MASTER 750 ERGO - Arbeidsbenk WOLFCRAFT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MASTER 750 ERGO WOLFCRAFT

NO Oversettelse av original bruksanvisning 62

NO Justering av arbeidsplaten

SV Montering av utrustning

NO Montering av apparater

NO Tilbehør kan kjøpes separat

Stekker eruit trekken!

Brug MASTER 750 ERGO til følgende formål:

Denne driftsveiledningen beskriver fastspennings- og arbeidsbordet MASTER 750 ^FRCG (heretter også kalt "produkt"). Ta godt vare på driftsveiledningen for fremtidig bruk.

Illustrasjonene i denne driftsveiledningen skal gi deg bedre forståelse av faktiske forhold og handlingsforløp. Fremstillingene i illustrasjonene er eksempler og kan avvike litt fra hvordan ditt produkt faktisk ser ut.

SYMBOLER OG BETYDNING

ADVARSEL

ADVARSEL

...betyr at det kan oppstå alvorlige til livsfarlige personskader.

FORSIKTIG

FORSIKTIG

...betyr at det kan oppstå lette til middels alvorlige personskader.

HENVISNING

HENVISNING

...gjør oppmerksom på viktig informasjon (f.eks. om materielle skader), men ikke på farer.

Info!

Merknader med dette symbolet hjelper deg til å kunne utføre arbeidet raskt og sikkert.

Advarsel om farepunkt

Dette symbolet gjør oppmerksom på en allmenn fare som kan føre til personskade dersom den ikke unngås.

Klemfare for hender

Dette symbolet gjør deg oppmerksom på farlige situasjoner som kan føre til skader på hendene.

Følg veiledningen!

Merknader med dette symbolet gjør deg oppmerksom på at driftsveiledningen skal følges.

Bruk vernebriller!

Merknader med dette symbolet gjør deg oppmerksom på at det skal brukes øyebeskyttelse.

Bruk hørselsvern!

Merknader med dette symbolet gjør deg oppmerksom på at det skal brukes hørselsvern.

Bruk vernehansker!

Merknader med dette symbolet gjør deg oppmerksom på at det skal brukes vernehansker.

Bruk beskyttelsesmaske!

Merknader med dette symbolet gjør deg oppmerksom på at det skal brukes beskyttelsesmaske.

Trekk ut støpselet!

Merknader med dette symbolet gjør deg oppmerksom på at støpselet skal trekkes ut.

Egnet til bruk av borestativ

Egnet til bruk av kapp- og gjæringssager

Må ikke brukes som sete, stige eller stillas!

Fare for personskade dersom sikkerhetsmerknadene og -instruksjonene ignoreres!

Unnlatelse av å følge sikkerhetsmerknadene og -instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

a) Ved å følge de angitte sikkerhetsmerknadene og -instruksjonene i denne driftsveiledningen kan personskader og materielle skader unngås under arbeidet med og på produktet.
b) Les nøye gjennom driftsveiledningen, særlig kapittel Sikkerhet og de relevante sikkerhetsmerknadene, før starten av alle arbeider. Det leste må være forstått.

Følgende sikkerhetsmerknader skal prinsipielt følges:

- Monter arbeidsbordet riktig og kontroller hver gang det skal brukes at alle gripeskruene og skrueforbindelsene er trukket skikkelig til. Riktig montering forhindrer at bordet klapper sammen, eller at bordplaten forskyver seg.

- Arbeidsbordet må aldri brukes på feil måte eller til annet enn det er beregnet på! All annen bruk enn den tiltenkte kan føre til farlige situasjoner.

- Hold arbeidsområdet rent og fjern alle overflødige gjenstander fra arbeidsbordet. Uorden i arbeidsområdet kan føre til ulykker.

- Pass på at du ikke klemmer hendene i deler på arbeidsbordet som kan slås sammen, skyves inn eller dreies. Det kan føre til personskade.

- Det må aldri utføres arbeid med et defekt arbeidsbord!

