MASTER 750 ERGO - Arbetsbänk WOLFCRAFT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MASTER 750 ERGO WOLFCRAFT

SV Översättning av original bruksanvisningen 54

SV Justering av arbetsplattan

FI Työlevyn säätö

SV Spänna fast arbetsstycke

SV Tillbehör finns separat

- Montér kun kap-/geringssave eller borestandere på bordet, när arbejdspladen er sat i 90°-stilling.

- En belastning på over 125 kg.

Den här bruksanvisningen innehåller en beskrivning av spänn- och arbetsbordet MASTER 750 ^ERGO (benämns hädanefter "produkt"). Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida bruk.

Bilderna i den här bruksanvisningen syftar till att ge en bättre förståelse av sakförhållanden och olika procedurer. Bilderna tjänar som exempel och kan avvika från produktens faktiska utseende.

SYMBOLER OCH BETYDELSE

WARNING

WARNING

...innebär att det finns risk för allvarliga eller livshotande personskador.

OBSERVERA

OBSERVERA

...innebär att det finns risk för lätta eller medelsvära personskador.

MEDDELANDE

MEDDELANDE

...uppmärksammar viktig information (t.ex. gällande egendomsskador) men inte faror.

Info!

Informationstext som föregås av den här symbolen hjälper dig att utföra arbetena på ett snabbt och säkert sätt.

Varning för en farlig punkt

Den här symbolen uppmärksammar en allmän fara som kan leda till personskador om den inte undviks.

Klämrisk för händer

Den här symbolen uppmärksammar farliga situationer som kan leda till handskador.

Följ anvisningarna!

Informationstext som föregås av den här symbolen uppmanar att följa instruktionerna i bruksanvisningen.

Bär skyddsglasögon!

Informationstext som föregås av den här symbolen uppmanar att skyddsglasögon måste användas.

Bär hörselskydd!

Informationstext som föregås av den här symbolen uppmanar att hörselskydd måste användas.

Bär skyddshandskar!

Informationstext som föregås av den här symbolen uppmanar att skyddshandskar måste användas.

Bär skyddsmask!

Informationstext som föregås av den här symbolen uppmanar att skyddsmask måste användas.

Informationstext som föregås av den här symbolen uppmanar att nätkontakten måste dras ut.

Passar för användning av borrstativ

Passar för användning av kap- och geringssågar

Belasta inte ensidigt!

Max. belastning: 125 kg

Använd inte som sittplats, stege eller ställning!

Stå inte på arbetsbordet!

SÄKERHET

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

WARNING

Risk för personskador om säkerhetsanvisningar och instruktioner inte följs!

Om säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följs kan detta leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

a) Följ säkerhetsanvisningarna och instruktionerna i den här bruksanvisningen för att förhindra person- och egendomsskador vid arbetet med produkten.
b) Innan du påbörjar någon typ av arbete med produkten, läs igenom hela bruksanvisningen, i synnerhet kapitlet Säkerhet och de relevanta säkerhetsanvisningarna. Personen som läser bruksanvisningen måste förstå dess innehåll.

Följ alltid följande säkerhetsanvisningar:

• Montera arbetsbordet korrekt och kontrollera innan någon typ av arbete påbörjas att alla stjärnvred och skruvförbindelser är ordentligt åtdragna. Genom att korrekt montera arbetsbordet undviker du risken att bordet fälls ihop eller att bordsplattan svänger.
• Använd aldrig arbetsbordet felaktigt eller för ändamål som det inte är avsett för! Alla andra typer av användning än den avsedda kan ge upphov till farliga situationer.

– Håll arbetsområdet rent och avlägsna alla föremål som inte behövs från arbetsbordet. Oordning i arbetsområdet kan leda till att olyckor inträffar.

– Se till att händerna inte fastnar i delar på arbetsbordet som är fällbara, inskjutbara eller svängbara. Det finns risk för personskador!

- Arbeta aldrig med ett defekt arbetsbord!

