PSA1000 - Unelte multifuncționale EGO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Extensie pentru toaletare pe prăjină pentru bloc motor
Marcă	EGO
Model	PSA1000
Lungimea ghidajului lanțului	250 mm
Pasul lanțului	9,5 mm
Limitator de adâncime	1,1 mm
Tip de lanț recomandat	AC1000 / AC1001
Tip de ghidaj lanț recomandat	AG1000 / AG1001
Capacitatea rezervorului de ulei pentru lanț	220 ml
Greutate (cu protecție ghidaj)	1,89 kg
Temperatură de utilizare	-15°C până la 40°C
Temperatură de depozitare	-20°C până la 70°C
Nivel de putere acustică garantat	104 dB(A)
Nivel de vibrații (mâner față)	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Nivel de vibrații (mâner spate)	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Aplicații	Tăierea crengilor, toaletare
Alimentare	Baterie cu litiu-ion 56 V EGO (vândută separat)
Conținutul ambalajului	Extensie pentru toaletare pe prăjină, carcasă lanț, cheie dublă, manual de utilizare
Siguranță	Simboluri de siguranță: purtați protecție oculară, auditivă, mănuși, încălțăminte de siguranță; nu utilizați la mai puțin de 15 m de liniile electrice
Întreținere	Curățare după fiecare utilizare, lubrifiere regulată a angrenajelor la fiecare 50 h, înlocuirea ghidajului și a lanțului
Piese de schimb	Utilizați exclusiv piese EGO originale (ghidaj AG1000/AG1001, lanț AC1000/AC1001)
Garanție	Consultați politica de garanție EGO pe egopowerplus.eu

Întrebări frecvente - PSA1000 EGO

Ce blocuri motor EGO sunt compatibile cu extensia pentru toaletare PSA1000?

Extensia PSA1000 este proiectată pentru a fi utilizată cu blocurile motor EGO PH1400E și PH1420E (LITIU-ION 56 V).

Cum se montează extensia pe blocul motor?

Asigurați-vă că bateria este scoasă, apoi urmați procedura descrisă în manualul blocului motor. Un prelungitor opțional poate fi introdus între bloc și extensie pentru a crește raza de acțiune.

Ce ulei să folosesc pentru lanț?

Utilizați exclusiv ulei pentru ghidaj și lanț. Nu folosiți uleiuri murdare sau uzate. Rezervorul are o capacitate de 220 ml și trebuie umplut înainte de fiecare utilizare.

Cum se reglează tensiunea lanțului?

Scoateți bateria, slăbiți ușor șurubul capacului pinionului, rotiți șurubul de tensiune în sensul acelor de ceas pentru a întinde până când lanțul nu atârnă sub ghidaj. Un lanț rece trebuie reglat, un lanț cald poate atârna aproximativ 1,3 mm.

Care este distanța de siguranță față de liniile electrice?

Nu utilizați niciodată unealta la mai puțin de 15 metri de liniile electrice aeriene. Contactul poate provoca un șoc electric mortal.

Ce crengi pot tăia cu această foarfecă pentru tăiat?

Unealta este proiectată pentru a tăia crengi cu diametru de până la 20 cm. Faceți mai întâi o tăietură pe dedesubt (1/4 din diametru), apoi o tăietură deasupra mai departe pentru a evita smulgerea scoarței.

Ce fac dacă lanțul se blochează în lemn?

Opriți motorul și scoateți bateria. Dacă puteți ajunge la creangă de la sol, ridicați-o în timp ce țineți unealta pentru a o debloca. Dacă nu funcționează, contactați un profesionist.

Cum se întreține foarfeca de tăiat după utilizare?

Scoateți bateria, curățați lanțul și ghidajul cu o perie moale, ștergeți suprafața cu o cârpă umedă și săpun delicat. Depozitați unealta în interior, într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.

Când trebuie înlocuite ghidajul și lanțul?

Înlocuiți-le când sunt uzate sau deteriorate. Utilizați doar modelele recomandate: ghidaj AG1000/AG1001 și lanț AC1000/AC1001. Urmați procedura de demontare și asamblare din manual.

Lanțul nu se rotește deși motorul funcționează, ce fac?

