PSA1000 - Πολυλειτουργικά εργαλεία EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Προέκταση κλαδοκοπτικού σε κοντάρι για μπλοκ κινητήρα
Μάρκα	EGO
Μοντέλο	PSA1000
Μήκος οδηγού αλυσίδας	250 mm
Βήμα αλυσίδας	9,5 mm
Περιοριστής βάθους	1,1 mm
Συνιστώμενος τύπος αλυσίδας	AC1000 / AC1001
Συνιστώμενος τύπος οδηγού αλυσίδας	AG1000 / AG1001
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού αλυσίδας	220 ml
Βάρος (με προστατευτικό οδηγού)	1,89 kg
Θερμοκρασία λειτουργίας	-15°C έως 40°C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20°C έως 70°C
Εγγυημένο επίπεδο ακουστικής ισχύος	104 dB(A)
Επίπεδο δόνησης (μπροστινή λαβή)	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Επίπεδο δόνησης (πίσω λαβή)	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Εφαρμογές	Αφαίρεση κλαδιών, κλάδεμα
Τροφοδοσία	Μπαταρία Ιόντων Λιθίου 56 V EGO (πωλείται ξεχωριστά)
Περιεχόμενα συσκευασίας	Προέκταση κλαδοκοπτικού σε κοντάρι, θήκη αλυσίδας, διπλό κλειδί, εγχειρίδιο χρήσης
Ασφάλεια	Σύμβολα ασφαλείας: φοράτε προστασία ματιών, ακοής, γάντια, παπούτσια ασφαλείας· μη χρησιμοποιείτε σε απόσταση μικρότερη των 15 μέτρων από ηλεκτρικές γραμμές
Συντήρηση	Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση, τακτική λίπανση γραναζιών κάθε 50 ώρες, αντικατάσταση οδηγού και αλυσίδας
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά EGO (οδηγός AG1000/AG1001, αλυσίδα AC1000/AC1001)
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε την πολιτική εγγύησης EGO στο egopowerplus.eu

Συχνές ερωτήσεις - PSA1000 EGO

Ποια μπλοκ κινητήρα EGO είναι συμβατά με την προέκταση κλαδοκοπτικού PSA1000;

Η προέκταση PSA1000 σχεδιάστηκε για χρήση με τα μπλοκ κινητήρα EGO PH1400E και PH1420E (Ιόντων Λιθίου 56 V).

Πώς συναρμολογείται η προέκταση στο μπλοκ κινητήρα;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί, στη συνέχεια ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο εγχειρίδιο του μπλοκ κινητήρα. Μπορεί να τοποθετηθεί προαιρετική επέκταση μεταξύ του μπλοκ και της προέκτασης για αύξηση της εμβέλειας.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για την αλυσίδα;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά λάδι για οδηγό και αλυσίδα. Μη χρησιμοποιείτε βρώμικα ή μεταχειρισμένα λάδια. Το δοχείο έχει χωρητικότητα 220 ml και πρέπει να γεμίζεται πριν από κάθε χρήση.

Πώς ρυθμίζεται η τάση της αλυσίδας;

Αφαιρέστε την μπαταρία, χαλαρώστε ελαφρώς τη βίδα του καλύμματος γραναζιού, γυρίστε τη βίδα τάνυσης δεξιόστροφα για να τεντώσετε μέχρι η αλυσίδα να μην κρέμεται κάτω από τον οδηγό. Μια κρύα αλυσίδα πρέπει να ρυθμίζεται, μια ζεστή αλυσίδα μπορεί να κρέμεται περίπου 1,3 mm.

Ποια είναι η απόσταση ασφαλείας από τις ηλεκτρικές γραμμές;

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο σε απόσταση μικρότερη των 15 μέτρων από υπέργειες ηλεκτρικές γραμμές. Η επαφή μπορεί να προκαλέσει θανατηφόρο ηλεκτροπληξία.

Ποια κλαδιά μπορώ να κόψω με αυτό το κλαδοκοπτικό;

Το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για να κόβει κλαδιά έως 20 cm διάμετρο. Κάντε πρώτα μια κάτω τομή (1/4 της διαμέτρου), στη συνέχεια μια πάνω τομή πιο μακριά για να αποφύγετε την αποκόλληση του φλοιού.

Τι να κάνω αν η αλυσίδα σφηνώσει στο ξύλο;

Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε την μπαταρία. Εάν μπορείτε να φτάσετε το κλαδί από το έδαφος, σηκώστε το ενώ κρατάτε το εργαλείο για να το ξεσφηνώσετε. Εάν αυτό δεν λειτουργήσει, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία.

Πώς να συντηρήσω το κλαδοκοπτικό μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε την μπαταρία, καθαρίστε την αλυσίδα και τον οδηγό με μια μαλακή βούρτσα, σκουπίστε την επιφάνεια με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι. Αποθηκεύστε το εργαλείο σε εσωτερικό χώρο, σε ξηρό μέρος, μακριά από παιδιά.

Πότε πρέπει να αντικατασταθούν ο οδηγός και η αλυσίδα;

Αντικαταστήστε τα όταν είναι φθαρμένα ή κατεστραμμένα. Χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα μοντέλα: οδηγός AG1000/AG1001 και αλυσίδα AC1000/AC1001. Ακολουθήστε τη διαδικασία αποσυναρμολόγησης και συναρμολόγησης στις οδηγίες.

Η αλυσίδα δεν περιστρέφεται ενώ ο κινητήρας λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η αλυσίδα είναι σωστά τοποθετημένη στο γρανάζι κίνησης. Αφαιρέστε την μπαταρία, αποσυναρμολογήστε το κάλυμμα του γραναζιού και επανατοποθετήστε την αλυσίδα φροντίζοντας οι κρίκοι κίνησης να είναι καλά εφαρμοσμένοι στο γρανάζι.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PSA1000 EGO

GR Προσάρτημα πριονιού με κοντάρι 256

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

⚠️ Υπολειπόμενοι κίνδυνοι! Άνθρωποι που φέρουν ηλεκτρονικές συσκευές όπως βηματοδότες πρέπτει να συμβουλεύονται τους γιατρούς τους πριν τη χρήση αυτού του προϊόντος. Η λειτουργία ηλεκτρικών εξοπλισμών κοντά σε βηματοδότη μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές ή βλάβη στον βηματοδότη.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να διασφαλίζετε την ασφάλεια και την αξιοπιστία, όλες οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται από εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις.

ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ο σκοπός των συμβόλων ασφάλειας είναι να σας τραβήζουν την προσοχή για ενδεχόμενους κινδύνους. Προσέξτε και κατανοήστε τα σύμβολα ασφάλειας και τις επεξηγήσεις που τα συνοδεύουν. Οι προειδοποιήσεις συμβόλων από μόνες τους δεν εξαλείφουν κανέναν κίνδυνο. Οι οδηγίες και οι προειδοποιήσεις που παρέχουν δεν υποκαθιστούν τα μέτρα σωστής πρόληψης ατυχημάτων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες τις οδηγίες ασφάλειας στο παρόν Εγχειρίδιο χειριστή, συμπεριλαμβανομένων όλων των συμβόλων ασφάλειας όπως «ΚΙΝΔΥΝΟΣ», «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» και «ΠΡΟΣΟΧΗ», προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των παρακάτω οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό ατομικό τραυματισμό.

ΣΗΜΑΣΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

ΣΥΜΒΟΛΟ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Υποδηλώνει ΚΙΝΔΥΝΟ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΣΟΧΗ. Μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα σύμβολα ή εικονογράμμτα.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λειτουργία ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να επιφέρει εκτόξευση ξένων αντικειμένων στα μάτια σας, με αποτέλεσμα σοβαρή βλάβη σε αυτά. Προτού ξεκινήσετε τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά με πλευρική προστασία και εφόσον απαιτείται πλήρη προστατευτική προσωπίδα. Συστήνουμε μια προσωπίδα ασφαλείας ευρείας όρασης για χρήση πάνω από γυαλιά ή συνήθη προστατευτικά γυαλιά με πλευρική προστασία.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτή η σελίδα απεικονίζει και περιγράφει τα σύμβολα ασφάλειας που υπάρχουν ενδεχομένως σε αυτό το προϊόν. Διαβάζετε, κατανοείτε και ακολουθείτε όλες τις οδηγίες στη μηχανή προτού προσπαθήσετε να διεξάγετε εργασίες συναρμολόγησης και λειτουργίας.

	Ειδοποίηση ασφαλείας	Υποδηλώνει ενδεχόμενο κίνδυνο ατομικού τραυματισμού.
	Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης	Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης.
	Φοράτε προστατευτικά γυαλιά	Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας με πλευρική προσταστία και πλήρη προστατευτική προσωπίδα κατά τη λειτουργία αυτού του προϊόντος.
	Φοράτε προστατευτικά ακοής	Ο θόρυβος του πριονιού με κοντάρι μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην ακοή σας. Φοράτε πάντα ωτοασπίδες για την προστασία της ακοής σας.
	Φοράτε προστασία για το κεφάλι	Φοράτε ένα εγκεκριμένο για την ασφάλεια σκληρό κατέλο για την προστασία του κεφαλιού σας.
	Φοράτε προστατευτικά γάντια	Προστατεύετε τα χέρια σας με γάντια κατά το χειρισμό της αλυσιδας και του αλυσοπρίονου. Τα ανθεκτικά, αντιολισθητικά γάντια βελτιώνουν το κράτημα και προστατεύουν τα χέρια σας.
	Φοράτε υποδήματα ασφαλείας	Φοράτε αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε αυτό τον εξοπλισμό.
	Διατηρείτε επαρκή απόσταση προς γραμμές ηλεκτρικού	Για να εμποδίσετε ηλεκτροπληξία μη θέτετε σε λειτουργία εντός 15 μ. από υπερυψωμένα καλώδια ρεύματος. Η επαφή ή η χρήση κοντά σε γραμμές ηλεκτρικού μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή ηλεκτροπληξία με αποτέλεσμα θάνατο.
	Μην εκθέτετε στη βροχή	Μη χρησιμοποιείτε στη βροχή ή μην αφήνετε σε εξωτερικό χώρο ενώ βρέχει.
	CE	Αυτό το προϊόν συμφωνεί με τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΚ.
	UKCA	Αυτό το προϊόν συμφοφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία του ΗΒ.
	AHHE (WEEE)	Τα άχρηστα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απόβλητα. Παραδίδετέ τα σε μια εξουσιοδοτημένη εταιρεία ανακύκλωσης.

	Θόρυβος	Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος.Εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον σύμφωνα με την οδηγία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
V	Volt Τάση
mm	Χιλιοστό Μήκος ή διαστάσεις
cm	Εκατοστό Μήκος ή διαστάσεις
kg	Κιλό Βάρος
n_0	Ταχύτητα χωρίς φορτίο	Ταχύτητα περιστροφής, χωρίς φορτίο
... /min	Ανά λεπτό Στροφές	ανά λεπτό
	Συνεχές ρεύμα	Τύπος ή χαρακτηριστικό του ρεύματος

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΗΧΑΝΩΝ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μελετήστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφάλειας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές που συνοδεύουν αυτή τη μηχανή. Εάν δεν τηρηθούν όλες οι οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρός τραυματισμός.

Φυλαξτε ολες τις προειδοποιησεις και τις οδηγιες για μελλοντικη αναφορα.

ο όρος «μηχανή» στις προείδοποιήσεις αναφέρεται στη μηχανή σας που λειτουργεί με ρεύμα (ενσύρματη) ή μπαταρία (ασύρματη).

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

■ Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Οι ακατάστατοι χώροι και οι χώροι με какό φωτισμό ενισχύουν την πιθανότητα ατυχημάτων.
■ Μην χρησιμοποιείτε μηχανές σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, για παράδειγμα, παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Οι μηχανές δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί να αναφλέξουν σκόνη ή αναθυμιάσεις.

PIONIOY ME KONTAPI — PSA1000 257

三GO

■ Διατηρείτε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά, όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή. Εάν κάτι αποσπάσει την προσοχή σας, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

■ Το φις της μηχανής πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε ποτέ και με κανέναν τρόπο το φις. Μην χρησιμοποιείτε κανενός είδους προσαρμογείς πριζών με γειωμένες μηχανές. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
■ Αποφεύγετε την επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, εστίες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.
■ Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα υπό βροχή ή υγρές συνθήκες. Η εισχώρηση νερού στο μηχάνημα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή δυσλειτουργίας, οδηγώντας σε τραυματισμό.
■ Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε τη μηχανή από την πρίζα. Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα εξαρτήματα. Τα κατεστραμμένα ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
- Όταν χρησιμοποιείτε μια μηχανή σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Τα καλώδια που είναι κατάλληλα για εξωτερικούς χώρους περιορίζουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Εφόσον δεν μπορείτε να αποφύγετε τη χρήση της μηχανής σε περιοχή με υγρασία, χρησιμοποιείτε τροφοδοσία με διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης (GFCI). Η χρήση ενός διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης περιορίζει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

■ Να βρίσκεστε πάντα σε εγρήγορση, να προσέχετε τι κάνετε και να εφαρμόζετε κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε μηχανή. Μην χρησιμοποιείτε καμία μηχανή όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση μηχανής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.
Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά για τα μάτια. Η χρήση των κατάλληλων μέσων ατομικής προστασίας, όπως, μάσκας προστασίας από τη σκόνη, αντιολισθητικών παπουτσιών ασφαλείας, κράνους ή ωτοασπίδων, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού.
■ Λαμβάνετε μέτρα για να μην ενεργοποιηθεί κατά λάθος η συσκευή. Βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης προτού συνδέσετε τη μηχανή στην παροχή ρεύματος ή/

και στη συστοιχία μπαταριών, ή όταν σηκώνετε ή μεταφέρετε τη μηχανή. Μην μεταφέρετε μηχανές έχοντας το δάκτυλο πάνω στο διακόπτη και μην τις συνδέετε στην παροχή ρεύματος με ενεργοποιημένο το διακόπτη, διότι αυξάνεται ο κίνδυνος ατυχήματος.

