MASTER work 1600 - Table WOLFCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MASTER work 1600 WOLFCRAFT au format PDF.
| Type de produit | Table de travail pliante (établi) |
| Marque | Wolfcraft |
| Modèle | MASTER work 1600 |
| Dimensions monté (L x l x H) | 1110 x 765 x 863 mm |
| Dimensions replié (L x l x H) | 1110 x 765 x 200 mm |
| Surface de travail | 1035 x 695 mm |
| Charge admissible maximale | 120 kg |
| Poids net | 21 kg |
| Diamètre des trous de serrage | 20 mm |
| Espacement des trous de serrage (horizontal / vertical) | 128 mm / 128 mm |
| Dimensions des trous oblongs | 91 x 23 mm |
| Alimentation | Aucune (outil manuel, sans moteur) |
| Fonctions principales | Station de travail pour ponçage, rabotage, perçage, coupe, assemblage |
| Accessoires compatibles | Serre-joints 20 mm, support de forage (art. 5027000), scies oscillatoires/à onglet |
| Matière du plateau | Profilé en aluminium |
| Garantie | 10 ans (usage domestique) |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon sec ; stocker à l'intérieur, à l'abri de l'humidité |
| Sécurité | Ne pas monter sur l'établi ; charger uniformément ; utiliser des EPI (lunettes, masque, protection auditive) |
| Pièces détachées et réparabilité | Pièces de rechange disponibles via wolfcraft (voir page 10 de la notice) |
| Informations générales | Notice de 92 pages disponible en plusieurs langues |
FOIRE AUX QUESTIONS - MASTER work 1600 WOLFCRAFT
Questions des utilisateurs sur MASTER work 1600 WOLFCRAFT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Table au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MASTER work 1600 - WOLFCRAFT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MASTER work 1600 de la marque WOLFCRAFT.
MODE D'EMPLOI MASTER work 1600 WOLFCRAFT
- ATTENTION ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions relatives au MASTER work 1600 et aux outils électroportatifs utilisés. Si les consignes de sécurité et les instructions ne sont pas correctement respectées, vous encourez des risques d'électrocution, d'incendie et/ou de blessures graves.
- Conservez la notice d'utilisation soigneusement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions monté : 1110 x 765 x 863 mm
Dimensions replié : 1110 x 765 x 200 mm
Surface de travail : 1035 x 695 mm
Diamètre des trous de serrage : 20 mm
Espacement des trous de serrage : 128 / 128 mm (horizontalement / verticalement)
Diamètre d'alésage des trous oblongs : 91 x 23 mm
Charge admissible : 120 kg
Poids : 21 kg
SYMBOLES ET LEUR SIGNIFICATION
Avertissement : danger de nature générale
Pas de charge unilatérale !
Veuillez lire la notice / les consignes !
Charge maximale : 120 kg
Portez des lunettes de protection
Ne pas monter dessus, ni s'en servir d'échelle ni d'échafaudage !
Utilisez une protection antibruit
Ne pas monter sur l'établi !
Portez un masque de protection contre la poussière.
Fixer les appareils stationnaires avec des vis sur l'établi !
Débranchez l'appareil
Ne pas scier à plus de 5 mm de profondeur dans l'établi !
Vers les informations générales
OUTILS DE MONTAGE
1 clé Allen : 5 mm (fournie)
1 clé à fourche : 10 mm (non fournie)
UTILISATION CONFORME AUX SPÉCIFICATIONS
- L'établi MASTER work 1600 est destiné à une utilisation en tant que station de travail pour l'usinage de pièces (par ex. ponçage, rabotage, perçage, coupe etc.).
- Avec les serre-joints proposés dans la gamme wolfcraft, les pièces peuvent être fixées sur le plateau en toute sécurité.
- Lors de l'utilisation d'une scie oscillatoire/à onglet et du support de forage wolfcraft disponible séparément (n° d'art. 5027000) sur l'établi, il faut utiliser les dispositifs de fixation fournis.
- ATTENTION : il n'est possible d'utiliser que des machines avec lesquelles les pièces sont travaillées à la verticale, de haut en bas.
- ATTENTION : n'installez pas de machines exerçant une pression latérale sur l'établi !
- Veuillez respecter les indications du fabricant et les consignes de sécurité concernant les machines utilisées et les établis.
