PSA1000 - Multiværktøj EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PSA1000 EGO

Særlig risiko! Folk med elektroniske anordninger, såsom pacemakere, bør spørge deres læge til råds, før de bruger dette produkt. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar nærhed af en pacemaker kan forårsage forstyrrelser eller svigt af pacemakeren. ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer og udskiftninger udføres af en kvalificeret servicetekniker. SIKKERHEDSSYMBOLER Formålet med sikkerhedssymboler er at gøre dig opmærksom på mulige farer. Du bør være meget opmærksom på sikkerhedssymbolerne og forklaringer til dem og lære at forstå dem. Symboladvarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. Anvisningerne og advarslerne er ingen erstatning for korrekte forebyggelsesforanstaltninger mod ulykker. ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, såsom ”FARE”, ”ADVARSEL” og ”FORSIGTIG”,før du bruger dette værktøj. Hvis du ikke følger advarsler og anvisninger, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. SYMBOLBETYDNING SYMBOL FOR SIKKERHEDSVARSEL: Angiver FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG. Kan anvendes i kombination med andre symboler eller piktogrammer. ADVARSEL: Brugen af et elværktøj kan resultere i, at du får fremmedlegemer i øjnene, hvilket kan give alvorlige øjenskader. Inden du begynder at bruge et elværktøj, skal du altid bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og om nødvendigt en fuld ansigtsmaske. Vi anbefaler en maske med bredt udsyn til brug over briller eller standardsikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. SIKKERHEDSANVISNINGER Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme på dette produkt. Læs, forstå, og følg alle anvisninger på apparatet, før du forsøger at samle og betjene det. Sikkerheds-varselAngiver en potentiel fare for personskade.Læs brugsan-visningenFor at mindske risikoen for skader skal brugeren læse brugsanvisningen.Bær beskyttel-sesbrillerSørg altid for at bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sideskærme, og en fuld ansigtsskærm, når dette produkt bruges.Brug høreværnStøjen fra stangsaven kan skade hørelsen. Bær altid høreværn (ørepropper eller ørebeskyttere) for at beskytte din hørelse.Brug hovedbe-skyttelseBrug en beskyttelseshjelm, så dit hoved beskyttes.Brug beskyttelses-handskerBeskyt dine hænder med handsker, når saven og kæden håndteres. Kraftige beskyttelseshandsker forbedrer dit greb og beskytter dine hænder.Benyt sikkerheds-fodtøjBenyt skridsikkert sikkerhedsfodtøj, når du bruger dette udstyr.Hold tilstrækkelig afstand til elektriske ledningerFor at undgå elektrisk stød må du ikke bruge det inden for en afstand af 15m fra elektriske luftledninger. Kontakt med eller anvendelse i nærheden af elledninger kan forårsage alvorlig personskade eller elektrisk stød, hvilket kan føre til dødsfald.Må ikke udsættes for regn Motorsaven må ikke bruges i regn, og den må efterlades udenfor i regnvejr. Det Europæiske FællesskabDette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver. UKCA Dette produkt overholder gældende britisk lovgivning. Oversættelse af de originale vejledningerSTANGSAVSTILBEHØR — PSA100098

WEEE Affald fra elektriske produkter bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bring det til en godkendt genbrugsplads.

Støj Garanteret lydniveau. Støjemission til miljøet opfylder EF-direktivet.V Volt Spændingmm Millimeter Længde eller størrelsecm Centimeter Længde eller størrelsekg Kg Vægt

Hastighed uden belastningDrejehastighed uden belastning... /min i minuttet Omdrejninger i minutterJævnstrømSpændingstype af eller -karakteristika

◾ Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Et rodet eller mørkt område kan føre til ulykker. ◾ Maskinen må ikke bruges i eksplosionsfarlig atmosfære, såsom i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Maskinen danner gnister, der kan antænde støv eller dampe. ◾ Hold børn og tilskuere på afstand, når en maskine er i brug. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen. ELEKTRISK SIKKERHED ◾ Maskinens stik skal passe til stikkontakten. Stikket må på ingen måde ændres. Brug ikke adapterstik med jordeforbundne maskiner. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. ◾ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. ◾ Maskinen må ikke bruges i regn eller våde forhold.Der kan trænge vand ind i maskinen, som kan øge risikoen for elektrisk stød eller funktionsfejl, og som kan føre til personskader. ◾ Ledningen må ikke mishandles. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække maskinen, eller til at trække stikket ud. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger, øger risikoen for elektrisk stød. ◾ Hvis maskinen bruges udendørs, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en egnet ledning til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. ◾ Hvis en maskine skal bruges på et fugtigt sted, skal du bruge en strømforsyning med et fejlstrømsrelæ (GFCI)”. Brug af et fejlstrømsrelæ, reduceres risikoen for elektrisk stød. PERSONLIG SIKKERHED ◾ Vær forsigtig, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger maskinen. Maskinen må ikke bruges, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af maskinen kan føre til alvorlige personskader. ◾ Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Værnemidler, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der anvendes under passende betingelser, nedsætter risikoen for personskade. ◾ Forhindre utilsigtet start. Sørg for, at tænd/ sluk-knappen er slukket, inden maskinen sluttes til strømkilden eller batteripakken, samt inden den løftes op eller bæres rundt. Undgå, at bære maskiner med fingeren på tænd/sluk-knappen eller strømforbundne maskiner, hvor tænd/sluk-knappen er tændt, da dette kan føre til ulykker. ◾ Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før maskinen startes. Hvis en skruenøgle eller en nøgle sidder i en drejende del på maskinen, kan den føre til personskader.STANGSAVSTILBEHØR — PSA1000 99