■ Προτού ενεργοποιήσετε τη μηχανή, απομακρύνετε κάθε εργαλείο ή κλειδί ρύθμισης. Εάν το εργαλείο ή το κλειδί ρύθμισης παραμείνει επάνω στο περιστρεφόμενο μέρος της μηχανής, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.
■ Μην τεντώνεστε υπερβολικά για να πραγματοποιήσετε την εργασία. Πατάτε πάντα σταθερά και διατηρείτε την ισορροπία σας. Έτσι θα ελέγχετε καλύτερα τη μηχανή, σε περίπτωση απροσδόκητων καταστάσεων.
■ Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά ενδέχεται να εμπλακούν σε κινούμενα μέρη.
Εάν υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης συσκευών απομάκρυνσης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές οι συσκευές έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά. Αυτές οι συσκευές μπορούν να περιορίσουν τους κίνδυνους που σχετίζονται με τη σκόνη.
- Ακόμα κι εάν χρησιμοποιείτε συχνά μηχανές, μην εφησυχάζετε και μην παραβλέπετε τις βασικές αρχές ασφαλείας. Μια στιγμή απροσεξίας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

■ Μην πιέζετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιήστε τη σωστή μηχανή για την εκάστοτε εργασία. Η εργασία θα πραγματοποιηθεί καλύτερα και ασφαλέστερα εάν χρησιμοποιηθεί η κατάλληλη μηχανή και στην ταχύτητα για την οποία έχει σχεδιαστεί.
■ Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή εάν δεν μπορείτε να την ενεργοποιήσετε και να την απενεργοποιήσετε από το διακόπτη. Οποιαδήποτε μηχανή δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνη και πρέπει να επισκευαστεί.
■ Αποσυνδέετε το φις από την πηγή ρεύματος και/ή αφαιρείτε τη συστοιχία μπαταριών, εφόσον είναι αποσπώμενη, από τη μηχανή προτού κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλάξετε παρελκόμενα ή αποθηκεύσετε τη μηχανή. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο ακούσιας εκκίνησης της μηχανής.
Εφόσον δεν τη χρησιμοποιείτε, αποθηκεύετε τη μηχανή σε σημείο όπου δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά και μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτήν ή με αυτές τις οδηγίες να τη

χρησιμοποιήσουν. Οι μηχανές είναι επικίνδυνες στα χέρια ατόμων που δεν έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση τους.

■ Συντήρηση μηχανών και παρελκόμενων. Ελέγχετε για κακή ευθυγράμμιση ή εμπλοκή των κινούμενων εξαρτημάτων, για σπασμένα εξαρτήματα και για κάθε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της μηχανής. Σε περίπτωση ζημιάς, επισκευάστε τη μηχανή πριν από τη χρήση. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται εξαιτίας πλημμελώς συντηρημένων μηχανών.
■ Διατηρείτε τις μηχανές κοπής κοφτερές και καθαρές. Οι μηχανές κοπής που συντηρούνται σωστά και διαθέτουν αιχμηρές κόψεις είναι λιγότερο πίθανό να μπλοκάρουν, ενώ είναι ευκολότερες στο χειρισμό.
Χρησιμοποιείτε τη μηχανή, τα παρελκόμενα, τις μύτες, κτλ., σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση της μηχανής για σκοπούς διαφορετικούς από τους προβλεπόμενους μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
■ Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες συγκράτησης στεγνές και καθαρές, χωρίς λάδια και γράσα. Εάν οι λαβές και οι επιφάνειες συγκράτησης είναι ολισθηρές δεν θα μπορέσετε να χειριστείτε με ασφάλεια τη μηχανή, ούτε θα μπορέσετε να την ελέγξετε σε περίπτωση που προκύψει κάποια απροσδόκητη κατάσταση.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΗΧΑΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

■ Επαναφορτίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο με το φορτιστή που έχει καθορίσει ο κατασκευαστής. Οι φορτιστές που είναι κατάλληλοι για έναν συγκεκριμένο τύπο συστοιχίας μπαταριών μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά εάν χρησιμοποιηθούν για κάποιον άλλον τύπο.
Χρησιμοποιείτε τη μηχανή μόνο με τις συστοιχίες μπαταριών που προορίζονται ειδικά για αυτήν. Εάν χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε άλλη συστοιχία μπαταριών, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός και πυρκαγιά.
- Όταν η συστοιχία μπαταριών δεν χρησιμοποιείται, φυλάσσετέ την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, όπως, συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, τα οποία μπορεί να δημιουργήσουν σύνδεση μεταξύ των ακροδεκτών. Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της συστοιχίας μπαταριών μεταξύ τους ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.
■ Σε συνθήκες κακής χρήσης, μπορεί να διαρρεύσει υγρό από τη συστοιχία μπαταριών. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Το υγρό που διαρρέει από τη συστοιχία

μπαταριών μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

■ Μην χρησιμοποιείτε τη συστοιχία μπαταριών ή τη μηχανή εάν έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν τροποποιηθεί. Οι συστοιχίες μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν τροποποιηθεί μπορεί να έχουν απρόβλεπτη συμπεριφορά και να προκαλέσουν πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό.
■ Μην εκθέτετε τη συστοιχία μπαταριών ή τη μηχανή σε φωτιά ή υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση σε φωτιά ή θερμοκρασία πάνω από 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
■ Τηρείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μη φορτίζετε τη συστοιχία μπαταριών ή τη μηχανή εκτός του εύρους θερμοκρασίας που καθορίζεται στις οδηγίες. Εάν η φόρτιση δε γίνει σωστά ή πραγματοποιηθεί σε θερμοκρασία εκτός του καθορισμένου εύρους, η συστοιχία μπαταριών μπορεί να υποστεί ζημιά και να αυξηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν χρησιμοποιείτε συσκευές κήπου θα πρέπει να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις ασφάλειας, έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και σωματικών βλαβών, συμπεριλαμβανομένων και των ακόλουθων:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

⚠ KINΔΥΝΟΣ! Μη θέτετε σε λειτουργία κοντά σε γραμμές ηλεκτρικού. Η μονάδα δεν έχει σχεδιαστεί για την παροχή προστασίας από ηλεκτροπληξία στην περίπτωση επαφής με υπερκείμενες γραμμές ηλεκτρικού. Να συμβουλευτείτε τους τοπικούς κανονισμούς για τις αποστάσεις ασφάλειας από υπερκείμενες γραμμές ηλεκτρικού και να διασφαλίζετε ότι η θέση λειτουργίας είναι ασφαλής προτού χειριστείτε το εργαλείο.

' ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΡΙΟΝΙΑ ΜΕ ΚΟΝΤΑΡΙ

■ Διατηρείτε όλα τα μέλη του σώματός σας μακριά από τη αλυσίδα όταν το πριόνι με κοντάρι βρίσκεται σε λειτουργία. Πριν ενεργοποιήσετε το πριόνι με κοντάρι, σιγουρευτείτε πως δεν βρίσκεται σε επαφή με κανένα αντικείμενο. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση πριονιών με κοντάρι είναι πιθανό να προκαλέσει μπλοκάρισμα του ρουχισμού ή του σώματός σας στην αλυσίδα.
■ Αποφεύγετε μη ηθελημένη επαφή με τη σταθερή αλυσίδα ή τις ράγες οδηγητικής μπάρας. Αυτά

EGO

μπορεί να είναι πολύ αιχμηρά. Φοράτε πάντα γάντια και μακριά παντελόνια ή προστασία ποδιών όταν χειρίζεστε το πριόνι με κοντάρι, την αλυσίδα ή την οδηγητική μπάρα.

■ Κρατάτε πάντοτε το πριόνι με κοντάρι με το ένα χέρι στην οπίσθια χειρολαβή και το άλλο χέρι στην μπροστινή χειρολαβή. Από λειτουργία με το ένα χέρι μπορεί να προκύψει σοβαρός τραυματισμός στο χειριστή, στους βοηθούς ή/και στους παρευρισκόμενους.
- Κρατάτε τη μηχανή μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, αφού η αλυσίδα του πριονιού ενδέχεται να έλθει σε επαφή με κρυφές καλωδιώσεις. Η επαφή της αλυσίδας του πριονιού με καλώδιο υπό τάση ενδέχεται να θέσει υπό τάση τα εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα και, κατά συνέπεια, να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στο χειριστή.
■ Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοπροστασία. Συνιστάται περαιτέρω προστατευτικός εξοπλισμός για το κεφάλι, τα χέρια, τους μηρούς και τα πόδια. Ο επαρκής προστατευτικός ρουχισμός θα μειώσει τον κίνδυνο τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα θραύσματα ή τυχαία επαφή με το αλυσοπρίονο.
■ Μη χρησιμοποιείτε το πριόνι με κοντάρι ενώ βρίσκεστε πάνω σε δέντρο. Η χρήση του πριονιού με κοντάρι ενώ βρίσκεστε στο δέντρο αυξάνει τον κίνδυνο τραυματισμού.
■ Διατηρείτε πάντοτε καλό πάτημα και χρησιμοποιείτε το πριόνι με κοντάρι μόνο, εφόσον στέκεστε σε σταθερό, ασφαλές και επίπεδο έδαφος. Οι ολισθηρές και ασταθείς επιφάνειες, όπως σκάλες, μπορούν να προκαλέσουν απώλεια ισορροπίας και απώλεια ελέγχου του πριονιού με κοντάρι.
■ Ποτέ μη χειρίζεστε ένα χαλασμένο, λάθος ρυθμισμένο πριόνι με κοντάρι, ή που δεν είναι πλήρως συναρμολογημένο με ασφάλεια. Σιγουρευτείτε πως το αλυσοπρίονο σταματά μόλις απελευθερώσετε τον διακόπτη σκανδάλης.
Επιθεωρείτε το τεμάχιο επεξεργασίας για καρφιά, σύρματα ή άλλα ξένα αντικείμενα πριν την κοπή.
- Όταν κόβετε κλαδιά υπό τάση, λαμβάνετε υπόψη σας το τίναγμα προς τα πίσω. Μόλις η ένταση των ινών του ξύλου απελευθερωθεί, το κλαδί είναι πιθανό να χτυπήσει το χειριστή ή/και να ρίξει το πριόνι με κοντάρι και να το θέσει εκτός ελέγχου.
■ Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την κοπή κλαδιών και δενδρυλλίων. Το λεπτό υλικό είναι πιθανό να εγκλωβιστεί στην αλυσίδα του αλυσοπρίονου και να εκσφενδονιστεί προς το μέρος

σας ή να σας κάνει να χάσετε την ισορροπία σας.

