PSA1000 - Multiverktøy EGO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PSA1000 EGO

ut alla knutar (bild. J)

LES ALLE INSTRUKSJONER! LES BRUKSANVISNINGEN Restrisiko! Personer med elektroniske enheter, for eksempel pacemakere, må rådføre seg med lege før de bruker dette produktet. Drift av elektrisk utstyr i umiddelbar nærhet av en pacemaker kan føre til at pacemakeren forstyrres eller svikter. ADVARSEL: For sikre både sikkerheten og påliteligheten, skal alle reparasjoner utføres av en kvalifisert servicetekniker. SIKKERHETSSYMBOLER Formålet med sikkerhetssymbolene er å trekke oppmerksomheten din mot mulige faresituasjoner. Sikkerhetssymbolene og forklaringene krever din fulle oppmerksomhet og forståelse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer på egen hånd. Instruksjonene og advarslene som finnes i dem er ikke erstatninger for passende ulykkesforebyggende tiltak. ADVARSEL: Sørg for å lese og forstå alle sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen, inkludert alle sikkerhetsvarselsymboler så som «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» før du bruker dette verktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlig personskade. SYMBOLFORKLARINGER SIKKERHETSSYMBOL: Indikerer FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG. Kan brukes sammen med andre symboler eller piktogrammer. ADVARSEL: Bruk av hvilke som helst elektroverktøy kan føre til at fremmedlegemer blir kastet mot øynene, og dette kan føre til alvorlig øyeskader. Før du begynner å bruke elektroverktøyet, skal du alltid bruke vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse, og en full ansiktsskjerm der det trengs. Vi anbefaler en sikkerhetsmaske med bredt synsfelt til bruk over briller, eller standard vernebriller med sidebeskyttelse. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes på produktet. Les, forstå og følg alle instruksjoner på maskinen før begynner montering og bruk. Sikkerhets-varselAngir en fare for mulig personskade.Les bruksan-visningenFor å redusere risikoen for skade, må brukeren lese bruksanvisningen.Bruk verne-brillerBruk alltid vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse, og full ansiktsskjerm når du bruker dette produktet.Bruk hørselvernStøy fra stangsagen kan skade hørselen. Bruk alltid hørselsvern (øreplugger/øreklokker) for å beskytte hørselen.Bruk hodebes-kyttelseBruk en godkjent vernehjelm for å beskytte hodet.Bruk verne-hansker.Beskytt hendene med hansker når du håndterer sagen og sagkjedet. Kraftige, sklisikre hansker gir bedre grep og beskytter hendene dine.Bruk vernes-kotøyBruk sklisikre vernesko når du bruker utstyret.Hold tilstrekkelig avstand til elektriske kraftled-ningerFor å forhindre elektrisk støt må apparatet ikke brukes nærmere enn 15 m fra ledningsstrekk over bakken. Kontakt med eller bruk i nærheten av kraftlinjer kan forårsake alvorlige skader eller dødelig elektrisk sjokk.Må ikke utsettes for regn Skal ikke brukes i regn eller legges igjen utendørs mens det regner. Dette produktet er utformet i tråd med gjeldende EC-direktiver. UKCA Dette produktet er i samsvar med gjeldende britisk lovgivning. WEEE Elektrisk avfall må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det må avleveres på en godkjent gjenvinningsstasjon. oversettelse av de opprinnelige instruksjoneneSTANGSAG (TILBEHØR) — PSA1000 132

Støy Garantert lydeffektnivå. Støy i omgivelsene er i henhold til EUs direktiv.V Volt Spenningmm Millimeter Lengde eller størrelsecm Centimeter Lengde eller størrelsekg Kilogram Vekt

Hastighet uten lastRotasjonshastighet, uten last... /min Pr. minutt Omdreininger pr. minuttLikestrømType eller karakteristikk for spenningen GENERELLE MASKINSIKKERHETSADVARSLER ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesikasjoner som følger med denne maskinen. Unnlatelse av å følge alle instruksjonene nedenfor kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

LAGRE ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER

FOR FREMTIDIG REFERANSE. Begrepet “maskin” i advarslene refererer til din nettdrevne (med ledning) maskin eller batteridrevne (trådløse) maskin.

SIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRÅDET

◾ Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder inviterer til ulykker. ◾ Ikke bruk maskiner i eksplosive atmosfærer, for eksempel i nærvær av brennbare væsker, gasser eller støv. Maskiner lager gnister som kan antenne støv eller røyk. ◾ Hold barn og tilskuere unna mens du bruker en maskin. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen. ELEKTRISK SIKKERHET ◾ Maskinpluggene må passe til stikkontakten. Modiser aldri støpselet på noen måte. Ikke bruk noen adapterplugger med jordede (jordede) maskiner. Umodiserte støpsler og matchende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk støt. ◾ Unngå kroppskontakt med jordete overater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. ◾ Ikke bruk maskinen i regn eller under våte forhold. Vann som kommer inn i maskinen kan øke risikoen for elektrisk støt eller funksjonsfeil som kan føre til personskade. ◾ Ikke utsett ledningen for feil behandling. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller koble fra maskinen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. ◾ Når du bruker en maskin utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en ledning egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. ◾ Hvis det er uunngåelig å bruke en maskin på et fuktig sted, bruk en jordfeilbryter (GFCI) beskyttet forsyning. Bruk av en GFCI reduserer risikoen for elektrisk støt. PERSONLIG SIKKERHET ◾ Vær på vakt, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker en maskin. Ikke bruk en maskin mens du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av maskiner kan føre til alvorlig personskade. ◾ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern når omgivelsene krever det, reduserer risikoen for personskader. ◾ Forhindre utilsiktet start. Sørg for at bryteren er i av-posisjon før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer maskinen. Å bære maskiner med ngeren på bryteren eller energigivende maskiner som har bryteren på, inviterer til ulykker. ◾ Fjern eventuell justeringsnøkkel eller skiftenøkkel før du slår på maskinen. En skiftenøkkel eller en nøkkel som er festet til en roterende del av maskinen kan føre til personskade. ◾ Ikke overdriv. Hold riktig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over maskinen i uventede situasjoner. ◾ Kle deg skikkelig. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær på avstand fra bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. ◾ Hvis det leveres enheter for tilkobling av støvavsug og oppsamlingsanlegg, sørg for at disse er tilkoblet og riktig brukt. Bruk av støvoppsamling kan redusere støvrelaterte farer.STANGSAG (TILBEHØR) — PSA1000 133

◾ Ikke la kjennskap oppnådd ved hyppig bruk av maskiner tillate deg å bli selvtilfreds og ignorere maskinsikkerhetsprinsipper. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig skade i løpet av en brøkdel av et sekund.

MASKINBRUK OG -VEDLIKEHOLD

◾ Ikke tving maskinen. Bruk riktig maskin for din applikasjon. Riktig maskin vil gjøre jobben bedre og sikrere med den hastigheten den ble designet for. ◾ Ikke bruk maskinen hvis bryteren ikke slår den av og på. Enhver maskin som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres. ◾ Koble støpselet fra strømkilden og/eller fjern batteripakken, hvis den kan tas av, fra maskinen før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller oppbevarer maskiner. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte maskinen ved et uhell. ◾ Oppbevar inaktive maskiner utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med maskinen eller disse instruksjonene bruke maskinen. Maskiner er farlige i hendene på utrente brukere. ◾ Vedlikeholde maskiner og tilbehør. Sjekk for feiljustering eller binding av bevegelige deler, brudd på deler og andre forhold som kan påvirke maskinens drift. Hvis den er skadet, få maskinen reparert før bruk. Mange ulykker er forårsaket av dårlig vedlikeholdte maskiner. ◾ Hold skjæremaskiner skarpe og rene. Riktig vedlikeholdte skjæremaskiner med skarpe skjærekanter har mindre sannsynlighet for å binde seg og er lettere å kontrollere. ◾ Bruk maskinen, tilbehør og maskinbits etc. i samsvar med disse instruksjonene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av maskinen til andre operasjoner enn de tiltenkte kan føre til en farlig situasjon. ◾ Hold håndtak og gripeater tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripeater tillater ikke sikker håndtering og kontroll av maskinen i uventede situasjoner.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIMASKIN

◾ Lad kun med laderen spesisert av produsenten. En lader som er egnet for én type batteripakke kan skape brannfare når den brukes med en annen batteripakke. ◾ Bruk kun maskiner med spesikt utpekte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader og brann. ◾ Når batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallgjenstander som kan lage forbindelse fra én terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene kan forårsake brannskader eller brann. ◾ Under farlige forhold kan væske komme ut av batteriet. Unngå kontakt med denne. Hvis kontakt oppstår ved et uhell, skyll med vann. Får du væske i øynene, skal det i tillegg søkes medisinsk hjelp. Væske som blir slynget ut av batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannsår. ◾ Ikke bruk en batteripakke eller maskin som er skadet eller modisert. Skadde eller modiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og medføre brann, eksplosjon eller risiko for personskade. ◾ Ikke utsett en batteripakke eller maskin for brann eller høy temperatur. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjon. ◾ Følg alle ladeinstruksjoner og ikke lad batteripakken eller maskinen utenfor temperaturområdet spesisert i instruksjonene. Feil lading eller ved temperaturer utenfor spesisert område kan skade batteriet og øke risikoen for brann. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER ADVARSEL: Når du bruker elektriske apparater, er det alltid viktig å følge grunnleggende sikkerhetsregler for å redusere risiko for brann, elektrisk støt og personskade, blant annet:

FARE! Må ikke brukes i nærheten av elektriske kraftlinjer. Apparatet er ikke utformet for å gi beskyttelse mot elektrisk støt dersom det kommer i kontakt med ledningsstrekk. Sjekk lokale regler for sikkerhetsavstander til ledninger over bakken, og pass på at den operative posisjonen er god før du betjener apparatet.