◾ Undgå at række for langt frem. Sørg altid for at stå ordentligt fast og i god balance. Dette giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer. ◾ Brug passende tøj. Undgå, at bære løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj fra bevægelige dele. Løse tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele. ◾ Hvis der monteres tilbehør til opsamling af støv eller andet, skal det sikres, at disse monteres og bruges korrekt. Brug af støvindsamlingsenheder, kan reducere støv-relaterede risici. ◾ Selvom du ofte bruger og har et godt kendskab til maskinen, må du ikke være overmodig eller glemme sikkerhedsprincipperne. En uagtsom handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.

BRUG OG PLEJE AF MASKINEN

◾ Tving ikke maskinen. Brug den rigtige maskine til opgaven. Den rigtige maskine gør arbejdet bedre og mere sikkert, da det er beregnet til formålet. ◾ Maskinen må ikke bruges, hvis tænd/sluk-knappen ikke kan tænde og slukke. En maskine, hvor tænd/ sluk-knappen ikke dur, er farlig og skal repareres. ◾ Træk stikket til maskinens strømforsyning ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken hvis dette er muligt, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger maskinen til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen startes ved et uheld. ◾ Maskiner, der ikke bruges, skal holdes ude af børns rækkevidde. Lad ikke personer, der ikke er bekendt med maskinen eller disse instruktioner, bruge maskinen. Maskinen er farligt i hænderne på brugere, der ikke ved, hvordan det skal bruges. ◾ Vedligehold maskinen og tilbehøret. Kontrollér, at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder eller er i en tilstand, der kan påvirke maskinens drift. Hvis maskinen er beskadiget, skal den repareres, inden den tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner. ◾ Hold skæremaskinerne skarpe og rene. Skæremaskiner med skarpe kanter, der vedligeholdes ordentligt, er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre. ◾ Maskinen, tilbehør og bits osv. skal bruges i overensstemmelse med disse instruktioner, hvor arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres, skal tages i betragtning. Maskinen må ikke bruges til andet end dens tiltænkte formål, da dette kan føre til en farlig situation. ◾ Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og glatte overflader, der holdes i, gør maskinen farligt at bruge i uventede situationer.

BRUG OG PLEJE AF DENNE BATTERIDREVNE

MASKINE ◾ Genoplad kun med opladeren er angivet af fabrikanten. Hvis en oplader, der er egnet til én slags batteri, bruges med en anden slags batteri, kan det føre til brand. ◾ Brug kun maskiner med særligt udpegede batteripakker. Brug af andre batterier kan skabe risiko for personskade og brand. ◾ Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en anden. Shorting batteripolerne sammen kan forårsage forbrændinger eller brand. ◾ Ved forkert anvendelse kan der slippe væske ud af batteriet: Undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skal området skylles med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man søge læge. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger. ◾ Brug ikke et batteri eller en maskine, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller risiko for personskade. ◾ Udsæt ikke et batteri eller en maskine for ild eller for høj temperatur. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsage eksplosion. ◾ Følg alle anvisninger vedrørende opladning, og oplad ikke batteriet eller maskinen uden for temperaturområdet, der står i anvisningerne. Forkert opladning eller temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL! Ved brug af elektriske haveredskaber skal grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende:

FARE! Benyt ikke apparatet i nærheden af elektriske ledninger. Enheden har ikke indbygget beskyttelseSTANGSAVSTILBEHØR — PSA1000100

mod elektrisk stød i tilfælde af utilsigtet kontakt med elektriske luftledninger. Se lokale forskrifter vedrørende sikkerhedsafstanden fra elektriske luftledninger, sørg for, at arbejdsstedet er sikret og sikkert før betjening af værktøjet.