Επιθετική ή βίαιη κοπή ή εσφαλμένη χρήση του πριονιού με κοντάρι μπορεί να προκαλέσει πρόωρη φθορά της μπάρας, της αλυσίδας ή/και του οδοντωτού τροχού καθώς και σπάσιμο της αλυσίδας ή της μπάρας με συνέπεια λάκτισμα, εκτόξευση της αλυσίδας ή του υλικού.
- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την οδηγητική μπάρα σαν μοχλό. Μια λυγισμένη οδηγητική μπάρα μπορεί να προκαλέσει πρώωρη φθορά της μπάρας, της αλυσίδας ή/kαι του οδοντωτού τροχού καθώς και σπάσιμο της αλυσίδας ή της μπάρας με συνέπεια λάκτισμα, εκτόξευση της αλυσίδας ή του υλικού.
■ Μεταφέρετε το πριόνι με κοντάρι με τα δύο χέρια στις λαβές και με απενεργοποιημένο το πριόνι με κοντάρι. Όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύετε το πριόνι με κοντάρι, τοποθετείτε πάντοτε το κάλυμμα της οδηγητικής μπάρας. Ο σωστός χειρισμός του πριονιού με κοντάρι θα μειώσει την πίθανότητα τυχαίας επαφής με την κινούμενη αλυσίδα.
■ Μην απομακρύνετε ή μην πιάνετε τα κομμένα υπολείμματα όταν οι λεπίδες του κοπτικού εξαρτήματος κινούνται. Σιγουρευτείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση απενεργοποίησης όταν καθαρίζετε υλικό που έχει εμπλακεί. Η αλυσίδα συνεχίζει να κινείται αφότου απενεργοποιηθεί ο διακόπτης. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση κλαδευτηριού με λαβή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό ατομικό τραυματισμό.
■ Ακολουθείτε τις οδηγίες που αφορούν στη λίπανση, το τέντωμα της αλυσίδας και την αλλαγή εξαρτημάτων. Η κακώς τεντωμένη ή λιπασμένη αλυσίδα μπορεί είτε να σπάσει είτε να αυξήσει την πιθανότητα λακτίσματος. Διατηρείτε τις ακμές κοπής αιχμηρές και καθαρές για την καλύτερη απόδοση και για να μειώσετε κίνδυνο τραυματισμού.
■ Διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και απομακρύνετε από αυτές τυχόν λάδια και γράσο. Οι ολισθηρές, λαδωμένες χειρολαβές γλιστρούν και προκαλούν απώλεια ελέγχου.
Κόβετε μόνο ξύλο. Μη χρησιμοποιείτε το πριόνι με κοντάρι για άλλες χρήσεις εκτός από τη σκοπούμενη. Για παράδειγμα: μη χρησιμοποιείτε το πριόνι με κοντάρι για την κοπή πλαστικού, σκυροδέματος ή μη ξύλινων οικοδομικών υλικών. Η χρήση του πριονιού με κοντάρι για λειτουργίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται είναι πίθανό να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
■ Μη χρησιμοποιείτε το πριόνι με κοντάρι σε άσχημες καιρικές συνθήκες, ειδικά όταν υπάρχει κίνδυνος

αστραπών. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος να σας χτυπήσει κεραυνός.

■ Σταματήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών όποτε αφήσετε το εργαλείο.

■ Αποθηκεύετε τις αδρανείς συσκευές σε εσωτερικό χώρο. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τις συσκευές πρέττει να τις αποθηκεύετε σε εσωτερικό χώρο σε στεγνή τοποθεσία, ψηλά ή σε ασφαλές σημείο, έχοντας αφαιρέσει τη συστοιχία μπαταριών και εκτός εμβέλειας παιδιών.

Ελέγχετε για φθαρμένα εξαρτήματα. Πριν χρησιμοποιήσετε περαιτέρω το προϊόν, πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά τα προστατευτικά ή άλλα εξαρτήματα για ενδείξεις βλάβης για να προσδιορίσετε αν θα λειτουργήσουν σωστά και αν θα πραγματοποιήσουν τη λειτουργία για την οποία προορίζονται. Ελέγχετε για στρεβλώσεις ή εμπλοκή των κινούμενων εξαρτημάτων, σπάσιμο τμημάτων, ορθή συναρμολόγηση ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που είναι πιθανό να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Η καλύπτρα ή οποιοδήποτε άλλο τμήμα που έχει φθαρεί θα πρέπει να επισκευαστεί σωστά ή να αντικατασταθεί σε εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβις, εκτός κι αν αναφέρεται διαφορετικά στο παρόν εγχειρίδιο.

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

■ Μη φορτίζετε την μπαταρία στη βροχή ή σε υγρές τοποθεσίες.

■ Να χρησιμοποιειται μονο με τις συστοιχίες μπαταριων και τους φορτιστες που αναφερονται στην εικ. Α.

■ Η συστοιχία μπαταριών πρέπει να απομακρυνθεί από τη συσκευή πριν την απόρριψη της τελευταίας.

■ Η μπαταρία πρέπει να απορρίπτεται με ασφάλεια.

■ Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά. Τα στοιχεία μπορεί να εκραγούν. Ελέγχετε τους τοπικούς κώδικες για πιθανές ειδικές οδηγίες απόρριψης.

■ Μην ανοίγετε ή παραμορφώνετε τη μπαταρία. Ο ηλεκτρολύτης που αποδεσμεύεται είναι διαβρωτικός και μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μάτια ή το δέρμα. Μπορεί να είναι τοξικός εάν καταποθεί.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο ηλεκτρολύτης είναι ένα αραιό θειικό οξύ επιβλαβές για το δέρμα και τα μάτια. Είναι ηλεκτρικά αγώγιμο και διαβρωτικό.

■ Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό μπαταριών ώστε να μην βραχυκυκλωθεί η μπαταρία με

αγώγιμα υλικά όπως δαχτυλίδια, βραχιόλια και κλειδιά. Η μπαταρία ή ο αγωγός μπορεί να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν εγκαύματα.

■ Τα εργαλεία μπαταρίας δεν πρέπει να συνδέονται σε ηλεκτρική πρίζα. Γι' αυτό βρίσκονται πάντα σε κατάσταση λειτουργίας. Προσέχετε πιθανούς κινδύνους ακόμα και όταν το εργαλείο δεν λειτουργεί. Προσέχετε όταν διεξάγετε συντήρηση ή σέρβις.

■ Αφαιρείτε τη συστοιχία μπαταριών πριν το σέρβις, τον καθαρισμό ή την απομάκρυνση υλικών από το εργαλείο.

- Εξαρτήματα αντικατάστασης - Όταν κάνετε συντήρηση του εργαλείου, χρησιμοποιείτε μόνο ίδια ανταλλακτικά της EGO. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου αξεσουάρ ή προσαρτήματος μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού.

■ Μην πλένετε με λάστιχο. Αποφεύγετε να εισέρχεται νερό στον κινητήρα και στις ηλεκτρικές συνδέσεις.

Εάν προκύψουν καταστάσεις που δεν καλύπτονται στο παρόν εγχειρίδιο, να είστε προσεκτικοί και να κρίνετε σωστά. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της EGO για βοήθεια.

■ Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. Ανατρέχετε σε αυτές συχνά και χρησιμοποιείτε τις για να εκπαιδεύετε άλλους που μπορεί να χρησιμοποιήσουν το εργαλείο. Εάν δανείσετε αυτό το εργαλείο σε κάποιον άλλο, δανείστε και αυτές τις οδηγίες, ώστε να εμποδίσετε εσφαλμένη χρήση του προϊόντος και πιθανό τραυματισμό.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΑΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Μήκος οδηγητικής μπάρας 250 χιλ.
Βήμα αλυσίδας 9,5 χιλ.
Ένδειξη αλυσίδας 1,1 χιλ.
Τύπος αλυσίδας		AC1000/AC1001
Τύπος οδηγητικής μπάρας		AG1000/AG1001
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού αλυσίδας		220 ml
Θερμοκρασία λειτουργίας -15°C - 40°C
Θερμοκρασία αποθήκευσης -20°C - 70°C		1,89 κιλά
Βάρος (με θήκη αλυσίδας)
Μετρημένο επίπεδο ισχύος ήχου L_WA		101,4 dB(A)K=2,36 dB(A)(PH1400E)
		103,6 dB(A)K=0,67 dB(A)(PH1420E)
Στάθμη ηχητικής πίεσης στη θέση χειριστή L_PA		87,0 dB(A)K=3 dB(A)(PH1400E)
		89,7 dB(A)K=3 dB(A)(PH1420E)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L_WA (σύμφωνα με 2000/14/EC)		98 dB(A)
Δονήσεις a_n	Λαβή μπροστινής υποβοήθησης	2,1 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		3,54 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
	Οπίσθια λαβή	2,5 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		2,38 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)

■ Οι παραπάνω παράμετροι έχουν ελεγχθεί και μετρηθεί με εξοπλισμό ηλεκτρικής κεφαλής PH1400E/PH1420E.
Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.
■ Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για την προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εκπομπές κραδασμών κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρουν από τη δηλωμένη τιμή στην οποία χρησιμοποιείται το εργαλείο. Για την προστασία του χειριστή, πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια και προστασία της ακοής στις πραγματικές συνθήκες χρήσης.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

ΟΝΟΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ
Προσάρτημα πριονιού με κοντάρι	1
Θήκη αλυσίδας	1
Κλειδί διπλής κεφαλής	1
Εγχειρίδιο χρήσης	1

Προτεινόμενη ράβδος και αλυσίδα για αυτό το πριόνι με κοντάρι

ONOMA ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ	ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ
Οδηγητική μπάρα	AG1000/AG1001
Πριονωτή αλυσίδα	AC1000/AC1001

ПЕРИГРАФН

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΜΕ ΚΟΝΤΑΡΙ (Εικ. Α)

1. Τερματικό πώμα
2. Μαλακό χιτώνιο
3. Άξονας πριονιού με κοντάρι
4. Κλειδί διπλής κεφαλής
5. Συγκράτηση κλειδιού
6. Віба капакіоу
7. Καπάκι οδοντωτού τροχού αλυσίδας

8. Κοντάρι επέκτασης (προαιρετικό, ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ)

9. Θήκη αλυσίδας

10. Πριονωτή αλυσίδα

11. Οδηγητική μπάρα

12. Βίδα τάνυσης της αλυσίδας

13. Καπάκι δοχείου λαδιού

14. Δοχείο λαδιού

15. Ακμές τεμαχισμού

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση που κάποια από τα εξαρτήματα έχουν υποστεί ζημιά ή λείπουν, μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, μέχρι να αντικατασταθούν. Η χρήση αυτού του προϊόντος με φθαρμένα ή ελλιπή εξαρτήματα μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα σοβαρό ατομικό τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε αυτό το εργαλείο ή να χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα που δεν συστήνονται για χρήση με αυτό το πριόνι με κοντάρι. Οποιαδήποτε τέτοια μετατροπή ή τροποποίηση μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες συνθήκες με επακόλουθο σοβαρό τραυματισμό.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να εμποδίσετε τυχαία εκκίνηση που θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό τραμματισμό, απομακρύνετε πάντα τη συστοιχία μπαταριών από τη μηχανή όταν συναρμολογείτε εξαρτήματα.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΜΕ ΚΟΝΤΑΡΙ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΕΦΑΛΗ

Αυτό το προσάρτημα πριονιού με κοντάρι έχει σχεδιαστεί για χρήση με την ηλεκτρική κεφαλή ΛΙΘΙΟΥ - ΙΟΝΤΩΝ ΕΓΟ 56 V PH1400E/PH1420E.

Δείτε το απόσπασμα «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΕΦΑΛΗ» στο εγχειρίδιο χρήσης της ηλεκτρικής κεφαλής PH1400E/PH1420E.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΝΤΑΡΙΟΥ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΜΕ ΚΟΝΤΑΡΙ (Προαιρετικό)

Το κοντάρι επέκτασης επεκτείνει το εύρος κοτής. Πρέπει να συνδέεται μεταξύ της ηλεκτρικής κεφαλής και του προσαρτήματος πριονιού με κοντάρι.

Ακολουθήστε τη διαδικασία στο απόσπασμα «ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΜΕ ΚΟΝΤΑΡΙ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΕΦΑΛΗ» για να εγκαταστήσετε και ασφαλίσετε το κοντάρι επέκταση μεταξύ του προσαρτήματος πριονιού με κοντάρι και της ηλεκτρικής κεφαλής (Εικ. Ρ).

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν δεν ασφαλίσετε το προσάρτημα και την ηλεκτρική κεφαλή/κοντάρι επέκτασης όπως αναφέρεται παραπάνω μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην προσαρτάτε ή ρυθμίζετε οποιοδήποτε προσάρτημα ενώ λειτουργεί η ηλεκτρική κεφαλή ή με τοποθετημένη την μπαταρία. Εάν δεν σταματήσετε το μοτέρ ή δεν απομακρύνετε τη μπαταρία, μπορεί να προκληθεί σοβαρός ατομικός τραυματισμός.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

⚠ KINDYNOΣ: Ποτέ μην κόβετε κοντά σε ηλεκτρικές γραιμμές, ηλεκτρικά καλώδια ή άλλες πηγές ηλεκτρικού.

Εάν η ράβδος και η αλυσίδα μπλοκάρουν σε ηλεκτρικά καλώδια ή γραμμές, ΜΗΝ ΑΓΓΙΞΕΤΕ ΤΗ ΡΑΒΔΟ, ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ Ή ΤΟ ΑΛΟΥΜΙΝΕΝΙΟ ΚΟΝΤΑΡΙ! ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΟΥΝ ΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ. Συνεχίστε να κρατάτε το πριόνι με κοντάρι από τη μονωμένη πίσω λαβή ή ακουμπήστε το κάτω με ασφαλή τρόπο και απομακρυνθείτε από αυτό. Διακόψτε το ρεύμα στην κατεστραμμένη γραμμή ή το καλώδιο πριν επιχειρήσετε να ελευθερώσετε τη ράβδο και την αλυσίδα από τη γραμμή ή το καλώδιο. Η επαφή με τη ράβδο, την αλυσίδα άλλα αγώγιμα εξαρτήματα του πριονιού με κοντάρι ή με ηλεκτροφόρα καλώδια ή γραμμές μπορεί να επιφέρει θάνατο λόγω ηλεκτροπληξίας ή σοβαρού τραυματισμού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εξοικείωσή σας με αυτό το προϊόν δε θα πρέπει να σας κάνει λιγότερο προσεκτικούς. Θυμηθείτε πως ένα κλάσμα δευτερολέππου απροσεξίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φοράτε πάντα προστασία για τα μάτια με πλαϊνά προστατευτικά. Σε αντίθετη περίπτωση, είναι πιθανό να υπάρξει εκτόξευση αντικειμένων στα μάτια σας και άλλοι πιθανοί σοβαροί τραυματισμοί.

