PSA1000 - כלים רב-תכליתיים EGO - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש PSA1000 EGO

יפוקסלטה רוסמה רזיבא — PSA1000 תויעבב לופיטו רותיא תויעבב לופיטו רותיא היעבהביסןורתפ ונניא עונמה.לעופ רבוחמ ונניא הללוסה זראמ .יפוקסלטה רוסמל .יפוקסלטה רוסמה לא הללוסה זראמ תא ודימצה רוסמה ןיב ילמשח רוביח ןיא .הללוסל ילמשחה תא שדחמ וניקתהו םירוביחה תא וקדב ,הללוסה תא וריסה .הללוסה זראמ .הקיר הללוסה זראמ תלוביק .הללוסה זראמ תא וניעטה ץוחל ונניא הליענה רותפכ .קדהה לע הציחלה ינפל ןכמ רחאל ,התוא וקיזחהו הטמ יפלכ הליענה תשווד לע וצחל .יפוקסלטה רוסמה תא ליעפהל תנמ לע קדהה תא וררחש שארה וא הללוסה זראמ .ידמ םימח ילמשחה הרוטרפמטל דע ררקתהל החסכמל וא הללוסה זראמל ורשפא . 67°C -מ תוחפ לש .ץעל רושק ילמשחה רוסמה החנמה טומה תוא ילמשחה רוסמה תא וריסה ;קדהה תא וררחש .יפוקסלטה רוסמה תא שדחמ וליעפה ןכמ רחאלו ץעה ןמ .טומה ץירחב תלוספ רוסמה תא וזיזה ,ץעה דגנכ ילמשחה רוסמה תא וצחל .תלוספ יקלחמ רטפיהל תנמ לע הרוחאו המידק יפוקסלטה יניש לגלגל יוסיכב תלוספ לגלג הסכמ תא וריסה ןכמ רחאל ,הללוסה זראמ תא וריסה .הפשאה יקלח תא וקנו תרשרשה יניש לעופ עונמה תרשרשה ךא הנניא.תבבותסמ תא העינמ הניא תרשרשה .םיינישה לגלג ,תרשרשה תא שדחמ וניקתהו הללוסה זראמ תא וריסה םיבושי תרשרשה לע הענהה ירושיקש םיאדוומ םתא רשאכ.םיינישה לגלג לע רוסמה ונניא יפוקסלטה.הכלהכ ךתוח .קיפסמ אל תרשרש חתמ ,תרשרשה חתמ תא שדחמ ומיאתהו הללוסה זראמ תא וריסה .“תרשרשה חתמ תמאתה„ ףיעס יפ לע .ההק תרשרש .ךמסומ תוריש יאנכט לצא תרשרשה יניש תא וזיחשה .ךופה תנקתומ תרשרשה ,רוסמה תרשרש תא שדחמ וביכרהו הללוסה זראמ תא וריסה .“תרשרשהו טומה תפלחה„ ףיעס יפ לע .יאלב ינמיס םע תרשרש יפ לע ,תרשרשה תא שדחמ וביכרהו הללוסה זראמ תא וריסה .“תרשרשהו טומה תפלחה„ ףיעס החותמ וא השבי תרשרש ךרוצ שי םא ןמשה לכימ תא בוש ואלמ .ןמשה תמר תא וקדב

ץירחב הנניא תרשרשה ,רוסמה תרשרש תא שדחמ וביכרהו הללוסה זראמ תא וריסה .“תרשרשהו טומה תפלחה„ ףיעס יפ לע טומה תרשרשהו םיממחתמ.ןשע םילעמו לע תרשרשה חתמ תא וקדב .ידמ החותמ היהת אלש תנמ לע ,רוסמה תרשרש תא שדמ וחתמו הללוסה זראמ תא וריסה .“תרשרשה חתמ תמאתה„ ףיעס יפ תרשרשה לש ןמשה לכימ

.תרשרשה ןומישו יולימ לגרס .החנמה טומה ץירחב תלוספ .ץירחהמ תלוספ וקנ

לש תוירחאה תוינידמ EGO .EGO לש תוירחאה תוינידמ לש םימלשה תוינתההו םיאנתה רובע egopowerplus.eu רתאב ורקב אנא394

יפוקסלטה רוסמה רזיבא — PSA1000 ידכ )ףרוצמ אל( ןמש קרזמב ושמתשה .3 ואלמת לא ,גרובה רוחל ןמשהמ קלח קירזהל .תלוביקהמ 4/3-מ רתוי .הקרזהה רחאל םוטיאה גרוב תא וקדה .4 החנמה טומב םייניש לגלג ןומיש ותוא ןמשל שי .והצקב םייניש לגלג ונשי החנמה טומל ןומישה רוח ךותל קרזומה תרשרש ןמש םע עובש ידימ ייח תא ךיראהל ידכ )ףרוצמ אל( ןומיש קרזמ תועצמאב וקדבו החנמה טומה תא וכפה .)R רויא( החנמה טומה .הפשא יקיקלחמ םייקנ תרשרשהו ןומישה ירוחש :R הנומתב םיקלח רואית הטמל ואר R-1ןומיש רוח R-2החנמה טומה הצקב םייניש לגלג ןוסחאו הלבוה יפוקסלטה רוסמה תא וליבות וא ונסחאת לא .1 זראמ תא דימת וריסה .לעופ אוה רשאכ .הלבוה וא ןוסחא תעב הללוסה טומה לע החנמה טומה ןדנ תא דימת וחינה .2 לש הלבוה וא ןוסחא ינפל תרשרשהו החנמה וענמיהו םיריהז ויה .יפוקסלטה רוסמה רזיבא .תרשרשה לש תודחה םיינישה םע עגממ ינפל תוידוסיב יפוקסלטה רוסמה תא וקנ .3 ךותב יפוקסלטה רוסמה תא ונסחא .ונוסחא השיג אלל וא/ו לוענה שבי םוקמב ,תיבה היזורוקל םימרוגה םירמוחמ וקיחרהו םידליל .חרק יריסמ םיחלמו הניגל םילקימיכ ןוגכ שארהמ דרפומ יפוקסלטה רוסמה רזיבא םא .4 הסכמ תא ורבח ,דרפנב ןסחואמו ילמשחה ךולכלמ עונמל ידכ רזיבאה טומ לע הצקה .דמצמה ךותל סנכיהל הביבסה לע הרימש תוללוס ינעטמ ,ילמשח דויצ קורזל ןיא שי !תיתיב הפשא םע דחיב תוללוסו ךמסומ רוזחמ זכרמל הז רצומ תחקל שי .דרפנ ףוסיאל ןימז אוהש אדוולו רישכמ ריזחהל395