SIKKERHETSADVARSLER FOR STANGSAG

◾ Hold alle deler av kroppen på avstand fra sagkjedet når sagen er i gang. Før du starter stangsagen, må du forsikre deg om at den ikke er i kontakt med noen gjenstander. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker sagen, kan gjøre at klær eller deler av kroppen vikler seg inn i kjedet.STANGSAG (TILBEHØR) — PSA1000 134

◾ Unngå uforvarende kontakt med det stasjonære sagkjedet eller sagsverdet. Disse kan være svært skarpe. Bruk alltid hansker og lange bukser/ skogsvernebukse når du håndterer sagkjede eller sverd. ◾ Hold alltid stangsagen med én hånd på bakre håndtak og den andre på fremre håndtak. Alvorlige skader på operatør, hjelpere og/eller tilskuere kan skje hvis apparatet håndteres bare med én hånd. ◾ Hold maskinen kun i isolerte gripeflater, fordi sagkjedet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Sagkjeder som kommer i kontakt med en ”strømførende” ledning kan gjøre eksponerte metalldeler på maskinen ”strømførende” og kan gi operatøren et elektrisk støt. ◾ Bruk sikkerhetsbriller og hørselsvern. Det anbefales også ytterligere sikkerhetsutstyr for hode, hender, bein og føtter. Tilstrekkelig med beskyttelsesklær vil redusere skader på person etter avkuttede biter som farer gjennom luften, eller uforvarende kontakt med sagkjedet. ◾ Stangsagen må ikke brukes oppe i et tre. Dersom du bruker stangsagen mens du er oppe i et tre, kan dette medføre personskade. ◾ Hold alltid føttene godt plantet i bakken og bruk sagen bare når du står på et fast, sikkert og flatt underlag. Glatt eller ustabilt underlag, for eksempel stiger, kan gjøre at du mister balansen eller kontrollen på stangsagen. ◾ Du må ikke bruke en sag som er ødelagt, feiljustert eller ikke montert riktig. Pass på at sagkjedet slutter å gå når du har sluppet utløserbryteren. ◾ Inspiser arbeidsstykket for spiker, ledninger eller andre fremmedelementer før du starter kapping. ◾ Vær forberedt på at grenen kan slå tilbake hvis du kutter en gren som er under press. Når presset på trefibrene utløses, kan grenen slå borti operatøren og/ eller skyve på stangsagen så den kommer ut av kontroll. ◾ Vær svært forsiktig når du kutter busker og ungtrær. De tynne kvistene kan treffe sagkjedet og bli slengt mot deg så du mister balansen. ◾ Aggressiv eller feil kapping eller uriktig bruk av stangsagen kan forårsake for tidlig slitasje på sverd, kjede og/eller skjæretenner i tillegg til brukket kjede eller sverd, og føre til at arbeidsstykket kastes tilbake, kjedet hopper av eller avkuttet materiale farer gjennom luften. ◾ Sagsverdet må aldri brukes som spake. Et bøyd sagsverd kan forårsake for tidlig slitasje på sverd, kjede og/eller skjæretenner i tillegg til brukket kjede eller sverd, og føre til at arbeidsstykket kastes tilbake, kjedet hopper av eller avkuttet materiale farer gjennom luften. ◾ Bær stangsagen med to hender på håndtakene, og pass på at den er slått av. Når du frakter eller oppbevarer stangsagen, skal du alltid sette trekket på sagsverdet. Riktig håndtering av stangsagen reduserer sannsynligheten for at du uforvarende kommer i kontakt med sagkjedet når det er i gang. ◾ Ikke fjern avkuttet materiale eller hold i materiale som skal kuttes mens sagkjedet er i bevegelse. Pass på at bryteren er av når du fjerner materiale som har satt seg fast. Sagkjedet fortsetter å gå etter at bryteren er slått av. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av stangsag kan føre til alvorlige personskader. ◾ Følg instruksjonene for smøring, stramming av kjede og bytte av tilbehør. Et kjede som er strammet eller smurt feil, kan enten brekke eller øke faren for rekyl. Hold skjæretennene skjerpet og rene for at sagen skal fungere best mulig, og for å redusere skaderisikoen. ◾ Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Fete/ oljede håndtak er glatte og kan få deg til å miste taket. ◾ Kan bare brukes til å kappe tremateriale. Unngå å bruke sagstangen til formål den ikke er beregnet for. For eksempel: Ikke bruk sagstangen til å kutte i plast, mur eller byggematerialer som ikke er av tre. Bruk av stangsagen til andre formål enn angitt kan føre til farlige situasjoner. ◾ Stangsagen må ikke benyttes i dårlig vær, særlig hvis det er fare for tordenvær. Da reduserer du risikoen for å bli rammet av lyn. ◾ Stopp motoren og ta ut batteripakken når du forlater verktøyet. ◾ Verktøy som ikke er i bruk, skal oppbevares innendørs. Når verktøyet ikke er i bruk, skal det oppbevares innendørs på et tørt, høyt og avlåst sted med batteripakken fjernet, utilgjengelig for barn. ◾ Kontroller om noen deler er ødelagt. Før fortsatt bruk bør du sjekke bladvern eller andre deler som er ødelagt, for å finne ut om produktet vil fungere ordentlig og som beregnet. Se etter feiljusteringer eller bevegelige deler som har hengt seg opp, brutte deler, feilmontering og eventuelle andre ting som kan påvirke sagens funksjon. Bladvern eller andre deler som er skadet, må repareres ordentlig eller byttes av et autorisert servicesenter med mindre annet er angitt andre steder i denne håndboken. YTTERLIGERE ADVARSLER ◾ Batteripakken må aldri lades i regn eller under fuktige forhold.STANGSAG (TILBEHØR) — PSA1000 135