Πριν από κάθε χρήση, επιθεωρείτε ολόκληρο το προϊόν για κατεστραμμένα ή λασκαρισμένα εξαρτήματα ή εξαρτήματα που λείπουν, όπως βίδες, παξιμάδια, μπουλόνια, καπάκια, κλπ. Σφίξτε καλά όλους τους σφιγκτήρες και τα καπάκια, και μη χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν πριν να αντικατασταθούν όλα τα εξαρτήματα που λείπουν ή αυτά που έχουν καταστραφεί.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να εμποδίσετε σοβαρό ατομικό τραυματισμό, απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών από το εργαλείο πριν από σέρβις, καθαρισμό, αλλαγή προσαρτημάτων ή αφαίρεση υλικού από τη μονάδα.

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για τους κατωτέρω αναφερόμενους σκοπούς:

■ Αφαίρεση κλαδιών
■ Κλάδεμα

⚠️ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το εργαλείο πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη σκοπούμενη χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θα χαρακτηριστεί ως περίπτωση κακής χρήσης.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΜΕ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην καπνίζετε ή επιτρέπετε να πλησιάζει φωτιά ή φλόγα κοντά σε λάδια ή στο πριόνι με κοντάρι. Το λάδι μπορεί να χυθεί και να προκληθεί φωτιά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πριόνι με κοντάρι δεν είναι πληρωμένο με λάδι κατά την αγορά. Είναι σημαντικό να γεμίζετε το δοχείο με λάδι αλυσίδας πριν τη χρήση. Η διάρκεια ζωής της αλυσίδας και η απόδοση κοπής εξαρτώνται από τη βέλτιστη λίπανση. Η αλυσίδα λιπαίνεται αυτόματα με λάδι αλυσίδας κατά τη λειτουργία. Η στάθμη λαδιού πρέπει επίσης να ελέγχεται κάθε 20 λεπτά χρήσης και να γίνεται επαναπλήρωση εφόσον απαιτείται.

1. Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών από την ηλεκτρική κεφαλή.
2. Καθαρίστε το καπάκι δοχείου λαδιού και το χώρο γύρω του ώστε να διασφαλίσετε ότι δεν πέφτουν ρύποι μέσα στο δοχείο λαδιού.
3. Τοποθετήστε όρθιο το προσάρτημα πριονιού με κοντάρι και περιστρέψτε το καπάκι δοχείου λαδιού αριστερόστροφα για να το απομακρύνετε (Εικ. D).
4. Χύστε προσεκτικά το λάδι μπάρας και αλυσίδας μέσα στο δοχείο, έως ότου φτάσει στο λαιμό δοχείου. Προσέξτε ώστε να μην χυθεί λάδι από το άνοιγμα. Σκουπίστε υπερβάλλον λάδι και κλείστε το καπάκι δοχείου λαδιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

■ Μη χρησιμοποιείτε έλαια με ρύπους, χρησιμοποιημέν ή με άλλου είδους μόλυνση. Μπορεί να συμβεί ζημιά στη ράβδο ή στην αλυσίδα.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ (Εικ. Β)

Ανατρέξτε στο «Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας» παραπάνω στο παρόν εγχειρίδιο για τον κατάλληλο εξοπλισμό ασφάλειας.

■ Σηκώστε την ακμή της οδηγητικής μπάρας για να ελέγξετε εάν υπάρχει χαλάρωση στην αλυσίδα. Η αλυσίδα τανύζεται σωστά όταν δεν υπάρχει τζόγος στην κάτω πλευρά της μπάρας οδήγησης και η αλυσίδα είναι σφιγμένη αλλά μπορεί να περιστραφεί με το χέρι χωρίς να μαγκώνει. Εάν η τάνυση απαιτεί ρύθμιση, ανατρέξτε στο απόσπασμα «ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑΣ» και στο απόσπασμα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ στο παρόν εγχειρίδιο για τις οδηγίες ρύθμισης.

■ Ελέγξε την τάνυση της βίδας καπακιού πριν τη χρήση. Εάν είναι χαλαρή, σφίξτε με ασφάλεια τη βίδα καπακιού γυρίζοντας δεξιόστροφα.
■ Ελέγξτε εάν η οδόντωση κοπής είναι αιχμηρή στην αλυσίδα και εξασφαλίστε ότι η αλυσίδα έχει λιπανθεί σωστά.
■ Φοράτε αντιολισθητικά γάντια για μέγιστο κράτημα και προστασία. Ποτέ μη στέκεστε απευθείας κάτω από το κλαρί που κόβετε. Εξασφαλίστε ότι στέκεστε με ασφάλεια και ισορροπία. Προσέχετε για εμπόδια όπως κομμένοι κορμοί, ρίζες και χαντάκια, τα οποία θα μπορούσαν να σας κάνουν να στραβοπατήσετε ή σκοντάψετε.
■ Κρατάτε σωστά τη λαβή της μονάδας όποτε λειτουργεί ο κινητήρας. Κρατάτε γερά τη μονάδα και με τα δύο χέρια.
■ Για μια ασφαλή και καλύτερη λειτουργία, τοποθετήστε τον ιμάντα ώμου εγκάρσια στον ώμο. Ρυθμίστε τον ιμάντα ώμου σε μια άνετη θέση λειτουργίας. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο απόσπασμα «ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΙΜΑΝΤΑ ΩΜΟΥ» του εγχειριδίου χρήστη για το ΡΗ1400Ε/ΡΗ1420Ε σχετικά με την προσάρτηση του ιμάντα ώμου επάνω στην ηλεκτρική κεφαλή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο ιμάντας ώμου είναι επίσης ένας μηχανισμός γρήγορης αποδέσμευσης σε επικίνδυνη κατάσταση. Σε επείγουσα κατάσταση αφαιρέστε τον από τον ώμο σας αμέσως, ανεξάρτητα από τη θέση του ιμάντα.

ΕΝΑΡΞΗ/ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

Δείτε το απόσπασμα «ΕΝΑΡΞΗ/ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ» στο εγχειρίδιο χρήσης της ηλεκτρικής κεφαλής PH1400E/PH1420E.

ΒΑΣΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΟΠΗΣ (Εικ. Ε & Τ)

Ακολουθήστε τα κατωτέρω βήματα για να εμποδίσετε ζημιά στο δέντρο ή στο φλοιό θάμνου. Μη χρησιμοποιείτε κίνηση πριονίσματος πίσω - εμπρός.

1. Κάντε μια πρώτη επιφανειακή κοπή (1/4 της διαμέτρου κλαδιού) στην κάτω πλευρά του κλαδιού κοντά στο κύριο κλαδί ή στον κορμό.
2. Κάντε μια δεύτερη κοπή από την άνω πλευρά του κλαδιού έξω από την πρώτη κοπή. Συνεχίστε την κοπή μέσα από το κλαδί έως ότου διαχωριστεί από το δέντρο. Να είστε έτοιμοι να ισορροπήσετε το βάρος του εργαλείου όταν πέσει το κλαδί.
3. Κάντε μια οριστική κοπή κοντά στον κορμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη δεύτερη και οριστική κοπή (από το άνω μέρος του κλωναριού ή κλαδιού), κρατήστε τις ακμές τεμαχισμού αντίθετα προς το κλαδί που κόβεται (Εικ. F). Έτσι θα σταθεροποιηθεί το κλωνάρι και η κοπή θα είναι πιο εύκολη με ελαφριά πίεση προς τα κάτω. Εάν ασκήσετε περισσότερη δύναμη κατά την κοπή, θα πάθει ζημιά η μπάρα, η αλυσίδα ή ο κινητήρας.

1. Αποδεσμεύστε τη σκανδάλη στην ηλεκτρική κεφαλή μόλις ολοκληρωθεί η κοπή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν τηρήσετε τις σωστές διαδικασίες κοπής θα προκληθεί μπλοκάρισμα της μπάρας και της αλυσίδας και μάγκωμα ή παγίδευση στο κλαρί. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο:

1. Σταματήστε το μοτέρ και αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών.
2. Εάν φτάνετε στο κλωνάρι από το έδαφος, σηκώστε το κλωνάρι ενώ κρατάτε το πριόνι. Έτσι θα αποδεσμευτεί η εμπλοκή και θα απελευθερωθεί το πριόνι.
3. Εάν το πριόνι συνεχίζει να είναι παγιδευμένο, καλέστε έναν ειδικό για βοήθεια.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΛΑΔΙΩΝ ΚΑΙ ΚΛΑΔΕΜΑ

Αυτό το προσάρτημα πριονιού με κοντάρι έχει σχεδιαστεί για την κοπή μικρών κλαδιών και κλωναριών με διάμετρο έως 20 εκ. Για καλύτερα αποτελέσματα προσέξτε τα εξής προληπτικά μέτρα.

1. Σχεδιάστε προσεκτικά την κοπή. Έχετε επίγνωση της κατεύθυνσης στην οποία θα πέσει το κλαδί.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα κλαδιά μπορεί να πέφτουν σε μη αναμενόμενες κατευθύνσεις. Μην στέκεστε απευθείας κάτω από το κλαδί που θα κοπεί.

1. Η συνηθέστερη εφαρμογή κοπής είναι η τοποθέτηση της μονάδας σε μια γωνία 60° ή μικρότερη (Εικ. G). Καθώς η γωνία του στελέχους πριονιού με κοντάρι προς το έδαφος αυξάνεται, η δυσκολία της πρώτης κοπής (από την κάτω πλευρά του κλαδιού) αυξάνεται.

2. Απομακρύνετε τα μακριά κλαδιά σε ορισμένα βήματα.

3. Κόβετε πρώτα τα κάτω κλαδιά ώστε να αφήνετε στα πάνω κλαδιά περισσότερο χώρο για να πέφτουν.

4. Να εργάζεστε αργά, κρατώντας και τα δύο χέρια επάνω στο πριόνι, κρατώντας σφιχτά. Να στέκεστε και να ισορροπείτε καλά.

5. Μην κόβετε από σκάλα. Αυτό είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. Αφήστε τέτοιους είδους εργασίες στους επαγγελματίες.

6. Μη διεξάγετε την ισεπίπεδη κοπή δίπλα στο κύριο κλαρί ή τον κορμό έως ότου έχετε κόψει τόσο από το κλαρί ώστε να μειώσετε το βάρος. Η τήρηση μιας σωστής διαδικασίας κοπής θα εμποδίσει ξεφλούδισμα του φλοιού από το κύριο τμήμα.

7. Μη χρησιμοποιείτε το πριόνι με κοντάρι για υλοτόμηση ή τεμαχισμό.
8. Για να εμποδίσετε ηλεκτροπληξία μη χειρίζεστε εντός 15 μ. από υπερκείμενες ηλεκτρικές γραμμές και διατηρείτε τους παρευρισκόμενους τουλάχιστον 15 μ. μακριά (Εικ. G).

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν τον έλεγχο, τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της μονάδας, σταματήστε το μοτέρ, περιμένετε να σταματήσουν όλα τα κινούμενα εξαρτήματα και απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή υλικές ζημιές.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν κάνετε συντήρηση του εργαλείου, χρησιμοποιείτε μόνο ίδια ανταλλακτικά. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ή ζημιά του προϊόντος. Για να διασφαλίζετε την ασφάλεια και την αξιοπιστία, όλες οι επισκευές που δεν αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες συντήρησης πρέπει να διεξάγονται από εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις.

ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αποφύγετε τη χρήση διαλυτών κατά τον καθαρισμό των πλαστικών εξαρτημάτων. Τα περισσότερα πλαστικά είναι ευπαθή στη χρήση διαφόρων τύπων διαλυτών του εμπορίου και καταστρέφονται από τη χρήση τους. Χρησιμοποιείτε καθαρό πανί για την απομάκρυνση βρωμιάς, σκόνης, λαδιού, γράσου κτλ.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

■ Μετά από κάθε χρήση, απομακρύνετε τη μπαταρία και καθαρίζετε τα υπολείμματα από την αλυσίδα και την οδηγητική μπάρα με μια μαλακιά βούρτσα. Σκουπίζετε την επιφάνεια πριονιού με κοντάρι με ένα καθαρό πανί βρεγμένο με ήπια σαπουνάδα.
■ Απομακρύνετε το καπάκι οδοντωτού τροχού αλυσίδας και κατόπιν χρησιμοποιήστε μια μαλακιά βούρτσα για να απομακρύνετε υπολείμματα από την οδηγητική μπάρα, την αλυσίδα, τον οδοντωτό τροχό και το καπάκι οδοντωτού τροχού αλυσίδας.
■ Καθαρίζετε πάντα ρινίδια, σκόνη πριονίσματος και ρύπους από την εγκοπή οδηγητικής μπάρας όταν αντικαθιστάτε την αλυσίδα.