- Lors de la mise au rebut du MASTER work 1600, veuillez respecter les dispositions locales relatives à l'élimination des déchets.
La responsabilité de l'utilisateur est engagée en cas de dommage ou d'accident suite à une utilisation non conforme.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Montez l'établi correctement et vérifiez avant de travailler que toutes les vis et le levier excentrique sont bien serrés.
- N'utilisez jamais votre établi de manière inadéquate ou autrement que pour l'usage prévu !
- Retirez de l'établi tous les objets dont vous n'avez pas besoin.
- Ne travaillez pas avec un établi défectueux !
- Serrez bien la pièce à travailler !
- Veillez à ce que les différentes vis et le levier excentrique soient bien serrés pendant le transport.
- Placez l'établi sur une surface plane, ferme et horizontale. Si l'établi peut glisser ou est instable, il est impossible de guider la pièce ou l'outil électrique de manière régulière et sure.
- Assemblez correctement l'établi avant d'y monter l'outil électrique.
- Fixez l'outil électrique fermement sur l'établi avant de l'utiliser. Un dérapage de l'outil électrique sur l'établi peut provoquer une perte de contrôle.
- Veillez à bien centrer l'outil électrique sur l'établi. Si l'outil électrique est mal centré sur l'établi, son centre de gravité peut ne pas se trouver au milieu du centre de gravité de l'établi et faire basculer l'établi de serrage.
- Assurez-vous que les longues pièces à travailler ne pourront pas déséquilibrer l'établi.
- Mettez un équipement de protection individuel adapté : Protection auditive, paire de lunettes de protection, masque antipoussière pour les travaux générant de la poussière, gants de protection pour travailler les matériaux bruts et lors des changements d'outils.
- Ne stockez pas l'établi à l'extérieur ou dans un lieu humide. Risque de corrosion et de gonflement du plateau.
- Gardez les enfants et les autres personnes à l'écart lors de l'utilisation de l'établi. En cas de distraction, vous pourriez perdre le contrôle de l'appareil.
- Retirez les outils de réglage ou les clés de vissage avant de mettre l'outil électrique sous tension. Un outil ou une clé se trouvant dans une partie rotative d'un appareil peut provoquer des blessures.
- Portez les vêtements adéquats. Ne portez pas de vêtements larges ou de bijoux. Gardez vos cheveux, vêtements et gants à l'écart des pièces mobiles. Des vêtements, bijoux ou cheveux longs lâches peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
- Avant d'utiliser des appareils et des outils, vérifiez leur bon état de marche. Ne travaillez jamais avec un outil endommagé ou émoussé.
- Débranchez la prise et/ou l'accumulateur de l'outil électrique avant de procéder aux réglages de l'appareil ou de changer d'accessoires. Un démarrage inopiné de l'outil électrique est une cause d'accident.
- Ne surchargez pas l'établi et ne l'utilisez pas comme siège, comme escabeau ou comme échafaudage. Si vous surchargez ou montez sur le plateau, le centre de gravité de l'établi peut se déplacer et faire basculer le plateau.
- Ne retirez pas à la main des éclats, des copeaux ou des matériaux similaires à proximité de la lame de scie en rotation !
- Veillez à ce qu'aucun objet de se trouve sur le plateau de travail avant de commencer à scier.
- Après la coupure du moteur, ne freinez pas la lame de scie par une pression latérale !
- Utilisez uniquement les outils aux fins prévues.
• N'utilisez que des lames de scie en parfait état.
- N'utilisez que des pièces de rechange d'origine wolfcraft.
- ATTENTION ! Les pièces en saillie risquent de basculer. Assurez-vous que l'établi ne soit pas en déséquilibre en raison de la fixation latérale et de l'usinage de pièces fixées sur le côté.
- Veillez à ce que les matériaux cassants ne soient pas fixés avec une force de serrage trop élevée. Risque d'éclats !
- Posez les objets lourds doucement sur l'établi et chargez le plateau de l'établi uniformément.
- Ne sciez pas plus de 5 mm dans l'établi car sinon le profilé en aluminium risque d'être endommagé.
- Veillez à ce que vos doigts ne se retrouvent pas coincés lors de la fixation de pièces plus fines avec des serre-joints à une main.
- Faites attention à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous dépliez ou repliez l'établi.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE SUPPORT DE FORAGE wolfcraft n° d'art. 5027000
- L'établi est équipé d'alésages pour le support de forage n° d'art 5027000 disponible séparément.