- Spänn fast arbetsstycket som ska bearbetas så att det sitter ordentligt! Ett arbetsstycke som spänts fast med spännanordningar eller spännbackar är stabilare än om det hålls fast med handen.

- Se till att skruvar och stjärnvred är ordentligt åtdragna vid transporten.

- Ställ arbetsbordet på en fast, jämn och vågrätt yta. Om arbetsbordet kan glida eller vingla går det inte att styra arbetsstycket eller elverktyget på ett jämnt och säkert sätt.

– Se till att båda excenterspakarna alltid är åtdragna så att bordets höjd inte kan ändras.

- Montera arbetsbordet korrekt innan du monterar elverktyget.

- Fäst elverktyget säkert på arbetsbordet innan du använder det. Om elverktyget glider på arbetsbordet kan det leda till att du tappar kontroller över det.

– Se till att elverktyget är monterat centrerat på arbetsbordet. Om elverktyget inte är monterat centrerat på arbetsbordet kan det leda till att elverktygets tyngdpunkt inte är i mitten av arbetsbordets tyngdpunkt, vilket kan leda till att bordet välter.

– Se till att långa arbetsstycken inte gör att arbetsbordet hamnar i obalans. Lägg något under långa arbetsstycken i den fria änden eller stöd dem.

• Bär lämplig personlig skyddsutrustning: hörselskydd, skyddsglasögon, dammask vid arbeten som ger upphov till damm, skyddshandskar vid bearbetning av grova material och vid verktygsbyte.
• Förvara inte arbetsbordet utomhus eller i fuktiga miljöer. Det finns risk för korrosion och att arbetsplattan sväller.
• Följ alltid informationen och säkerhetsanvisningarna i elverktygets originalbruksanvisning. Maskinerna som används måste uppfylla kraven i DIN EN 62841-1 eller i DIN EN 60745-1. Utrustning som tillverkats 1995 eller senare måste vara CE-märkt.
  – Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordning och obelysta arbetsområden kan leda till olyckor.
  – Håll barn och andra personer på avständ medan arbetsbordet används. Om du distraheras kan du tappa kontrollen över utrustningen.
  – Avlägsna inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du slår på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel som fastnar i utrustning som roterar kan orsaka personskador.
• Bär lämplig klädsel. Bär inga lösa kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar på avständ från delar som rör sig. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i delar som rör sig.
  – Kontrollera att utrustning och verktyg fungerar korrekt innan arbetet påbörjas. Arbeta aldrig med skadade eller slöa verktyg.
  – Dra ut kontakten ur uttaget och/eller batteriet ur elverktyget innan du ändrar utrustningens inställningar eller byter tillbehörsdelar. Om elverktyget startas oavsiktligt finns det risk för att olyckor inträffar.
• Överbelasta inte arbetsbordet och använd det inte som sittplats, stege eller ställning. Om du överbelastar eller står på arbetsbordet kan det leda till att bordets tyngdpunkt ändras och att bordet välter.
  – Stick aldrig in händerna i sågningsområdet för att avlägsna lösa splitter, spån eller liknande material från ställen i närheten av den roterande sågklingan! Din hand eller arm kan fastna i det roterande insatsverktyget, vilket kan ge upphov till allvarliga personskador.
  – Se alltid till att det inte finns några föremål arbetsplattan innan du börjar såga.
  – Bromsa inte sågklingan genom att trycka på den från sidan efter att ha stängt av drivningen. Sågklingan kan skadas eller orsaka ett kast.
  – Använd endast verktyg för det ändamål som de är avsedda för. Om elverktygen används för andra ändamål än de avsedda ändamålen, kan detta leda till farliga situationer.
  – Använd endast sågklingor som är i perfekt skick. Slöa, defekta eller olämpliga sågklingor kan orsaka kast eller att du tappar kontrollen.
• Använd endast originalreservdelar från wolfcraft.
  – Stöd utskjutande eller stora arbetsstycken för att förhindra att de välter och se till att bordet inte hamnar i obalans p.g.a. sidospänning och bearbetning av sidospända arbetsstycken. På utskjutande arbetsstycken kan tyngdpunkten flyttas utåt, vilket kan ge upphov till skador på arbetsstycket eller leda till personskador om arbetsstycket välter.
• Om du använder kap-/geringssågar eller borrstativ på arbetsbordet måste dessa skruvas fast.
• Montera kap-/geringssågar eller borrstativ på bordet endast när arbetsplattans ställts in i 90°-läget.
• Använd inte arbetsbordet med en fastspänd handcirkelsåg eller ett skärstativ.
• Spänn inte fast ömtåliga material med för hög spännkraft. Splitterrisk!
  – Rensa bordets verktygshållare innan bordet fälls ihop för att förhindra att verktygen ramlar ut eller skadar bordet.
• Var försiktig så att du inte klämmer händerna när bordet fälls ut eller ihop.