SIKKERHEDSADVARSLER IFM. STANGSAVEN

◾ Hold alle dele af kroppen væk fra stangsaven, når den er i brug. Inden stangsaven startes, skal du sørge for at savkæden ikke røre ved noget. Et øjebliks uopmærksomhed, når stangsaven bruges, kan gøre at dit tøj eller din krop kommer i kontakt med kæden. ◾ Undgå, at røre ved kæden, selvom den ikke kører rundt, og undgå at røre ved kanten på savsværdet. Disse kan være meget skarpe. Brug altid handsker og lange bukser, når stangsaven, kæden og sværdet håndteres. ◾ Hold altid stangsaven med den ene hånd på det bagerste håndtag og den anden hånd på det forreste håndtag. Hvis den bruges med en hånd, kan det føre til alvorlige skader på brugeren, hjælpere og/ eller personer i nærheden. ◾ Maskinen må kun holdes på de isolerede håndtag, da den kan ramme skjulte ledninger, når man saver. Hvis saven rammer en strømledende ledning, kan metaldelene på maskinen blive ”strømledende”, hvilket kan give brugeren elektrisk stød. ◾ Brug beskyttelsesbriller og høreværn. Det anbefales at bruge yderligere beskyttelsesudstyr for hoved, hænder, ben og fødder. Når egnet beskyttelsesbeklædning bruges reduceres risikoen for personskader, som følge af flyvende vragdele eller utilsigtet kontakt med savkæden. ◾ Stangsaven egner sig ikke til skære i et træ. Hvis motorsaven bruges, når du sidder oppe i et træ, kan det føre til personskade. ◾ Sørg altid for at stå godt fast, og brug kun stangsaven, når du står på en fast, sikker og plan overflade. Hvis man står på glatte eller ustabile overflader, såsom stiger, kan man miste balancen og kontrollen over stangsaven. ◾ En stangsav, der er beskadiget eller forkert justeret eller som ikke er samlet helt og sikkert, må aldrig bruges. Sørg for at savkæden stopper, når gasknappen slippes. ◾ Se træet efter for søm, kabler og andre genstande, inden det saves i stykker. ◾ Hvis man saver en gren over, der sidder i spænd, kan den svirpe hårdt tilbage. Når spændingen i træets fibre frigøres, kan den spændte gren ramme operatøren, og/eller man kan miste kontrollen over stangsaven. ◾ Vær meget forsigtig, hvis du saver buske og små træer. Tynde grene kan komme i klemme i savkæden, og slynges mod dig eller trække dig ud af balance. ◾ Aggressiv eller grov savning eller misbrug af stangsaven kan hurtigt nedslide sværdet, kæden og/eller tandhjulet, og kan ødelægge kæden eller sværdet, som kan føre til tilbageslag, kædebrud eller udslyngning af materialer. ◾ Motorsaven må aldrig løftes i sværdet. Et bøjet sværd kan nedslide sværdet, kæden og/eller tandhjulet for hurtigt og kan ødelægge kæden eller sværdet, som kan føre til tilbageslag, kædebrud eller udslyngning af materialer. ◾ Bær stangsaven med begge hænder på håndtagene, når stangsaven er slukket. Sværdskeden skal altid sætte på savsværdet, når stangsaven transporteres eller opbevares. Når stangsaven bruges korrekt, reduceres sandsynligheden for utilsigtet kontakt med den kørende savkæde. ◾ Fjern ikke afklippet materiale, når knivene bevæger sig; klip heller ikke i materiale, der holdes i hånden. Sørg for, at kontakten er slukket, når fastsiddende materiale skal fjernes. Savkæden fortsætter med at køre rundt, efter at kontakten er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af stangbeskæresaksen kan medføre alvorlig personskade. ◾ Følg instruktionerne til smøring, kædestramning og ændring af tilbehør. Hvis savkæden strammes eller smøres forkert, kan den gå i stykker og det kan forøge risikoen for tilbageslag. Hold skæret skarpt og rent for bedste ydelse og for at reducere risikoen for personskade. ◾ Hold håndtag tørre, rene og fri for olie og fedt. Oliebelagte og fedtede håndtag er glatte, og gør det svært at styre stangsaven. ◾ Sav kun i træ. Stangsaven må ikke bruges til andet, end hvad den er beregnet til. For eksempel: Stangsaven må ikke bruges til at save i plast, murværk eller andre byggematerialer end træ. Hvis en stangsav bruges til andet, end hvad den er beregnet til, kan det føre til en farlig situation. ◾ Brug ikke stangsaven i dårligt vejr, især når der er risiko for tordenvejr. Det mindsker risikoen for at blive ramt af lyn. ◾ Stop motoren, og tag batteripakken ud, når du ikke bruger redskabet. ◾ Apparater, der ikke bruges, opbevares indendørs. Når du ikke bruger dine apparater bør de opbevaresSTANGSAVSTILBEHØR — PSA1000 101

