MASTER 750 ERGO - Banco de trabajo WOLFCRAFT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MASTER 750 ERGO WOLFCRAFT

ES Traducción del manual de instrucciones original 34

ES Instrucciones de montaje

NL Montagehandleiding

ES Ajuste de la altura

NL Hoogteverstelling

ES Ajuste de la superficie de trabajo

ES Montaje de aparatos

NL Apparaatmontage

ES Accesorios disponibles por separado

RO Accesorii disponibile separat

ES Lista de piezas de recambio

ES Bolsa de accesorios

Estas instrucciones de empleo describen la mesa de trabajo y sujeción MASTER 750 ^EKG (en lo sucesivo, también denominada "producto"). Guarde las instrucciones de empleo en un lugar seguro para su futura consulta. Las imágenes en estas instrucciones de empleo sirven de ayuda para una mejor comprensión de situaciones y procedimientos. Las representaciones en estas imá genes son ejemplos y pueden diferir ligeramente del aspecto real de su producto

SÍMBOLOS Y SIGNIFICADO

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

... significa que pueden producirse lesiones graves e incluso mortales.

ATENCIÓN

ATENCIÓN

... significa que pueden producirse lesiones leves a moderadas.

AVISO

AVISO

... indica información importante (p. ej. daños materiales), pero no peligros.

¡Información!

Las indicaciones con este símbolo le ayudan a llevar a cabo sus actividades de forma rápida y segura.

Advertencia de un punto de peligro

Este símbolo advierte de un peligro general que, en caso de no evitar-se, podría tener como resultado una lesión.

Peligro de aplastamiento de las manos

Este símbolo advierte de situaciones peligrosas que pueden causar lesiones.

¡Tener en cuenta las instrucciones!

Las indicaciones con este símbolo advierten de que deben tenerse en cuenta las instrucciones de empleo.

¡Llevar gafas protectoras!

Las indicaciones con este símbolo advierten de que deben llevarse ga- fas protectoras.

¡Llevar protección auditiva!

Las indicaciones con este símbolo advierten de que debe llevarse protección auditiva.

¡Llevar guantes de seguridad!

Las indicaciones con este símbolo advierten de que deben llevarse guantes de seguridad.

¡Llevar mascarilla protectora!

Las indicaciones con este símbolo advierten de que debe llevarse una mascarilla protectora.

¡Desconectar el enchufe de red!

Las indicaciones con este símbolo advierten de que debe desconectar-se el enchufe de red.

Adecuada para el uso de soportes de taladro

Adecuada para el uso de sierras ingletadoras

¡No cargar por un solo lado!

Carga máxima: 125 kg

¡No utilizar como asiento, escalerilla ni andamio!

¡No colocar sobre la mesa de trabajo!

SEGURIDAD

INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

¡Peligro de lesiones por incumplimiento de las instrucciones y las indicaciones de seguridad!

El incumplimiento de las instrucciones y las indicaciones de seguridad puede ocasionar una descarga eléctrica, incendios y/o lesiones graves.

a) Siguiendo las instrucciones y las indicaciones de seguridad en estas instrucciones de empleo es posible evitar lesiones y daños materiales cuando se trabaja con el producto
b) Antes de cualquier trabajo con el producto, lea completamente las instrucciones de empleo, en especial el capítulo Seguridad y las respectivas indicaciones de seguridad. Es necesario entender lo leído.

Como norma fundamental, tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad:

• Monte correctamente la mesa de trabajo y compruebe antes de cada trabajo que todas las palancas de fijación y uniones roscadas estén correctamente apretadas. Un montaje correcto evita el riesgo de que la mesa se pliegue o de que el tablero de la mesa gire.
• ¡No utilice nunca su mesa de trabajo de forma incorrecta o para usos in- debidos! Un uso diferente al previsto puede ocasionar situaciones peligrosas.
• Mantenga limpia la zona de trabajo y retire de la mesa de trabajo todos los objetos que no se necesiten. El desorden en la zona de trabajo puede causar accidentes.
• Asegúrese de que sus manos no queden atrapadas en partes plegables, deslizables o giratorias de la mesa de trabajo. ¡Existe el peligro de lesiones!
• ¡No trabaje nunca con una mesa de trabajo defectuosa!
• ¡Sujete bien la pieza que va a mecanizar! Es más seguro fijar una pieza de trabajo con dispositivos de sujeción o mordazas que sujetarla con la mano.
• Asegúrese de que todos los tornillos y palancas de fijación estén bien apretados durante el transporte.
• Coloque la mesa de trabajo sobre una superficie firme, plana y nivelada. Si la mesa de trabajo puede moverse o cojear, la pieza o la herramienta eléctrica no puede guiarse de forma uniforme y segura.
• Asegúrese de que las dos palancas excéntricas están siempre apretadas para que la altura de la mesa no pueda desajustarse.
• Monte correctamente la mesa de trabajo antes de instalar la herramienta eléctrica.
• Fije la herramienta eléctrica a la mesa de trabajo antes de utilizarla. Si la herramienta eléctrica se mueve en la mesa de trabajo, esto puede causar una pérdida del control.

- Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté montada en posición centrada en la mesa de trabajo. Si la herramienta eléctrica no se monta en posición centrada en la mesa de trabajo, esto puede ocasionar que el centro de gravedad de la herramienta eléctrica no se encuentre sobre el centro de gravedad de la mesa de trabajo, lo que puede causar que la mesa vuelque.

- Asegúrese de que las piezas largas no desequilibren la mesa de trabajo. Las piezas largas deben calzarse o apoyarse en su extremo libre.

- Lleve un equipo de protección individual adecuado: protección auditiva, gafas protectoras, máscara para polvo en trabajos en los que se genera polvo, guantes de seguridad en trabajos con materiales ásperos y al cambiar de herramienta.

- No almacene la mesa de trabajo al aire libre o en entorno húmedo. Existe el peligro de corrosión e hinchamiento de la superficie de trabajo.

- Siga siempre las instrucciones e indicaciones de seguridad del manual de instrucciones original de la herramienta eléctrica utilizada. Las máquinas utilizadas deben estar en conformidad con DIN EN 62841-1 o DIN EN 60745-1. Los aparatos fabricados a partir del año 1995 deben tener una marca CE.

- Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Si la zona de trabajo está desordenada o mal iluminada, pueden producirse accidentes.

- Mientras se esté utilizando la mesa de trabajo, mantenga alejados a niños y a otras personas. En caso de distracción, puede perder el control de la herramienta.

- Retire las herramientas de ajuste o llaves para tuercas antes de encender las herramientas eléctricas. Una herramienta o llave situada en una parte giratoria del aparato puede ocasionar lesiones.

- Lleve puesta ropa adecuada. No utilice ropa ancha o adornos. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las partes móviles. La ropa floja, los adornos o el cabello largo pueden quedar atrapados por partes en movimiento.

- Antes de empezar a trabajar, compruebe que los aparatos y las herramientas funcionen correctamente. No trabaje nunca con herramientas dañadas o desafiladas.

- Desenchufe el conector de la toma de corriente y/o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar los ajustes de los aparatos o cambiar accesorios. Un arranque involuntario de la herramienta eléctrica puede provocar accidentes.

- No sobrecargue la mesa de trabajo ni la utilice como asiento, escalerilla o andamio. Si se sobrecarga la mesa de trabajo o se sube encima de ella, esto puede ocasionar que se desplace el punto de gravedad de la mesa y que esta vuelque.

- ¡Nunca introduzca las manos en la zona de corte para retirar astillas, virutas u otros restos de material cerca de la hoja de la sierra en funcionamiento! La mano o el brazo podría entrar en contacto con la herramienta giratoria, lo que podría ocasionar lesiones graves.

- Asegúrese de que antes de cada proceso de corte no haya ningún objeto en la superficie de trabajo.

- No frene la hoja de la sierra ejerciendo una presión lateral después de apagar el motor. La hoja de la sierra puede resultar dañada o causar un golpe de retroceso.

- Utilice las herramientas únicamente para su uso previsto. El uso de herramientas eléctricas en aplicaciones para las que no están previstas puede crear situaciones peligrosas.

- Utilice solo hojas de sierra en perfecto estado. Las hojas de sierra desafiladas, defectuosas o inadecuadas pueden causar un golpe de retroceso o una pérdida de control.

- Utilice únicamente piezas de recambio originales de wolfcraft.

