FKS 145 - Guide de coupe WOLFCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Guide de coupe (rail + chariot) pour scie circulaire manuelle
Marque	Wolfcraft
Modèle	FKS 145
Longueur du rail	1100 mm
Largeur de coupe maximale	1100 mm (jusqu'à 2200 mm avec kit de rallonge optionnel réf. 6911000)
Diamètre de lame compatible	130 mm - 200 mm
Profondeur de coupe compatible	40 mm - 70 mm
Fonctions principales	Coupes rectilignes précises, protection anti-éclats, ajustement facile de la scie sur le chariot
Sécurité	Débrancher la scie avant réglages, porter EPI (lunettes, masque, protection auditive), ne pas utiliser pour coupes plongeantes
Entretien	Vérifier et serrer régulièrement les vis, nettoyer le rail, remplacer la protection anti-éclats en cas d'usure
Pièces détachées	Protection anti-éclats (pièce d'usure), kit de rallonge de rail réf. 6911000
Garantie	10 ans pour usage domestique
Matériau du rail	Aluminium
Matériau du chariot	Plastique et métal
Outillage nécessaire au montage	Clé Allen 2,5 mm (fournie), clé à fourche 10 mm (non fournie), clé Allen 4 mm (non fournie)
Utilisation conforme	Scies circulaires manuelles avec lame verticale, dimensions de plateau selon figure 5
Utilisation non conforme	Interdit avec meuleuses, scies plongeantes, scies sauteuses ; chariot sans rail ; modifications
Nombre de pièces fournies	Voir figure 1 de la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - FKS 145 WOLFCRAFT

Quelles scies circulaires sont compatibles avec le guide de coupe FKS 145 ?

Le FKS 145 est compatible avec les scies circulaires manuelles ayant un diamètre de lame compris entre 130 mm et 200 mm, une profondeur de coupe de 40 mm à 70 mm et des dimensions de plateau conformes à la figure 5 de la notice. La lame doit être positionnée verticalement (90°).

Comment assembler les deux éléments du rail de guidage ?

Utilisez les deux raccords fournis. Insérez d'abord le raccord en plastique dans la rainure jusqu'à enclenchement, puis le raccord en métal à moitié dans la seconde rainure. Serrez légèrement les vis, raccordez les éléments sur une surface plane, puis serrez toutes les vis du raccord métallique avec la clé Allen fournie (voir figures 2.1 à 2.6).

Comment positionner la scie circulaire sur le chariot ?

Placez le chariot sur le rebord d'une table et sortez les deux clips d'aide au positionnement. Remontez le capot de protection mobile de la scie, placez la machine sur le chariot, puis alignez la lame parallèlement au chariot en la rapprochant des clips. Serrez les butées latérale et arrière contre le plateau de la scie. Retirez la scie et replacez les clips en position initiale (figures 4.1 à 4.6).

Peut-on utiliser le FKS 145 pour des coupes plongeantes ?

Non, il est formellement interdit d'effectuer des coupes plongeantes avec ce rail de guidage. La lame risque de se bloquer et de provoquer un recul brutal (voir consignes de sécurité).

Comment entretenir la protection anti-éclats ?

La protection anti-éclats est une pièce d'usure. Lors de la première coupe, elle est entaillée pour correspondre à la lame. Si vous changez de lame ou de scie, retirez le ruban adhésif avec une spatule, nettoyez le rail à l'acétone et posez une nouvelle protection (disponible comme pièce de rechange – voir figure 9).

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Débranchez toujours la scie ou retirez la batterie avant tout réglage. Portez des lunettes de protection, un masque anti-poussière et une protection auditive. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. N'utilisez jamais des lames émoussées ou endommagées.

Le rail de guidage peut-il être rallongé ?

Oui, un kit de rallonge (réf. 6911000) est disponible séparément pour travailler sur des pièces jusqu'à 2200 mm de largeur (voir figure 8).

Comment mesurer et fixer le rail sur la pièce ?

Mesurez la pièce et faites 2 à 3 repères (début, milieu, fin) à l'endroit de coupe. Placez l'arête de la protection anti-éclats sur ces repères, puis fixez le rail à la pièce à l'aide des deux serre-joints fournis. Assurez-vous que la surface est stable et plane.