indendørs på et tørt og aflåst op sted med batteripakken fjernet – utilgængelige for børn. ◾ Kontrollér beskadigede dele. Før yderligere brug af produktet, skal en kappe eller en anden del, der er beskadiget, omhyggeligt kontrolleres for at se, om den vil fungere korrekt og udføre sin tilsigtede funktion. Kontrollér, at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder eller er i en tilstand, der kan påvirke stangsavens drift og betjening. En kappe eller en anden del, der er beskadiget, bør repareres korrekt eller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, medmindre andet er angivet i denne vejledning. YDERLIGERE ADVARSLER ◾ Oplad ikke batteripakken i regnvejr, eller hvor der er vådt. ◾ Produktet må kun bruges med batteripakkerne og opladerne, der står på listen i fig. A ◾ Batteripakken skal fjernes fra apparatet, før det kasseres. ◾ Batteriet skal bortskaffes på sikker måde. ◾ Smid ikke batteriet i ilden. Cellerne kan eksplodere. Undersøg de lokale forskrifter for eventuelle særlige anvisninger på bortskaffelse. ◾ Undlad at åbne eller mishandle batteriet. Udsivende elektrolyt er ætsende og kan forårsage skader på øjne eller hud. Den kan være giftig ved indtagelse. ADVARSEL! Elektrolyt er en fortyndet svovlsyre, der er skadelig for hud og øjne. Den er elektrisk ledende og ætsende. ◾ Udvis omhu i håndtering af batterier for ikke at kortslutte batteriet med ledende materialer, såsom ringe, armbånd og nøgler. Batteriet eller lederen kan blive overophedet og forårsage forbrændinger. ◾ Batteridrevne værktøjer behøver ikke at være tilsluttet en stikkontakt, og derfor er de altid driftsklar. Vær opmærksom på mulige farer, selv når værktøjet ikke arbejder. Vær forsigtig, når du udfører vedligeholdelse eller service. ◾ Fjern batteripakken inden service, rengøring eller fjernelse af materiale fra redskabet. ◾ Reservedele – Ved service må der kun bruges originale reservedele fra EGO. Brug af andet tilbehør eller påmontering kan øge risikoen for skader. ◾ Undlad at vaske med en slange; undgå at få vand i motor og elektriske forbindelser. ◾ Ved situationer, der ikke er dækket i denne vejledning: Vær forsigtig, og arbejd med omtanke. Kontakt EGO’s servicecenter for at få hjælp. ◾ Gem disse anvisninger. Brug dem ofte, og brug dem til at instruere andre, der skal bruge dette værktøj. Hvis du låner nogen dette værktøj, så lad dem få anvisningerne med, så de også undgår fejlbrug af produktet og mulig personskade.

SIKKERHEDSREGLER. SPECIFIKATIONER Længde på sværdet 250 mmKædedeling 9,5 mmKædemåler 1,1 mmSavkædetypeAC1000/AC1001SværdtypeAG1000/AG1001Kapacitet på oliebeholderen til kæden 220 mlDriftstemperatur -15°C-40°COpbevaringstemperatur -20°C-70°CVægt (med kædekappe) 1,89 kgMålt lydeffekt L

Vibration a Forreste hjælpehåndtag2,1 m/s² K=1,5 m/s

(PH1420E) ◾ Ovenstående parametre er blevet testet og målt under anvendelse af motordel PH1400E/PH1420E. ◾ Den angivne samlede vibrationsstyrke er blevet målt i overensstemmelse med en standard testmetode, og kan bruges til at sammenligne et apparat med et andet. ◾ Den angivne samlede vibrationsstyrke kan også bruges i en foreløbig vurdering af eksponeringen. BEMÆRK: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af apparatet, kan afvige fra den angivne værdi fra testen. For at beskytte brugeren, skal denne bruge handsker og høreværn, når apparatet bruges. PAKNINGSLISTE DELNAVN ANTALStangsavstilbehør 1Kædehylster 1Stjerne-/gaffel-nøgle 1Brugsvejledning 1Anbefalet sværd og kæde til denne stangsavDELENS NAVN MODELNUMMERSavsværd AG1000/AG1001Savkæde AC1000/AC1001 BESKRIVELSE LÆR DIT STANGSAVSTILBEHØR AT KENDE (fig. A) 1. Endedæksel2. Blød manchet3. Skaft til stangsav 4. Stjerne-/gaffel-nøgle5. Nøgleholder6. Skrue til dæksel7. Dæksel til kædetandhjul8. Forlængerstang (ekstraudstyr, SÆLGES SEPARAT)9. Kædehylster10. Savkæde11. Savsværd12. Skrue til stramning af kæden13. Låg til oliebeholder14. Oliebeholder15. Afkortningskam SAMLING ADVARSEL: Hvis der er dele, der er beskadigede eller mangler, anvendes apparatet ikke, før delene er udskiftet. Brug af dette produkt med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Undlad at ændre dette produkt eller lave tilbehør, der ikke anbefales til brug med denne stangsav. Enhver sådan ændring eller modifikation er misbrug og kan resultere i en farlig situation og føre til eventuel alvorlig personskade.

(ekstraudstyr) Forlængerstangen udvider rækkevidden for arbejdet. Den sættes mellem motordelen og stangsavstilbehøret.Følg fremgangsmåden i afsnittet “TILSLUTNING AF STANGSAVSTILBEHØRET TIL MOTORDELEN” for montering og sikring af forlængerstangen mellem stangsavstilbehøret og motordelen (fig. C). ADVARSEL: Hvis man undlader at sikre tilbehøret/ forlængerstangen som anvist ovenfor, kan det medføre dødsfald eller alvorlig personskade.STANGSAVSTILBEHØR — PSA1000 103