◾ Bruk kun med batteripakker og ladere som oppført i fig. A. ◾ Batteripakken må tas ut av apparatet før kassering. ◾ Batteriet må avhendes på forsvarlig måte. ◾ Batteriet må ikke kastes på bålet. Cellene kan eksplodere. Sjekk lokale lover og forskrifter om håndtering av farlig avfall. ◾ Batteriet må ikke åpnes eller plukkes fra hverandre. Elektrolytt som renner ut, er etsende og kan forårsake skader på øyne og hud. Den kan være giftig å svelge. OBS! Elektrolytten er en svovelsyreoppløsning som er skadelig for hud og øyne. Den er strømførende og etsende. ◾ Vær forsiktig når du håndterer batterier så de ikke kortslutter på grunn av strømførende materiale som ringer, armbånd og nøkler. Batteriet eller lederen kan bli overopphetet og forårsake brannsår. ◾ Siden batteriverktøy ikke trenger å plugges i en stikkontakt, er de alltid operative. Vær obs på mulige farer også når verktøyet ikke er i gang. Vær forsiktig når du utfører vedlikehold eller service. ◾ Ta ut batteripakken før service, rengjøring eller når du fjerner fremmedlegemer fra verktøyet. ◾ Reservedeler - Når verktøyet trenger service, må bare identiske reservedeler benyttes. Bruk av andre typer tilbehør kan øke risikoen for skade. ◾ Må ikke vaskes med slange; unngå å få vann i motoren og i elektriske koblinger. ◾ Hvis situasjoner oppstår som ikke er dekket i denne håndboken, må du utvise forsiktighet og god dømmekraft. Kontakt EGOs servicesenter for hjelp. ◾ Ta vare på disse instruksjonene. Slå gjerne opp i dem, og bruk dem som veiledning for andre som vil bruke verktøyet. Hvis du låner ut verktøyet til andre, må også de få tilgang til denne brukerveiledningen slik at feilbruk av produktet og eventuelle påfølgende skader kan unngås.

◾ Den deklarerte totale vibrasjonsverdien er målt i overensstemmelse med en standard testmetode, og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet; ◾ Den deklarerte totale vibrasjonsverdien kan også brukes i en foreløpig vurdering av eksponering. MERK: Vibrasjoner under faktisk bruk av elektroverktøyet kan variere fra den opplyste verdien der verktøyet brukes; For å beskytte brukeren, skal det brukes hansker og hørselsvern under de faktiske bruksforholdene. PAKKELISTE NAVN PÅ DEL MENGDEStangsag (tilbehør) 1Kjedeslire 1Fastnøkkel 1Bruksanvisning 1Anbefalt sagsverd og kjede for denne stangsagenNAVN PÅ DEL MODELLNUMMERSagsverd AG1000/AG1001Sagkjede AC1000/AC1001 BESKRIVELSE BLI KJENT MED STANGSAGEN (Fig. A) 1. Endekapsel2. Myk hylse3. Skaft 4. Fastnøkkel5. Nøkkelholder6. Dekselskrue7. Deksel til tannlenke8. Teleskopstang (valgfritt, selges separat)9. Kjedeslire10. Sagkjede11. Sverd12. Kjedestrammingsskrue13. Oljetanklokk14. Oljetank15. Støttepigger MONTERING ADVARSEL: Hvis noen av delene er skadet eller mangler, må du ikke bruke dette produktet før delene er skiftet ut. Bruk av dette produktet dersom deler er skadet eller mangler, kan føre til alvorlig personskade. ADVARSEL: Ikke forsøk å gjøre endringer på produktet eller lage tilbehør som ikke er anbefalt for bruk med denne stangsagen. Enhver slik endring eller modifisering er feil bruk, og kan føre til farlige situasjoner og alvorlige personskader. ADVARSEL: For å forhindre utilsiktet start som kan forårsake alvorlig personskade, må du alltid fjerne batteripakken fra maskinen når du monterer deler.”

Denne stangsagen er beregnet til bruk med EGO verktøyhode PH1400E/PH1420E med 56 V litium-ionbatteri.Se avsnittet “MONTERE TILBEHØR PÅ VERKTØYHODET “ i håndboken til verktøyhodet PH1400E/PH1420E.