GR

三GO

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη χρησιμοποιήσετε κανένα δραστικό απορρυπαντικό πάνω στο πλαστικό περίβλημα ή τη λαβή. Μπορεί να προκληθούν ζημιές λόγω ορισμένων αρωματικών ελαίων όπως από πεύκο και λεμόνι.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην αγγίζετε ή ρυθμίζετε την αλυσίδα ενώ λειτουργεί ο κινητήρας. Η αλυσίδα πριονιού είναι πολύ αιχμηρή. φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν διεξάγετε συντήρηση στην αλυσίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν αντικαθιστάτε τον οδηγητική μπάρα και την αλυσίδα, χρησιμοποιείτε πάντα τον καθορισμένο συνδυασμό μπάρας και αλυσίδας που αναφέρεται στο απόσπασμα «Προτεινόμενη μπάρα και αλυσίδα για αυτό το πριόνι με κοντάρι».

Συναρμολόγηση φθαρμένης μπάρας και αλυσίδας

1. Απομακρύνετε τη μπαταρία, επιτρέψτε να κρυώσει το πριόνι με κοντάρι και σφίξτε το καπάκι δοχείου λαδιού.
2. Τοποθετήστε το πριόνι με κοντάρι στα πλάγια με το πλαϊνό καπάκι οδοντωτού τροχού αλυσίδας να βλέπει προς τα επάνω.
3. Φοράτε γάντια. Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί διπλής κεφαλής λασκάρετε τη βίδα καπακιού για να απομακρύνετε τη βίδα και το καπάκι οδοντωτού τροχού αλυσίδας. Καθαρίστε το καπάκι οδοντωτού τροχού αλυσίδας με ένα στεγνό πανί και αποθηκεύστε το για την επανασυναρμολόγηση (Εικ. Η).
4. Απομακρύνετε τη μπάρα και την αλυσίδα από την επιφάνεια τοποθέτησης. Απομακρύνετε τη φθαρμένη αλυσίδα από τη μπάρα.

GR

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν υπάρχουν δυσκολίες στην απομάκρυνση της μπάρας και αλυσίδας από την επιφάνεια τοποθέτησης, τοποθετήστε όρθιο το πριόνι με κοντάρι, στηρίζτε με το ένα χέρι τη μπάρα για να λασκάρετε τη βίδα τάνυσης αλυσίδας αριστερόστροφα με το άλλο χέρι (Εικ. 1) και κατόπιν αφαιρέστε τη μπάρα με την αλυσίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι καλή στιγμή να ελέγξετε τον οδοντωτό τροχό οδηγού για υπερβολική φθορά και ζημιές.

Συναρμολόγηση της νέας μπάρας και αλυσίδας

1. Απλώστε τη νέα αλυσίδα σε μια θηλιά σε μια επίπεδη επιφάνεια και ισιώστε οποιεσδήποτε διπλώσεις (Εικ. J).

2. Τοποθετήστε αριστερά τον οδηγό αλυσίδας μέσα στην εγκοπή οδηγητικής μπάρας. Τοποθετήστε την αλυσίδα έτσι ώστε να υπάρχει θηλιά στο πίσω μέρος της οδηγητικής μπάρας (Εικ. Κ).

Εικ. Κ Περιγραφή εξαρτημάτων, δείτε παρακάτω:

K-1 Σύνδεσμοι οδηγού αλυσίδας

K-2 Εγκοπή οδηγητικής μπάρας

1. Κρατήστε την αλυσίδα στην θέση της στην οδηγητική μπάρα και τοποθετήστε την θηλιά γύρω από τον οδοντωτό τροχό του πριονιού με κοντάρι.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μικρά βέλη κατεύθυνσης είναι χαραγμένα στην αλυσίδα. Ένα άλλο βέλος κατεύθυνσης είναι χαραγμένο στο σώμα εργαλείου (Εικ. Τ). Όταν κάνετε θηλιά της αλυσίδας στον οδοντωτό τροχό, εξασφαλίστε ότι η κατεύθυνση των βελών στην αλυσίδα θα ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΝ στην κατεύθυνση του βέλους στο σώμα εργαλείου. Εάν βλέπουν σε αντίθετες κατευθύνσεις, γυρίστε ανάποδα την αλυσίδα και το συγκρότημα οδηγητικής μπάρας (Εικ. Μ).

Εικ. Λ Για την περιγραφή των εξαρτημάτων δείτε παρακάτω:

L-1 Ωδοντωτός τροχός

L-2 Γείρος ρύθμισης τάνυσης

L-3 Γροεξοχές ευθυγράμμισης

L-4 Βίδα τάνυσης αλυσίδας

L-5 Υποδοχή οδηγητικής μπάρας

1. Τοποθετήστε την οδηγητική μπάρα επάνω στην επιφάνεια τοποθέτησης σύροντας την οπή οδηγητικής μπάρας πάνω από τις προεξοχές ευθυγράμμισης, εξασφαλίζοντας ότι ο πείρος ρύθμισης τάνυσης έχει εισαχθεί στην κάτω οπή στην ουρά της μπάρας (Εικ. L).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν υπάρχει δυσκολία στην εισαγωγή του πείρου ρύθμισης τάνυσης μέσα στην οπή, ρυθμίστε σωστά τη βίδα τάνυσης αλυσίδας έως ότου ο πείρος ρύθμισης τάνυσης να βρίσκεται ακριβώς στην οπή.

1. Επανατοποθετήστε το καπάκι οδοντωτού τροχού αλυσίδας και τη βίδα καπακιού. Σφίξε τα ελαφρά.

2. Αφαιρέστε το τζόγο από την αλυσίδα γυρίζοντας δεξιόστροφα τη βίδα τάνυσης αλυσίδας έως ότου η αλυσίδα να εδράζεται ακριβώς στην οδηγητική μπάρα με τους συνδέσμους οδηγού στην εγκοπή οδηγητικής μπάρας και σηκώστε την ακμή της οδηγητικής μπάρας για να ελέγξετε για χαλάρωση. Αποδεσμεύστε την ακμή από την οδηγητική μπάρα και γυρίστε μια φορά δεξιόστροφα τη βίδα τάνυσης αλυσίδας. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία, έως ότου εξαλειφθεί η χαλάρωση (Εικ. Ν).

3. Κρατήστε την ακμή της οδηγητικής μπάρας και σφίξτε με ασφάλεια τη βίδα καπακιού οδοντωτού τροχού αλυσίδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής της οδηγητικής μπάρας, αναστρέφετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη μπάρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η αλυσίδα είναι πολύ σφιχτή, δεν θα περιστρέφεται. Λασκάρετε ελαφρά τη βίδα καπακιού οδοντωτού τροχού αλυσίδας και γυρίστε τη βίδα τάνυσης δεξιόστροφα κατά 1/4 περιστροφής. Σηκώστε την ακμή της οδηγητικής μπάρας και σφίξτε ξανά με ασφάλεια τη βίδα καπακιού οδοντωτού τροχού αλυσίδας. Εξασφαλίστε ότι η αλυσίδα θα περιστρέφεται χωρίς να μαγκώνει.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΝΥΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ: Η αλυσίδα πρέπει να έχει τανυστεί σωστά πριν τη χρήση.

1. Σταματήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών προτού ρυθμίσετε την τάνυση αλυσίδας.
2. Λασκάρετε τη βίδα καπακιού ώστε να είναι λίγο σφιγμένη.
3. Γυρίστε δεξιόστροφα τη βίδα τάνυσης αλυσίδας για να τανύσετε την αλυσίδα. Δείτε το απόσπασμα «ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑΣ» στο παρόν εγχειρίδιο για επιπρόσθετες πληροφορίες.

■ Mia κρύα alusída tavúζεται σωστά όταν δεν υπάρχει τζόγος στην κάτω πλευρά της μπάρας οδήγησης και η alusída είναι σφιγμένη αλλά μπορεί να περιστραφεί με το χέρι χωρίς να μαγκώνει. Η alusída πρέπει να επανατανύζεται όποτε τα επίπεδα τμήματα στους συνδέσμους οδηγού δεν εδράζονται στην εγκοπή μπάρας (Εικ. Ο).

■ Κατά την κανονική λειτουργία κοπής, η θερμοκρασία της αλυσίδας αυξάνεται. Οι σύνδεσμοι οδήγησης μιας σωστά τανυσμένης ζεστής αλυσίδας θα κρέμονται περίπου 1,3 χιλ. έξω από την εγκοπή μπάρας (Εικ. P).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι νέες αλυσίδες τείνουν να τεντώνονται. Ελέγχετε την τάνυση αλυσίδας τακτικά και τανύζετε κατόπιν απαίτησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μια αλυσίδα που τανύζεται ενώ είναι ζεστή, μπορεί όταν κρυώσει να είναι πολύ σφιχτή. Ελέγξτε την ψυχρή τάνυση της αλυσίδας πριν από την επόμενη χρήση.

ΛΙΠΑΝΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΟΝΤΟΤΡΟΧΩΝ

Το σύστημα οδοντοτροχών στο κιβώτιο γραναζιών πρέπει να λιπαίνεται περιοδικά με το γράσο μειωτήρων. Ελέγχετε σχεδόν κάθε 50 ώρες λειτουργίας τη στάθμη γράσου στο κιβώτιο γραναζιών αφαιρώντας τη βίδα στεγανοποίησης στα πλάγια του κιβωτίου.

Εάν δεν φαίνεται γράσο στις πλευρικές επιφάνειες του μειωτήρα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε με γράσο μειωτήρων έως την ένδειξη 3/4.

Μην γεμίσετε έως πάνω το σύστημα οδοντοτροχών.

1. Τοποθετήστε το προσάρτημα πριονιού με κοντάρι στα πλάγια με τη βίδα στεγανοποίησης να βλέπει προς τα επάνω (Εικ. Ο).
2. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί διπλής κεφαλής για να λασκάρετε και να απομακρύνετε τη βίδα έγχυσης.
3. Χρησιμοποιήστε μια σύριγγα γράσου (δεν περιλαμβάνεται) για να εισαγάγετε λίγο γράσο μέσα στην οπή βίδας. Μην υπερβαίνετε την ένδειξη 3/4.
4. Σφίξτε τη βίδα στεγανοποίησης μετά την έγχυση γράσου.

ΛΙΠΑΝΣΗ ΟΔΟΝΤΩΤΟΥ ΤΡΟΧΟΥ ΣΤΗΝ ΟΔΗΓΗΤΙΚΗ ΜΠΑΡΑ

Η οδηγητική μπάρα έχει έναν οδοντωπό τροχό στην άκρη. Πρέπει να λιπαίνεται κάθε εβδομάδα με έγχυση λαδιού αλυσίδων μέσα στην οπή λίπανσης με σύριγγα γράσου (δεν περιλαμβάνεται) ώστε να παραταθεί η διάρκεια ζωής της οδηγητικής μπάρας (Εικ. Ρ. Γυρίστε την οδηγητική μπάρα και ελέγξτε εάν οι οπές λίπανσης και η εγκοπή αλυσίδας είναι ελεύθερες από ρύπους.

Εικ. Ρεριγραφή εξαρτημάτων, δείτε παρακάτω:

R-1 Φπή λίπανσης
R-2 Φδοντωτός τροχός στην ακμή οδηγητικής μπάρας

EGO

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

1. Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε το πριόνι με κοντάρι όταν λειτουργεί. Απομακρύνετε πάντα τη συστοιχία μπαταριών πριν την αποθήκευση ή τη μεταφορά.
2. Τοποθετείτε πάντα τη θήκη οδηγητικής μπάρας στην οδηγητική μπάρα και την αλυσίδα προτού αποθηκεύσετε ή μεταφέρετε το προσάρτημα πριονιού με κοντάρι. Να είστε προσεκτικοί και να αποφεύγετε την αιχμηρή οδόντωση της αλυσίδας.
3. Καθαρίστε το πριόνι με κοντάρι επιμελώς πριν από την αποθήκευση. Αποθηκεύετε το πριόνι με κοντάρι σε εσωτερικό, στεγνό χώρο που κλειδώνει ή/και δεν είναι προσβάσιμος από παιδιά και διατηρείτε το μακριά από διαβρωτικά προϊόντα όπως χημικά και αποπαγωτικά άλατα κήπου.
4. Εάν το προσάρτημα πριονιού με κοντάρι αφαιρεθεί από την ηλεκτρική κεφαλή και αποθηκευτεί ξεχωριστά, τοποθετήστε το τερματικό πώμα επάνω στον άξονα προσαρτήματος ώστε να μην εισέλθουν ρύποι στη διάταξη ζεύξης.