ADVARSEL: Tilbehør må aldrig monteres eller tilpasses, mens motordelen kører eller med batteriet isat. Hvis motoren ikke standses og batteriet ikke fjernes, kan der ske alvorlig personskade. ADVARSEL: For at forebygge utilsigtet start, der kan forårsage alvorlige personskader, skal batteripakken altid tages ud af maskinen, når delene sættes på. BETJENING FARE: Arbejd aldrig i nærheden af kabler, elektriske ledninger eller andre elektriske kilder. Hvis sværdet og kæden vikles ind i en elektrisk ledning eller stærkstrømsledning: RØR IKKE VED SVÆRDET, KÆDEN ELLER ALUMINIUMSSTANGEN! DE KAN BLIVE STRØMFØRENDE OG VÆRE MEGET FARLIGE. Fortsæt med at holde i stangsavens isolerede bageste håndtag eller læg den ned og væk fra dig på en sikker måde. Afbryd strømmen til kablet/ledningen, der er beskadiget, inden du forsøger at frigøre sværdet og kæden fra kablet eller ledningen. Berøring af sværd, kæde, andre ledende dele af stangsaven eller strømførende elektriske ledninger eller kabler kan medføre dødsfald forårsaget af elektricitet eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Selvom du får kendskab til motorsaven, skal du stadig passe på, når den bruges. Husk på, at det kan føre til alvorlige skader, hvis du ikke er opmærksom i blot et sekund. ADVARSEL: Brug altid øjenbeskyttelse med sideskærme. Hvis ikke, kan du få genstande i øjnene, og andre skader kan opstå.Før hver brug efterses hele produktet for beskadigede, manglende eller løse dele, såsom skruer, møtrikker, bolte, hætter osv. Stram alle møtrikker og hætter helt til, og betjen ikke dette produkt, før alle manglende eller beskadigede dele er udskiftet. ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade fjernes batteripakken fra værktøjet før service, rengøring, udskiftning af påmonteringer, eller før der fjernes noget fra apparatet. ANVENDELSER Du kan bruge dette produkt til de formål, der er nævnt nedenfor: ◾ Grensavning ◾ Beskæring BEMÆRK: Værktøjet skal kun bruges til det formål, det er beregnet til. Enhver anden anvendelse anses for at være et tilfælde af fejlbrug. SÅDAN FYLDES OLIEBEHOLDEREN TIL SMØRING AF

ADVARSEL: Der må ikke ryges eller være åbne flammer i nærheden af olien eller stangsaven. Der kan spildes olie, der kan føre til brand. BEMÆRK: Stangsaven er ikke påfyldt olie, når den købes. Det er vigtigt at fylde olie på stangsaven inden brug. Kædens levetid og savkapacitet afhænger af optimal smøring. Kæden smøres automatisk med kædeolien, når saven bruges. Oliestanden bør også kontrolleres efter hver 20 minutters brug og efterfyldes efter behov.1. Tag batteripakken ud af motordelen.2. Rengør oliebeholderens låg og området omkring det for at sikre, at der ikke kommer snavs ind i oliebeholderen.3. Placér stangsavstilbehøret på højkant, og drej oliebeholderens dæksel mod uret for at tage det af (fig. D).4. Hæld forsigtigt olien til sværd og kæde i beholderen, indtil det er påfyldt op til beholderens hals. Vær forsigtig med ikke at lade olie løbe ud af åbningen. Aftør overskydende olie, og luk beholderens dæksel. BEMÆRK: ◾ Brug ikke snavset, brugt eller olie, der på anden måde er forurenet. Der kan opstå skade på sværd eller kæde. FORBEREDELSE TIL SAVEARBEJDET (fig. B) Se “Vigtige sikkerhedsanvisninger” ovenfor i denne brugsanvisning for egnet sikkerhedsudstyr. ◾ Løft spidsen af sværdet for at kontrollere om kæden er for slap. Kæden er korrekt spændt, når den ikke hænger på undersiden af sværdet og slutter til; men den skal stadig kunne dreje rundt uden at binde. Hvis stramningen kræver justering, se “GENMONTERING AF SVÆRD OG KÆDE” i afsnittet VEDLIGEHOLDELSE i den brugsanvisning for justeringsanvisninger. ◾ Kontrollér, at skruen på dækslet er strammet til, før brug. Hvis den er løs, strammes skruen på dækslet til ved at dreje den med uret. ◾ Kontrollér, at tænderne på savkæden er skarpe, og sørg for, at kæden er smurt. ◾ Brug skridsikre handsker, så du får et maksimalt greb og beskyttelse. Stå aldrig direkte under den gren, du er ved at save i. Sørg for, at du står sikkert og er i balance. Vær opmærksom på hindringer, såsom træstubbe, rødder og grøfter, som kan få dig til at snuble eller falde.STANGSAVSTILBEHØR — PSA1000104

◾ Hold godt fast i enheden, når motoren kører. Hold fast i enheden med begge hænder. ◾ Betjeningen gøres sikker og behagelig ved at benytte skulderremmen. Justér skulderremmen, så den giver en behagelig arbejdsstilling. Følg vejledningen i afsnittet “MONTERING AF SKULDERREM” i brugsanvisningen tilPH1400E/PH1420E for påsætning af skulderremmen på motordelen. ADVARSEL: Skulderremmen er også en mekanisme til hurtig frigørelse i farlige situationer. Når der opstår en fare, så tag den straks af skulderen, uanset hvordan remmen er sat på.

Se afsnittet “START / STOP AF MOTORDELEN” i brugsanvisningen til motordel PH1400E/PH1420E.