– Arbeidsstykket som skal bearbeides, må spennes forsvarlig fast! Et arbeidsstykke som holdes fast med fastspenningsanordninger eller spennklosser, holdes sikrere enn när de holdes fast med hånden.

- Sørg for at alle bolter og gripeskruer er skikkelig strammet ved transport av arbeidsbordet.

- Plasser arbeidsbordet på en fast, jevn og vannrett flate. Hvis arbeidsbordet kan skli eller tippe, kan ikke arbeidsstykket eller det elektriske verktøyet føres jevnt og sikkert.

- Pass på at begge eksenterhåndtakene alltid er trukket til, slik at bordet ikke kan forskyves i høyden.

- Arbeidsbordet må være riktig satt sammen før det monteres elektriske verktøy.

- Alt elektrisk verktøy må festes sikkert på arbeidsbordet før bruk. Hvis et elektrisk verktøy forskyver seg på arbeidsbordet, er det fare for å miste kontrollen.

- Pass på at elektrisk verktøy blir montert midt på arbeidsbordet. Hvis det elektriske verktøyet ikke monteres midt på arbeidsbordet, kan det føre til at tyngdepunktet til verktøyet ikke belinner seg i midten av tyngdepunktet til arbeidsbordet, og dermed er det fare for at bordet kan velte.

• Kontroller at lange arbeidsstykker ikke får arbeidsbordet ut av likevekt. Lange arbeidsstykker må bygges opp eller støttes i den frie enden.
• Bruk egnet personlig verneutstyr: Hørselsvern, vernebriller, støvmaske ved behov, vernehansker når du jobber med ru materialer og ved skifte av verktøy.
  – Arbeidsbordet må ikke oppbevares utendørs eller i fuktige omgivelser. Det er fare for rust og at det dannes ujevnheter i arbeidsplaten.
• Overhold nøye opplysninger og sikkerhetsinstruksjoner i den originale driftsveiledningen til det elektriske verktøyet som blir brukt. Maskinene som benyttes, må være i samsvar med DIN EN 62841-1 eller DIN EN 60745-1. Apparater som er produsert etter 1995 må ha et CE-merke.
  – Hold arbeidsområdet ryddig og godt belyst. Rotete og dårlig belyste arbeidsområder kan føre til ulykker.
  – Hold barn og andre personer på avstand fra arbeidsbordet når du arbeider. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen over apparatet.
  – Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på apparatet. Et verktøy eller en nøkkel som kommer i kontakt med en roterende maskindel, kan føre til personskade.
  – Ha på deg egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker på avstand fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan feste seg i bevegelige deler.
• Kontroller at apparater og verktøy er i god stand før du begynner å arbeide. Ikke utfør arbeid med skadet eller sløvt verktøy.
• Trekk ut kontakten fra stikkontakten og/eller ta ut batteriet fra det elektriske verktøyet før eventuelle justeringer eller skifte av tilbehør. Utilsiktet start av elektrisk verktøy kan føre til uhell og personskader.
  – Arbeidsbordet må ikke overbelastes og ikke benyttes som sete, stige eller stillas. Hvis du overbelaster eller står på arbeidsbordet, risikerer du at tyngdepunktet forskyver seg, og at bordet velter.
  – Du må aldri gripe inn i sageområdet for å løsne splinter, spon eller liknende deler fra arbeidsstykker i nærheten av et roterende sagblad! Hånden eller armen din kan komme inn i det roterende verktøyet, hvilket kan føre til alvorlige personskader.
  – Sørg for at det ikke finnes noen gjenstander på arbeidsplaten, før du starter sagen.
  – Ikke brems sagbladet med trykk mot sidene etter at motoren er slått av. Sagbladet kan få skader eller forårsake tilbakeslag.
• Verktøy må bare brukes til tiltenkt formål. Bruk av elektroverktøy til andre bruksformål enn dem de er beregnet på, kan føre til farlige situasjoner.
• Bruk bare sagblad uten feil. Slove, defekte eller ikke passende sagblad kan føre til tilbakeslag eller tap av kontroll.
• Bruk bare originale wolfcraft-reservedeler.
• Støtt opp under framstikkende eller store arbeidsstykker for å hindre veltefare, og forsikre deg om at bordet ikke kommer ut av balanse ved å spenne fast og bearbeide arbeidsstykker som er fastspent på siden av det. Når arbeidsstykker stikker fram, kan tyngdepunktet bli forskjøvet utover, og det kan føre til skader på arbeidsstykket eller til fare for personskader på grunn av helt.
• Hvis du bruker kapp-/gjæringssager eller borestativ på arbeidsbordet, må disse skrus fast.
• Du må bare montere kapp-/gjæringssager eller borestativ på bordet når arbeidsplaten er satt i 90°-stilling.
• Ikke bruk arbeidsbordet med fastspent håndsirkelsag eller i kombinasjon med kappestativ.
• Pass på at skjøre materialer ikke spennes for hardt fast. Det er fare for fliser!
  – Sørg for å rydde bordets verktøyholdere før du slår bordet sammen, slik at verktøyene ikke kan falle ut eller skade bordet.
• Pass på at hendene ikke kommer i klem, når man slår bordet opp og ned.