ÄNDAMÄLSENLIG ANVÄNDNING

Använd MASTER 750 ERGO till följande uppgifter:

- som spänn- och arbetsbord för bearbetning av arbetsstycken (t.ex. borrning, slipning, etc.)

- för att spänna fast arbetsstycken mellan bordsplattorna

- för att spänna fast större arbetsstycken med ytterligare spännbackar av plast som monterats på arbetsbordet

— för att montera kap- och geringssågar samt borrstativ. Använd de medföljande fästskruvarna till detta ändamål. Tillverkarens information och säkerhetsanvisningarna för maskinerna samt säkerhetsanvisningarna för arbetsbordet måste följas.

FÖRUTSEBAR FELAKTIG ANVÄNDNING

All annan användning än den som beskrivs i kapitlet Ändamålsenlig användning klassas som rimligt förutsebar felaktig användning, vilket t.ex. omfattar:

• säkerhetsanvisningarna för den här produkten eller det monterade verktyget följs inte
  – det monteras maskiner som utövar ett tryck från sidan på arbetsbordet
  — produkten används som arbetsplattform eller sittplats
  – produkten belastas med mer än 125 kg
  – långa arbetsstycken som skjuter ut på ena sidan spänns fast utan lämpligt stöd, vilket leder till att den förflyttade tyngdpunkten gör att arbetsbordet riskerar att välta.

Tillverkaren tar inget som helst ansvar för egendomsskador och/eller personskador som kan härledas till rimligt förutsebar felaktig användning och att instruktionerna i bruksanvisningen inte följts.

PRODUKTÖVERSIKT

PRODUKTBESKRIVNING

MASTER 750 ^LRGO är ett höj- och sänkbart spänn- och arbetsbord. Det lämpar sig för användning som arbetsbord för bearbetning av arbetsstycken (t.ex. borrning, slipning etc.). Med arbetsbordet går det att spänna fast olika arbetsstycken mellan bordsplattorna. Med de ytterligare spännbackarna av plast går det att spänna fast större arbetsstycken. Arbetsbordet kan sänkas och höjas i sex steg mellan 725–950 mm. Det går att ställa in bordsplattans lutning till mellan 0° och 60°. Max. belastning är 125 kg. Förutsatt att de tekniska uppgifterna beaktas kan kap- och geringssågar samt borrstativ monteras på arbetsbordet med de medföljande fästskruvarna.

LEVERANSOMFÅNG

Packa upp MASTER 750 ^ERGO ur kartongen och kontrollera att alla delar finns och överensstämmer med delarna på bilderna (Fig. 1).