SAVNING (fig. E og F) Følg nedenstående trin for at forhindre skader på barken på træer eller buske. Brug ikke frem- og tilbagegående savbevægelse.1. Lav først et mindre indsnit (1/4 af grenens diameter) på undersiden af grenen tæt på hovedgrenen eller stammen.2. Lav endnu et snit fra den øverste side af grenen uden for det første snit. Fortsæt gennem grenen, indtil grenen er adskilt fra træet. Vær forberedt på at kompensere for vægten af værktøjet, når grenen falder.3. Derefter kan der saves af tæt på stammen. BEMÆRK: Når der saves anden og sidste gang (fra toppen af grenen), holdes afkortningskammen mod den gren, der skal saves (fig. F). Dette vil hjælpe til at holde grenen støt og gøre det lettere at save med et let nedadgående tryk. Hvis du tvinger saven, risikerer du skader på sværd, kæde eller motor.4. Slip startknappen på motordelen, så snart savningen er udført. BEMÆRK: Undladelse af at følge den rette fremgangsmåde kan medføre, at sværdet og kæden binder og kommer i klemme i grenen. Hvis dette skulle ske:1. Stop motoren, og fjern batteripakken. 2. Hvis grenen kan nås fra jorden, så løftes grenen, mens saven holdes. Derved burde saven komme fri, så saven kan fjernes. 3. Hvis saven stadig sidder fast, bør der tilkaldes professionel hjælp.

GRENSAVNING OG BESKÆRING

Dette stangsavstilbehør er udviklet til trimning af små grene op til 20 cm i diameter. For at opnå de bedste resultater skal du være opmærksom på følgende.1. Planen savningen omhyggeligt. Vær opmærksom på, i hvilken retning grenen vil falde. ADVARSEL: Grene kan falde ned i uventede retninger. Stå ikke direkte under grenen, der saves i. 2. Den mest typiske måde at save på er ved at holde enheden i en vinkel på 60° eller mindre (fig. G). Jo større vinkel mellem stangsavens skaft og jorden, desto vanskeligere er det at lave det første snit (fra undersiden af grenen). 3. Fjern lange grene i flere etaper. 4. Skær de nederste grene først, så de øverste grene har plads til at falde. 5. Arbejd langsomt, og hold begge hænder på saven med et fast greb. Sørg for at stå godt fast og i balance. 6. Stå ikke på en stige, når der saves; dette er yderst farligt. Overlad dette arbejde til fagfolk.7. Lav ikke et snit, der flugter tæt med grenen eller stammen, før du har savet en stor del af grenen; derved mindskes vægten af grenen. En korrekt fremgangsmåde når der saves vil forhindre, at barken rives af hovedgrenen. 8. Anvend ikke stangsaven til fældning af træer eller opskæring af tømmer. 9. For at undgå elektrisk stød skal du ikke arbejde inden for 15 m fra elektriske luftledninger. Tilskuere bør holdes mindst 15 m væk (fig. G). VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Før eftersyn, rengøring eller service på enheden standses motoren. Vent til alle bevægelige dele er standset, og fjern batteripakken. Efterkommes disse anvisninger ikke, kan det medføre alvorlig personskade eller materielle skader. ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele. Brug af andre reservedele kan medføre fare eller forårsage skader på produktet. For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer, der ligger ud over dem, der foretages i henhold til listen i vedligeholdelsesanvisningerne, udføres af en kvalificeret servicetekniker. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Undgå at bruge opløsningsmidler ved rengøring af plastdele. De fleste plastmaterialer risikerer atSTANGSAVSTILBEHØR — PSA1000 105

blive ødelagt ved brug af forskellige typer af alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt osv.

RENGØRING AF APPARATET

◾ Efter hver brug aftages batteriet, og kæden og savsværdet rengøres for materiale med en blød børste. Tør stangsavens overflade af med en ren klud, fugtet med en mild sæbeopløsning. ◾ Fjern dækslet til kædetandhjulet, og brug derefter en blød børste til at fjerne snavs fra sværdet, savkæden, tandhjulet og dækslet til tandhjulet. ◾ Rengør altid rillen på savsværdet for træflis, savsmuld og skidt, inden savkæden sættes på. BEMÆRK: Brug ikke stærke rengøringsmidler på plastkabinettet eller -håndtaget. De kan blive beskadiget af visse aromatiske olier, såsom af fyrretræ og citron. SÅDAN SKIFTES SAVSVÆRDET OG KÆDEN ADVARSEL: Kæden må aldrig røres ved eller justeres, når motoren kører. Savkæden er meget skarp. Sørg altid for at bruge beskyttelseshandsker, når du udfører vedligeholdelsesarbejde på kæden. BEMÆRK: Når savsværdet og kæden skal skiftes, skal du altid bruge den kombination af savsværd og kæde, der er angivet i afsnittet ”Anbefalet sværd og kæde til denne stangsav”. Sådan tages et nedslidt savsværd og kæde af

1. Tag batteriet ud, lad motorsaven køle ned, og stram

dækslet på oliebeholderen.

2. Læg stangsavstilbehøret på siden med

kædetandhjulet vendt opad.

3. Brug handsker. Brug den medfølgende stjerne-/

gaffel-nøgle, løsn skruen på dækslet for at fjerne skruen og dækslet til kædetandhjulet. Rengør dækslet til kædetandhjulet med en tør klud, og læg det til side (fig. H).