- Las piezas de gran tamaño o que sobresalgan de la mesa deben apoyarse para evitar que la mesa vuelque. Asegúrese de que la mesa no pierda el equilibrio debido a una sujeción lateral y al mecanizado de piezas sujetadas lateralmente. Si las piezas sobresalen de la mesa, el centro de gravedad puede desplazarse hacia fuera, lo que puede dañar la pieza o crear un peligro de lesiones por vuelco.

- Si en la mesa de trabajo se utiliza una sierra ingletadora o un soporte para taladro, estos deben atornillarse de forma segura.

- Las sierras ingletadoras o los soportes de taladro solo deben montarse en la mesa cuando la superficie de trabajo está ajustada a la posición de 90°.

• No utilice la mesa de trabajo con una sierra de mano circular instalada o en combinación con un soporte para amoladora angular.
• Asegúrese de no fijar materiales delicados con excesiva fuerza de sujeción. ¡Existe el peligro de que el material se astille!
• Antes de plegar la mesa, asegúrese de retirar las herramientas de los soportes de la mesa, de manera que estas no puedan caerse y dañar la mesa.
• Tenga cuidado de no pillarse las manos al plegar y desplegar la mesa.

USO PREVISTO

Utilice la MASTER 750 ERGO para las siguientes aplicaciones:

• Como mesa de trabajo y sujeción para el mecanizado de piezas de trabajo (p. ej. taladrar, lijar, etc.)
• Para sujetar piezas de trabajo entre los tableros de la mesa
• Para sujetar piezas de trabajo grandes mediante mordazas de plástico montadas en la mesa de forma adicional
• Para montar sierras ingletadoras y soportes de taladro. Para ello deben utilizarse los tornillos de fijación suministrados. Deben seguirse las instrucciones del fabricante y las indicaciones de seguridad de las máquinas empleadas, así como las indicaciones de seguridad de la mesa de trabajo.

MAL USO PREVISIBLE

Cualquier aplicación diferente a la descrita en el capítulo "Uso previsto" está considerada un mal uso razonablemente previsible. Esto incluye, p. ej.:

• El incumplimiento de las indicaciones de seguridad para este producto o para la herramienta montada
• El montaje de máquinas con las que se ejerza una presión lateral sobre la mesa de trabajo
  — La utilización de la mesa como plataforma de trabajo o asiento
• Una carga superior a los 125 kg
  — La sujeción de piezas largas que sobresalgan por un lado sin apoyo adecuado, de manera que el centro de gravedad se desplace hacia fuera y la mesa de trabajo pueda volcar

El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños materiales y/o lesiones causados por un mal uso razonablemente previsible y por la inobservancia de las instrucciones de empleo.

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

La MASTER 750 ^LIGO es una mesa de trabajo y sujeción con altura ajustable. Es adecuada para su empleo como mesa de trabajo para el mecanizado de piezas (p. ej. perforar, lijar, etc.). Con la mesa de trabajo es posible sujetar piezas entre los tableros de la mesa. Con las mordazas de plástico adicionales pueden sujetarse piezas de mayor tamaño. La altura de la mesa de trabajo puede ajustarse en seis niveles entre 725 y 950 mm. La inclinación del tablero de la mesa puede ajustar de forma variable entre 0° y máx. 60°. La capacidad de carga máxima es de 125 kg. Con los tornillos de fijación suministrados, en la mesa de trabajo es posible montar sierras ingletadoras y soportes de taladro, teniendo en cuenta los datos técnicos.

VOLUMEN DE SUMINISTRO

Saque la MASTER 750 ^ERGO de su caja de cartón y compruebe que están incluidas todas las piezas que se muestran en la imagen (Fig. 1).

DATOS TÉCNICOS

Medidas en estado montado (anchura x profundidad x altura):	680 x 585 x 725-950 mm
Medidas en estado plegado (anchura x profundidad x altura):	680 x 190 x 970 mm
Inclinación de la parte superior de la mesa:	0^ - 60^
Rango de sujeción entre los tableros de la mesa:	130 mm
Rango de sujeción entre las mordazas de plástico:	425 mm
Rango de sujeción para objetos largos apoyados en el suelo (Fig. 9.2):	50-110 mm
Diámetro de los orificios de sujeción: 20,2 mm
Capacidad de carga: 125 kg
Peso: 13,2 kg

MONTAJE

HERRAMIENTAS DE MONTAJE

Se requieren las siguientes herramientas de montaje (no incluidas en el volumen de suministro):

Llave Allen:

tamaño 4

Destornillador:

PZ 3

Llave para tuercas:

tamaño 10

MONTAJE

ATENCIÓN

Peligro de aplastamiento de dedos y manos durante el montaje

Durante el montaje de piezas móviles pueden producirse movimientos de cizalladura, sobre todo si aún no se han montado las palancas de fijación.