FORSKRIFTSMESSIG BRUK

MASTER 750 ^ERGO skal kun brukes til følgende oppgaver:

• som fastspennings- og arbeidsbord for behandling av arbeidsstykker (f.eks. boring, sliping osv.).
  — til fastspenning av arbeidsstykker mellom bordplatene
• til fastspenning av større arbeidsstykker ved hjelp av spennklosser av plast som i tillegg er montert på arbeidsbordet.
  — til montering av kapp- og gjæringssager samt borestativ. Bruk de inkluderte festeskruene til dette. Instruksjonene fra produsenten og sikkerhetsmerknadene for maskinene som blir brukt, samt sikkerhetsmerknadene for arbeidsbordet skal overholdes.

FORUTSIGBAR FEIL BRUK

En annen bruk enn den som er beskrevet i kapittel Tiltenkt bruk, gjelder for å være forutsigbar feil bruk ved bruk av fornuft; dette inkluderer f.eks.:

• ignorering av sikkerhetsmerknadene for dette produktet eller for det monterte verktøyet.
  — montering av maskiner som utøver et trykk fra siden på arbeidsbordet.
• bruk som arbeidsplattform eller sittemulighet.
  — belastning med mer enn 125 kg.
  — fastspenning av lange arbeidsstykker som stikker fram på en side uten egnet støtte, slik at et tyngdepunkt forskjøvet utover kan føre til at arbeidsbordet velter.

Produsenten påtar seg intet ansvar for materielle skader og/eller personskader som skyldes feil bruk som er forutsigbar ved bruk av fornuft, og som skyldes at driftsveiledningen ikke følges.

PRODUKTOVERSIKT

PRODUKTBESKRIVELSE

MASTER 750 ^ERGO er et høydejusterbart fastspennings- og arbeidsbord. Det egner seg til bruk som arbeidsbord for bearbeiding av arbeidsstykker (f.eks. bore, slipe, osv.). Med arbeidsbordet kan ulike arbeidsstykker spennes fast mellom bordplatene. Med de ekstra spennklossene av plast kan større arbeidsstykker spennes fast. Arbeidsbordet kan justeres i høyden i seks trinn fra 725-950 mm. Bordplaten kan justeres variabelt i en vinkel fra 0° - maks. 60°. Maks. belastning er 125 kg. Med de inkluderte festeskruene kan kapp- og gjæringssager og borestativ monteres på arbeidsbordet når de tekniske data overholdes.

LEVERING

Pakk MASTER 750 ^ERGO ut av esken og kontroller at den inneholder alle avbildede deler (III. 1).