יפוקסלטה רוסמה רזיבא — PSA1000 םישדח תרשרשו טומ לש הבכרה האלולב השדחה רוסמה תרשרש תא וחינה .1 .)J רויא( לוקיע לכ ורשייו חוטש חטשמ לע ךותב תרשרשה תענה ירושיק תא וחינה .2 ךכ תרשרשה תא ומקמ .החנמה טומה ץירח .)K רויא( החנמה טומה בגב האלול רצוויתש :K רויאב םיקלח רואית הטמל ואר K-1תרשרשה תענה ירושיק K-2החנמה טומה ץירח טומה יבג לע המוקמב תרשרשה תא וקיזחה .3 לגלגל ביבסמ האלולה תא ומקמו החנמה .יפוקסלטה רוסמה לש םיינישה ץח .רוסמה תרשרשב םיטורח םינטק םינווכמ םיצח :העדוה האלולה עוציב תעב .)L רויא( ילכה ףוג לע בצועמ ףסונ ןונווכ םיצחה ןוויכש ואדוו ,םיינישה לגלג לעמ רוסמה תרשרש לש .ילכה ףוג לע אצמנה ץחה ןוויכל םיאתי רוסמה תרשרש לע תרשרש רוביח תא ובבוס ,םינוש םינוויכב םיאצמנ םה םא .)M רויא( החנמה טומהו רוסמה :L הנומתב םיקלח רואית הטמל ואר L-1םייניש לגלג L-2חתמ תמאתהל ןיפ L-3רושיי תוטילב L-4תרשרש תחיתמ גרוב L-5החנמ טומ ץירח הבכרהה חטשמ לע החנמה טומה תא וחינה .4 לעמ החנמה טומה ץירח תקלחה ידי לע ןונווכ ןיפש הדפקה ךות רושייה תוטילבל טומה בנזב ןותחתה רוחה לא סנכנ חתמה .)L רויא( חתמ תמאתהל ןיפה תסנכהב ישוק םייק םא :העדוה יוארכ תרשרשה תחיתמ גרוב תא ומיאתה ,רוחה ךותל .רוחה לעמ קוידב םקומי חתמה תמאתהל ןיפהש דע תאו תרשרשה יניש לגלגל יוסיכה תא וריזחה .5 .תולק םתוא וקדה .הסכמה גרוב ןונוויכ ידי לע תרשרשהמ ןויפר לכ וריסה .6 דע ןועשה ןוויכב תרשרשה תחיתמל גרובה דגנכ תקדוהמ הרותב בשת תרשרשהש תרשרשה תענה ירושיקשכ החנמה טומה תא ומירהו החנמה טומה ץירחב םיאצמנ שי ןיידע םא קודבל ידכ החנמה טומה הצק החנמה טומה הצק תא וררחש .יופר קלח תחא םעפ תרשרשה תחיתמ גרוב תא ובבוסו ןיא רשא דע ךילהתה לע ורזח .ןועשה ןוויכב .)N רויא( םייופר םיקלח רתוי הלעמ יפלכ החנמה טומה הצק תא וקיזחה .7 תרשרשה יניש לגלג הסכמ גרוב תא וקדהו

וכפה ,החנמה טומה ייח תא ךיראהל תנמ לע :העדוה .תעל תעמ ותוא .בבותסת אל איה ,ידמ החותמ תרשרשה םא :העדוה תא ובבוסו תרשרשה יניש לגלג גרוב תא תולק וררחש תא ומירה .ןועשה ןוויכ דגנ בוביס 4/1 החיתמה גרוב לגלג הסכמ גרוב תא שדחמ וקדהו החנמה טומה הצק אלל תבבותסמ תרשרשהש ואדוו .הכלהכ תרשרשה יניש

תרשרשה חתמ ןונווכ החותמ תויהל תבייח רוסמה תרשרש :תוריהז .שומישה ינפל הכלהכ הללוסה זראמ תא וריסהו עונמה תא ורצע .1 .תרשרשה חתמ ןונווכ ינפל .עבצאב קודיהל הסכמה גרוב תא וררחש .2 ןוויכב תרשרשה תחיתמ גרוב תא ובבוס .3 עדימל .תרשרשה תא חותמל תנמ לע ןועשה »תרשרשהו טומה לש הפלחה“ב ונייע ףסונ

םוש ןיא רשאכ יוארכ החותמ הרק תרשרש החנמה טומה לש ןותחתה קלחב יופר קלח התוא בבוסל ןתינ ךא ,תקדוהמ תרשרשהו תא שדחמ חותמל שי .ףופילל םורגל ילבמ דיב הענהה ירושיק לע םיחטשמה רשאכ תרשרשה .)O רויא( טומה ץירח ךותב םיבשוי םניא הרוטרפמטה ,רוסמה לש הליגר הלועפ תעב תרשרש לש הענהה ירושיק .הלעת רוסמה לש

1.3 ךרעב םייולת ויהי הכלהכ החותמה המח

.)P רויא( טומה ץירחל ץוחמ מ“מ תא וקדב ;חתמיהל תוטונ תושדח תוארשרש :העדוה .ךרוצה תעב וחתמו ההובג תורידתב תרשרשה חתמ תויהל הלולע המח הדועב החתמנ רשא תרשרש :העדוה רקה חתמה תא וקדב .ררקתת איה רשאכ ידמ החותמ .שומישה ינפל תרוסמתה יכוליה ןומיש ןפואב םיכוליהה תביתב תרוסמתה יכוליה תא ןמשל שי 05 ידימ ריגה ןמש סלפמ תא קודב .ריג ןמש םע עובק דצבש םוטיאה גרוב תרסה ידי לע הלעפה לש תועש

תא ועצב ,םיכוליה ידצ לע ןמש תוארל ןתינ אל םא 4/3 דע ריגה ןמש תא תואלמל ידכ םיאבה םיבלשה

.םאולמב תרוסמתה יכוליה אלמל ןיא ודיצ לע יפוקסלטה רוסמה רזיבא תא וחינה .1 רויא( הלעמ יפלכ הנופ םוטיאה גרוב רשאכ .)Q שארה לעב םיגרבה חתפמב ושמתשה .2 גרוב תא איצוהלו ררחשל ידכ ףרוצמה לופכה .הקרזהה396

יפוקסלטה רוסמה רזיבא — PSA1000 ועצב ,תויבטימ תואצותל .רתויה לכל מ“ס 20 לש רטוקב.םיאבה תוריהזה יעצמא תא ןוויכל בל ומיש .תוריהזב ךתחה תא וננכת .1.ףנעה לופיי וילא .םייופצ יתלב םינוויכל לופיל םייושע םיפנע :הרהזא .ךתחנה ףנעל תחתמ תורישי ודמעת לא תא םקמל אוה רתויב ץופנה ךותיחה םושיי .2 .)G רויא( תוחפ וא 60° לש תיווזב הדיחיה עקרקל יפוקסלטה רוסמה טומ תיווזש לככ ינושארה ךתחה תא עצבל ישוקה ,הלדג.הלדג )ףנעה לש ןותחתה דצהמ(.םיבלש רפסמב םילודג םיפנע וריסה .3 רשפאל ידכ הליחת רתוי םיכומנ םיפנע וכתח .4 .לופיל ידכ רתוי בר םוקמ םינוילעה םיפנעל םע רוסמה לע םיידיה יתששכ טאל ולעפ .5.ןוזיאו הדימע לע ורמיש .הקזח הזיחא .דאמ תנכוסמ וז הלועפ ,םלוסמ וכתחת לא .6.םיחמומל וז הלועפ וריאשה ישארה ףנעה דיל סופיאה ךתח תא ועצבת לא .7 ידכ ףנעה בור תא וכתחתש דע עזגה וא ךותיח יכילה עוציב .ולקשמ תא תיחפהל ישארה רביאה תרסה תא ענמי םיתואנ.עזגהמ וא הלפהל יפוקסלטה רוסמב ושמתשת לא .8.התירכל ןטק קחרמב וליעפת לא ,תולמשחתה תעינמל .9 וקיחרהו םייליע למשח יווק לש רטמ 15-מ תוחפה לכל רטמ 1 לש קחרמל חרוא ירבוע.)G רויא(