Que faire en cas de coincement de la lame ?

Éteignez immédiatement la scie et maintenez-la stable jusqu'à l'immobilisation complète de la lame. Ne tentez pas de dégager la scie en la tirant en arrière tant que la lame tourne. Identifiez et supprimez la cause du coincement (par exemple, lame émoussée ou mauvaise orientation).

Quelle est la garantie du FKS 145 ?

Wolfcraft offre une garantie de 10 ans à partir de la date d'achat pour une utilisation domestique. Elle couvre les vices de matière ou de fabrication, mais pas l'usure normale, les dommages dus à une utilisation inappropriée ou le manque d'entretien. Conservez votre facture.

MODE D'EMPLOI FKS 145 WOLFCRAFT

• ATTENTION ! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et instructions fournies avec le rail de guidage FKS 145 et les outils électroportatifs utilisés. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut engendrer un risque d'électrocution, d'incendie et / ou de blessures graves.
• Conservez le mode d'emploi en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Symboles et leur signification

Lire le mode d'emploi / les consignes !

Portez un masque de protection contre la poussière !

Signalement d'un danger! Lire les consignes de sécurité!

Débrancher l'appareil !

Portez des lunettes de protection !

Retirer la batterie !

Portez une protection auditive !

Outillage nécessaire pour le montage

1 clé Allen : 2,5 mm (fournie)

1 clé à fourche : 10 mm (non fournie)

1 clé Allen : 4 mm (non fournie)

Utilisation conforme

• Le FKS 145 est un accessoire complémentaire pour scies circulaires constitué d'un chariot et d'un rail de guidage adapté
• Pour des coupes précises, rectilignes et longues
• Pour des découpes nettes avec peu / sans éclats
  • Protection des surfaces
• Pour recouper et raccourcir les plans de travail de cuisine, les portes, etc.
• Pour les scies circulaires courantes avec un diamètre de lame de minimum 130 mm et de maximum 200 mm, une profondeur de coupe de 40 mm à 70 mm maximum et des dimensions minimales / maximales du plateau indiquées à la figure 5.

Utilisation NON conforme

• Appareils électroniques autres que des scies circulaires manuelles (ne pas utiliser par exemple des meuleuses d'angles, des scies plongeantes, des scies sauteuses, etc.)
• Utilisation du chariot sans le rail de guidage
• Modifications effectuées sur le chariot
• Utilisation du chariot avec d'autres rails / guides
• Utilisation des scies circulaires manuelles présentant des dimensions du plateau non comprises dans les dimensions minimales et maximales autorisées

En cas d'utilisation non conforme, l'utilisateur sera tenu pour responsable des dommages et accidents.

Consignes de sécurité générales

• DANGER : débranchez l'appareil ou retirez la batterie de l'outil électroportatif avant d'effectuer des réglages sur l'outil ou de changer des accessoires. Le démarrage involontaire de l'outil électroportatif risque d'entraîner un accident.
• Maintenez votre zone de travail propre et bien éclairée. Un espace mal rangé ou mal éclairé peut être à l'origine d'accidents.
• Avant d'entamer le travail, vérifiez le bon fonctionnement des appareils et outils. Ne travaillez jamais avec un outil endommagé ou émoussé.
• Enlevez les outils de réglage ou les clés à vis avant d'allumer l'outil électroportatif. Un outil ou une clé se trouvant dans une partie en rotation de l'appareil peut provoquer des blessures.
• Soyez vigilant. Ne vous servez jamais d'un outil électroportatif si vous êtes fatigué, sous l'emprise de drogues, de l'alcool ou de médicaments. Tout moment d'inattention pendant l'utilisation de l'outil électroportatif peut provoquer des blessures graves.
• Portez un équipement de protection personnelle approprié : protection auditive, lunettes de protection et masque anti-poussière pendant les travaux générant de la poussière.
• Portez des vêtements appropriés. Ne portez ni vêtement ample, ni bijou. Gardez les cheveux longs, vêtements, bijoux et gants à l'écart des pièces mobiles.
• Pendant l'utilisation de l'outil électroportatif, tenez éloignés les enfants et autres personnes. En cas de distraction, vous pourriez perdre le contrôle de l'appareil.
• Rangez les outils électroportatifs inutilisés hors de portée des enfants. Ne permettez pas aux personnes qui ne maîtrisent pas l'usage de l'appareil ou qui n'ont pas lu les présentes instructions d'utiliser l'appareil. Les outils électroportatifs sont dangereux s'ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.
• Ne traitez jamais d'autres matériaux que le bois ou des matières plastiques faciles à usiner.
• Les machines utilisées doivent être conformes à la norme DIN EN 62841-5.
• N'utilisez les outils qu'aux fins effectivement prévues.
• Utilisez une surface stable et plane pour l'utilisation du rail de guidage.
• Aucune modification ne doit être apportée au rail de guidage pour guider d'autres machines sur le rail.
• Utilisez toujours uniquement le chariot fourni et pas une version plus ancienne ou une solution improvisée sur place.
• Contrôlez régulièrement que toutes les vis sur le chariot sont bien serrées.
• Ne retirez la scie du chariot qu'en position de début ou de fin (capot de protection fermé) et uniquement lorsque la lame est complètement immobilisée.