Προστασία του περιβάλλοντος

Μην απορρίπτετε ηλεκτρικό εξοπλισμό, παλιές μπαταρίες και φορτιστές στα οικιακά απορρίμματα! Μεταφέρετε αυτό το προϊόν σε εξουσιοδοτημένο κέντρο ανακύκλωσης και διαθέστε το για ξεχωριστή συλλογή. Οι ηλεκτρικές μηχανές πρέπει να επιστρέφονται σε περιβαλλοντικά συμβατή μονάδα ανακύκλωσης.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΓΑ ΕΠΙΛΥΣΗ
Το μοτέρ δεν ενεργοποιείται	▪ Η συστοιχία μπαταριών δεν έχει προσαρτηθεί στο πριόνι με κοντάρι.▪ Δεν υπάρχει ηλεκτρική επαφή μεταξύ του πριονιού και της μπαταρίας▪ Η συστοιχία μπαταριών έχει εξαντληθεί.▪ Το κουμπί ασφάλισης δεν πατήθηκε πριν την πίεση του διακόπτη σκανδάλης.▪ Η συστοιχία μπαταριών ή η ηλεκτρική κεφαλή είναι πολύ καυτή.▪ Η αλυσίδα έχει μαγκώσει στο ξύλο.▪ Υπολείμματα στην εγκοπή μπάρας.▪ Υπολείμματα στο καπάκι οδοντωτού τροχού αλυσίδας.	▪ Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών στο πριόνι με κοντάρι.▪ Απομακρύνετε τη μπαταρία, ελέγξε τις επαφές και επανεγκαταστήστε τη συστοιχία μπαταριών.▪ Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών.▪ Πατήστε κάτω το μοχλό ασφάλισης και κρατήστε τον, κατόπιν πιέστε τη σκανδάλη για να ενεργοποιήσετε το πριόνι με κοντάρι.▪ Επιτρέπτετε η συστοιχία μπαταριών ή η ηλεκτρική κεφ να κρυώνουν, έως ότου η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους 67°C.▪ Αποδεσμεύστε τη σκανδάλη. Απομακρύνετε την αλυσίδα και την οδηγητική μπάρα από το ξύλο, κατόπιν επανεκκινήστε το πριόνι με κοντάρι.▪ Πιέστε την αλυσίδα προς το ξύλο, μετακινήστε το πριόνι με κοντάρι προς τα πίσω και εμπρός για να απομακρύνετε τα υπολείμματα.▪ Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών, κατόπιν αφαιρέστε το καπάκι οδοντωτού τροχού αλυσίδας και καθαρίστε τα υπολείμματα.
Το μοτέρ λειτουργεί αλλά η αλυσίδα δεν περιστρέφεται	▪ Η αλυσίδα δεν εμπλέκει τον οδοντωτό τροχό οδηγού.	▪ Απομακρύνετε τη συστοιχία συσσωρευτών και επανεγκαταστήστε την αλυσίδα εξασφαλίζοντας ότι οι σύνδεσμοι αλυσίδας στην αλυσίδα εδράζονται εντελώς στον οδοντωτό τροχό..

EGO

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΓΑ ΕΠΙΛΥΣΗ
Το πριόνι με κοντάρι δεν κόβει σωστά.	Ανεπαρκής τάνυση αλυσίδας.Στομωμένη αλυσίδα.Η αλυσίδα έχει εγκατασταθεί προς τα πίσω.Φθαρμένη αλυσίδα.Στεγνή ή υπερβολική τεντωμένη αλυσίδα.Η αλυσίδα δεν είναι στην εγκοπή μπάρας.
Η μπάρα και η αλυσίδα θερμαίνονται και βγαίνει καπνός	Ελέγξτε την τάνυση αλυσίδας γ υπερβάλλουσα τάνυση.Το δοχείο λαδιού είναι άδειο.Υπολείμματα στην εγκοπή οδηγητικής μπάρας.

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΓΟ

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.eu για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN

	γλυσφόνοι-γδού δοδεδο	σεβοδδεδύ δηλυσφόνοι δοδεδο όσδού θοσδού ισφόνοι.
	δαγβεδοι ως δαγβεδοι δαθδαδεγδενοι οδιβεδεγδενοι	φαβοδδεδύ δολγού δηλυσφόνοι δαγδεδοι δαθδαδεγδενοι δηβεδοι δολγού δαθδαδεγδενοι ισφόνοι δαγδεδοι.
	δασζωμοι ΜΩΣεγγδοι φοδεδο	γαγβεμοι δολγού δαγδεδοι γιλυσφόνοι δαγδεδοι ΜΩΣεγγδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι
	δασζωμοι γγδεδοι φοδεδο	γαγβεμοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δ αγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδε δοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δaγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδε8οι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δογδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδε6οι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δβγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδε5οι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δργδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδε4οι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δάγδος δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγκδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι	γαγβεμοι δαγδεδοι γιλυσφόνοι δαγδεδοι γιλυσφόνοι δαγδεδοι γιλυσφόνοι δαγδεδοι γιλυσφόνοι δαγδεδοι γιλυσφόνοι δαγδεδοι γιλυσφόνοι δαγδεδοί δαγδεδοι γιλυσφόνοι δαγδεδοι γιλυσφόνοι δαγδεδοι γιλυσφόνοι δαγδεδοι γιλυσφόνοι δαγδεδοι γιλυσφόνοι δαγδεδοι γίσαγδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοαι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγдεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοι δαγδεδοαι σαγδεδοι σαγδεδοι σαγδεδοι σαγδεδοι σαγδεδοι σαγδεδοι σαγδεδοι σαγδεδοι σαγδεδοι σαγδεδοι σαγδεδοι σαγδεδοι σαγδεδοι σαγκδοι σαγδεδοι σαγκδοι σαγκδοι σαγκδοι σαγκδοι σαγκδοι σαγκδοι σαγκδοι σαγκδοι σαγκδοι σαγκδοι σαγκδοι σαγκδοι σαγκδοι σαγκδοι σαγκδoι σαγκδoι σαγκδoι σαγκδoι σαγκδoι σαγκδoι σαγκδoι σαγκδoι σαγκδoι σαγκδoι σαγκδoι σαγκδoι σαγκδoι σαγκδoι σαγκδoι
	βασβεση φασδεδο βαγσσσό δαγδο	φασβεση Μαχβο βαγκδο βαγσσσό δαγδο, δαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκ δαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγkδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο βαγκδο ββγκδο βαγκδο βαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκδοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαναγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκθοβαγκ θονννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννν νννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννν

■ ωσοβεσων λσδ-γδεν λοχόρος λοχύροσικη σα σφαθομος γεδα ζαδασηδα. βαβεσωνο σδ δβεμο νσδ-γδεν λοχόρος οβ393υ αβαργβδγδι.

■ s6 sāgāsmōn dānhyādōwēs gōndāsqō lādīyāngdōbōu sālādōbōlsū, hāmāmāqss ssāngāsqō lāoabggāo, sāngāo s6 āq39pō. dānhyādōwēs fēsādmādōbō lās39pī35pū, hādāmādā gālāsdāms ssbomū āq39pō s6 sōbo.
■ gmdd66m bghlsfymom ls6g8dmm8ou5l dmshoqgoa dsl bs3d3gdo qs lbzs 3069do. yngsqwjdou gsgsb5zsl dgydmos zsdmofzoml dmhymdoqmdsby 3mb6mcmol qs3s63s.

■ ἀνήγμδοσμπόλου ζαδηγβύδολει ογσζοο ξβούξωσφ, οδημάθροση ωςζούξηδοση ως λυση σύδοι ζωσχσωρήσβόσω. σή ζαδηγβόσηον ἀνήγμδοσμπόλει ήωργιλείς θείση φωσμπομο, σή συχτιλείσης, δρωσχσαβύδολει σή βειχτικήσηδοις θβαμβάθροδοις Ϋ3ζι. ἀνήγμδοσμπόλου ισιχγβόσημπόλει δυολογάς γγγγίσαφμπόλει δροδεγάς ἀνηγβόση ισιχγβόση ιζιδοπόγεμο ζούσηο τούσηο τούσηο.

■ ἀνήγμδοσμόδοι ωςγδαβάσειο βλσησού σχ3ζωσ. ωςφήδηβφωσ, κότα βλδόσηζμο σόνο γδαπόσηγω αραμαδισμόδοι δημόσοσμόδοι ωβάσο ως/sb σχγδημασχθμόσος δηφόσοδάφω, βγωλυβγμός αξωμας σχγδαφως sb ψεσηβάφωγ. δημόσοσμόδοι ωςφήδι βλδόσηζμος πομαςχόβ ωςφήδηγω πομωσ, άκάγωλύς βασχήσηφόδηγωο σχλύ βλσησού πομαςzo, σχάσαπόσηβόλι γύδηφυγί δηαποβεβελι.

■ ἐγραδγδες σή δεσμονδείμον. γησζωστού φωσχεσοι δεμπείο ρος δυξεσό οφγλοι εξβεγ. μι δεσμεσοι λεδγεσμεδει, απεθροδειος δαμγμδοσεπάδος γεζωστού επεθροδειος δαμγμεσοι βεμ τοδγεσμεδειο.

- οχγ σμιγδόμδι δύχσοι σδ βεμβγδόροι δύχςζσδόσφδόρωο δημγμδοσμπδόρο ως δύχδόσμχδόρωο λσδγσμγδόρο, ωσμβγδύρωο, διαν ουδο υξησψ δύχσομγδύρωο ως γσδημγδύρωο. δύχσολωσοι δύχσομχδόλωσοι δεβγσμαβομο κεν αλσδγσμγδόροι δσδημγδόσι δύχσομκας δύχσομκι ταλωσί ωςζσδόσφδύρωο λσθσομβγδό. - άθαςζι δημγμδοσμπδόρωο δάσοι δύχσομδοι φόκτι σή γσσσδσφρο ως σή γαχωτζύδημον δημβγμι γλυσθόσμγδόροι δενδοσύροι φαςς. δυγεσόσασμγδόρως λσβαγμας δύσοι δυγσμαρόρος χο δύχσομκας δηαγβεροι υξίασμγερωο φαςο.

■ zsdmδογμο ταθμόσημόδο δοβδρος δεδαθδολοχοι δογμόσημόδο σωγομίς ρς σό δούρον ταθμόσημόδο zsdmγδρος γεθμός δούο λυσαθόσημόδο σόθμός ρς δόου ολυσαθόσημόδο βυγβρος δόμδο. ταθμόσημός zsdmγδρος δόμδος δούο βυσαθός λυσαθός

■ ὀγγζδονωρος ἀμγμδονμδός ρς ὁς ὁς δος βσχονός. ὄγσανβον ἀμδύς ζος ὄγδιςδονομδός θος βσχονός υκονομόςδυβες, δυβονός ρς δος δος δυβες, ὄγσανβον δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβες δυβε。

zsdmh3gymos gycosq dm3mogmo dmhymdommdou zsdm.

ἀσχβεροσ ασχεμβδο, ἀσχδογος γρόλυ. Σχθηγωνδικόρψδ γσχαμβομάς κοσβα δχλερος γσχαμβομίς γσχαμβομάς δ χσχβερος.

■ ἀμηφοργον χλβγδγδγωνο χςζβγ δσως δχενδγ σλβγδγων ήχενλγδοσδ γβγδξων δγβγδλι. ολοδο λυζασωο δυλκος. βσοζον βγωσσαδεβδο φα λυσγγδσν γδγενο άσχεσων ήωφγλις γζγδπδων δχενβγδαγδεδγ βγκλι, βγκλού χςζβι δό δού δχελι.

■ gmzgcmzol qsofongon dgmbgdqgdsgbghbo m6ozg bghmoo, dmsszfgom gmo bghmo yzsbs lsbgmzy6bg, bmqm dgmbg bghmo - f0bs lsbgmzy6bg. gmo bghmoo bghlsfgyml zsdmygbj8sd aylsdmmos dosygbml bghombygmo bosbo dmabdsngbgcnl, qsabdsngl sb lbgs zsmbjdg 306l.

■ χσοχόμον χσηγδύξημον ωγκλυξίμν ωσοχόμον ωγκλυξίμν άθαμμμο οὐτιμούχόμον ωγκλυξίμνο θρωσεόμον, ὡσχρζδ δγκδού χςζό ∂γιλσδμονς ∂γκβού γςσύμον φγκδού χςσύχός. γκδού χςζό σιμάχμονς ∂γκβός φγκδού γσάχσό χςσύχός, σιχσρσύς βρού νγκδού ∂όχγεν σποσμδού δυφομγός γσάχσός ως ∂γιλσδμονς γσάχμήσούν στέχσύμόν χσηγδύξημονο ∂τος.

■ ἀμούδρον χλυσχόνιαβούς ισωτερη φος ισθούς φοςδεσο ισθερηδος. πραμάγβρούγδημος ισθος φοςδεσο ισθερηδούς δασμγβδος - συσος, βραμόδρος φος γβαγδούσος. ἀγυσδού φοςδεσο ουδιγδημο ἀγαδασού γακούγκό ταυδι γασμήζημού γασμόγασοβούς ισθερηδού δούς φος γακούς χαζεύγιγαδημο ἀγαγδούς δασος.