TEKNISKA UPPGIFTER

Mått monterad (bredd × djup × höjd): 680 x 585 x 725 – 950 mm
Mått hopfälld (bredd × djup × höjd): 680 x 190 x 970 mm
Lutning bordsöverdel: 0°–60°
Spännvidd mellan bordsplattor: 130 mm
Spännvidd mellan spännbackar av plast: 425 mm
Spännvidd för långa föremål som står på marken (Fig. 9.2):	50–110 mm
Spännhålens borrdiameter: 20,2 mm
Hållbarhet: 125 kg
Vikt: 13,2 kg

MONTERING

MONTERINGSVERKTYG

Följande monteringsverktyg behövs (ingår inte i leveransomfånget):

Insexnyckel:
SW 4

Skruvdragare:
PZ 3

Skruvnyckel:
SW 10

MONTERING

OBSERVERA

Klämrisk för fingrar och händer vid monteringen

Vid montering av rörliga delar kan saxrörelser uppstå, i synnerhet om stjärnvreden med säkringsfunktion ännu inte har monterats.

Var försiktig med händerna och håll koll på de valda fästpunkterna under monteringen. Be en annan person om hjälp om det behövs.

Lägg bordsunderdelen på en jämn och ren yta. Se till att båda excenterspakar är tryckta mot bordsbenen för att fixera teleskoputdragningen (Fig. 2.1).

Fäll upp fotdelen till stoppet (Fig. 2.2) och placera bordsöverdelen på bordsunderdelen. Se till att båda skruvarna på den vänstra och högra tvärgående strävan hamnar i rätt spår på underredets teleskoparmar (Fig. 2.3). Montera skruvförbindelserna bestående av mutter, underläggsbricka, lagerbussning och skruv. Dra åt endast så mycket att det fortfarande går att svänga bordsöverdelen (Fig. 2.4). Montera därefter stjärnvreden, skruvarna och underläggsbrickan. Se till att präglingen i underläggsbrickan är korrekt justerad. Dra åt båda stjärnvreden ordentligt efter monteringen (Fig. 2.5).

Montera slutligen handtagen på de båda handvevarna med rätt skruvar och underläggsbrickor (Fig. 2.6).

ANVÄNDNING

FÄLLA IHOP BORDET

Tillvägagångssätt för att fälla ihop bordet:

Kontrollera höjdjusteringen och ställ in det lägsta läget. Kontrollera dessutom om båda excenterspakarna är intryckta så att höjdjusteringen är fixerad. Stäng först arbetsbordets spännbackar (Fig. 3.1). Lossa de båda stjärnvreden till vänster och höger på strävan och sväng bordsöverdelen till stoppet (Fig. 3.2 - Fig. 3.3). Dra åt de båda stjärnvreden igen för att fixera bordsöverdelen. Tippa nu bordet lätt till de bakre fötterna och fäll in den främre fotdelen till stoppet (Fig. 3.4). Nu går det att med en hand hålla i och transportera bordet i mitten av bordsplattans inbuktning (Fig. 3.5). Ställ bordet något lutat mot väggen vid förvaring så att det inte kan välta (Fig. 3.6).

FÄLLA UT BORDET

OBSERVERA

Risk för personskador p.g.a. att arbetsbordet rör sig okontrollerat

Om arbetsbordets fötter inte är helt utfällda kan bordet röra sig okontrollerat under arbetet.

Kontrollera före varje arbete att inställningsfötterna är helt utfällda och att arbetsbordet står stabilt.

Tillvägagångssätt för att fälla ut bordet:

Kontrollera att båda excenterspakarna är intryckta så att höjdjusteringen är fixerad och att de båda stjärnvreden för att svänga bordsöverdelen är ordentligt åtdragna (Fig. 4.1). Fäll ut fotdelen till stoppet (Fig. 4.2). Lossa de båda stjärnvreden till vänster och höger på strävan och sväng bordsöverdelen till det vågräta läget (Fig. 4.3). Fixera bordsöverdelen genom att dra åt de båda stjärnvreden igen. Förvissa dig därefter att bordet står stabilt (Fig. 4.4).

HÖJDJUSTERING AV BORDET

OBSERVERA

Risk för personskador p.g.a. att arbetsbordet rör sig okontrollerat

Om excenterspakarna vid arbetsbordet inte är ordentligt tryckta mot bordsbenen riskerar bordsöverdelen att sjunka ihop under arbetet.