- Montez le support de forage disponible séparément avec le matériel de fixation fourni selon les instructions du mode d'emploi.
- Le support de forage est destiné à la réception des perceuses électriques avec un diamètre de collier de serrage de 43 mm. Les autres appareils ne doivent pas être utilisés.
- Respectez les consignes de sécurité du mode d'emploi du support de forage ainsi que les consignes de sécurité de la perceuse utilisée.
- Étayez les pièces longues du côté sortie pour éviter des situations dangereuses ou un basculement incontrôlé.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR SCIES OSCILLATOIRES ET À ONGLET
- Outre les présentes consignes de sécurité spécifiques aux machines, respectez impérativement les consignes de sécurité de la scie oscillatoire ou à onglet utilisée. Les machines utilisées doivent répondre à la norme DIN EN 62841-5.
- Montez la scie oscillatoire ou à onglet avec le matériel de fixation fourni selon les instructions du mode d'emploi.
- Si l'alésage de montage de votre scie oscillatoire ou à onglet ne s'adapte pas à la grille de perçage des trous oblongs disponibles, l'appareil ne doit pas être utilisé sur l'établi.
- Ne travaillez pas avec une scie oscillatoire ou à onglet endommagée et n'utilisez pas de lames de scie émoussées ou endommagées.
- Étayez les pièces longues du côté sortie pour éviter des situations dangereuses ou un basculement incontrôlé.
PIÈCES FOURNIES ET MONTAGE
- Retirez le MASTER work 1600 de son emballage et vérifiez qu'il ne manque aucune des pièces représentées (figure 1).
- Posez la table sur une surface plane et propre (figure 2.1). Desserrer les deux leviers excentriques et déployer la paire de pieds du côté droit jusqu'en butée. Rebloquer ensuite les deux leviers excentriques (figure 2.2). Desserrer les quatre leviers excentriques et déployer la paire de pieds du côté gauche jusqu'en butée. Rebloquer ensuite l'ensemble des quatre leviers excentriques (figure 2.3). Mettre la table en position normale d'utilisation (figure 2.4) et ajuster si besoin la table en agissant sur le réglage en hauteur (figure 2.4).
- Montez les deux petits blocs de serrage sur le côté transversal de l'établi (figure 3.1 - 3.5) et les deux gros blocs de serrage sur le côté longitudinal de l'établi (figure 4.1 - 4.3). Pour cela, vous pouvez utiliser la clé Allen fournie qui peut être rangée après le montage à portée de main dans un des petits blocs de serrage (figure 3.6).
- Les quatre griffes de serrage fournies peuvent être insérées pour le transport et le stockage sur le côté dans les supports sur les gros blocs de serrage (figure 4.4).
- Pour le transport et le stockage, il est possible de poser l'établi sur les blocs de serrage. Ainsi, le profilé en aluminium est protégé et l'établi est également indépendant à l'état replié (figure 5).
FIXATION DES PIÈCES AVEC L'ÉTABLI MASTER work 1600
- Le MASTER work 1600 offre différentes possibilités de fixation pour l'usinage de vos pièces.
- Fixation sur les blocs de serrage : fixez votre pièce à l'aide des serre-joints sur le bord extérieur de l'établi (figure 6). Vous pouvez desserrer les blocs de serrage avec la clé Allen fournie et les amener dans la position souhaitée pour le serrage.
- Fixation à l'aide des alésages de 20 mm : vous pouvez fixer avec pratiquement chaque élément de serrage possédant un logement de 20 mm. Les valets de serrage et serre-joints wolfcraft disponibles séparément n° d'art 3036000 (voir page 9) sont faits pour cela.
- Fixation à l'aide des trous oblongs : dans les trous oblongs de 23 mm, vous pouvez intervertir tous les serre-joints qui sont de taille inférieure à 23 mm. Par ailleurs, vous pouvez retirer la tête des serre-joints à main wolfcraft disponibles séparément (différents modèles, voir page 9) et serrer par le haut ou par le bas.
- À la page 9, vous trouverez un aperçu des accessoires actuellement disponibles et à la page 10 des pièces de rechange pour le MASTER work 1600.
MONTAGE DU SUPPORT DE FORAGE wolfcraft DISPONIBLE SÉPARÉMENT n° d'art. 5027000
- ATTENTION ! Le support de forage doit impérativement être vissé sur l'établi avant d'être utilisé pour le travail.