■ ยกيم Romantic ροσος στον δεμαδίο όγδισφο γθβγ βας χαδαγγβον δγαβγαργδόςγ βγάδο όδαγγαρ γδάδος, καργλις γαδαγδός ωογλούγδόγεν, γλυξφόνδη ως υψηκή γβραδόςγ. υποσως δε στολγδόσμγδός γβραδόςγδάς, καργλις γαδαγγβον δγαβγαργδός γβγάδο όγδισφο γαδαγγβον δεμαδίος δε γαβγαργδόςγ βγάδο γκβγίνμενοι ροςζός.

■ smslmcqgl ysdmoygbmon qssbosbdyjemo sb sssbynlqsg zslfgmndyjemo dgmndgqdsng bghdo, hmdgmoq sb smou bmynqsg qss ylsgmbdmq shymdoqmo. qssdnybpoom ndd bghbol xsy3o bjmqds, mmcqgsg ymbgml yidgdom bghbl.

■ ἀγδαμήσην υλαθμαν σόγ ζυγκάδαδύγ, υλαχρέβγ δε υλαθμαν γδαβον υλαθμαν γδαβον σόγαθμαν γδαβον δόγαθμαν γδαβον ραψύγδαδύγ.

- ηγεζοον γγιδεσφργδοον ραξόαγμονο όλυς ήμηον λήσιλυ, σκαρχεδ δαδ δόγασμγδες ήμηον γγεδε σαδασμβον. ήμαρχεδ όλυς δαγεζμγδον ακυγδαγμον ραξόαγμενας ολυβγδες ραξόαγμονωνημον ήμηον άγιδασμας άγγχεσμυ δαθαδασμγδενις ρας/δε 3οβγίσμονο ραξόαγμον ραξόαγμον υγεπαβγασμγδενις γβάβεγ.

■ φωσθεζοον ωδιλεζγωπόχρόχρον κοβφωσθομη φωσθεγας ξόσον δυγβρί s6 βεπάβ γργδύ. σθρώσο ήμοχρόσο ∂γισδετος κοσοπομι γργδύου χαξάδα φω συσόσο σφεζβελερ δυσμόγωπόχρός τις φωσεγαξοβοσον δυσμόβιο.

■ ὅποχόρισμονης χρόλου σαφυσμονης χρόλου θεγδύσμονης χρόλου σαφυσμονης χρόλου θεγδύσμονης χρόλου σαφυσμονης χρόλου σαφυσμονης χρόλου σαφυσμονης χρόλου σαφυσμονης χρόλου σαφυσμονης χρόλου σαφυσμονης χρόλου σαφυσμο ντων των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των τomegaν των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των τω ντων τω ντων τω ντων τω ντων τω ντων τω ντων τω ντων τω ντων τω ντων τω ντων τω ντων τω ντων τω ντων τω ντων τω ντων τω ντων τω ντων τα ντων τα ντων τα ντων τα ντων τα ντων τα ντων τα ντων τα ντων τα ντων τα ντων τα ντων τα ντων τα ντων τα ντων τα ντων τα ντων τα ντωποχήκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκού και αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ και αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ kαι αυ lαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαάιαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαέιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι διδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιβελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελε λελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελεπρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρποχήκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκoπμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγμόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmόγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώγmώ γππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππ π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π n

■ sāsbsmogqls ysdmoyjgbom dgmno bngzombg dgmb3080. dmygbygmds dgmds dghsdmmos gdsmofj30ml dgmol, xsf30ul, qos/sb 3docmsbsl sqmgyjemo 630ss, sl930 xsf30ul dshy308s sb dgmol qosbosbjas, kssg

zsdmof303s y3y60d5s, xsf30u qos y6bm bbgycmgdou zsdm6ym6g5s.

■ άὐσρομον ἀθγδηστος, χṣṭzοι ψσχόστος χṣ δυξομαγδοις ἀθεζμοις οὐλυξόμηδοις. σῆςυξμήσω γσχόστημον σὸ ἀθγδηστομον χṣṭzo ἀθιδεμμας χṣγφωνὶ σὸ ἀθβεσίμον μχγδηστος ἀσδιο. οὐπομον ἀθγόμενο δυξομον κοργ δυκ ἀραξαδεσμόσδο χṣ δυβάσφων οὐ, ὡσως δυγχόχοδμον άὐο δυγάσμᾶς χṣ ἀθεσδοσόμον ὡσδοις ἀθγδηστος ὁσύστο.

■ ζσδημόνωγεμο χρειλυξήγμδο - ζροβσδγοι θρδμόςδο. ἀπροχβυς δίν βροδύς δασο ζσδημόνωγε, γεπγδύξιμ χρειλυξήγμδο γθβος ογμί υθβσβγεμο θρδμόςδο δάξεση φος δασεση φοςζηθοση ισσσζιμόο, Δηθιβοση σεγθαγκεςθμόσον - θεςθαζηδοιχος δογφβαραμαγεν σαρασμός.

- ἀγδαμφήδον φσβοσβόγωνο βδησωγδο - ισσοδον γδαμγβόγδαδργ φσδζσο γζίσεδο σδ ισβς βδησωνο, ήσαθμος φσβοσβόγωνος ισγγόςφαγδόσι γβως δγαμφήδργ, θσσς φσφασβργ δγγδωνος συγ σύς θδι συσολο γγβόγων χγόμηβέσφ δγικόγωγδός. δγδαμφήδον δαμάξσο βδησωγδον δαργάδεγμδός, θσσο δηζεζάσφός, φσαθμός, φσαδακός φο ιβες δαργαμαδεγμδός, ήσαθμόςφ δγασεγός γεζεγός αρμβονι βγκυλψγιτι δγιδασόςφ. γζίσεδον διβες φσβοσβόγωνο βδησωνο δηζεγός δι δηζεπος γβως δγικόγωνωγ εζίσεκούσφόγωνο ισχότουν βγβόγων δούκ, γείσως οδ δγασοβεζεγόνος ήσαθμος αφβόγωνος οβικόγωνωγεσό.

###

■ φσοχσεσος ζφόσοδομο σταξυόσον δηβο σεγδυμενσυξυμόνος γσαμγκβόσους, όσος άγδοσθερος σή φασδασμον οχο γσαξυόσος λαξιδύσος ήωμενόσος δηφέσο, λασχυπόσος ρα γαλεψερόσος. σεγδυμενσυξυμόνος δηβόσος άγδυμέσος γαδυμέσος ρα γασασθερος φαδηξόσος.

∂ξησού υοχόδη 250 ∂θ
χεξησού δοχο 9.5 ∂θ
χεξησού υοχόδη 1.1 ∂θ
θησόδού χεξησού θοσό	AC1000/AC1001
∂ξησού θοσό	AG1000/AG1001
χεξησού θησού υσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσός	220 ∂ω
ωσόβλαξησόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγίσόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγισόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγυσόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγμον	-15°C-40°C
∂ξησόβσόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγκον (χεξησού δυγκονού υσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόс συσόβλαξησόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγιταρον (χεξησού δυγκονού υσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσύνον (χεξησού δυγκονού υσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσάνον (χεξησού δυγκονού υσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσόςσός	1.89 ∂ω
∂ξησόβσόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισό γυσόβγ LPA	101.4 dB(A)K=2.36 dB(A)(PH1400E)
	103.6 dB(A)K=0.67 dB(A)(PH1420E)
∂ξησόβσόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισόγισό
	87.0 dB(A)K=3 dB(A)(PH1400E)
	89.7 dB(A)K=3 dB(A)(PH1420E)
gs hs b o m g d y m o b d o s z m o b q m b y L_WA ( gs b m d o m o 2000/14/EC g y m z m o n o b d o b q z o o )		98 dB(A)
zo ds z o n b d y z b y d s a _h :	g y y m o g y d s o p b s b s y m y m o	2.1 /f^2 K=1.5/f^2 (PH1400E)
		3.54 /f^2 K=1.5/f^2 (PH1420E)
	y z s b s b y m y m o	2.5 /f^2 K=1.5/f^2 (PH1400E)
		2.38 /f^2 K=1.5/f^2 (PH1420E)

■ δοσομογδυμο 3565αγβόνο βυλαγαγδυμο χρς γδαδασομος PH1400E/PH1420E γωγδύφυμο συζού υδαγαγδυμο.
■ ἀποποσμόγμενο 3οδέσμοσος υλέγμενο άβολαθερμότως αξαθασμος υλέγμενος θύγμενο θύγμενομόγμενος δρασμοσος ρας θύγμενος ασαθμόγμενος οχβελι γίσων υγεμλεψμι δρασμόγμενος θύγμενος
■ δομοσηδεγμο σοδόςβοις υξυμο δοδόςβεγμος οχθο άγλαδρος ασδηγβδεγμο οχθο άγλαδρος δοδόςβεγμος οχθο άγλαδρος

∂gδοδz6s: gωγδόξηγεπο ωγωλψγμι 3σδόςζονδ γδολος ζσδηγβδολυς ∂gλsδρης ζδίβεςζαγδόπργι δοποχγδημο παγβδόλυςδ; δαθδαξηδρησς ωγωλψγμι ιςδηδόπηδολυς ιςτόφης ζσδηγβει βγεποσσαδsβδο φος γωμού φοςδεσο ιςδησηγδοδο.

Δ ωρεδονομηδες: ωρεγωσοι δαπόχον ψυσεφονομηδοι υσωτεγ φος υδβοι φσαξο υσαγωσοι. σδ οδυφόχον ψυσεφονομηδασδ αθυσενος ψσαπόχον υβασψλβας υβγωσοι σασεπόα αθαβαφός φος υβας αθυσενος υγκοπόχον βοσβο.

γμ3ζωνο ωδαμγβδόου βοδ δγσαμφίδων βγκλυξίγμις δγλυδων φωθονβδόγωνο, φωζσμχγωνο σδ δαμδζδόγωνο βεψομγδόν, δημαπόσις θύσιβδόνο, γδεβδόνο, γδεβτοζδόνο, βγχρδόνο ως σ.δ. δζοφόπων φωγμόσινο γεζων ισδαξόνο ως θγκο ως σή σδγάσινο βγκλυξίγμι, ισδσδ γεζωνς φωζσμχγωνο σδ φωθονβδόγωνο βεψομνο σή δζοχζωνός.

A Assimboamgds: Unombyemo 3gumbsmymo bosbolgsb oszol snoqgdol dobbon dmblgbon ssydymsydmo bgmlshym b ydbozymo byzolol, asfgygpol, doasygdol aggzmol sb bsmbjo

ομβσβ δγδασμοση σδασμογβσμον βγμλυψγμ δγδασμον βδασμογβσμον δοβδγδοιωσού:

∂θδοθδς: ∂ηφθγαργδσμγ θβόνο σή σόνος θγοσοι χσχύ γθγδού δαθβύδο. σγθοπγθγωσ χσχύ δαθβύδος θγοσοι θγωτλψίγμις ζσδηγθβύδοφρ. χσχύτοι θβλεπγθγώσροις ζσχύ φος θόνοι ηδυδο φοσμησχόγωσος θγθγοσοι ωσχύσσεπγθμόδεφρ. χσχύτοι σχύσσεπγθύφεφρ ωσχύσσε πγοσοι δαθγδσμόνος ζσκυξύδο. θγοσοι φοδρ γθρος θαραφβάφρις δαθγδσμόνος γωσχύτοι 20 θγωσοις οδχύφεζεπόνο φος θαθγδδσδυλεφρ ξασχύτοι χσχύσσεπγθύφεφρ.

1. ἀγδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδακούνης ισμόνης ισμόνης ισμόνης ισμόνης ισμόνης ισμόνης ισμόνης ισμόνης ισμόνης ισμόνης ισμόνης ισμόνης ισμόνης
2. Assidobqgo bgnol bszsol bgyo qs dol zsmajdm smjdyqno sŋ, kssos qsmfjdybqgo mnd bszsdo sŋ dmbsqgs fyyjo.
3. ἀποχήσεμηση δρωνβγαργδασιγ βγίκους δόσχόγδας χα δηγίδαση βγομού λυξυζους θυγού λυσμού ουόμού λυξούβασαργαση δόσχόσεμησηδοση δηλυθύβασαρ (βsb. D).
4. ghmbomsgg kssbcom dgmou cs xsfzol bgmo lsbsd lsgszo ygmsdog sm sozbjds. ghmbomsgg, sm gsodmagdgom bgmo cs oszogsb. dmfdobggon bsmbjbo bgmo cs qswfomgom bgmo lsgszol bygo.

∂gδο∂ʒδs:

ṣṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭttt χṣṭṭṭṭṭttt δmādʒtōbù φρmbī. χṣṭṭtō bīmānsφωνδμγπο συγ δmādʒtōgμπο σέσι δμπον δ̄30φες δ̄bsm̄qī μα σμπu χṣ̄t̄o ̄θ̄oφόπων Ω33φοι, συγδ̄σι δ̄s3̄i φρπu ὁψλσμηδ̄gμπον χṣ̄t̄t̄t̄bμπον φσχ̃φόσωσμgðs̄. συγ βλσ̄fɔ̣φόσιν χṣ̄t̄t̄t̄bμ παστόμμποδού φησμποσμ̣δ̄s, οὐσμπον γι δ̄mμβρφγ̣ξς „dμπον φα χṣ̄t̄t̄t̄bμ δaɪməzɛmʊl f̄ḡlo“ λυβεσάο σὰ δmɑθδaśmɡdɛmʊl οὐλυ̅φιγ̣βοοις βαβομάο αβλδεμγσμ̣δσ̄s.