Durante el montaje, preste atención a sus manos y a los puntos de sujeción seleccionados. En caso necesario, pida ayuda a otra persona.

Coloque la parte inferior de la mesa sobre una superficie plana y limpia. Asegúrese de que las dos palancas excéntricas están apretadas contra las patas de la mesa para fijar la extensión telescópica (Fig. 2.1).

Despliegue la pieza de las patas hasta el tope (Fig. 2.2) y coloque la parte superior de la mesa sobre su parte inferior. Asegúrese de que los pasadores en el travesaño izquierdo y derecho se introduzcan en la ranura prevista para ello en las extensiones telescópicas del bastidor inferior (Fig. 2.3). Monte las conexiones roscadas, compuestas por tuerca, arandela, casquillo y tornillo, y apriételas solo hasta que aún sea posible girar la parte superior de la mesa (Fig. 2.4). A continuación, monte las palancas de fijación, los tornillos y la arandela. Al hacerlo, asegúrese de que la arandela está colocada en la posición correcta. Después del montaje, apriete ambas palancas de fijación (Fig. 2.5).

Para finalizar, monte los pomos en las dos manivelas con los respectivos tornillos y arandelas (Fig. 2.6).

MANEJO

PLEGAR LA MESA

Pliegue la mesa de la siguiente manera:

Compruebe que el ajuste de altura y, en caso necesario, ajústelo a la posición más baja. Compruebe además que las dos palancas excéntricas estén apretadas para que el ajuste de altura esté fijado. Cierre primero las mordazas de la mesa de trabajo (Fig. 3.1). Suelte las palancas de fijación a la izquierda y derecha en el travesaño y gire la parte superior de la mesa hasta el tope (Fig. 3.2 - Fig. 3.3). Para fijar la parte superior de la mesa, vuelva a apretar ambas palancas de fijación. Incline ligeramente la mesa sobre las patas traseras y pliegue la parte delantera de las patas hasta el tope (Fig. 3.4). La mesa puede transportarse con una mano colocada

en el centro de la muesca en el tablero de la mesa (Fig. 3.5). Para su almacenamiento, apoye la mesa ligeramente inclinada en una pared para que no pueda caerse (Fig. 3.6).

DESPLEGAR LA MESA

ATENCIÓN

Peligro de lesiones por movimientos incontrolados de la mesa de trabajo

Si las patas de la mesa de trabajo no están completamente desplegadas, durante el trabajo pueden producirse movimientos incontrolados de la mesa.

Antes de cada trabajo, compruebe que las patas estén completamente desplegadas y que la mesa tenga una posición estable.

Despliegue la mesa de la siguiente manera:

Asegúrese de que las dos palancas excéntricas estén apretadas para que el ajuste de altura esté fijado y de que también estén apretadas las dos palancas de fijación para girar la mesa (Fig. 4.1). Despliegue la pieza de las patas hasta el tope (Fig. 4.2). Afloje las palancas de fijación a la izquierda y derecha en el travesaño y gire la parte superior de la mesa a la posición horizontal (Fig. 4.3). Fije la parte superior de la mesa volviendo a apretar ambas palancas de fijación. A continuación, asegúrese de que la mesa tenga una posición estable (Fig. 4.4).

AJUSTE DE ALTURA DE LA MESA

ATENCIÓN

Peligro de lesiones por movimientos incontrolados de la mesa de trabajo

Si las palancas excéntricas en la mesa de trabajo no están apretadas contra las patas de la mesa, durante los trabajos puede descender repentinamente la parte superior de la mesa.

Antes de cada trabajo y después de cada reajuste de la altura de trabajo, asegúrese de que las dos palancas excéntricas estén siempre apretadas contra las patas de la mesa para que la parte superior de la mesa esté fijada de forma segura.