Consignes de sécurité pour les scies circulaires manuelles

• Outre les présentes consignes de sécurité spécifiques à l'appareil, respectez impérativement les consignes de sécurité de la scie circulaire utilisée.
• DANGER : n'approchez pas les mains de la zone de sciage et de la lame de scie.
• N'utilisez que des scies circulaires avec une lame d'un diamètre de minimum 130 mm et de maximum 200 mm, une profondeur de coupe de 40 mm à 70 mm maximum et des dimensions minimales / maximales du plateau indiquées à la figure 5.
• Soutenez les pièces longues du côté enlèvement afin qu'elles reposent à l'horizontale ; utilisez par exemple une servante à rouleau wolfcraft (réf. 6119973).
• Évitez toute surcharge de la scie circulaire.
• N'utilisez pas de disques abrasifs.
• Raccordez l'aspirateur à la scie circulaire pour l'aspiration de poussières le cas échéant.
• N'utilisez que les lames de scie recommandées et choisissez-les en fonction du matériau à scier.
• Restez en permanence sur vos gardes : pendant le sciage, la lame de scie peut entraîner la pièce et la projeter en direction de l'utilisateur.
• Un recul brutal est le résultat d'une utilisation erronée et / ou inadéquate de la scie. Il est possible de l'empêcher par des mesures de précautions appropriées telles que décrites ci-après.
• Tenez la scie fermement des deux mains et gardez les bras dans une position permettant de compenser les forces de recul. Tenez-vous toujours sur le côté par rapport à la lame de scie ; ne placez jamais votre corps dans l'alignement de la lame de scie. En cas de recul brutal, la scie circulaire risque de sauter en arrière.
• Si la lame de scie se coince ou si vous interrompez le travail avec la lame encore dans le matériau, éteignez la scie et maintenez la scie stable jusqu'à immobilisation de la lame. Ne tentez jamais de dégager la scie de la pièce ou de la tirer en arrière tant que la lame est en mouvement, sinon un recul brutal risque de se produire. Déterminez et supprimez la cause du coïncement de la lame de scie.
• N'utilisez pas de lames de scie émoussées ou endommagées. Les lames de scie à dents émoussées ou incorrectement orientées provoquent une hausse de la friction, un coïncement et un recul en raison d'une fente de sciage trop étroite.
• N'exécutez pas de coupes plongeantes avec le rail de guidage. La lame de scie risque, en plongeant et en scient des objets non visibles, de se bloquer et de provoquer un recul.
• Utilisez le rail de guidage uniquement avec des scies circulaires dont la lame est verticale (90 degrés).
• Ne fixez pas la scie circulaire sur le chariot.
• Veillez à ce que la lame de scie se déplace toujours parallèlement au chariot et au rail de guidage.

Pièces fournies à la livraison et montage

• Vérifiez qu'il ne manque aucune des pièces représentées (figure 1).

• Montez les deux éléments du rail de guidage à l'aide des deux raccords fournis. Insérez tout d'abord le raccord en plastique dans la rainure jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans la position prévue. Insérez ensuite le raccord en métal à moitié dans la seconde rainure et serrez légèrement les deux vis. Raccordez les deux éléments à la verticale sur une surface plane et serrez ensuite toutes les vis du raccord métallique à l'aide de la clé Allen fournie (figures 2.1 à 2.6).