▪ ἀγδαμβγδοι δυγεοι δύσδοι ραζόδυγμαδα γδαμγβγδαδωγ. ωγ οι δαθδυγμας, ἀξοφόπωρ ωυγμόποι δυγεοι δύσδοι ίσσοιοι ολόκοι δόσδυγμαδοι.
■ ἀγδαμβγδον ἀθγόβεσο 3δομησβγδον ἀξήγριο 3δόπο χς φωσβγδηβφωσο ήμά χυξο 3σχύσως ἀθγόγριομο.
■ ḥσοβζον υόσωσμολ υψίαδεσμαργαμ βγκησσαδεβγδο δεβλοδεφγγόσο δαμχοφγδολς φα γιλυξφόσθμγδολοχολ. σύλυφόπις φαφγδον γύδυσφωρο οδ ζμγδος ξεθ, ήμαγμλες βγκάβεσο. φαξήδγβφωσ ήμα φαγαβεσον γιλυξφόσθο φα λβίπικ υψίαφγβγδο. γεξόσθοφωροσ ολγος φαδόχεπφγδος ήμαγκόσθος ζολ ζγβδγδο, γβιζγδο φα οθόσφγδο, ξιαχρώβε άγραξγδος φασοβφωσ γβο φα βδάστόσθωσο.
■ ยกจําเนินค่า ๑๒๐๐๖๔๐๐ ๒๒๐๐๖๐ ๒๓๐ ๓๓๐ ๓๓๐ ๓๓๐ ๓๓๐ ๓๓๐ ๓๓๐ ๓๓๐ ๓๓๐ ๓๓๐ ๓๓๐ ๓๓๐ ๓๓๐ ๓๓๐ ๓๓๐ ๓๘๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๕๕ ๘

EGO

∂gδοδz6s: ∂gμόγ ως δαμμη ζαβγάβσιλυ (Ωμόγοι σδ εγμόπι θρως θδόσως6) φαγμόγαβδοια δαζαδzβλούμόγαμο ἡδεμόγδο ∂ωςχέγων ήμόγι (ßεδ. F). μι φαγαβάδεγόδοι Ωμόγοι ∂g3s2g0sδο ως ζασωροσμόγδυ βγάβσιλ δg3σως6 φαθίμενοιλυ. συγ ασμοι φαγάβδοια ζαβγάβσιο, ∂θισεμμος

1. Assay300 gngdghywnn oszbg smuqywnn gmbgbl bgnm gmngmfg 30 bgnb3sl qsslhygmyd.

ἀσμφοργος ὅσδυβρηγδοις ὅσμγβδύς δι βεμλψγμις ὅσμβγδύς δις δισμγδύς αξβγβρωνδις. ὅσβγβλμός ὅσμβγδύς δις δισμγδύς σχοπως φοσβργός δισμγδίς ὅσδυβρηγδύς ασμγβδύς δισμγγδύς. ὅσμγβδύς δις δισμγδύς δις δισμγγδύς δις δισμγγδύς δις δισμγγδύς δις δισμγγδύς δις δισμγγδύς δις δισμγγδύς δις δισμγγδύς δις δισμγγδύς δις δισμγγδύ;

b_g m_1 s_2 g_m n_1 3s6d96q0n5 6g_1

1. ḥσοςτοον υγωσσοδαδο σιλυδυμο πόσσεσο δο βδού δυσερδού υδυσερδού σον δυσερδού ως δυσερδού υγού δυσερδού ως χςβ-δοσερδού υγού. αψδοδερίος χςβ-δοσερδού υγού άθόσερίος φυσερδού ως ευσερδού υγού δυσερδού υγωσδού ως (65b. H).
2. სამაცი ზედავითდან მოხენით მელი და ჯაქვი. მოხენით გაცვეთილი ჯაქვი მელს.

∂gδοθδς: σωγ δμωνος χσχξηοι δμδικες ασόσωγμηδγμωσ, σασχξηοι σμωνος ωβάκο, γόσοι ωρωνοι χσαζαόμοι δμο, δωμοι δμόκη γρωνοι δυγδεωι χσχξηοι χσαζαόμοι δύσικοι υσωνοι υσωνοι υσχξηοι σχξηοι δύσικοι υσωνοι υσχξηοι σχξηοι δύσικοι υσωνοι υσχξηοι σχξηοι δύσικοι υσωνοι υσχξηοι σχξηοι δύσικοι υσωνοι υσγδεωι σχξηοι δύσικοι υσωνοι υσχξηοι σχξηοι δύσικοι υσωνοι υσχξηοι σχξηοι δύσικοι υσωνοι υσχξηοι σχξηοι δύσι κατα θρωνοι (βελ. I) ως δγδαχεία δύσικοι υσωνοι δμωνοι χσχξηοι σχξηοι.

∂gδοδz6s: θι σπος 3σ6σο ∂δειο ∂γδαμήδαν ∂δαμάσεργδαμο 3δαμηδες ∂δοδz6βωμαζεδ 639σηςθγ δε ωσβοσβγδεςθγ.

sbsqno dgmolu coo fugzou sbgmdou bglun

1. ἀποσμεζιγον οδεπο χαξθού δυμγωρο δυμγωρο γβωσδοφήβη φας γαδυμησηον βγδολδογόνο γαφωδωσώσες (δsb. J).
2. RSUZON XSF301 05000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

65b. K 65h396d0 65h0cngdou sghgns dm39dynmos d30300:

K-1	_5^2 _0 s md3g g o cm o
K-2	g m

1. ψωσοβόσμον χςψζο δημαθγ σδ 3πικοβοσδο ρος βαδμαθεον δυξγγγο δημαθγαθργδυσφ βγδυσύ γδοσμεδυ.

L-1	§δομσβς
L-2	ψσζόσζού υγδγωσόγδού ήζοσό
L-3	ψθησόγδού σαπόγιόγωσόγδο
L-4	χυζόσ ψσζόσζού θύσβο
L-5	ρησμού θύσβόγο

1. ἀπσοσελγον δγμο νιδαξη ὑγρεσδοφόγ δουν υβμόγδουν σαμδγόβγμόγδύ γβγόγδουν, φυσφήδγόφων ὕμά φυσφόδουν ήγαγμόγδουν ἔζούν βιλάγμο νιδμον ἔζας βιλόγμόν συλγόγμο γζαρόν (βsb. L).
   ∂gδοδζδς: ωγ φσζόσζού ήχαγμοσχόδού βζοπού βελδά βελιξηρόδο βελδά ασόσγμηρδγμος, ισσυδεφωρ φσσκηγμοσχόση κεζόσ Φσζόσζού βελδόσ βελδά φσζόσζού ήχαγμοσχόδού βζόσο ισχγοσκή βελιξηρόδο σή σράταβφωδίς.
2. გაუვეთეთ ჯაწ3-კითანას ხუვი და ხუცის ხრახი. თდნა3 დაუქირეთ მათ.
3. χṣṭzǒu ὁπᾶσχός φασκραγμοσχον χṣṭzǒu φασχόσειο δύσδον ισσονο υμον δόσσωγμόσον φατχόσον ισδά χṣṭzǒu ὁπαρόσιο σή ὁραθβης ὁρον δάσμόσειο δύσχο νασκραγόσον ὁρονο υμόγιδο. ἀρονο ὁρονο ἔξιός ὁσον δασμόσειο χṣṭzǒu ḥασμογμόςχο. χασχόσειο δύσχο ὁρονο ἔξιός φα φασκραγμόσειο χṣṭzǒu φασχόσειο δύσδο νασχόσειο υμον δόσσωγμόσον. γασχόσειο γι δύσχός ισδάφη χṣṭzǒu φασκραγίσον βασμόσειο
4. ωσοζόμον ωγεμον όχηρος ως αξοφόμον ωσοζόμον χλδ3-δοσωςδις ωγερος διςδις.

∂θδοδθδε: ΜΥ ΧΣΦ3Ο δεμπος δυγδηρος, οχο σή ΟΩφοσμηρδι. Μφος3 δυγδηρος ΧΣΦ3ΔΩμποςδυ

bhngol bhsbbo qs qssgmoswgn xshzol qsdjodszo bhsbbo bnywno dmhybol 1/4-om lssmol olmol lsfobbssedqggm dodsmoynmgdoon. sfgon bywnom dgmol f3gno qs dfoqfmoq qswfomon xshzdoomsbsl bhngol bhsbbl. qssfddybcqn on nd xshz0 mszolgygmsq gmoswgls.

###

1. Assyngon dmymbo qs dmblgbom szydymssymbo lssbd qsohygdom xsfzol qsfodzol mgyjemoogdsb.

2. ΜΩβδερ δημγδεροι ναγχούν δέσδόσο.

3. ψωδύμοσεμον χαβας ραδήραδο βάσβόν λίσσον ολήσον δαδάσμογμηδον. οδαμον υβας, αγμον ρα χαβας χαδάσμογ βας" απαθάσμογμον σό οβας μησαδο ωαδάσμον οβας μησαδον οβας

∂θοδόθες: θεγγεγδόσος συσμο χσθεγδο ούγεγδός φόσμος διδαξωνάδο; άγδαφήδησ χσθερος οσθοδότος θενολος έγκομφγωσο ρος άγλεδότους φασμβγωσούσης δωναθ.

∂γδοδζδε: οδοσμο ρσχόδγμο χςχξο ∂γλδρμας ζδφγι βγρόδγψω ρσχόδγμο σχξοσγρδοι δγδφγχ. δγσδσχδρο σχόδγμασδς ζφμο χςχξοι δγδσκβζσδο θγρύλψγηι δγρόφγg σδσγγβγδσφγ.

zsqsbsgsdsns zmqmsgou zdoqmsbgdou dg8gms zsqsbsgsdsns zmqmsgdo s6b6gmo zdoqmsbgdo lsf06mgt6 zgmomgww dg8gmssl l3ggosmgno ls3mbom. dg8dmfgom

3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 319999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

Δεδαγδας	Δοβο	Δαγδαδας
Δηγδας σόσωζδς.	▪ Σηγδαγεγδας σό σό Δηγδαγδας σό βοθού.▪ Βοθούς ρς Σηγδαγεγδας σό δηδας σό σόν γαγδαγδας σό Σηδαγδας.▪ Σηγδαγεγδας σό χαγδαγδας.▪ Βαδαγδας χαγδαγδας σό Σηδαγδας σό Βαγδαγδας σό Σηδαγδας σό Βαγδαγδας σό Σηδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγ δαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδ αγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδα γαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδούς σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό Βαγδαγδας σό 67°C -ολ Φαγδας.▪ Βαγδαγδας Φαγδαγδας, σάμαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας.▪ Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδα
Δηγδας σόσωζδς,Δηγδας σόσωζδς σό Δηγδας σό	▪ Χαγδας σό σόσωζδς σό Δηγδας σό σόσωζδς σό Δηγδας σό σόσωζδς σό Δηγδας σό σόσωζδς σό Δηγδας σό σόσωζδς σό Δηγδας σό σόσωζδς σό Δηγδας σό σόσωζδς σύσωζδς σύσωζδς σύσωζδς σύσωζδς σύσωζδς σύσωζδς σύσωζδς σύσωζδς σύσωζδς σύσωζδς σύσωζδς σύσωζδς σύσωζδς σύσωζδς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικού;▪ Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδας Βαγδαγδούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικούς σύσοικυρίους σύσοικυρίους σύσοικυρίους σύσοικυρίους σύσοικυρίους σύσοικυρίους σύσοικυρίους σύσοικυρίους σύσοικυρίους σύσοικυρίουνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνινυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνινινυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνινυνινυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνινινινυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνινινινινυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνινινινινινυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

KA

EGO

36mδωγδs	δοθβο	35ραξόνος θδs
δεμο ως δγκόνοςβγωγδs ωςγάζδι 33δεν.	▪ δγαδηδον χςζούςσχόδγωνδςβγωγδω ωςζόδγωνδργαδσγωδςθγ.▪ χςζού δγονούςβσόγων.▪ δγονού υοφέγγδο γδονύβγωγδος.	▪ απλυβον σχγδγωνδος ως δγαδενςσχόδγον χςζού, άναγικής σχγδγωνούς υγδοσόν“χςζού ωςζόδγού σχγωνούς”.▪ δγονού ως χςζού δγονούς ιδγδς.▪ απλυβον υοφέγγδο υγδού υοφέγγδος

సుకుకరి

EGO-1 306567000 306567000 6900

zobmzo jf3omoo 39d-33g6q1 egopowerplus.eu, 6sons doopomo EGO-l bsgsb6qom doabugngdou b6gmo qssgbgomjdgdo qss 306mdgdo.

PROČITAJTE SVA UPUTSTVA!

PROČITAJTE PRIRUČNIK ZA RUKOVAOCA

- γιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νινα γιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιναγι νιν αγίς (υμού υροσεύς τρός)

.3

• γινα υγινα χρος γινα