רובע תוריש תודובע וא ןויקינ ,הקידב ינפל :הרהזא םיענה םיקלחה לכש וכח ,עונמה תא ורצע ,הדיחיה עוציב יא .הללוסה זראמ תא וריסהו םתלועפ תא וקיספי קזנ וא הרומח תישיא העיצפל םורגל יושע הלא תוארוה.שוכרל קר ושמתשה ,ןוקית תודובע לש הרקמב :הרהזא לולע םירחא ףוליח יקלחב שומיש .םיהז ףוליח יקלחב תוחיטב חיטבהל תנמ לע .רצומל קזנ וא הנכסל םורגל םיטירפה רובע דבלמ ,םינוקיתה לכ תא עצבל שי ,תונימאו תוריש יאנכט תרזעב ,הלא הקוזחת תוארוהב םיניוצמה.ךמסומ תיללכ הקוזחת יקלח םיקנמ םתא רשאכ םיסממב שומישמ וענמיה םיגוסמ קזניהל םילולע קיטסלפה יקלח בור .קיטסלפ .םהב שומישה ידי לעו םיירחסמ םיסממ לש םינוש ,קבא ,ךולכל ריסהל תנמ לע תויקנ תוילטמב ושמתשה.›וכו הכיס רמוח ,ןמש הדיחיה תא וקנ תויראשה תא וקנ הללוסה תא וריסה שומיש לכ רחאל ובגנ .הכר תשרבמ םע החנמה טומהו תרשרשה ןמ רשא הייקנ תילטמ םע יפוקסלטה רוסמה חטש תא.הנידע ןובס תסימתב הלבטוה ןכמ רחאלו תרשרשה יניש לגלג הסכמ תא וריסה תויראש ריסהל תנמ לע הכר תשרבמב ושמתשה יניש לגלגו םיינישה לגלג הסכמו ,החנמה טומה ןמ.תרשרשה ץירחמ ךולכלו תרוסנ ,ץעו םיפנע תויראש דימת וקנ .רוסמה תרשרש תפלחה תעב החנמה טומה את לע םיקזח יוקינ ירמוחב שומיש ושעת לא :העדוה ידי לע קזנ םהל םרגיהל לולע .תידיה יבג לע וא קיטסלפה.ןומילו ןרוא ןוגכ ,םהינימל םייטמורא םינמש תרשרשהו טומה לש הפלחה תרשרשה תא ןנווכל וא תעגל ןיא םלועל :הרהזא ושבל ;דאמ הדח רוסמה תרשרש .לעופ עונמה רשאכ רוסמב הקוזחת תודובע לכ עוציב תעב ןגמ תופפכ דימת.ילמשחה ושמתשה ,תרשרשהו החנמה טומה תפלחה תעב :העדוה טומה„ ףיעסב םימושרה תרשרשהו טומה ףוריצב דימת יפוקסלט רוסמ םע דחיב שומישל םיצלמומה תרשרשהו

יאלב ינמיס םיארמה תרשרשו טומ לש הרסה יפוקסלטה רוסמל ורשפא ,הללוסה תא וריסה .1.ןמשה לכימ הסכמ תא וקדהו ררקתהל ודיצ לע יפוקסלטה רוסמה רזיבא תא וחינה .2 יפלכ הנופ תרשרשה יניש לגלג הסכמ רשאכ.הלעמ ודה םיגרבה חתפמ תועצמאב .תופפכ ושבל .3 ידכ הסכמה גרוב תא וררחש ,קפוסמה ישאר וקנ .תרשרשה יניש לגלג הסכמ תא ריסהל תילטמ םע תרשרשה יניש לגלגל יוסיכה תא.)H רויא( שדחמ הבכרהל ותוא ורמשו השבי חטשממ תרשרשהו טומה תא וריסה .4 היולבה תרשרשה תא וריסה .הבכרהה.טומהמ חטשממ תרשרשהו טומה תרסהב ישוק םייק םא :העדוה דישכ ,הדימעב יפוקסלטה רוסמה תא וחינה ,הבכרהה תחיתמ גרוב תא ררחשל ידכ ,טומב תכמות תחא זאו )I רויא( הינשה דיה םע ןועשה ןוויכ דגנ תרשרשה.תרשרשה םע טומה תא וריסה לגלג לש םיקזנ וא יאלב ינמיס קודבל בוט ןמז והז :העדוה.םיינישה397

יפוקסלטה רוסמה רזיבא — PSA1000

:ןלהל הרטמה רובע קר הז רצומב שמתשהל םילוכי םתא

ןהל תורטמה רובע קר רישכמב שמתשהל שי :העדוה .םלוה יתלב שומישל בשחיי רחא שומיש לכ .דעוי אוה תרשרשו טומ ןמש םע ןמשה לכימ יולימ דיל הבהל וא שאל םורגל וא ןשעל אל אנ :הרהזא .הפרשל םורגל לולע ךפשנש ןמש .יפוקסלטה רוסמה ןמש אלמ ונניא יפוקסלטה רוסמה השיכרה תעב :העדוה .שומישה ינפל ןמשה לכימ תא אלמל דואמ בושח .ןמשב ןומישב םייולת ךותיחה תלוכיו תרשרשה ייח ךרוא ןמש םע יטמוטוא ןפואב תנמושמ תרשרשה .ילמיטפוא ןמשה סלפמ תא םג קודבל שי .הלעפהה תעב תרשרש .ךרוצה יפל תוא תואלמו שומיש לש תוקד 20 ידימ .ילמשחה שארהמ הללוסה זראמ תא וריסה .1 ידכ וביבס רוזאה תאו ןמשה לכימ תא וקנ .2 .ןמשה לכימ ךותל ךולכל סנכיי אלש חיטבהל הדימעב יפוקסלטה רוסמה רזיבא תא וחינה .3 ןועשה ןוויכ דגנ ןמשה לכימ הסכמ תא ובבוסו .)D רויא( וריסהל ידכ ךותל תרשרשהו טומה ןמש תא תוריהזב וגזמ .4 .לכימה ראווצ הבוגב אלמתיש דע לכימה תא ובגנ .חתפהמ ךפשיי אל ןמשהש ורהזיה .ןמשה לכימ הסכמ תא ורגיסו ןמשה תרתי

וא םישמושמ ,םיכלכולמ םינמשב ושמתשת לא קזנ םורגל לולע רבדה .םירחא םימהוזמ םינמשב .תרשרשל וא טומל )B רויא( ךותיחל הנכה רתוי םדקומ תועיפומה “תובושח תוחיטב תוארוה“ב ונייע .םיאתמ תוחיטב דויצל ,הז ךירדמב ןיאש קודבל תנמ לע החנמה טומה הצק תא ומירה רשאכ יוארכ החותמ תרשרשה .תרשרשב םיעקש החנמה טומה לש ןותחתה קלחב העיקש םוש ןיא אלל דיב התוא בבוסל ןתינ ךא ,החוטב תרשרשהו ,החיתמה לש המאתה תשרדנ םא .ףופילל םורגל ףיעסב “תרשרשהו טומה תפלחה“ ףיעסב ונייע .המאתה תוארוהל ,הז ךירדמב “הקוזחת„ .שומישה ינפל הסכמה גרוב לש החיתמה תא וקדב לע הסכמה גרוב תא החטיבב וקדה ,ררחושמ אוה םא .ןועשה ןוויכב ובוביס ידי רוסמה תרשרש לע ךותיחה יניש דודיח תא וקדב .יוארכ תנמושמ תרשרשהש ואדוו .תוילמיסקמ הנגהו הזיחאל תוקילחמ אל תופפכ ושבל םתאש ףנעל תחתמ תורישי ודמעת לא םלועל .תנזואמו החוטב הביצי םכל שיש ואדוו .םיכתוח םישרוש ,םיתורכ םיצע יעזג ןוגכ םילושכממ ורהזיה .לופילו לקתיהל םכל םורגל םילולע רשא ,תולעתו עונמהש תע לכב הדיחיה לע הבוט הזיחא לע ורמיש .םיידיה יתש םע הדיחיה תא וקיזחה .לעופ תעוצר תא וריבעה ,רתוי החוטבו הבוט הלעפה רובע תחונתל ףתכה תעוצר תא ומיאתה .ףתכל לעמ ףתכה תבכרה„ ףיעסב תוארוהה עוציב .החונ הלעפה PH1400E/ לש שמתשמל ךירדמב “ףתכה תעוצר שארל ףתכה תעוצר תא רבחל ידכ PH1420E