Es posible ajustar la altura de la mesa en seis posiciones entre 725 y 950 mm. Para ello, proceda de la siguiente manera:

Asegúrese de que las dos palancas de fijación estén bien apretadas. Suelte las dos palancas excéntricas en el sentido de la flecha (Fig. 5.1). Tire ligeramente de la parte superior de la mesa hasta que se suelten los enclavamientos de posición de la parte superior de la mesa. Ahora es posible ajustar la parte superior de la mesa a la altura deseada (Fig. 5.2 - Fig. 5.3). Asegúrese de que la parte superior de la mesa queda fijada en uno de los seis enclavamientos de posición y cierre las dos palancas excéntricas presionándolas contra las patas de la mesa para fijar la parte superior de la mesa (Fig. 5.4 - Fig. 5.5).

GIRO DEL TABLERO DE LA MESA

ATENCIÓN

Peligro de lesiones por la caída de la pieza de trabajo o la herramienta

Antes de girar el tablero de la mesa deben retirarse los aparatos, herramientas y piezas de la mesa de trabajo.

ATENCIÓN

Peligro de lesiones por movimientos incontrolados de la mesa de trabajo

Si las palancas de fijación en la mesa de trabajo no están apretadas, durante los trabajos puede plegarse la parte superior de la mesa.

Antes de cada trabajo y después de cada reajuste del ángulo de trabajo, asegúrese de que las dos palancas excéntricas estén bien apretadas para que la parte superior de la mesa no pueda plegarse.

La inclinación del tablero de la mesa puede ajustarse en un ángulo entre 0° y 60°. Para ello, proceda de la siguiente manera:

Asegúrese de que las dos palancas excéntricas para el ajuste de la altura estén bien apretadas para que la altura de la mesa no pueda desajustarse. Suelte las palancas de fijación a la izquierda y derecha en el travesaño y gire la parte superior de la mesa a la posición deseada (Fig. 6.1 - Fig. 6.3). Para fijar la parte superior de la mesa, vuelva a apretar ambas palancas de fijación (Fig. 6.2).

FUNCIONES DE MANEJO

ATENCIÓN

Peligro de lesiones por movimientos incontrolados de la mesa de trabajo

Si las dos palancas excéntricas no están bien apretadas contra las patas de la mesa o las palancas de fijación del ángulo no están apretadas, durante los trabajos pueden producirse movimientos incontrolados de la mesa.

Compruebe antes de cada trabajo que las dos palancas de fijación estén apretadas y que las dos palancas excéntricas están apretadas contra las patas de la mesa para que la mesa esté fijada con seguridad.

AJUSTE RÁPIDO DEL TABLERO DELANTERO DE LA MESA

AVISO

Si los husillos se encuentran bajo tensión, alivie primero la tensión y utilice después el ajuste rápido.

Tire hacia fuera de las dos palancas del ajuste rápido y manténgalas en esa posición. Posicione el tablero delantero de la mesa moviéndolo a la posición deseada. Suelte las dos palancas del ajuste rápido y sujete la pieza con las dos manivelas (Fig. 7.1).

ATENCIÓN

Peligro de lesiones por una pieza que se suelta

Moviendo el tablero de la mesa con el ajuste rápido no se aplica una fuerza de sujeción sobre la pieza.

Para sujetar la pieza de forma fija, utilice las dos manivelas.

SUJECIÓN DE PIEZAS

Las mordazas de plástico incluidas en el volumen de suministro ofrecen múltiples posibilidades de sujeción y apoyo para piezas. Las cuatro puntas de apoyo adicionales se insertan en las mordazas como se muestra en la imagen y se fijan girándolas lateralmente (Fig. 7.2).

Para sujetar una pieza, en caso necesario coloque las mordazas en los tableros de la mesa de trabajo y posicione la pieza entre los tableros de la mesa o las mordazas. Gire las dos manivelas en el sentido de las agujas del reloj para sujetar una pieza. Para soltar las piezas, gire las dos manivelas en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

MONTAJE DE APARATOS

ATENCIÓN

Peligro de lesiones por la caída del aparato

Antes del montaje de los aparatos, el tablero de la mesa debe encontrarse en posición horizontal y estar bien fijado con las dos palancas de fijación. No debe montarse ningún aparato si el tablero de la mesa está inclinado.

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones por la caída del aparato

Antes de cada puesta en funcionamiento, asegúrese de que estén apretadas las cuatro conexiones roscadas entre el aparato y la mesa.

Con los tornillos de fijación incluidos en el volumen de suministro es posible montar en la mesa una sierra ingletadora o un soporte de taladro.