Kontrollera före varje arbete och efter varje justering av arbetshöjden, att de både excenterspakarna är ordentligt tryckta mot bordsbenen så att bordsöverdelen är fixerad.

Du kan ställa in arbetshöjden i sex olika lägen mellan 725–950 mm.

Tillvägagångssätt:

Förvissa dig om att de båda stjärnvreden är ordentligt åtdragna. Lossa de båda excenterspakarna i pilens riktning (Fig. 5.1). Dra bordsöverdelen något mot dig tills lägesspärrarna frigör bordsöverdelen. Nu går det att ställa in höjden på bordsöverdelen (Fig. 5.2–Fig. 5.3). Se till att bordsöverdelen återigen hakar fast i någon av de sex lägesspärrarna. Stäng därefter båda excenterspakarna genom att trycka dem mot bordsbenen för att fixera bordsöverdelen (Fig. 5.4–Fig. 5.5).

SVÄNGA BORDSPLATTAN

OBSERVERA

Risk för personskador p.g.a. nedfallande arbetsstycken eller verktyg

Innan bordsplattan svängs måste monterad utrustning samt monterade verktyg och arbetsstycken avlägsnas från arbetsbordet.

OBSERVERA

Risk för personskador p.g.a. att arbetsbordet rör sig okontrollerat

Om stjärnvreden på arbetsbordet inte är åtdragna riskerar bordsöverdelen att fällas ned när du arbetar.

Kontrollera före varje arbete och efter varje justering av arbetsvinkeln, att båda stjärnvreden är ordentligt åtdragna så att bordsöverdelen inte kan fällas ned.

Det går att ställa in bordsplattans vinkel till mellan 0° och 60°. Tillvägagångssätt: Kontrollera att båda excenterspakar för höjdjustering är härt intryckta så att bordets höjd inte ändras. Lossa de båda stjärnvreden till vänster och höger på strävan och sväng bordsöverdelen till önskat läge (Fig. 6.1—Fig. 6.3). Dra åt de båda stjärnvreden igen för att fixera bordsöverdelen (Fig. 6.2).

FUNKTIONER

OBSERVERA

Risk för personskador p.g.a. att arbetsbordet rör sig okontrollerat

Om de båda excenterspakarna inte är ordentligt tryckta mot bordsbenen eller om vinkeljusteringens stjärnvred inte är åtdragna kan bordet röra sig okontrollerat under arbetet.

Kontrollera före varje arbete om stjärnvreden är ordentligt åtdragna och de båda excenterspakarna är tryckta mot bordsbenen så att bordsöverdelen är säkert fixerad.

SNABBJUSTERING AV DEN FRÄMRE BORDSPLATTAN

MEDDELANDE

Om spindlarna är spända, släpp på spänningen och använd först därefter snabbjusteringen.

Dra snabbjusteringens båda spakar utåt och håll dem kvar i det läget. Placera den främre bordsplattan i rätt läge genom att skjuta den dit du vill. Släpp snabbjusteringens båda spakar och spänn fast arbetsstycket med de båda handvevarna (Fig. 7.1).

OBSERVERA

Risk för personskador p.g.a. att arbetsstycket lossnar

När snabbjusteringen används för att flytta bordsplattan utövas ännu ingen spännkraft på arbetsstycket.

Dra alltid åt de båda handvevarna för att spänna fast arbetsstycket.

SPÄNNA FAST ARBETSSTYCKEN

I leveransomfånget ingår spännbackar av plast. Med dessa kan du spänna fast och stödja arbetsstycken på en rad olika sätt. De fyra ytterligare stödspetsarna sätts in i spännbackarna som på bilden och kläms fast genom att vrida dem i sidled (Fig. 7.2).

För att spänna ett arbetsstycke, sätt vid behov in spännbackarna i arbetsbordets bordsplattor och placera arbetsstycket mellan bordsplattorna eller spännbackarna. Dra åt båda handvevarna medurs för att spänna fast ett arbetsstycke. Vrid båda handvevar moturs för att lossa arbetsstycket.