TEKNISKE DATA

Mål ferdig montert (bredde x dybde x høyde):	680 x 585 x 725 - 950 mm
Mål sammenslått (bredde x dybde x høyde):	680 x 190 x 970 mm
Helling øvre del av bordet: 0° - 60°
Fastspenningsområde mellom bordplater:	130 mm
Fastspenningsområde mellom spennklosser:	425 mm
Fastspenningsområde for lange gjenstander som står på gulvet (III. 9.2):	50 - 110 mm
Borediameter til spennhullene: 20,2 mm
Belastning: 125 kg
Vekt: 13,2 kg

MONTERING

MONTERINGSVERKTÖY

Skrunøkler:
Nøkkelvidde 10

MONTERING

FORSIKTIG

Fare for å klemme fingre og hender under montering

Under montering av bevegelige deler kan det oppstå skjærende bevegelser, særlig når gripeskruene ikke er montert for å sikre dem.

Under monteringen må du passe på hendene dine og på de holdepunktene du velger. Få ev. en annen person til å hjelpe deg.

Plasser den nedre delen av bordet på et jevnt og rent underlag. Pass på at de to eksenterhåndtakene på bordbeina er trykket inn for å kunne fiksere teleskoputtrekket (Ill. 2.1).

Slå ut fotdelen mot stopperen (Ill. 2.2) og plasser bordets overdel på underdelen. Pass på at de to boltene på venstre og høyre travers griper inn i det hertil tiltenkte sporet i understellets teleskoputtrekk (Ill. 2.3). Monter skruforbindelsene, som består av mutter, underlagsskive og skrue, men bare så stramt at bordets overdel fortsatt kan svinges (Ill. 2.4). Monter deretter gripeskruene, skruene og underlagsskiven. Påse da at pregingen i underlagsskiven innrettes korrekt. Stram de to gripeskruene etter monteringen (Ill. 2.5).

Monter til slutt håndtakene på de to håndsveivene med tilhørende skruer og underlagsskiver (Ill. 2.6).

BETJENING

SLÅ SAMMEN BORDET

Slå sammen bordet på følgende måte:

Kontroller høydejusteringen og still den ev. inn på laveste posisjon. Kontroller også at begge eksenterhåndtakene er trykket inn slik at høydejusteringen er fiksert. Lukk først spennklossene på arbeidsbordet (Ill. 3.1). Løsne de to gripeskruene på venstre og høyre side av traversen og sving øvre del av bordet mot stopperen (Ill. 3.2 - Ill. 3.3). Stram de to gripeskruene igjen for å fiksere øvre del av bordet. Vipp nå bordet lett over på bakbeina og slå ut fremre fotdel til stopperen (Ill. 3.4). Bordet kan bæres med én hånd plassert midt på innbuktningen i bordplaten (Ill. 3.5). Når bordet skal settes til oppbevaring plasseres det lett på skrå mot en vegg, slik at det ikke kan velte (Ill. 3.6).

SETTE OPP BORDET

! FORSIKTIG

Fare for personskader hvis arbeidsbordet beveges ukontrollert

Hvis arbeidsbordets føtter ikke er satt helt opp, kan det oppstå ukontrollerte bevegelser av bordet under arbeidet.

Kontroller alltid at føttene er satt helt opp när du skal starte arbeidet, og at arbeidsbordet står stabilt.

Sett opp bordet på følgende måte:

Kontroller at de to eksenterhåndtakene er trykket inn, slik at høydejusteringen er fiksert, samt at de to gripeskruene for å svinge den øvre delen av bordet er trukket forsvarlig til (Ill. 4.1). Slå ut fotdelen mot stopperen (Ill. 4.2). Løsne de to gripeskruene på venstre og høyre side av traversen og sving den øvre delen av bordet til vannrett stilling (Ill. 4.3). Fikser den øvre delen av bordet ved å trekke de to gripeskruene til igjen. Kontroller deretter at bordet står stabilt (Ill. 4.4).

H∅YDEJUSTERING AV BORDET

! FORSIKTIG

Fare for personskader hvis arbeidsbordet beveges ukontrollert

Hvis eksenterhåndtaket på arbeidsbordet ikke er presset fast inntil bordets føtter, kan øvre del av bordet synke ned under arbeidet.