ריהמ רורחש ןונגנמ םג הווהמ ףתכה תעוצר :הרהזא ,דימ התוא וריסה ,םוריח בצמ תעב .םינכוסמ םיבצמב .תאצמנ איה וב ןוויכל רשק אלל הדובעה ילכ לש יוביכל/הלעפהל ךירדמב “ילמשחה שארה לש יוביכ/הלעפה„ ףיעסב ונייע .PH1400E/PH1420E ילמשחה שארה לש שמתשמל )F-ו E רויא( יסיסב ךותיח ךילה תופילקל וא םיצעל קזנ עונמל ידכ ןלהל םיבלשה תא ועצב .הרוחאו המידק רוסינ תועונת ועצבת לא .םיחיש )ףנעה רטוקמ 4/1( דודר ינושאר ךותיח ועצב .1 ףנעל ךומסב ףנעה לש ןותחתה ודיצ לע .עזגל וא ישארה ץוחמ ףנעה לש ןוילעה דצהמ ינש ךתח ועצב .2 ךרד ךתחה תא וכישמה .ןושארה ךתחל םינכומ ויה .ץעהמ דרפיי ףנעהש דע ףנעה .לפונ ףנעה רשאכ ילכה לקשמ תא ןזאל .עזגל ךומסב יפוס ךתח ועצב .3 תא וקיזחה ,)ףנעה שארמ( יפוסהו ינשה ךתחל :העדוה הלועפ .)F רויא( ךתחנה ףנעה דגנכ םיינרקודה םיצוקה לק ץחל םע ךותיחה לע לקתו ףנעה א בצייל רוזעת וז ,טומל קזנ םרגייש ןכתיי ,ךתחה תא ופכת םא .הטמ יפלכ .עונמל וא תרשרשל דימ ילמשחה שארה לע קדהה תא וררחש .4 .ךתחה תמלשה רחאל םורגי םימלוהה ךותיחה יכילה עוציבב לשכ :העדוה םתטיבצ וא םתסיפתו תרשרשהו טומה לש תודמציהל :הזכש הרקמב .ףנעב .הללוסה זראמ תא וריסהו עונמה תא ורצע .1 תא ומירה ,עקרקהמ ףנעל עיגהל ןתינ םא .2 וז הלועפ .רוסמה תקזחה ידכ ךות ףנעה תא ררחשלו “הטיבצ“ה תא ררחשל הרומא

החמומל ורשקתה ,סופת ןיידע רוסמה םא .3 .הרזע תלבקל םוזיגו םודיג םינטק םיפנע םוזיגל דעוימ הזה יפוקסלטה רוסמה רזיבא398

יפוקסלטה רוסמה רזיבא — PSA1000 הז יפוקסלט רוסמ רובע םיצלמומ תרשרשו טומ קלח םשםגד רפסמהחנמ טומ AG1000/AG1001רוסמ תרשרשAC1000/AC1001

)A הנומת( םכלש יפוקסלטה רוסמה רזיבא תא וריכה ירוחא הסכמ .1ךר לוורש .2 יפוקסלטה רוסמה טומ .3לופכ םיגרב חתפמ .4םיגרבה חתפמ קיזחמ .5יוסיכה גרוב .6תרשרשה יניש לגלגל יוסיכ .7)דרפנב רכמנ ,ילנויצפוא( הכראה טומ .8תרשרש ןדנ .9רוסמ תרשרש .10החנמ טומ .11תרשרש תחיתמ גרוב .12ןמש לכימ הסכמ .13ןמש לכימ .14םינרקוד םיצוק .15

לא ,םירסח וא םיקוזינ םיקלח םנשי םא :הרהזא שומיש .ופלחוי ולא םיקלח רשא דע רישכמה תא וליעפת םורגל לולע םירסח וא םימוגפ םיקלח םע הז רישכמב.הרומח תישיא העיצפל רוציל וא רצומה תא תונשל וסנת לא :הרהזא רוסמה םע דחיב שומישל םיצלמומ םניא רשא םירזיבא אל שומיש הווהמ הזכש הפסוה וא יוניש לכ .יפוקסלטה וליבוי רשא םינכוסמ םיאנתל םורגל לולעו רישכמב ןוכנ.תירשפא הרומח תישיא העיצפל הלולע רשא תירקמ הלעפה עונמל תנמ לע :הרהזא זראמ תא דימת וריסה ,הרומח תישיא העיצפל ליבוהל.םיקלח תבכרה תעב רישכמה ןמ הללוסה ילמשחה שארל יפוקסלטה רוסמה רזיבא רוביח ילמשח שאר םע שומישל דעוימ הז יפוקסלט רוסמ רזיבא.56V EGO ןוי-םויתיל PH1400E/PH1420E ךירדמב “ילמשחה שארל רזיבא רוביח „ ףיעסב ונייע.PH1400E/PH1420E ילמשחה שארה לש שמתשמל רזיבאל ילמשחה שארה ןיב הכראהה טומ רוביח )ילנויצפוא( ילמשחה רוסמה רבחל שי .ךותיחה חווט תא ךיראמ הכראהה טומ .יפוקסלטה רוסמה רזיבאל ילמשחה שארה ןיב ותוא רוסמה רזיבא רוביח„ ףיעסב ךילהתה תא ועצב טומה תא קדהלו ןיקתהל ידכ “ילמשחה שארל יפוקסלטה ילמשחה שארל יפוקסלטה רוסמה רזיבא ןיב ךיראמה.)C רויא( טומה/ילמשחה שארה תדמצהב לשכ :הרהזא הרומח העיצפל םורגל לולע ליעל ראותמש יפכ ךיראמה.תוומל וא והשלכ רזיבא םיאתהל וא רבחל ןיא םלועל :הרהזא יוביכ יא .תנקתומ הללוסהשכ וא לעופ ילמשחה שארהשכ תישיא העיצפל םורגל םילולע הללוסה תרסהו עונמה.הרומח

למשח יטוח ,למשח יווק דיל ךותחל ןיא םלועל :הנכס םיעקתנ תרשרשהו טומה םא .םירחא למשח תורוקמ וא וא תרשרשב ,טומב ועגית לא ,ילמשח לבכ וא טוחב םילולעו »םייח»ל ךופהל םילולע םה !םוינימולאה טומב רוסמה תא קיזחהל וכישמה .דאמ םינכוסמ תויהל וחינה וא תדדובמה תירוחאה תידיה תרזעב יפוקסלטה תא וקתנ .החוטב הרוצב םכממ קחרמבו הטמל ותוא ררחשל ןויסינ לכ ינפל םיקוזינה לבכה וא טוחה ןמ חתמה ,טומה םע עגמ .לבכה וא טוחה ןמ תרשרשהו טומה תא יפוקסלטה רוסמה לש םירחא םיכילומ םיקלח ,תרשרשה תוומל םורגל הלולע “םייח„ למשח יווק וא יטוח וא.הרומח העיצפל וא תולמשחתהמ רצומה תא םיריכמ םתאש הדבועל וחינת לא :הרהזא לש תוריהז רסוחש ורכז .םיריהז תוחפל םכתא ךופהל תישיא העיצפל םורגל קיפסמ היינש לש דחא רירבש.הרומח ינגמ םע דחיב ,הנגה יפקשמ דימת ושבח :הרהזא ךות לא קרזיהל םילולע םימצע תאז ושעת אל םא .העימש.תורחא תורומח תועיצפ םרגיהל תולולעו םכלש םייניעה ,םיקוזינ םיקלח רובע רצומה לכ תא וקדב שומיש לכ ינפל םיסכמ ,םיחירב ,םימוא ,םיגרב ןוגכ ,םירסח וא םיררחושמ וליעפת לאו םיסכמהו םימזבאה לכ תא החטבב וקדה .‘וכו וא ונקות םיקוזינ וא םירסח םיקלח רשא דע רצומה תא.ופלחוה ,תורומח תוישיא תועיצפ עונמל תנמ לע :הרהזא תודובע לכ עוציב ינפל ילכה ןמ הללוסה זראמ תא וריסה ןמ םירמוח לש הרסה וא םירזיבא תפלחה ,ןויקינ ,תוריש.הדיחיה399