VERKTØYHODET OG STANGSAGEN (valgfritt) Teleskopstangen utvider rekkevidden for kapping. Den skal settes på mellom verktøyhodet og stangsagen.Følg fremgangsmåten i avsnittet “KOBLE STANGSAGEN TIL VERKTØYHODET” for å installere og feste teleskopstangen mellom sagen og verktøyhodet (Fig. C). ADVARSEL: Dersom sagen og verktøyhodet/ teleskopstangen ikke festes skikkelig slik det står angitt over, kan det føre til alvorlige skader eller dødsfall. ADVARSEL: Tilbehør må aldri festes eller justeres mens verktøyhodet er i gang eller det er batteri i verktøyet. Hvis du ikke stopper motoren og fjerner batteriet, kan det oppstå alvorlig personskade. DRIFT FARE: Unngå å kappe nær kraftlinjer, elektriske ledninger eller andre el-kilder. Hvis sagsverd og kjede setter seg fast i en elektrisk ledning, MÅ DU IKKE BERØRE VERKEN SVERD, KJEDE ELLER ALUMINIUMSSTANG! DE KAN BLI “LEVENDE” OG DERMED SVÆRT FARLIGE. Fortsett å holde sagen på det isolerte, bakre håndtaket, eller legg den trygt ned i god avstand fra deg. Koble strømmen fra den ødelagte ledningen før du prøver å frigjøre sagsverdet og kjedet. Kontakt med sverdsag, kjede eller andre strømførendeSTANGSAG (TILBEHØR) — PSA1000 137

deler av sagen eller levende elektriske ledninger kan resultere i dødelig elektrisk sjokk eller alvorlige skader. ADVARSEL: Ikke la fortrolighet med dette produktet gjøre deg uforsiktig. Husk at et uforsiktig tiendedel av et sekund er nok til å forårsake alvorlige skader. ADVARSEL: Bruk alltid vernebriller med sidebeskyttelse. Unnlatelse av å gjøre dette kan resultere i at gjenstander som blir kastet kommer inn i øynene, og andre mulige og alvorlige skader. Hver gang du skal bruke produktet, må du sjekke at det ikke er skadet eller mangler deler som skruer, mutre, bolter, hetter osv. Trekk godt til alle festeanordninger og hetter, og unngå å bruke produktet før du har fått byttet alle deler som mangler eller er skadet. ADVARSEL: For å unngå alvorlig personskade må batteripakken tas ut før service, rengjøring, bytte av tilbehør eller når du fjerner fremmedlegemer fra verktøyet. BRUKSOMRÅDER Du kan bruke dette produktet til de formålene som er oppført nedenfor: ◾ Avkapping av grener ◾ Beskjæring MERK: Verktøyet skal bare brukes til sitt foreskrevne formål. All annen bruk er feil.

ADVARSEL: Unngå å røyke eller bruke åpen flamme i nærheten av oljetanken eller stangsagen. Olje kan spilles og forårsake brann. MERK: Det er ikke olje på stangsagen når den er ny. Du er derfor nødt til å fylle tanken med kjedeolje før bruk. Levetiden på kjedet og kappeevnen avhenger av optimal smøring. Kjedet smøres automatisk med kjedeolje når sagen er i gang. Oljenivået bør sjekkes hvert 20. minutt under drift og etterfylles ved behov.

1. Ta batteripakken ut av verktøyhodet.

2. Rengjør kapselen på oljetanken og området rundt så

ikke skitt og rusk faller ned i tanken.

3. Sett sagstangen i oppreist stilling og drei

tankkapselen i retning mot klokken for å fjerne den (Fig. D).

4. Hell olje forsiktig på tanken helt opp til tankhalsen.

Vær forsiktig så du ikke søler olje fra åpningen. Tørk av overflødig olje og lukk igjen kapselen på tanken. MERK: ◾ Olje som er skitten, brukt eller forurenset på annen måte, må ikke benyttes. Da kan det oppstå skader på sagsverdet eller kjedet. FORBEREDELSER TIL KAPPING (Fig. B) Slå opp på “Viktige sikkerhetsinstrukser” tidligere i denne håndboken for opplysninger om riktig sikkerhetsutstyr. ◾ Løft opp enden av sagsverdet for å se om kjedet er slakt. Kjedet er passe stramt når det ikke henger ned på undersiden av sagsverdet og kjedet kan snus med hånden uten at det henger seg opp. Hvis strammingen må justeres, kan du slå opp på “BYTTE SAGSVERD OG KJEDE” i delen VEDLIKEHOLD i denne håndboken for justeringsinstrukser. ◾ Kontroller hvor stramt dekselskruen sitter før bruk. Hvis den er løs, strammer du den til ved å dreie den i retning med klokken. ◾ Sjekk at skjæretennene på sagkjedet er skjerpet, og at kjedet er godt smurt. ◾ Bruk sklisikre hansker så du får best mulig grep og beskyttelse. Unngå å stå rett under grenen du skal kutte. Pass på at du står trygt med god balanse. Vær på utkikk etter hindringer som trerøtter og grøfter som kan få deg til å snuble eller sette fast foten. ◾ Ha et fast grep om apparatet hele tiden mens det er i gang. Hold det med begge hender. ◾ For sikker og bedre drift bør skulderremmen legges over skulderen. Juster skulderremmen så du får en behagelig arbeidsstilling. Følg instruksene under “MONTERE SKULDERREMMEN” i håndboken til PH1400E/PH1420E for å feste skulderremmen til motorenheten. ADVARSEL: Skulderremmen er også en rask utløsermekanisme i farlige situasjoner. Når en nødssituasjon oppstår, ta apparatet av skulderen umiddelbart, uansett hvordan remmen er påsatt.

