può balzare all'indietro; comunque, prendendo delle misure adatte l'operatore può essere in grado di controllare il contraccolpo.
• Nel caso in cui la lama di taglio dovesse incepparsi oppure qualora l'operazione di taglio con la troncatrice dovesse essere interrotta, spegnere la macchina e tenerla in posizione nel materiale fino a quando la lama di taglio non si sarà fermata completamente. Non tentare mai di togliere la sega dal pezzo da lavorare e neppure tirarla all'indietro fintanto che la lama di taglio si muove oppure vi dovesse essere ancora la possibilità di un contraccolpo. Individuare la possibile causa del blocco della lama di taglio.
• Volendo avviare nuovamente una troncatrice che ancora si trova nel pezzo da lavorare, centrare la lama nella fessura di taglio ed accertarsi che la dentatura della troncatrice non sia rimasta agganciata nel pezzo da lavorare. Una lama di taglio inceppata può balzare fuori dal pezzo in lavorazione oppure provocare un contraccolpo nel momento in cui si avvia nuovamente la troncatrice.
• Per eliminare il rischio di un contraccolpo dovuto al blocco di una lama di taglio, assicurare bene pannelli di grosse dimensioni. Pannelli di grosse dimensioni possono piegarsi sotto il peso proprio. In caso di pannelli è necessario munirli di supporti adatti su entrambi i lati, sia in vicinanza della fessura di taglio che a margine.
• Non utilizzare mai lame per troncatrici che non siano più affiliate oppure siano danneggiate. Le lame per seghe non più affiliate oppure con una dentatura allineata in modo non corretto implicano un maggiore attrito nella fessura di taglio aumentando il pericolo di blocchi e di contraccolpi della lama di taglio.
• Occorre osservare la massima attenzione quando si eseguono tagli ad affondamento su pareti o altre superfici nascoste. La lama di taglio che inizia il taglio su oggetti nascosti può bloccarsi e provocare un contraccolpo.

Volume di fornitura e montaggio

• Disimballare il sistema guida FKS 115 dal cartone e verificare l'integrità del contenuto in merito alle parti illustrate nella (figura 1).
• Montare i supporti con i rispettivi elementi di fissaggio sulla piastra di alloggiamento. Infine introdurre la piastra di alloggiamento nel sistema guida come illustrato nelle (figure 2.1 - 2.4).

Segare con il sistema guida

• Fissare il pezzo da lavorare su una base piana e sicura. Adesso fissare il sistema guida con i due morsetti al pezzo da lavorare (figura 3).
• Infine introdurre la slitta nel sistema guida (figura 4).
• Tirare indietro la calotta di protezione oscillante della sega circolare. Allineare la piastra base della sega circolare con le 6 battute sulla piastra di supporto. Premere a tale scopo la lama della sega circolare contro il labbro di tenuta in gomma. Fare attenzione che su entrambi i lati i denti della lama della sega siano adiacenti al labbro di tenuta in gomma, al fine di garantire un taglio parallelo e di evitare strappi del pezzo da lavorare. Serrare tutte e sei le manovelle (figura 5). Attenzione: Usare soltanto seghe circolari manuali con le dimensioni massime consentite e dopo ogni regolazione effettuare un taglio di prova.
• Nel segare, guidare la sega circolare sempre parallelamente al binario guida. Dopo aver completato il taglio, disinserire la sega circolare. È possibile ora estrarre la sega circolare dalla piastra di alloggiamento. Attenzione: prima di ogni taglio, regolare la profondità di taglio della sega circolare in modo tale che la lama sporga dal pezzo verso il basso al massimo di 3 mm. Con il sistema guida è possibile lavorare i pezzi fino ad una larghezza massima di 1.100 mm. Se la slitta posta sul sistema guida dovesse avere troppo gioco, è possibile effettuare con entrambe le viti filettate senza testa una regolazione di precisione (figure 6.1. - 6.3).
• Dimensioni dell'apparecchio (figura 7).
• Con gli accessori disponibili a parte, set di prolunga per il sistema guida (articolo 6911000), avrete la possibilità di lavorare i pezzi fino ad una larghezza massima di 2.250 mm (figura 8).

Ambiente

Attenersi alle norme di smaltimento vigenti a livello locale per eseguire lo smaltimento del sistema guida FKS 115.

Garanzia

Egregi utenti,

avete acquistato un prodotto wolfcraft® di alta qualità che non mancherà di soddisfarvi in tutti i lavori domestici.

I prodotti wolfcraft® vantano uno standard tecnico molto elevato e vengono sottoposti, prima di entrare in commercio a fasi di sviluppo e test intensivi. Controlli continui e test regolari, durante la produzione in serie, assicurano l'alta qualità standard. Pertanto solidi sviluppi tecnici e controlli di qualità affidabili, Vi daranno la sicurezza di una scelta d'acquisto giusta.

Sul prodotto wolfcraft® acquistato vi è una garanzia di 10 anni dalla data di acquisto in caso d'uso dei dispositivi per scopi domestici. La garanzia comprende unicamente i danni subiti dall'oggetto di acquisto e solo quelli che sono riconducibili ai difetti del materiale e di fabbricazione. La garanzia non comprende vizi e danni riconducibili ad un uso improprio o alla mancata manutenzione. Sono inoltre esclusi dalla garanzia i comuni segni di logoramento e usura, nonché vizi e danni resi note al cliente al momento della sottoscrizione del contratto.

Richieste di garanzia possono essere riconosciute solo dietro presentazione della fattura/dello scontrino fiscale originale.

La garanzia concessa da wolfcraft ^® non si limita ai diritti legislativi del consumatore (dopo l'adempimento, il recesso o la riduzione del valore, il rimborso delle spese o il risarcimento dei danni)

Dichiarazione di conformità secondo la direttiva CE 2006/42/CE sui macchinari, appendice II A

Con la presente la Ditta wolfcraft GmbH in D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, dichiara che il prodotto (FKS 115) è conforme alla direttiva 2006/42/CE sui macchinari.

Persona autorizzata a firmare la dichiarazione di conformità e redigere la documentazione tecnica.

(Direzione commerciale; wolfcraft GmbH)

INTRODUÇÃO

[e-mail]

S N

Tel.: [phone]

00 49 (0) 2655 - 51 491

Fax: [phone] - 502 491

[e-mail]

[e-mail]

FIN

Göran Furuskär

Saavikatu 1A

FI-20780 Kaarina

Tel. + 358 (0)2 2431230

Fax + 358 (0)2 2425811

DK

Tyskland:

wolfcraft® GmbH

Wolff-Straße 1

D-56746 Kempenich

Tel. 00 49 - 26 55 51 0

Fax 00 49 - 26 55 51 180

e-mail: [e-mail]