Før du starter arbeidet og etter hver justering av arbeidshøyden, m,å du kontrollere at de to eksenterhåndtakene er trykket fast inntil bordets føtter, slik at øvre del av bordet er forsvarlig fiksert.

Det er mulig å stille inn arbeidshøyden i seks stillinger fra 725-950 mm. Gå da fram på følgende måte:

Kontroller at begge gripeskruene er trukket forsvarlig til. Løsne de to eksenterhåndtakene den vei pilen viser (III. 5.1). Trekk øvre del av bordet litt mot deg, helt til posisjonslåsen frigir øvre del av bordet. ∅vre del av bordet kan nå stilles inn til ønsket høyde (III. 5.2 - III. 5.3). Kontroller at øvre del av bordet igjen er låst fast i en av de seks posisjonslåsene, og lukk de to eksenterhåndtakene ved å presse dem inntil bordbeina for å fiksere øvre del av bordet (III. 5.4 - III. 5.5).

VIPPE OPP BORDPLATEN

FORSIKTIG

Fare for personskader ved at arbeidsstykke eller verktøy faller ned

Før du vipper opp bordplaten, må monterte apparater, verktøy og arbeidsstykker fjernes fra arbeidsbordet.

! FORSIKTIG

Fare for personskader hvis arbeidsbordet beveges ukontrollert

Hvis gripeskruene på arbeidsbordet ikke er trukket til, kan øvre del av bordet bli slått sammen under arbeidet.

Kontroller før du arbeider og etter hver justering av arbeidsvinkel at begge gripeskruene er trukket forsvarlig til, slik at den øvre delen av bordet ikke kan bli slått sammen.

Bordplaten kan settes i en vinkel fra 0° - 60°. Gå da fram på følgende måte:

Kontroller at de to eksenterhåndtakene for høydejustering er trykket helt inntil, slik at bordet ikke kan forskyves i høyden. Løsne de to gripeskruene på venstre og høyre side av traversen og sving øvre del av bordet til ønsket stilling (III. 6.1 - III. 6.3). Stram de to gripeskruene igjen for å fiksere øvre del av bordet (III. 6.2).

BETJENINGSFUNKSJONER

FORSIKTIG

Fare for personskader hvis arbeidsbordet beveges ukontrollert

Hvis de to eksenterhåndtakene ikke er trykket fast inntil bordbeina, eller hvis gripeskruene for vinkeljusteringen ikke er trukket til, kan det oppstå ukontrollerte bevegelser av bordet under arbeidet.

Kontroller før du arbeider om begge gripeskruene er trukket forsvarlig til, og at de to eksenterhåndtakene er presset fast inntil bordbeina, slik at den øvre delen av bordet er trygt festet.

HURTIGJUSTERING AV FREMRE BORDPLATE

HENVISNING

Hvis spindlene står under spenn, må du løsne spenningen og først deretter bruke hurtigjusteringen.

Trekk de to håndtakene for hurtigjusteringen utover og hold dem uttrukket. Plasser den fremre bordplaten ved å forskyve den til ønsket stilling. Slipp løs de to håndtakene for hurtigjusteringen og spenn arbeidsstykket fast med de to håndsveivene (III. 7.1).

! FORSIKTIG

Fare for personskader dersom arbeidsstykket løsner

Når bordplaten forskyves med hurtigjusteringen, utøves det ennå ikke spennkraft på arbeidsstykket.

Du må alltid stramme de to håndsveivene for å spenne fast arbeidsstykket.

FASTSPENNING AV ARBEIDSSTYKKER

Med de medfølgende spennklossene av plast har du flere ulike muligheter for å spenne fast og holde arbeidsstykker. De fire ekstra stussene stikkes inn i spennklossene som vist i figuren og klemmes fast ved å vri dem til siden (III. 7.2). For å spenne fast et arbeidsstykke må du ev. sette spennklossene i arbeidsbordets bordplater og plassere arbeidsstykket mellom bordplatene eller spennklossene. Drei de to håndsveivene med urviseren for å feste et arbeidsstykke. Drei de to håndsveivene mot urviseren for å løsne arbeidsstykket.