(Fig. E og F) Følg trinnene under for å unngå skade på trær eller bark. Ikke bruk en frem-og-tilbake-bevegelse.

1. Lag først et grunt kutt (1/4 av grenens diameter) på

undersiden av grenen, i nærheten av hovedgrenen eller stammen.STANGSAG (TILBEHØR) — PSA1000 138

2. Lag et kutt nummer to på oversiden av grenen på utsiden av det første kuttet. Fortsett å kappe gjennom grenen til den løsner fra treet. Vær forberedt på å bære vekten av verktøyet når grenen faller.3. Lag et endelig kutt nær stammen. MERK: For andre og siste kutt (fra toppen av treet eller grenen), holder du støttepiggene inntil grenen som blir kuttet (Fig. F). Dette gjør at grenen stabiliseres, så det blir enklere å kappe med et lett, nedadgående trykk. Hvis du bruker krefter på å presse, kan det forårsake skader på sagsverd, kjede eller motor.4. Slipp utløseren på verktøyhodet så snart kuttet er gjennomført. MERK: Hvis du unnlater å følge riktig fremgangsmåte for kapping, vil det resultere i at sagsverd og kjede henger seg opp og klemmes fast i grenen. Skulle dette skje:1. Stopp motoren og ta ut batteripakken. 2. Hvis grenen kan nås fra bakken, løfter du på den samtidig som du holder sagen. Dette skal utløse “klemmen” og frigjøre sagen. 3. Hvis sagen fremdeles sitter fast, må du få en kvalifisert fagperson til å hjelpe deg.

AVKAPPING AV GRENER OG BESKJÆRING

Denne stangsagen er beregnet på beskjæring av små grener og kvister på opptil 20 cm i diameter. Ta disse forholdsreglene for å få best mulig resultat.1. Planlegg kuttet nøye. Vær obs på hvilken retning grenen kommer til å falle. ADVARSEL: Grener kan falle i en uventet retning. Unngå å stå rett under en gren som blir kappet. 2. Den vanligste posisjonen er å holde verktøyet i en vinkel på 60° eller mindre (Fig. G). Når vinkelen på stangsagen øker i forhold til bakken, blir det vanskeligere å lage det første kuttet (fra undersiden av grenen). 3. Fjern lange grener i flere omganger. 4. Kutt de laveste grenene først så de øverste får mer plass til å falle. 5. Arbeid sakte, og hold begge hendene på sagen med et fast grep. Plasser føttene stødig med god balanse. 6. Du må ikke kappe mens du står på stige; dette er svært farlig. Slike operasjoner må gjøres av fagfolk.7. Ikke gjør et kutt nært inntil hovedgrenen eller stammen før du har kappet av mye av grenen og redusert vekten. Hvis du følger riktig fremgangsmåte for kapping, unngår du å strippe barken fra hovedstammen. 8. Sagstangen skal ikke brukes til felling eller for å kaste materiale bakover. 9. For å forhindre dødelig elektrosjokk må sagen ikke brukes innenfor en avstand på 15 m fra ledningsstrekk, og tilskuere må stå minst 15 m unna (Fig. G). VEDLIKEHOLD ADVARSEL: Før du etterser, rengjør eller vedlikeholder verktøyet, må du stoppe motoren, vente på at alle deler har stanset, og så ta ut batteripakken. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det resultere i alvorlig personskade eller skade på eiendeler. ADVARSEL: Når verktøyet trenger service, må bare identiske reservedeler benyttes. Bruk av uoriginale deler kan forårsake fare eller skade produktet. For å sikre trygg og pålitelig bruk må alle reparasjoner bortsett fra de som omhandles i vedlikeholdsinstruksjonene, utføres av en kvalifisert fagperson. GENERELT VEDLIKEHOLD Unngå bruk av løsemidler når plastdeler skal rengjøres. De fleste plasttyper kan ta skade av ulike typer løsemidler som er i salg, og kan dermed bli ødelagt. Bruk rene kluter for å fjerne skitt, støv, olje, fett, etc.

RENGJØRING AV VERKTØYET

◾ Etter hver gangs bruk skal batteriet tas ut og rusk fjernes fra kjedet og sagsverdet med en myk børste. Tørk av overflaten på sagen med en ren klut fuktet med mildt såpevann. ◾ Fjern dekslet til tannlenken og bruk deretter en myk børste for å fjerne rusk fra sagsverdet, kjedet, tannlenken og dekslet til tannlenken. ◾ Fjern alltid trefliser, spon og rusk fra fordypningen til sagsverdet når du bytter kjede. MERK: Ikke bruk sterke vaskemidler på plasthuset eller håndtaket. De kan bli skadet av enkelte aromatiske oljer som furu og sitron.