MONTAJE DE UNA SIERRA INGLETADORA

Coloque la sierra ingletadora en el centro de la mesa con sus orificios de montaje sobre los orificios oblongos de los dos tableros de la mesa. En caso necesario, el tablero delantero puede moverse hacia delante o hacia atrás hasta que los orificios oblongos se encuentren bajo los orificios de montaje delanteros. Fije ahora la sierra ingletadora insertando los cuatro tornillos y las cuatro arandelas pequeñas desde arriba a través de los orificios de montaje y los tableros de la mesa, y apriete los tornillos desde abajo con las arandelas grandes y las tuercas (Fig. 8.1). Asegúrese de que la sierra ingletadora esté montada en el centro de la mesa para que el centro de gravedad de la sierra esté centrado y la mesa no pueda volcar.

Método de montaje alternativo

Si se utilizan los orificios oblongos sobre los husillos, los tornillos deben introducirse desde abajo (Fig. 8.2).

MONTAJE DEL SOPORTE DE TALADRO WOLFCRAFT 3406 ^000 O 5027 ^000

Coloque el soporte de taladro en el centro de la mesa y posicionelo de manera que sus orificios de montaje se encuentren sobre los orificios oblongos de los dos tableros de la mesa. En caso necesario, el tablero delantero puede moverse hacia delante o hacia atrás hasta que los orificios oblongos coincidan con los orificios de montaje delanteros. Inserte los cuatro tornillos y las cuatro arandelas grandes desde arriba a través de los orificios de montaje y apriételos con las arandelas pequeñas y las tuercas en el lado inferior del tablero de la mesa (Fig. 8.3).

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Limpie la mesa de trabajo y sujeción después de cada uso con un paño seco.
• No utilice disolventes ni productos de limpieza que puedan rayar o cortar el producto.

DESMONTAJE Y ELIMINACIÓN

Elimine siempre los materiales de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Para la eliminación de la MASTER 750 ^E8G0 , tenga también en cuenta la normativa local aplicable para la eliminación de residuos.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Estimado/a aficionado/a al bricolaje, usted ha adquirido un producto wolfcraft de alta calidad que le dará grandes satisfacciones. Los productos de wolfcraft cumplen con los más altos estándares técnicos y, antes de llegar al mercado, son sometidos a intensivos procesos de desarrollo y pruebas. Durante la fabricación en serie, el alto nivel de calidad se garantiza mediante controles continuos y pruebas periódicas. La solidez de nuestros desarrollos técnicos y la fiabilidad de nuestros controles de calidad le garantizan que ha tomado la decisión de compra correcta. Para el producto wolfcraft que ha adquirido le ofrecemos 10 años de garantía a partir de la fecha de su compra, siempre que lo utilice únicamente para tareas de bricolaje. La garantía cubre exclusivamente los daños en el propio producto adquirido y solamente aquellos daños que se deban a defectos de fabricación o de los materiales. Esta garantía no cubre los defectos y daños que se produzcan por un uso inadecuado o por falta de mantenimiento. Del mismo modo, la garantía no cubre el desgaste habitual ni el deterioro normal por su uso, ni tampoco los defectos o daños conocidos por el cliente en el momento de la celebración del contrato. Las reclamaciones de garantía solo se pueden hacer valer presentando la factura o el comprobante de compra válidos. La garantía concedida por wolfcraft no limita sus derechos legales como consumidor (cumplimiento posterior, rescisión o reducción, o indemnización por daños o gastos).

Las reclamaciones de garantía deben dirigirse a:

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

56746 Kempenich

Germany

NL

ALGEMENE INFORMATIE

INLEIDING

SÍMBOLOS E SIGNIFICADO

ATENÇÃO

...significa que existe o perigo de danos pessoais graves e de perigo de vida.

CUIDADO

Carga máxima: 125 kg

Perigo de ferimentos devido à queda de aparelhos

wolfcraft España S.L.U.

C/ Alcalde Ángel Arroyo 10,

2º Plta., Oficina 3

ES-28904 Getafe (Madrid)

Teléfono + 34 91 681 49 65

Fax + 34 916 962 350

[e-mail]

IT

wolfcraft srl

Via San Francesco, 19

IT-22066 Mariano Comense (CO)

Tel. + 39 031 750 900

Fax + 39 031 750 881