MONTERING AV UTRUSTNING

OBSERVERA

Risk för personskador om utrustning faller ned

Innan utrustningen monteras måste bordsplattan befinna sig i vågrätt läge och vara fixerad med de båda stjärnvreden. Ingen utrustning får monteras när bordsplattan är lutad.

WARNING

Risk för personskador vid bristfällig montering av utrustning

Kontrollera inför varje användning av produkten att alla fyra skruvförbindelser mellan utrustning och bord är ordentligt åtdragna.

Med fästskruvarna i leveransomfånget kan du montera en kap- och geringssåg eller borrstativ på bordet.

MONTERING AV KAP- OCH GERINGSSÄG

Placera kap- och geringssågen i mitten på bordet med monteringsborrhålen över de båda bordsplattornas långhål. Den främre bordsplattan kan vid behov köras in eller ut tills båda långhålen ligger under de främre monteringshålen. Fäst nu kap- och geringssågen genom att uppifrån sätta in de fyra skruvarna och de fyra små underläggsbrickorna genom monteringshålen och genom bordsplattorna. Skruva sedan underifrån fast dem ordentligt med de stora underläggsbrickorna och muttrarna (Fig. 8.1). Förvissa dig därefter om att kap- och geringssågen är monterad i mitten på bordet, att sågens tyngdpunkt är centrerad och att bordet inte kan välta.

Alternativ monteringsmetod

Om långhålen över spindlarna används måste skruvarna sättas in nedifrån och upp (Fig. 8.2).

MONTERING AV WOLFCRAFT-BORRSTATIV 3406 ^000 ELLER 5027 ^000

Ställ borrstativet i mitten på bordet och placera det så att monteringshålen ligger över de båda bordsplattornas långhål. Den främre bordsplattan kan vid behov köras in eller ut tills båda långhålen är i linje med de främre monteringshålen. Sätt in de fyra skruvarna och de fyra underläggsbrickorna uppifrån genom monteringshålen och skruva fast dem med de små underläggsbrickorna och muttrarna på bordsplattans undersida (Fig. 8.3).

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

• Rengör spänn- och arbetsbordet en torr trasa efter varje arbete.
  — Använd inte vassa och/eller slipande rengörings- eller lösningsmedel.

DEMONTERING OCH AVFALLSHANTERING

Avfallshantera alltid förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt och följ alltid de lokala bestämmelserna vid avfallshantering av MASTER 750 ^FRGO .

GARANTIVILLKOR

Du har köpt en wolfcraft-produkt av hög kvalitet som kommer att ge dig mycket glädje i ditt gör-det-själv-arbete. Produkter från wolfcraft håller en hög teknisk standard och genomgår intensiva utvecklings- och testfaser innan de när handeln. Ständiga kontroller och regelbundna tester under serietillverkningen garanterar en hög kvalitetsstandard. Tack vare den solida tekniska utvecklingen och de tillförlitliga kvalitetskontrollerna kan du vara förvissad om att du har gjort en bra köp. Vi ger dig 10 års garanti på wolfcraft-produkten från och med köpdatumet, förutsatt att den enbart används för hemmabruk. Garantin täcker bara skador på själva produkten, och endast sådana som kan härledas till material- och tillverkningsfel. Garantin täcker inte defekter och skador som beror på icke fackmannamässig användning eller felaktigt underhåll. Garantin täcker heller inte vanliga tecken på nötning och normalt slitage eller sådana defekter och skador som kunden kände till då avtalet slöts. Garantianspråk kan endast göras gällande vid uppvisade av faktura/kvitto. Den garanti som wolfcraft lämnar begränsar inte dina rättigheter som konsument enligt lag (avhjälpande eller omleverans, ångerrätt eller prissänkning, ersättning för skada eller utgifter).

Garantianspråk skickas till:

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

56746 Kempenich

Tyskland

YLEISTIETOJA

JOHDANTO