יפוקסלטה רוסמה רזיבא — PSA1000 תללודמ תיתירפוג הצמוח איה טילורטקלאה !תוריהז .לכאמו ילמשח ךילומ אוה .םייניעלו רועל הקיזמה אל תנמ לע תוללוסב לופיטה תעב םיריהז ויה ןוגכ םיכילומ םירמוח םע הללוס רצקל םורגל ךילומה וא הללוסה .תוחתפמו םידימצ ,תועבט.תויווכל םורגלו םמחתהל םילולע לא םירבוחמ תויהל םיכירצ אל הללוסה ילכ ויה .הלעפה בצמב םיאצמנ דימת םה ,ןכל ;למשחה ויה .לעופ ונניא רישכמה רשאכ םג תונכסל םיעדומ.תוריש וא הקוזחת תודובע עוציב תעב םיריהז תודובע לכ לש עוציב ינפל הללוסה זראמ תא ריסה .ילכהמ םירמוח לש הרסה וא ןויקינ ,ןוקית ושמתשה ,ןוקית תודובע לש הרקמב - ףוליח יקלח םירזיבאב שומישה .EGO לש םיהז ףוליח יקלחב קר.תועיצפל ןוכיסה תא לידגהל לולע םירחא םירוביח וא וענמ ;רוניצ תרזעב רישכמה תא ףוטשל אל אנ .למשחה ירוביח לאו עונמה לא סנכיהל םיממ ,הז ךירדמב םיראותמ םניאש םיבצמב ולקתית םא םע רשק ורצ .רשי לכש תרזעבו תוריהזב ולעפ.הרזעל EGO לש תורישה זכרמ ההובג תורידתב םהב ונייע .ולא תוארוה לע ורמיש רשא םירחא ךירדהל תנמ לע םהב ושמתשהו תא םיוולמ םתא םא .רישכמב שמתשהל םייושע לע וללה תוארוהה תא םג ול ונת ,רחא והשימל ילכה תועיצפ וא רישכמה לש ןוכנ אל שומיש עונמל תנמ.תוירשפא הלא תוארוה לע ורמיש יללכל ילמשח שארל שומישה תוארוהב ונייע :הרעה םיפסונ םייפיצפס תוחיטב.

החנמ טומ ךרואמ“מ 250תרשרש טבוצמ“מ 9.5תרשרש דממ“מ 1,1רוסמ תרשרש גוסAC1000/AC1001החנמ טומ גוסAG1000/AG1001 לש ןמשה לכימ תלוביקתרשרשהל“מ 220הלעפה תרוטרפמט-15°C-40°Cןוסחא תרוטרפמט-20°C-70°C)תרשרשה ןדנ םע לקשמ(ג“ק 1,89

תדדמנ לוק תמצוע תמר101,4 dB)A( K=2,36 dB)A( )PH1400E(103,6 dB)A( K=0,67 dB)A( )PH1420E( PA ליעפמה ןזואב לוק ץחל תמר87,0 dB)A( K=3 dB)A( )PH1400E(89,7 dB)A( K=3 dB)A( )PH1420E( WA תחטבומ לוק תמצוע תמר )נמדדת על פי 2000/14/EC( 98 dB)A( טטר תכרעה

הרזע תידיתימדק היינש/‘מ 2,1 היינש/‘מ1,5 = K )PH1400E( היינש/‘מ 3,54 היינש/‘מ1,5 = K )PH1420E(תירוחא תידי היינש/‘מ 2,5

היינש/‘מ1,5 = K )PH1400E( היינש/‘מ 2,38

היינש/‘מ1,5 = K )PH1420E( שאר םע דחיב םידדמנו םיקדבנ ליעל םירטמרפה .PH1400E/PH1420E ילמשח תטישל םאתהב דדמנ רהצומה יללכה טטרה ךרע תנמ לע וב שמתשהל ןתינו תיטרדנטס הקידב;רחא דויצ םע דחא דויצ תוושהל הכרעהב רהצומה יללכה טטרה ךרעב שמתשהל ןתינ .הפישח לש תינושאר ילכב ישעמה שומישה תעב טטרה תטילפ :העדוה אצמנ ילכה רשאכ רהצומה ךרעה ןמ הנוש תויהל הלוכי שובלל שמתשמה לע ,ליעפמה לע ןגהל תנמ לע ;שומישב.השעמל שומישה תעב םיינזוא ינגמו תופפכ הזירא תמישר הזירא תמישר קלח םשתומכיפוקסלטה רוסמה רזיבא1תרשרש ןדנ1לופכ םיגרב חתפמ1ליעפמל ךירדמ1400

יפוקסלטה רוסמה רזיבא — PSA1000 דיב הלעפהמ האצותכ .תימדקה תידיה לע םכלש םירזוע ,ליעפמל תורומח תועיצפ םרגיהל תולולע תחא .חרוא ירבוע וא/ו זחאמה יחטשמ תרזעב הנוכמה תא וקיזחה הלולע רוסמה תרשרשש ללגב ,דבלב םידדובמה תואבה רוסמ תוארשרש .םייובח םילבכב עוגפל תכתמ יקלחל םורגל תולולע »יח« לבכ םע עגמב קוש םורגל םילולע םהו “םייח“ל ךופהל הנוכמה לש .ליעפמל ילמשח לע םיצילממ ונא .םיינזואל הנגהו ןגמ יפקשמ ושבל .םיילגר תופכו םיילגר ,םיידי ,שארל תפסונ הנגה העיצפל ןוכיסה תא ותיחפי םימיאתמ הנגה ידגב תרשרש םע ירקמ עגממ וא םיכלשומ םיקלחמ תישיא

הלעפה .ץע לע יפוקסלטה רוסמה תא וליעפת לא ץע לע םיאצמנ םתא רשאכ יפוקסלטה רוסמה לש .תישיא העיצפל ליבוהל הלולע תא וליעפהו המיאתמ הדימע לע דימת ורמיש לע םיאצמנ םתא רשאכ קר יפוקסלטה רוסמה וא םיקילחמ םיחטשמ .ביציו חוטב ,חוטש חטשמ ןוזיא רסוחל ליבוהל םילולע תומלוס ןוגכ םיביצי יתלב .יפוקסלטה רוסמה לע הטילש ןדבאו שי םא יפוקסלטה רוסמה תא ליעפהל ןיא םלועל אל רשא וא הכלהכ אלש ןנווכ אוה םא וא םיקזנ וב רוסמה תרשרשש ואדוו .החטבב וא ירמגל בכרוה .ררחושמ קדהה גתמ רשאכ התלועפ תא תרצוע ,םירמסמ וב ויהי אלש הדובעה רוזא תא וקדב .ךותיחה ינפל םירחא םירז םימצע וא םיטוח הבוגתמ םיריהז ויה ,חותמ ףנע לש ךותיח תעב ףנעה ,ררחתשמ ץעה יביסב חתמה רשאכ .רוחאל תא קורזל וא/ו ליעפמב עוגפל לולע חותמ היהש .הטילש ןדבאל םורגלו יפוקסלטה רוסמה .םיריעצ םיצעו ךבס ךותיח תעב םיריהז דואמ ויה רוסמה תרשרשב ספתיהל לולע ריעצה רמוחה .ןוזיא רסוחל םכל םורגל וא םכנוויכל קרזיהלו רוסמב ןוכנ אל שומיש וא םילא וא יביסרגא ךותיח ,טומה לש םדקומ יאלבל םורגל לולע יפוקסלטה תא רובשל ןכ ומכו ,םיינישה לגלג וא/ו תרשרשה הבוגתל ליבוי רשא רבד ,טומה תא וא תרשרשה רמוח לש הקירז וא תרשרש תקירז ,רוחאל הקזח