MONTERING AV APPARATER

FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av at apparat faller ned

Fare for personskader ved utilstrekkelig montering av apparat

Kontroller før hver oppstart at alle fire skruforbindelser mellom apparat og bord er trukket forsvarlig til.

Med de medfølgende festeboltene har du mulighet til å montere en kapp- og gjæringssag eller et borestativ på bordet.

MONTERING AV EN KAPP- OG GJÆRINGSSAG

Plasser kapp- og gjæringssagen midt på bordet med monteringsboringene over de avlange hullene i begge bordplatene. Den fremre bordplaten kan ved behov justeres så langt inn eller ut til de avlange hullene ligger under de fremre monteringsboringene. Fest nå kapp- og gjæringssagen ved å føre de fire boltene og de fire små underlagsskivene ovenfra gjennom monteringsboringene og gjennom bordplatene og skru dem fast fra undersiden med de store underlagsskivene og mutrene (Ill. 8.1). Kontroller deretter at kapp- og gjæringssagen er montert midt på bordet, slik at tyngdepunktet til sagen er sentrert og at bordet ikke kan velte.

Alternativ monteringsmåte

Ved bruk av de avlange hullene over spindlene må skruene stikkes opp fra undersiden (Ill. 8.2).

MONTERING AV WOLFCRAFT-BORESTATIV 3406 ^000 ODER 5027 ^000

Sett borestativet midt på bordet og plasser det slik at monteringsboringene ligger over de avlange hullene i begge bordplatene. Den fremre bordplaten kan ved behov justeres så langt inn eller ut til de avlange hullene stemmer overens med de fremre monteringsboringene. Stikk de fire skruene og de fire store underlagsskivene gjennom montasjehullene fra oversiden og skru dem fast til undersiden av bordplaten med de små underlagsskivene og mutrene (Ill. 8.3).

VEDLIKEHOLD OG RENGJ∅RING

• Rengjør fastspennings- og arbeidsbordet med en tørr klut etter hver bruk.
• Ikke bruk aggressive og/eller skurende rengjørings- eller løsningsmidler.

DEMONTERING OG KASSERING

Sørg alltid for å avfallshåndtere emballasjen miljøvennlig og overhold gjeldende lokale forskrifter om avfallshåndtering når du skal kassere MASTER 750 ^FRGO .

GARANTIVILKÅR

Kjære hjemmehåndverker! Du har kjøpt et wolfcraft-produkt av høy kvalitet som du vil ha mye glede av når du gjør arbeidet selv. wolfcraft-produkter holder en høy teknisk standard og gjennomgår intensiv utvikling og testing før de havner i butikkene. Under serieproduksjon sikrer stadige kontroller og regelmessige tester en høy kvalitetsstandard. Solide tekniske utviklinger og pålitelige kvalitetskontroller gir deg en sikkerhet av å ha gjort et riktig kjøp. Vi gir deg 10 års garanti på wolfcraft-produktet ditt fra kjøpsdato, forutsatt at det bare har vært brukt til private formål. Garantien omfatter bare skader på selve kjøpgjenstanden, og bare skader som skyldes material- og produksjonsfeil. Garantien omfatter ikke mangler og skader som skyldes feil bruk eller manglende vedlikehold. Garantien omfatter heller ikke vanlige slitasjemerker og vanlig bruksslitasje eller mangler og skader som var kjent for kunden på kjøpstidspunktet. Garantikrav må alltid dokumenteres med

faktura/kjøpskvittering. Garantien fra wolfcraft begrenser ikke dine juridiske rettigheter som forbruker (erstatning, angrerett eller avslag, skadeserstatning eller refusjon).

Garantikrav sendes til:

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

56746 Kempenich

Tyskland

PL

INFORMACJE OGÓLNE

WPROWADZENIE