- DANGER ! Débranchez l'appareil ou retirez la batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages sur l'outil ou de changer des accessoires. Le démarrage inopiné de l'outil électrique risque d'entraîner un accident.
- Les vis de fixation fournies avec l'établi dans le sachet d'accessoires 119936902 vous permettent de monter le support de forage wolfcraft n° d'art. 5027000 sur l'établi. Posez le support de forage avec les alésages de montage sur les quatre petits trous ronds du plateau.
- Fixez le support de forage en insérant les vis et les rondelles par le haut dans les alésages de montage et le plateau. Depuis le bas, vissez les écrous (figure 7).
MONTAGE D'UNE SCIE À ONGLET
- ATTENTION : la scie à onglet doit être fixée à la table par au moins deux vis de fixation, quatre rondelles et deux écrous. La scie à onglet ne doit pas être utilisée si les orifices de montage de votre scie ne correspondent pas aux trous oblongs du plateau de la table.
- DANGER ! Débranchez l'appareil ou retirez la batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages sur l'outil ou de changer des accessoires. Le démarrage inopiné de l'outil électrique risque d'entraîner un accident.
- Les vis de fixation fournies avec l'établi dans le sachet d'accessoires 119936902 vous permettent de monter une scie oscillatoire ou à onglet sur l'établi. Centrez la scie oscillatoire ou à onglet sur l'établi avec les alésages de montage placés au-dessus des petits trous oblongs du plateau.
- Fixez la scie à onglet. Pour ce faire, insérez les vis et les petites rondelles par le dessus par les alésages de montage et les plateaux. Depuis le bas, vissez les écrous avec les grandes rondelles (figure 8).
Garantie
Chère amie bricoleuse, cher ami bricoleur,
Vous avez acheté un produit wolfcraft de grande qualité qui vous apportera certainement beaucoup de satisfactions pour vos travaux de bricolage.
Les produits wolfcraft répondent à une exigence technique élevée et avant leur livraison aux revendeurs, ils subissent des phases poussées de tests et de développements. Les contrôles permanents et les tests réguliers faits pendant la fabrication en série garantissent le maintien d'un niveau de qualité élevé. Les développements techniques sérieux et les contrôles fiables de qualité sont la garantie d'un achat judicieux. Le produit wolfcraft bénéficie d'une garantie de 10 ans à partir de la date d'achat à condition que vous n'utilisiez le produit que pour le bricolage chez vous.
Ne sont couverts par la garantie que les dommages subis par le produit lui-même et seulement ceux imputables à un vice de matière ou de fabrication. Ne sont pas couverts par la garantie les vices et les dommages imputables à une utilisation inappropriée ou à un défaut d'entretien. Ne sont pas non plus couverts par la garantie les effets habituels de l'usure ainsi que l'usure générale par l'utilisation et les vices et les dommages que l'acheteur connaissait au moment de la vente. Les recours en garantie ne sont recevables que sur présentation de la facture/justificatif d'achat. La garantie donnée par wolfcraft ne limite pas vos droits en tant que consommateur (droits à la mise en conformité, résiliation ou minoration, réparation des dommages ou remboursement des frais).
Les réclamations dans le cadre de la garantie sont à adresser à :
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Germany
INTRODUCCIÓN
Téléfax 00 33 (0) 1 48 12 15 40
customerservicefrance@wolfcraft.com
B L
Tel.: 0033 148 12 29 43
Fax: 0033 148 12 15 46
customerbelux@wolfcraft.com
CH LI
PUAG AG
Oberebenstrasse 51
CH-5620 Bremgarten
Tel. 0041 (0) 56 648 88 88
Fax 0041 (0) 56 648 88 80
info@puag.ch
CZ
ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394
CZ-67181 Znojmo
Tel. 00420 515 220 126
Fax 00420 515 244 347
info@elnas.cz
CZ SK
MPO Distribuce s.r.o.
Novostrašnická 46
CZ-100 00 Praha 10
Tel. 00420 774 543 567
Fax 00420 212 242 399
obchod@mpo-distribuce.cz
①
wolfcraft srl.
Casella Postale 84
Via San Francesco (Centro le Piazze)
22066 Mariano Comense (Co)
Tel. 00 39-31-750 900
Fax 00 39-31-750 881