טומ .השוודכ החנמה טומב שמתשהל ןיא םלועל ,טומה לש םדקומ יאלבל םורגל לולע םוקע החנמ תא רובשל ןכ ומכו ,םיינישה לגלג וא/ו תרשרשה הבוגתל ליבוי רשא רבד ,טומה תא וא תרשרשה רמוח לש הקירז וא תרשרש תקירז ,רוחאל הקזח

לע םיידיה יתש םע יפוקסלטה רוסמה תא ואש הלבוה תעב .יובכ יפוקסלטה רוסמהשכ ,תוידיה תא דימת ומיאתה ,ילמשחה רוסמה לש ןוסחא וא יפוקסלטה רוסמב ןוכנ לופיט .החנמה טומה הסכמ תרשרש םע ירקמה עגמה לש תורשפאה תא תיחפי .תלעופה רוסמה ךותיחל םירמוח וקיזחת וא ךותיח רמוח וריסת לא יוקינ תעב יובכ גתמהש ואדוו .םיענ םיבהלה רשאכ בבותסהל הכישממ רוסמה תרשרש .םיעוקת םירמוח בל תמושת רסוח לש דחא עגר .עונמה יוביכ רחאל העיצפל םורגל לולע יפוקסלטה םזוגה תלעפה תעב .הרומח תישיא תרשרש חתמ ,ןומישל עגונב תוארוהה רחא ובקע אל וא החותמ אל רשא תרשרש .הפלחה ירזיבאו ןוכיסה תא תולעהל וא רבשיהל הלולע הכלהכ תנמושמ יקנ ךותיחה הצק לע ורמיש .רוחאל הקזח הבוגתל .תועיצפל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לעו םייבטימ םיעוציבל ירמוח וא ןמש אללו תויקנ ,תושבי תוידיה לע ורמיש םורגל תולולעו תוקילחמ ןה תונמושמ תוידי .הכיס .הטילש ןדבאל יפוקסלטה רוסמב שומיש ושעת לא .דבלב ץע וכתח לא :המגודל .דעוימ ונניא אוה ןהילא תורטמל ,קיטסלפ ךותחל תנמ לע יפוקסלטה רוסמב ושמתשת שומיש .ץעמ םייושע םניאש ןיינב ירמוח וא ןיינב יקלח ןהילא ולא רשאמ תורחא תולועפל יפוקסלטה רוסמב .ןכוסמ בצמב םייתסהל לולע דעוימ אוה גזמ יאנתב יפוקסלטה רוסמב שומישה ןמ וענמיה רבדה .קרבל ןוכיס ונשי רשאכ דחוימב ,ער ריווא .קרב ידי לע עגפיהל ןוכיסה תא תיחפמ ינפל הללוסה זראמ תא וריסהו עונמה תא ורצע .ילכה תביזע רשאכ .תיבה ךותב קרס בצמב םירישכמ ונסחא םתוא ןסחאל שי םירישכמב שומיש םישוע םכניא זראמ רשאכ לוענ וא הובגו שבי םוקמב תיבה םינפב .םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ,רסומ הללוסה שי ,רצומב ףסונ שומיש ינפל .םימוגפ םיקלח וקדב תנמ לע םוגפ קלח לכ וא ןגמה תא תוריהזב קודבל תויצקנופה תא עצביו הכלהכ לעפי אוהש עובקל לש ףופיל ,םיענ םיקלח לש רושיי וקדב .ול תודעוימה םיאנת לכו הבכרה ,םיקלח לש הריבש ,םיענ םיקלח ןקתל שי .םתלועפ לע עיפשהל םילולע רשא םירחא תרזעב הכלהכ םירחא םיקלח וא םינגמ ףילחהל וא ךירדמב תרחא רמאנ ןכ םא אלא ךמסומ תוריש זכרמ

תופסונ תורהזא וא ,םשג יאנתב הללוסה זראמ תא וניעטת לא .םישבי תומוקמב םינעטמהו הללוסה יזראמ םע קר ושמתשה .A רויאב םימושרה םרט דויצה ןמ הללוסה זראמ תא ריסהל שי

.החוטב ךרדב הללוסה תא קורזל שי םיאתה .היח שא ךות לא הללוסה תא וקרזת לא תויושרה םע וקדב .ץצופתהל םילולע הבש .תודחוימ הכלשה תוארוהל תוימוקמה למשח יכילומ .הללוסה תא ותיחשת וא וחתפת לא קזנל םורגל םילולעו היזורוקל םימרוג םיררחושמ תעב םיליער תויהל םילולע םה .רועל וא םייניעל .העילבה401

יפוקסלטה רוסמה רזיבא — PSA1000 םינקתמב שומישה .ןוכנ ןפואב השענ םהב שומישהו .קבאל תורושקה תונכס תיחפהל לוכי קבא ףוסיאל רחאל םג רישכמב שומישה תעב תוריהז וטקנ תויחונל ונתית לאו ,ושומישב םיאיקב םתאש םלעתהלו םיננאשל םכתוא ךופהל םכלש שומישה םורגל הלולע הריהז אל הלועפ .תוחיטבה תונורקעמ .היינש רירבשב הרומח העיצפל הנוכמב לופיטו שומיש דעוימה רישכמב ושמתשה .הנוכמה תא חירכת לא ותדובע תא עצבי ןוכנה רישכמה .םכלש הרטמל .לועפל ןנכות אוה וב בצקב רתוי החוטבו הבוט הרוצב יוביכהו הלעפהה גתמ םא רישכמב שמתשהל ןיא תרזעב וב טולשל ןתינ אל רשא רישכמ .לעופ וניא .ותוא ןקתל שיו ןכוסמ אוה גתמה תא וריסה וא/ו למשחה רוקממ עקתה תא וקתנ עוציב ינפל ,ןתינ םא ,רישכמה ןמ הללוסה זראמ לש ןוסחא וא ,םירזיבא לש יוניש ,המאתה לכ תא םיתיחפמ ולא העינמל תוריהז יעצמא .םירישכמ .רישכמה לש תירקמ הלעפהל ןוכיסה ץוחמ שומישב וניאשכ רישכמה תא ןסחאל שי םניאש םישנאל רשפאל ןיאו םידלי לש םדי גשיהל ליעפהל הלאה תוארוהה תא וא רישכמה תא םיריכמ םדי גשיהב םה רשאכ םינכוסמ םירישכמ .רישכמה תא .םתוא ליעפהל ורשכוה אל רשא םישנא לש לש ףופיל וא רושיי וקדב .םירזיבאו תונוכמ וקזחת םירחא םיאנתו םיקלח לש הריבש ,םיענ םיקלח הרקמב .רישכמה תלועפ לע עיפשהל םילולע רשא .שומישה ינפל רישכמה תא ןקתל שי ,םיקזנ לש לש היוקל הקוזחתמ האצותכ תומרגנ תובר תונואת