4. Fjern sværdet og kæden fra monteringsfladen. Fjern

den slidte kæde fra sværdet. BEMÆRK: Hvis du har problemer med at tage sværdet og kæden af monteringsfladen, placeres stangsaven på højkant, hvor den ene hånd støtter sværdet, for at løsne skruen til kædestrammeren mod uret med den anden hånd (fig. I), og derefter aftages sværdet med kæden. BEMÆRK: Dette er et godt tidspunkt at se tandhjulet efter for slid og skader. Saml det nye savsværd og kæde

1. Læg den nye savkæde i en løkke på en plan flade, og

ret alle knæk ud (fig. J).

2. Placér kædens led på plads i rillen i sværdet. Placér

kæden, så der er en løkke på bagsiden af sværdet (fig. K). Beskrivelse af dele i fig. K, se nedenfor: K-1 Kædeled K-2 Rille på sværd

3. Hold kæden på plads på sværdet, og sæt kædeløkken

omkring stangsavens tandhjul. BEMÆRK: Savkæden har indgraveret små retningspile. En anden pil, der angiver retningen, er støbt ind i værktøjshuset (Fig. L). Når savkæden føres omkring tandhjulet, skal du sørge for at retningen på pilene på savkæden PASSER med retningen af pilen på værktøjshuset. Hvis pilene ikke peger i samme retning, skal savkæden og sværdet vendes om (fig. M). Beskrivelse af dele i fig. L, se nedenfor: L-1 Tandhjul L-2 Stift til justering af stramning L-3 Forhøjning til flugtning L-4 Skrue til kædestramning L-5 Sprække på sværd

4. Sæt sværdet på monteringsfladen ved at

lade sprækken i sværdet glide ind over justeringsforhøjningerne, indtil stiften til justering af kædestramningen går ind i det nederste hul i enden af sværdet (fig. L). BEMÆRK: Hvis du har problemer med at indsætte stiften til justering af stramningen i hullet, justeres skruen til kædestramning, indtil stiften til justering af stramning sidder præcist i hullet.

5. Sæt kædetandhjulets dæksel og skruen til dækslet på

plads igen. Stram dem en smule.

6. Stram kæden ved at dreje skruen til

kædestrammeren med uret, indtil kæden ligger an mod sværdet med kædeleddene i sprækken på sværdet, og løft spidsen af sværdet for at kontrollere, om kæden er slap. Slip spidsen af sværdet, og drej skruen til stramning af kæden med uret. Gentag denne proces, indtil kæden sidder stramt (fig. N).

7. Løft spidsen af sværdet opad, og stram skruen til

dækslet til kædetandhjulet godt fast. BEMÆRK: For at forlænge savsværdets levetid, skal det regelmæssigt vendes om.STANGSAVSTILBEHØR — PSA1000106

BEMÆRK: Hvis kæden er for stram, kan den ikke dreje rundt. Løsn skruen på kædetandhjulets dæksel lidt, og drej spændeskruen 1/4 omgang mod uret. Løft spidsen af sværdet opad, og stram skruen til dækslet til kædetandhjulet godt fast igen. Sørg for at kæden kan dreje rundt uden binding.

SÅDAN JUSTERES KÆDESTRAMNINGEN

ADVARSEL: Savkæden skal være korrekt strammet før brug.

1. Stop motoren og tag batteripakken ud, inden

kædestramningen justeres.

2. Løsn skruen på dækslet, så den kan drejes med

3. Drej skruen til stramning af kæden med uret for

at stramme kæden. Se afsnittet “UDSKIFTNING AF SVÆRD OG KÆDE” i denne brugsanvisning for yderligere oplysninger. ◾ En kold kæde er korrekt spændt, når den ikke hænger ned på undersiden af sværdet og den sidder fast, men stadig kan dreje rundt uden at binde. Kæden skal spændes igen når leddenes flade sidder ikke sidder i rillen på savsværdet (fig. O). ◾ Under normalt brug af saven stiger kædens temperatur. Leddene på en korrekt spændt varm kæde skal hænge ca. 1,3mm ned fra rillen på savsværdet (fig. P). BEMÆRK: Nye kæder har tendens til at udvide sig. Tjek regelmæssigt kædestramningen og spænd kæden, hvis nødvendigt. BEMÆRK: Hvis en kæde strammes, når den er varm, bliver den muligvis for stram, når den bliver kold. Kædens stramning skal tjekkes, når den er kold og inden efterfølgende brug.

TRANSMISSIONSGEARENES SMØRING

Transmissionsgearene i gearkassen skal smøres regelmæssigt med gearfedt. Kontrollér oliestanden i gearkassen for hver ca. 50 timers drift ved at fjerne tætningsskrue på siden af gearkassen. Hvis der ikke er fedt på siderne af gearet, skal du følge trinnene nedenfor og fylde 3/4 op med fedt. Fyld ikke transmissionsgearene helt op.

1. Placér stangsavstilbehøret på siden med

tætningsskrue vendt opad (fig. Q).

3. Brug en fedtsprøjte (medfølger ikke) til at pumpe fedt

ind i skruehullet; fyld op til højst 3/4 af kapaciteten.