BYTTE AV SVERD OG KJEDE

ADVARSEL: Kjedet skal aldri berøres eller justeres mens motoren er i gang. Sagkjedet er veldig skarpt.; bruk alltid vernehansker når du utfører vedlikehold på kjedet. MERK: Når du bytter ut sverd og kjede, skal du alltid bruke den spesielle sverd- og kjedekombinasjonen som står oppført under “Anbefalt sverd og kjede for denne stangsagen”.STANGSAG (TILBEHØR) — PSA1000 139

demonter det slitte sverdet og kjedet

1. Ta ut batteriet, la stangsagen bli avkjølt og stram til

kapselen på oljetanken.

2. Sett stangsagen på siden med dekslet på tannlenken

3. Bruk vernehansker. Ved hjelp av den medfølgende

fastnøkkelen løsner du dekselskruen og tar av skruen og tannlenkedekslet. Rengjør tannlenkedekslet med en tørr klut og ta vare på den til senere montering (Fig. H).

4. Fjern sverdet og kjedet fra monteringsflaten. Ta den

utslitte lenken ut av sverdet. MERK: Hvis du har problemer med å fjerne sverdet og kjedet fra monteringsflaten, kan du sette stangsagen i stående stilling med én hånd til å støtte stangen, og så løsne kjedestrammingsskruen ved å skru den i retning mot klokken med den andre hånden (Fig. I), før du fjerner sverdet med kjedet. MERK: Dette er et godt tidspunkt å inspisere drivhjulet for overdreven slitasje eller skade. Montere nytt sverd og kjede

1. Legg det nye sagkjedet i en løkke på et flatt

underlag, og rett ut alle buktninger (Fig. J).

2. Sett kjedets drivlenker inn i fordypningen på sverdet.

Ordne kjedet slik at det blir en løkke på baksiden av sverdet (Fig. K). Se Fig. K under for beskrivelse av delene: K-1 Drivlenkene i kjedet K-2 Fordypning på sverdet

3. Hold kjedet på plass på sverdet, og legg løkken rundt

kjedehjulet på stangsagen. MERK: Små piler som angir retningen, er inngravert i sagkjedet. En annen retningspil er støpt inn i verktøyhuset (Fig. L). Når du legger kjedeløkken over kjedehjulet, må du forsikre deg om at retningen på pilene på sagkjedet TILSVARER retningen på pilen på verktøyhuset. Hvis de går i motsatt retning, snu sagkjedet og sverdet (Fig. M). Se Fig. L under for beskrivelse av delene: L-1 Kjedehjul L-2 Strammeplugg L-3 Reguleringsforhøyninger L-4 Kjedestrammingsskrue L-5 Sverdåpning

4. Sett sverdet på monteringsflaten ved å skyve

åpningen på sverdet over reguleringsforhøyningene, samtidig som du sørger for at strammepluggen sitter i det nederste hullet i enden av sverdet (Fig. L). MERK: Hvis du har problemer med å få strammepluggen inn i hullet, regulerer du kjedestrammingsskruen til strammepluggen står akkurat i hullet.

5. Sett på tannlenkedekslet og dekselsskruen igjen.

6. Fjern alt slakk fra kjedet ved å dreie

kjedestrammingsskruen i retning med klokken til kjedet sitter godt inntil sverdet og drivlenkene ligger i fordypningen. Løft så enden av sverdet for å kontrollere om kjedet fremdeles er slakt. Slipp enden igjen og drei kjedestrammingsskruen i retning klokken én gang. Gjenta denne fremgangsmåten til slakket er borte (Fig. N).

7. Hold enden av sverdet oppe og stram dekselsskruen

til tannlenken skikkelig. MERK: For å utvide sverdets levetid bør du innimellom snu det. MERK: Hvis kjedet er for stramt, vil det ikke gå rundt. Løsne dekselskruen litt og drei strammeskruen i retning mot klokken 1/4 omgang. Hold enden av sverdet oppe og stram dekselsskruen til tannlenken skikkelig en gang til. Pass på at kjedet roterer uten å henge seg fast.

JUSTERE STRAMHETEN PÅ KJEDET

OBS: Sagkjedet må være strammet riktig før bruk.

2. Løsne dekselskruen til den er lett å få løs med

3. Drei kjedestrammingsskruen i retning med klokken

for å stramme kjedet. Slå opp på “BYTTE SVERD OG KJEDE” i denne håndboken for ytterligere informasjon. ◾ Et kaldt kjede er passe stramt når det ikke henger ned på undersiden av sverdet, og kjedet kan snus med hånden uten at det henger seg opp. Kjedet må strammes igjen når drivlenkene ikke ligger i fordypningen på sverdet (Fig. O). ◾ Under normal drift vil temperaturen på kjedet øke. Drivlenkene på et riktig strammet og varmt kjede henger ca. 1,3 mm utover fordypningen på sverdet (Fig. P). MERK: Nye kjeder har en tendens til å strekke seg; sjekk hyppig at kjedet er passe stramt.STANGSAG (TILBEHØR) — PSA1000 140

MERK: Et kjede som strammes når det er varmt, kan bli for stramt når det blir avkjølt. Sjekk strammingen når sagen er kald før neste gangs bruk.