ירישכמל .תויקנו תודח ךותיח תונוכמ לע ורמש שי םידח תווצק ילעב הכלהכ וקזחות רשא ךותיח .םהב טולשל רתוי לקו ףופיל עצבל יוכיס תוחפ לש םיטיבב ,םירזיבאב ,םירישכמב ושמתשה םתא רשאכ ,ולא תוארוהל םאתהב 'וכו םירישכמה הדובעה תאו הדובעה יאנת תא ןובשחב םיחקול אוה ןהלש תולועפל רישכמב שומישה .עצבל שיש .ןכוסמ בצמל ליבוהל לולע דעוימ וניא ,םישבי הזיחאה יקלח לעו תוידיה לע רומשל שי יחטשמו תוידי .הכיס ירמוח וא ןמש אללו םייקנ הטילשו ןוכנ לופיט םירשפאמ אל םיקילחמ הזיחא .םייופצ אל םיבצמב רישכמב רישכמה תללוסב לופיטהו שומישה .ןרציה ידי לע ןיוצמה ןעטמה םע קר ןיעטהל שי תנכס רוציל לולע דחא הללוס זראמל םיאתמה ןעטמ .רחא הללוס זראמ רובע שא הללוסה יזראמ םע קרו ךא םירישכמב שמתשהל שי לולע םירחא הללוס יזראמב שומישה .םהל םידעוימה .תופרשו תועיצפל ןוכיס רוציל וילע ורמיש ,שומישב ונניא הללוסה זראמ רשאכ ,תכתממ םייושעה םירחא םימצעמ םיוסמ קחרמב ,םירמסמ ,תוחתפמ ,תועבטמ ,ריינ יקדהמ ןוגכ עצבל םילולעה תכתממ םינטק םימצע וא םיגרב יפוסמ ןיב רצק עוציב .והנשמל דחא ףוסמ לש רוביח .הפירש וא תויווכל םורגל לולע הללוסה ןמ טלפיהל לולע לזונ ,םיתואנ אל שומיש יאנתב ,ירקמ עגמ ונשי םא .ומע עגממ וענמיה ;הללוסה םע עגמ שחרתמ םא .םימב רוזאה תא ףוטש הללוסה ןמ טלפנה לזונ .תיאופר הרזעל ונפ ,םייניעה .תויווכ וא החירפל םורגל לולע םיקוזינ רישכמ וא הללוס זראמב ושמתשת לא תולולע ונוש רשא וא תוקוזינ תוללוס .ונוש רשא וא םייתסהל הלולע רשא היופצ אל הרוצב גהנתהל .תישיא העיצפל ןוכיס וא ץוציפ ,הפרשב רישכמה תא וא הללוסה זראמ תא ופשחת לא שא לא הפישח .תוהובג תורוטרפמטל וא שאל םורגל הלולע 130 C°-מ תוהובגה תורוטרפמט וא

תא וניעטת לאו הנעטהה תוארוה לכ תא ועצב יחווטל ץוחמ רישכמה תא וא הללוסה זראמ אל הנעטה .ולא תוארוהב םיניוצמה הרוטרפמטה םילולע םיניוצמה הרוטרפמטה יחווטל ץוחמ וא הנוכנ .הפרשל ןוכיסה תא תולעהלו קזנל םורגל תובושח תוחיטב תוארוה שי ,םיילמשח ןוניג ירישכמב שומישה תעב !הרהזא תנמ לע םייסיסבה תוריהזה יעצמא רחא דימת בוקעל תועיצפ וא ילמשח קוש ,תופרשל ןוכיסה תא תיחפהל :ללוכ ,תוישיא שומישה ינפל ןויעב וארק ידיתע ןויעל ורמש הדיחיה .םיילמשח חתמ יווק דיל וליעפת לא !הנכס לש הרקמב ילמשח םלהמ הנגה קפסל ידכ הננכות אל תוימוקמה תונקתב ונייע ,םייליע למשח יווק םע עגמ הלעפהה תחונתש ואדוו םייליע למשח יווקמ חוטב קחרמל .ילכה תלעפה ינפל תחטבואמו החוטב רוסמה טומ רובע תוחיטב תורהזא רוסמה תרשרשמ קחרה ףוגה יקלח לכ לע ורמיש ינפל .יפוקסלטה רוסמה לש הלעפהה תעב תרשרשש ואדוו ,יפוקסלטה רוסמה לש הלעפהה רסוח לש דחא עגר .רבדב תעגונ הנניא רוסמה ליבוהל לולע יפוקסלטה רוסמה תלעפה תעב תוריהז .תרשרשה םע ףוג יקלח וא םידגב לש ףופילל תוליסמ וא רוסמה תרשרש םע ירקמ עגממ וענמיה תולולע ןה .תולעופ ןניא ולא רשאכ החנמה טומה םייסנכמו תופפכ דימת ושבל .תודח דואמ תויהל ,יפוקסלטה רוסמב לופיטה תעב רוע יסנכמ וא םיכורא .החנמה טומב וא רוסמה תרשרשב דיה םע יפוקסלטה רוסמה תא דימת וקיזחה תילאמשה דיהו תירוחאה תידיה לע םכלש תינמיה402

יפוקסלטה רוסמה רזיבא — PSA1000 WEEE םיילמשח םירצומ קורזל ןיא .תיתיב הפשא םע דחיב זכרמל רישכמה תא ואיבה.ךמסומ רוזחמ

.תחטבומ לוק תמצוע תמר הביבסה לא שער תטילפ דוחיאה תנקתל םאתהב.יפוריאה

רטמילימלדוג וא ךרוא רטמיטנסלדוג וא ךרוא םרגוליקלקשמ

סמוע אלל ,תיבוביס תוריהמ... /minהקדלהקדל םיבוביסרישי םרזחתמ ןייפאמ וא גוס רישכמל תויללכ תוחיטב תורהזא תא ,תוחיטבה תורהזא לכ תא וארק !הרהזא םע דחיב םיקפוסמה םיטרפמהו תונומתה ,תוארוהה לולע הטמל תועיפומה תוארוהה לכ יולימ יא .הז רישכמ.הרומח העיצפ וא/ו הפרש ,ילמשח םלהל םורגל .ידיתע ןויעל תוארוההו תורהזאה לכ תא ורמיש רישכמה לא סחייתמ תורהזאה קלחב ”רישכמ“ גשומה.)יטוחלא( תוללוס ידי לע ענומה רישכמ וא )יטוח( םכלש הדובעה רוזאב תוחיטב .הכלהכ תראומו הייקנ הדובעה תביבס לע ורמיש .תונואת תונימזמ תולפאו תורדוסמ אל תוביבס תוחכונב ,םיקילד םירוזאב םירישכמ וליעפת לא םירציימ םירישכמ .קבא וא םיזג ,םיקילד םילזונ.םידאה וא קבאה תא תיצהל םילולעה תוצוצינ רישכמה ןמ קחרתהל חרוא ירבועמו םידלימ ושקב דבאל םכל םורגל תולולע תעד תוחסה .ותלעפה תעב.הטילש למשח תוחיטב םימיאתמ תויהל םיכירצ רישכמה לש םיעקתה .איהש הרוצ לכב עקתה תא ונשת לא םלועל .עקשל םירישכמ לש םיעקת רובע םימאתמב ושמתשת לא םימיאתמ םיעקשו ונוש אלש םיעקת .הקראה ילעב.ילמשח קושל ןוכיסה תא ותיחפי ןוגכ ,הקראה ילעב םיחטשמ םע עגממ וענמיה הובג ןוכיס שי .םיררקמו םייריכ ,םירוטאידר ,תורוניצ.קראומ םכלש ףוגה םא ילמשח םלהל וא םשג יאנתב רישכמה תא ליעפהל ןיא תא ריבגהל הלולע רישכמל םימ תסינכ .תוביטר םורגל םילולעה הלקתל וא ילמשח קושל ןוכיסה.תינפוג העיצפל ושמתשת לא םלועל .לבכה לע ץחל וליעפת לא תא איצוהל וא ךושמל ,תאשל תנמ לע לבכב קחרה לבכה לע ורמיש .עקשה ןמ רישכמה .םיענ םיקלח וא םידח תווצק ,ןמש ,םוח תורוקממ קושל ןוכיסה תא םיריבגמ םיפפולמ וא םיקוזינ םילבכ.ילמשח לבכב שומיש ושע ,ץוחב רישכמה תלעפה תעב לבכב שומישה .ץוחב שומישל םיאתמה ךיראמ ןוכיסה תא תיחפמ ץוחב שומישל םיאתמה ךיראמ.ילמשח קושל םוקמב רישכמה תלעפהמ ענמיהל ןתינ אל םא הנגהל )ICFG( תחפ קספמב שומיש ושע ,חל ןוכיסה תא תיחפמ GFCI-ב שומיש .חתמה לע.תולמשחתהל ישיא ןוחטיב לכשב שמתשהלו ,םיעדומו םיכורד ראשיהל שי שמתשהל אל אנ .רישכמב שומיש תעב רשיה לש העפשה תחת וא םיפייע םתא רשאכ רישכמב רסוח לש דחא עגר .תופורת וא לוהוכלא ,םימס םורגל לולע םירישכמ תלעפה תעב בל תמושת.הרומח תישיא העיצפל ינגמ דימת ושבח .ישיא הנגה דויצב ושמתשה תכסמ ןוגכ הנגה דויצב שומיש השענ רשאכ .םייניע וא םישק םיעבוכ ,הקלחה דגנ תוחיטב ילענ ,קבא תא תיחפי רבדה ,םימיאתמה םיאנתב ,םיינזוא ינגמ.תורומח תוישיא תועיצפל ןוכיסה אצמנ גתמהש ואדוו .תירקמ הלעפהמ ענמיהל שי זראמ וא/ו חתמ רוקמ לש רוביח ינפל יובכ בצמב האישנ .ותאישנ וא רישכמה תמרה ינפל ,הללוסה לע תמקוממ םכלש עבצאה רשאכ םירישכמ לש םיאצמנה םירישכמל חתמ תורוקמ רוביח וא גתמה.תונואת םינימזמ ,לעופ בצמב ינפל םיגרב חתפמ וא ןונווכ ילכ לכ ריסהל שי ןונווכ ילכ וא םיגרב חתפמ .רישכמה תלעפה םורגל לולע רישכמה לש בבותסמ ביכר לא םידמצומה.הרומח תישיא העיצפל ןוזיאו דעצ לע רומשל שי .רתי תטשוהמ ענמיהל שי רתוי הבוט הטילש רשפאמ רבדה .תע לכב םיחוטב.םייופצ יתלב םיבצמב רישכמב םידגב שובלל ןיא .םימיאתמ םידגב שובלל שי לעו רעישה לע רומשל שי .םיטישכת וא םייופר ,םייופר םידגב .םיענ םיקלחמ קחרה דוגיב יקלח םיקלחב ספתיהל םילולע ךורא רעיש וא םיטישכת.םיענה תאצוהל רוביח םע דחיב םיעיגמ םירישכמה םא הכלהכ םירבוחמ ולאש ואדוו ,ףוסיא ינקתמו קבא403