• Remarque : l'introduction du raccord plastique dans la rainure est difficile lors de la première utilisation et génère des résidus dus au frottement dans le but de garantir un ajustement optimal. En cas de formation de copeaux, éliminer ceux-ci avant d'assembler complètement les éléments du rail.

• Montez d'abord les vis molettes avec les écrous hexagonaux sur le rail (figure 3.1) sans les serrer.
• Monter la butée latérale comme illustré (figure 3.2).
• Insérer la butée latérale, les deux butées dans le sens de sciage et les deux butées arrière dans leurs logements comme illustré. Serrez les vis molettes (figures 3.3 à 3.4).
• Introduisez le chariot comme illustré sur le rail de guidage (figure 3.5). Ajustez les trois tiges filetées de manière à ce que le chariot puisse coulisser de manière homogène sur le rail. Après ajustage, la clé Allen peut se fixer au chariot pour rester ainsi toujours à portée de main (figure 3.6).

Scier avec le rail de guidage

• DANGER : débranchez l'appareil ou retirez la batterie de l'outil électroportatif avant d'effectuer des réglages sur l'outil ou de changer des accessoires. Le démarrage involontaire de l'outil électroportatif risque d'entraîner un accident.
• Positionnement de la scie circulaire sur le chariot : placer le chariot sur le rebord d'une table et sortir les deux clips d'aide au positionnement (figure 4.1). Remontez le capot de protection mobile de la scie circulaire et placez la machine sur le chariot (figure 4.2).
• Alignez la lame de la scie circulaire parallèlement au chariot. • Rapprocher pour ce faire la lame de la scie circulaire jusqu'aux clips d'aide au positionnement sortis et aligner la lame de scie centralement par rapport aux clips (figure 4.3).
• Attention : utilisez uniquement des scies circulaires manuelles dont les dimensions du plateau sont comprises dans les dimensions mentionnées (figure 5). Aligner toujours la scie circulaire au niveau de la lame de scie et non au niveau du plateau pour aligner le chariot. Il est possible que le plateau et la lame de scie ne soient pas parallèles l'un par rapport à l'autre.
• Appuyer à présent la grande butée latérale (a) à l'avant au niveau du plateau de la scie et serrer les deux vis molettes. Amener ensuite les quatre butées (b, c) au niveau du plateau et serrer les quatre vis molettes (figure 4.4).
• Retirer la scie circulaire du chariot et replacer les clips d'aide au positionnement dans la position de départ (figures 4.5, 4.6).
• Remarque : pour des raisons de sécurité, la scie circulaire n'est pas fixée sur le chariot, mais seulement latéralement. Une fois que la scie circulaire a été réglée par rapport au chariot, elle peut être retirée et remise en place à tout moment sans nouveau réglage.
• Il est recommandé d'effectuer au préalable un essai de coupe correspondant à la longueur de coupe du rail (1.100 mm) avec le rail de guidage.
• Fixez le rail de guidage à l'aide des deux serre-joints sur la pièce que vous souhaitez utiliser pour effectuer un essai de coupe (figure 6). Le rail de guidage permet de scier des pièces faisant jusqu'à 1.100 mm de largeur.

• Introduire le chariot sur le rail jusqu'à la première encoche. Placer à présent la scie circulaire (figures 7.1 à 7.3).

• Attention : réglez la profondeur de coupe de votre scie circulaire de sorte que la lame de scie dépasse de 3 mm maximum sous la pièce. Allumez à présent la scie circulaire. Guidez la scie circulaire régulièrement sur toute la pièce jusqu'à la zone de sortie (figure 7.4). Éteignez la scie circulaire. Le capot mobile s'ouvre automatiquement au début de la coupe et se referme automatiquement dans la zone de sortie (figure 7.5).