SMØRING AV GIRDREVET

Girdrevet i girkassen må smøres med jevne mellomrom med girolje. Sjekk nivået på oljen i girkassen ca. hver 50. driftstime ved å ta av forseglingsskruen på siden av kassen. Hvis du ikke ser noe olje langs sidene av giret, følger du trinnene under for å fylle girolje til 3/4 av kapasiteten. Girdrevet må ikke fylles helt opp.

2. Bruk den medfølgende fastnøkkelen til å løsne og

fjerne forseglingsskruen.

3. Bruk en oljesprøyte (følger ikke med) til å sprøyte inn

olje i skruehullet; ikke fyll opp mer enn 3/4.

Sverdet har et kjedehjul på enden. Det må smøres ukentlig med kjedeolje som sprøytes inn i smørehullet med en oljesprøyte (følger ikke med) for å forlenge levetiden for sverdet (Fig. R). Snu sverdet og sjekk at smøringshullene og kjedefordypningen ikke er tilsmusset. Se Fig. R under for beskrivelse av delene: R-1 Smøringshull R-2 Kjedehjul på enden av sverdet

3. Rengjør stangsagen grundig før bortsetting.

Oppbevar sagen innendørs, på et tørt sted som er avlåst og/eller utilgjengelig for barn, og hold den unna etsende midler, for eksempel hagekjemikalier og avisingssalter.

4. Hvis stangsagen tas av verktøyhodet og oppbevares

separat, bør du sette på endekapselen for å unngå at det kommer skitt og rusk inn i koplingsstykket. Beskytt miljøet Ikke kast elektrisk utstyr, brukt batteri og lader i husholdningsavfallet! Ta dette produktet til en autorisert gjenvinner og gjør det tilgjengelig for separat innsamling. Elektriske maskiner må returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.STANGSAG (TILBEHØR) — PSA1000 141

Motoren kjører ikke ◾ Batteripakken er ikke installert. ◾ Installer batteripakken. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellom sagen og batteriet. ◾ Fjern batteriet, sjekk kontakter og installer batteripakken igjen. ◾ Batteripakken er tom. ◾ Lad opp batteripakken. ◾ Låseknappen er ikke trykket inn før du trykker på utløserbryteren. ◾ Trykk ned låsespaken og hold den inne, og trykk deretter på utløseren for å slå på stangsagen. ◾ Batteripakken eller verktøyhodet er for opphetet. ◾ La batteripakken eller verktøyhodet kjøle seg ned til temperaturen kommer under 67 °C. ◾ Sagkjedet sitter fast i treet. ◾ Slipp utløseren; ta bort sagkjede og sverd fra treet, og start deretter sagen på nytt. ◾ Rusk i sverdsporet. ◾ Trykk sagkjedet mot treet og beveg sagen frem og tilbake for å bli kvitt rusket. ◾ Rusk i tannlenkedekslet. ◾ Ta ut batteripakken, fjern deretter tannlenkedekslet og rens ut rusket.Motoren går, men kjedet går ikke rundt ◾ Kjedet tar ikke tak i drivhjulet. ◾ Ta ut batteripakken og installer kjedet på nytt. Vær påpasselig med at kjedets drivlenker sitter godt på kjedehjulet.Stangsagen kapper ikke ordentlig. ◾ Utilstrekkelig kjedestramming. ◾ Ta ut batteripakken og juster kjedestrammingen på nytt. Slå opp på “JUSTERE STRAMHETEN PÅ KJEDET”. ◾ Sløvt kjede. ◾ Få skjerpet skjæretennene av en kvalifisert reparatør. ◾ Kjedet er installert baklengs. ◾ Ta ut batteripakken og installer kjedet på nytt. Slå opp på “BYTTE SVERD OG KJEDE”. ◾ Slitt kjede. ◾ Ta ut batteripakken og bytt ut kjedet. Slå opp på “BYTTE SVERD OG KJEDE”. ◾ Tørt eller overstrukket kjede. ◾ Sjekk oljenivået. Fyll mer olje på tanken hvis nødvendig. ◾ Kjedet er ikke i sverdsporet. ◾ Ta ut batteripakken og installer kjedet på nytt. Slå opp på “BYTTE SVERD OG KJEDE”.Sverd og kjede blir varmt og ryker ◾ Sjekk at kjedet ikke er overstrammet. ◾ Ta ut batteripakken og juster kjedestrammingen på nytt. Slå opp på “JUSTERE STRAMHETEN PÅ KJEDET”. ◾ Kjedeoljetanken er tom. ◾ Påfylling av sverd- og kjedeolje. ◾ Rusk i sverdsporet. ◾ Fjern rusken fra sporet. GARANTI EGO GARANTIREGLER Besøk nettsiden egopowerplus.eu for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantireglene.НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSA1000 142