יפוקסלטה רוסמה רזיבא — PSA1000 !תוארוהה לכ תא וארק !תוארוהה לכ תא וארק תוארוהה ךירדמ תא וארק ןוגכ םיילמשח םירישכמ ילעב םישנא !ירויש ןוכיס )םי(לפטמה )םי(אפורה םע ץעייתהל םיכירצ ,בל יבצוק ילמשח דויצ לש הלעפה .הז רישכמב שומישה ינפל םהב וליפא וא בצוקה תלועפל עירפהל הלולע בל יבצוק תברקב .ותלועפ תא קיספהל עצבל שי ,תונימאו תוחיטב חיטבהל תנמ לע :הרהזא .ךמסומ תוריש יאנכט תרזעב תופלחההו םינוקיתה לכ תא תוחיטב ינמיס תוחיטב ינמיס תמושת תא ךושמל איה תוחיטבה ינמיס לש םתרטמ םירבסההו תוחיטבה ינמיס .תוירשפא תונכס לא םכבל .םכלש תואלמה הנבההו בלה תמושת תא םישרוד םהלש תוארוהה .הנכס לכ וענמי אל םמצעב תוחיטבה ינמיס יעצמא תטיקנ הנפלחת אל םיקפסמ םה ןתוא תורהזאהו תוארוה לכ תא םיניבמו םיארוק םתאש ואדוו :הרהזא תא ללוכ ,שמתשמל הז ךירדמב תועיפומה תוחיטבה “הרהזא„ ,“הנכס„ ןוגכ תוחיטבה תוארתה ינמיס לכ לכ רחא יולימ יא .הז רישכמב שומישה ינפל “תוריהז“-ו ,ילמשח םלהל םורגל לוכי הטמל תועיפומה תוארוהה .תורומח תוישיא תועיצפ וא/ו הפרש ןמיסה שוריפ ןמיסה שוריפ וא »הרהזא« ,»הנכס« לע דיעמ :תוחיטב תערתה ןמיס .םירחא תונומת וא םינמיסב הוולמ תויהל לוכי .»תוריהז« הדובע ילכ לש הלעפה :הרהזא קרזיהל םירז םימצעל םורגל הלולע םיילמשח קזנל םורגל לולעה רבד ,םייניעה ךות לא הדובע ילכ לש הלעפהה ינפל .םייניעל רומח יפקשמ וא ןגמ יפקשמ דימת ודנע ,ילמשח הנגה ,ךרוצה תעבו ,תידדצ הנגה םע תוחיטב שומיש לע םיצילממ ונא .םינפה לכ רובע ןגמה יפקשמל לעמ הבחר תוחיטב תכסמב הנגה םע תוחיטב יפקשמב שומיש לע וא

תוחיטב תוארוה תוחיטב תוארוה םייושעה תוחיטבה ינמיס תא ראתמו ןייצמ הז דומע תוארוהה רחא ובקעו וניבה ,וארק .רצומה יבג לע עיפוהל שמתשהלו ביכרהל ןויסינ לכ ינפל רישכמה לע תועיפומה

תארתהתוחיטב העיצפ תנכס לע הארמ.תילאיצנטופ תישיא וניבהו וארק ךירדמה תאליעפמל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע שמתשמה לע ,תועיצפל ךירדמה תא אורקל.שמתשמל ינגמ ושבלםייניע ןגמ יפקשמ דימת ושבח םע תוחיטב יפקשמ וא ,ךרוצה תעבו ,תידדצ הנגה תעב ,םינפה לכ רובע הנגה.הז רצומ תלעפה ינגמ ושבלםיינזוא יפוקסלטה רוסמה לש שער .םכלש העימשב עוגפל יושע לוק ימסחב דימת ושמתשה )םיינזוא ימטא וא תוינזא( העימשה לע ןגהל תנמ לע.םכלש ינגמ ושבל תוחיטב תדסק ושבח לע ןגהל תנמ לע תרשואמ.םכלש שארה תופפכ ושבל םע םכלש םיידיה לע ונגה רוסמב לופיטה תעב תופפכ תופפכ .רוסמה תרשרשבו ,תוקילחמ ןניאש ,תודבכ םכלש הזיחאה תא תורפשמ.םכלש םיידיה לע תונגמו םיילענ ושבלתוחוטב ןניאש תוחוטב םילענ ולענ שומישה תעב תוקילחמ.דויצב לע ורמש קחרמ יווקמ קפסמלמשחה לא ,תולמשחתה עונמל ידכ 15 מ ןטק קחרמב וליעפת .םייליע למשח יווקמ רטמ הדובע וא למשח יווקב עגמ םורגל הלולע םתברקב םלהל וא הרומח העיצפל.תוומל םורגיש ילמשח ףושחל אל אנ ריווא גזמב שמתשהל אל אנ ץוחב ריאשהל וא םושג.םשגבCE תונקתל םאות הז רצומ.תויטנוולרה EC-ה UKCA םאתהב אוה הז רצומ םייטנוולרה םיקוחל.הינטירבב תוירוקמה תוארוהה לש םוגרתPSA1000