• Entaille de la protection contre les éclats : lors de la première coupe avec la scie circulaire, la protection contre les éclats du rail de guidage est entaillée pour correspondre dorénavant à la cote exacte de la lame de scie utilisée. Après l'entaille, l'arête d'appui du dispositif de protection contre les éclats correspond exactement à l'arête découpée dans la pièce.
• Mesurez maintenant la pièce elle-même (avec une équerre multifonction par exemple) et faites 2 à 3 repères (début, milieu et fin) à l'endroit où vous souhaitez découper.
• Immobilisez la pièce sur une surface plane et sécurisée. Placez l'arête de la protection contre les éclats sur vos repères et fixez le rail de guidage à la pièce à l'aide des deux serre-joints comme décrit ci-dessus. Introduisez le chariot dans le rail de guidage comme décrit ci-dessus et placez votre scie circulaire dans le chariot.
• Éteindre la scie circulaire une fois la coupe terminée.
• Si vous souhaitez utiliser le rail de guidage pour une autre pièce après la découpe : ne pas déplacer le rail, mais le soulever pour l'amener dans la position voulue. Le déplacement du rail peut entraîner une déformation des éléments du rail.
• Effectuez un essai de coupe après toute modification des réglages de la scie circulaire.
• Le kit de rallonge du rail de guidage est un accessoire disponible séparément (réf. 6911000) pour les pièces faisant jusqu'à 2.200 mm de largeur maximum (figure 8).
• La protection contre les éclats est une pièce d'usure. Si vous utilisez une autre lame de scie ou plusieurs scies circulaires différentes avec le rail de guidage, il pourra être nécessaire de changer de système de protection contre les éclats. Pour ce faire, retirer le ruban adhésif à l'aide d'une spatule, nettoyer le rail à l'acétone et poser une nouvelle protection contre les éclats (disponible comme pièce de rechange, voir figure 9).
• Remarque : les figures représentées montrent l'utilisation avec des scies circulaires dont la lame est disposée à droite de la poignée. Pour l'utilisation avec des scies circulaires dont la lame est disposée à gauche de la poignée, il faut se représenter les figures 7.1 à 7.5 de manière inversée.

Environnement

Lors de la mise au rebut du rail de guidage FKS 145, veuillez respecter les dispositions locales relatives à l'élimination des déchets.

Garantie

Chère amie bricoleuse, cher ami bricoleur,

Vous avez acheté un produit wolfcraft de grande qualité qui vous apportera certainement beaucoup de satisfactions pour vos travaux de bricolage.

Les produits wolfcraft répondent à une exigence technique élevée et avant leur livraison aux revendeurs, ils subissent des phases poussées de tests et de développements. Les contrôles permanents et les tests réguliers faits pendant la fabrication en série garantissent le maintien d'un niveau de qualité élevé. Les développements techniques sérieux et les contrôles fiables de qualité sont la garantie d'un achat judicieux. Le produit wolfcraft bénéficie d'une garantie de 10 ans à partir de la date d'achat à condition que vous n'utilisiez le produit que pour le bricolage chez vous.

Ne sont couverts par la garantie que les dommages subis par le produit lui-même et seulement ceux imputables à un vice de matière ou de fabrication. Ne sont pas couverts par la garantie les vices et les dommages imputables à une utilisation inappropriée ou à un défaut d'entretien. Ne sont pas non plus couverts par la garantie les effets habituels de l'usure ainsi que l'usure générale par l'utilisation et les vices et les dommages que l'acheteur connaissait au moment de la vente. Les recours en garantie ne sont recevables que sur présentation de la facture/justificatif d'achat. La garantie donnée par wolfcraft ne limite pas vos droits en tant que consommateur (droits à la mise en conformité, résiliation ou minoration, réparation des dommages ou remboursement des frais).

Les réclamations dans le cadre de la garantie sont à adresser à :

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

56746 Kempenich

Germany

Introducción

Téléfax 00 33 (0) 1 48 12 15 40

[e-mail]

B L

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

CH LE

PUAG AG

Oberebenstrasse 51

CH-5620 Bremgarten

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

CZ

ELNAS s.r.o.

Oblekovice 394

CZ-67181 Znojmo

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

CZ SK

MPO Distribuce s.r.o.

Novostrašnická 46

CZ-100 00 Praha 10

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

①

wolfcraft srl.

Casella Postale 84

Via San Francesco (Centro le Piazze)

22066 Mariano Comense (Co)

Tel. [phone]

Fax [phone]