4. Når der er presset fedt ind, spændes låseskruen.

SMØRING AF TANDHJUL I SVÆRDET Sværdet har et tandhjul i spidsen. Det skal smøres en gang om ugen med kædeolie, der sprøjtes ind i smørehul med en fedtsprøjte (medfølger ikke) for at forlænge sværdets levetid (fig. R). Drej sværdet og sørg for at smørehullerne og kæderillen er fri for urenheder. Beskrivelse af dele i fig. R, se nedenfor: R-1 Hul til smøring R-2 Tandhjul i spidsen af sværdet

TRANSPORT OG OPBEVARING

1. Stangsavstilbehøret må ikke lægges væk eller

transporteres, når det kører. Batteripakken skal altid tages ud, inden motorsaven gemmes væk og transporteres.

2. Sæt altid hylsteret på sværdet og kæden, inden

stangsavstilbehøret gemmes væk eller transporteres. Vær forsigtig med ikke at røre de skarpe tænder på kæden.

3. Rengør stangsaven grundigt før opbevaring.

Opbevar stangsaven indendørs på et tørt sted, der er aflåst og/eller utilgængeligt for børn. Opbevar den i sikker afstand af ætsende stoffer, såsom have kemikalier og tøsalt.

4. Hvis stangsavstilbehøret afmonteres fra motordelen

og opbevares særskilt, sættes endedækslet på tilbehørets skaft for at undgå at snavs trænger ind i koblingsstykket. Beskyttelse af miljøet Elektrisk udstyr, batterioplader og batterier må ikke smides ud sammen med almindelig husholdningsaffald! Tag dette produkt til en autoriseret genbrugsplads, og sørg for at det sendes til genbrug. Elektriske maskiner skal bortskaffes på en genbrugsplads.STANGSAVSTILBEHØR — PSA1000 107

Motoren kører ikke ◾ Der er ingen elektrisk kontakt mellem saven og batteriet. ◾ Sæt batteripakken i stangsaven. ◾ Batteripakken er løbet tør for strøm. ◾ Tag batteripakken ud, kontroller kontakterne og sæt batteripakken i igen. ◾ Låseknappen er ikke trykket ned, inden der trykkes på gashåndtaget. ◾ Oplad batteripakken. ◾ Batteripakken eller motordelen er for varm. ◾ Tryk låsehåndtaget ned, og hold det, tryk derefter på startknappen for at starte stangsaven. ◾ Savkæden sidder fast i træet. ◾ Lad batteripakken eller motordelen køle ned, indtil temperaturen kommer under 67 °C. ◾ Skidt i rillen på savsværdet. ◾ Slip startknappen. Træk savkæden og savsværdet ud af træet. Start derefter motorsaven igen. ◾ Snavs i dækslet til kædetandhjul. ◾ Tryk savkæden mod træet, og ryk stangsaven frem og tilbage, så skidtet kommer ud. ◾ Debris in chain-sprocket cover. ◾ Tag batteripakken ud, og tag derefter dækslet til kædehjulet af og fjern evt. skidt.Motoren kører, men kæden kører ikke rundt ◾ Kæden kører ikke på tandhjulet. ◾ Fjern batteripakken, og sæt kæden på igen, og sørg for at leddene på kæden sidder ordentligt på tandhjulet.Stangsaven saver ikke ordentligt ◾ Kæden er ikke strammet ordentligt. ◾ Fjern batteripakken, og justér kædestramningen iht. afsnit “JUSTERING AF KÆDESTRAMNINGEN”. ◾ Kæden er døv. ◾ Kædens tænder slibes af en kvalificeret servicetekniker. ◾ Kæden er sat omvendt på. ◾ Fjern batteripakken, og sæt savkæden på igen iht. afsnittet “GENMONTERING AF SVÆRD OG KÆDE”. ◾ Kæden er slidt. ◾ Fjern batteripakken, og sæt kæden på igen iht. afsnittet “GENMONTERING AF SVÆRD OG KÆDE”. ◾ Kæden er tør eller sidder for stramt. ◾ Tjek olien. Fyld olie på, hvis nødvendigt. ◾ Kæder kører ikke i rillen på savsværdet. ◾ Fjern batteripakken, og sæt savkæden på igen iht. afsnittet “GENMONTERING AF SVÆRD OG KÆDE”.STANGSAVSTILBEHØR — PSA1000108

Savsværdet og kæden bliver varm og ryger. ◾ Sørg for at kæden ikke er strammet for meget. ◾ Fjern batteripakken, og stram savkæden igen iht. afsnit ”JUSTERING AF KÆDESTRAMNINGEN”. ◾ Der er ikke mere olie i oliebeholderen. ◾ Sørg for at der er nok smøremiddel til savsværdet og kæden. ◾ Snavs i rillen på savsværdet. ◾ Fjern snavs i rillen. GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik.TILLBEHÖR FÖR STÅNGSÅG — PSA1000 109

ikke skitt og rusk faller ned i tanken.

1. Legg det nye sagkjedet i en løkke på et flatt

4. Stram til forseglingsskruen når du er ferdig.

bort eller frakter stangsagen. Vær forsiktig så du ikke kommer borti de skarpe tennene på kjedet.

Støj Garanteret lydniveau. Støjemission til miljøet opfylder EF-direktivet. Volt Napätie Milimeter Længde eller størrelse Centimeter Længde eller størrelse Kilogram Vægt