Verificați dacă lanțul este corect angrenat pe pinionul de antrenare. Scoateți bateria, demontați capacul pinionului și reinstalați lanțul asigurându-vă că zalele de antrenare sunt bine încastrate pe pinion.

MANUAL DE UTILIZARE PSA1000 EGO

RO Accesoriu pentru ferăstrău cu tijă 206

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositive electronice precum stimulatoare cardiace ar trebui să-și consulte medicul (medicii) înainte de a utiliza acest produs. Utilizarea unui echipament electric în imediata apropiere a unui stimulator cardiac poate cauza interferente sau pana stimulatorului.

AVERTISMENT: Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un technician de service autorizat.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranța este să vă atragă atenția asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranța și explicațiile furnizate cu acestea merită atenția și înțelegerea dumneavoastră. Simbolurile de avertizare, ele singure, nu elimină niciun pericol. Instructiunile și avertismentele pe care le oferă nu pot înlocui măsurile corecte de prevenire a accidentelor.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțelegeți toate instrucțiunile privind siguranța din acest Manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alertă privind siguranța precum "PERICOL," "AVERTISMENT," și "ATENTIE" înainte de a utiliza această sculă. Nerespectarea tuturor avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURANTA: Indică PERICOL, AVERTISMENT, sau ATENTIE. Poate fi utilizat împreună cu alte avertismente sau pictograme.

AVERTISMENT: Operarea oricăror scule electrice poate rezulta în proiectarea înspre ochii dumneavoastră a unor obiecte străine, ceea ce poate duce la vătămări grave ale ochilor. Înainte de a începe să utilizați scula electrică, întotdeauna purtați ochelari de protecție cu apărători laterale și vizieră facială completă când este nevoie. Vă recomandăm să purtați o Vizieră lată de protecție peste ochelarii de vedere sau ochelari de protecție standard cu apărători laterale.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Această pagină descrie simbolurile de siguranță ce pot apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeti, și respectați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de asamblare și operare.

	Alertă privind siguranța	Indică un risc posibil de vătămare personală.
	Citiți manualul de instrucțiuni	Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucțiuni.
	Purtați echipament de protecție oculară	Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau ochelari de protecție cu apărători laterale și o vizieră facială completă când utilizați acest produs.
	Purtați echipament de protecție auditivă	Zgomotul de la ferăstrăul cu tijă vă poate afecta auzul. Întotdeauna purtați protecții auditive (dopuri de urechi sau antifoane) pentru a vă proteja auzul.
	Purtați echipament de protecție a capului	Purtați o cască de protecție aprobată pentru a vă proteja capul.
	Purtați mănuși de protecție	Protejați-vă mâinile cu mănuși când manevrați ferăstrăul și lantul de fierăstru. Mănușile super rezistent, nealunecoase vă îmbunătățesc aderența și vă protejează mâinile.
	Purtați încălțăminte de protecție	Purtați încălțăminte antiderapantă când utilizatți acest echipament.
	Păstrați o distanță suficientă față de liniile de înaltă tensiune	Pentru prevenirea electrocutării, nu utilizatți scula la o distanță mai mică de 15m de liniile electrice suspendate. Contactul cu sau utilizarea produsului în apropierea cablurilor electrice poate cauza răni grave sau electrocutare ce pot fi fatale.
	A nu se expune la ploaie	Nu utilizatți acest produs în ploaie și nu-lăsați în exterior în timp ce plouă.
	CE	Acest produs este în conformitate cu directivele CE aplicabile.
	UKCA	Acest produs este în conformitate cu legislația aplicabilă din Marea Britanie.
	DEEE	Deșeurile produselor electrice nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.
	Zgomot	Nivel garantat al puterii sonore. Emisii sonore în mediul înconjurător conform Directivei Comunității Europene.
V	Volt Voltaj
mm	Milimetru Lungime sau dimensiuni
cm	Centimetru Lungime sau dimensiuni
kg	Kilogram Greutale
n_0	Turație de mers în gol	Turație de mers în gol
... /min	Pe minut Revolutii pe minut
	Curent continuu	Tip sau o caracteristică a curentului

AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ PENTRU MAȘINI

AVERTISMENT: Citiți toate avertizările de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate avertismente și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „mașină” din avertizări se referă la mașina dumneavoastră electrică (cu cablu) alimentată de la rețeaua electrică sau mașina ) (fără cablu de alimentare) care funcționează cu accumulator.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

■ Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate și întunecoase predispun la accidente.
- Nu puneți în funcțiune mașini în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Mașinile creează scântei, care pot aprinde praful sau gazele.
■ Tineți copiii și persoanele prezente la distanță atunci când utilizați o mașină. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

SIGURANTA ELECTRICĂ

- Ștecherele mașinilor trebuie să corespundă cu priza electrică. Nu modificați niciodată ștecherul în vreun fel. Nu utilizați ștechere adaptoare de priză cu mașinile echipate cu împământare. Ștecherele nemodificate și prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare.

■ Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la împământare, cum sunt țevile, caloriferele, mașinile de gătit și frigiderele. Acest lucru reprezintă un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoastră este împământat.

- Nu utilizați sculă în condiții de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în sculă poate crește riscul de electrocutare sau defecțiuni care ar putea duce la vătămări corporale.

- Nu folositi în mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru transportul, tragerea sau scoaterea din priză a mașinii. Tineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, margini tăioase sau piese în mișcare. Cablurile electrice deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.

- Când utilizati o maşină în aer liber utilizati un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în aer liber reduce riscul de electrocutare.

- în cazul în care este inevitabilă utilizarea unei mașini într-o locație umedă, utilizați o sursa cu întrerupător de circuit cu împământare (GFCI). Utilizarea unui întrerupător GFCI reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALĂ

- Păstrați-vă vigilența, urmăriți ceea ce faceți și apelați la bunul simț când utilizați o mașină. Nu utilizați o mașină când sunteți obosit(ă), sau sub influența medicamentelor, a alcoolului ori a medicației. Un moment de neatenție în timp ce utilizați mașini se poate solda cu vătămări grave.

三GO

• Utilizați echipamente individuale de protecție. Purtați întotdeauna echipament de protecție oculară. Echipamentele de protecție, cum ar fi masca de praf, bocancii de protecție antiderapanți, casca sau antifoanele utilizate în condiții corespunzătoare, vor reduce vătămările corporale.
  ■ Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta mașina la o sursă de alimentare și/sau set de acumulatori, înainte de a ridica sau de a transporta mașina. Transportul mașinilor cu degetul pe întrerupător sau acționarea mașinilor alimentate electric, predispune la accidente.
• Îndepărtați orice cheie de reglare sau cheie fixă înainte de a porni mașina. O cheie lăsată într-o piesă rotativă a sculei electrice poate duce la vătămări.
  Nu încercați să ajungeți în locuri inaccesibile. Păstrați-vă stabilitatea și echilibrul în orice moment. Astfel veți avea un control mai bun asupra mașinii în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Păstrați-vă părul și îmbrăcămintea departe de componentele în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.
• Dacă sunt furnizate dispositive pentru conectarea sistemelor de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Utilizarea dispositivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.
• Nu permiteți ca familiaritatea dobândită în urma utilizării frecvente a mașinilor să vă facă să neglijați sau să nesocotiți principiile de siguranță ale sculei. O operație neglijentă poate cauza vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

UTILIZAREA Şİ İNGRIJIREA MAŞINII

• Nu forțați mașina. Utilizați mașina potrivită pentru aplicația dumneavoastră. Mașina corectă va face o treabă mai bună și mai sigură când este utilizată conform specificațiilor pentru care a fost concepută.

• Nu utilizați mașina dacă întrerupătorul nu comută pe pozițiile pornit și oprit. Orice mașină care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.
  ■ Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți setul de accumulatori, dacă este detașabil, de la mașină înainte de a efectua ajustări, de a schimba accesoriiile sau de a depozita mașinile. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a mașinii.

• Păstrați mașinile inactive într-un loc inaccesibil copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau cu aceste instrucțiuni să opereze mașina. Mașinile sunt periculoase în măinile utilizatorilor neinstruți.

• Întrețineți mașina și accesoriiile. Verificați dacă există abateri de la coaxialitate sau gripări ale pieselor în mișcare, avarii ale pieselor și orice altă situație care poate afecta funcționarea mașinii. Dacă este deteriorată, reparați mașina înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de mașini prost întreținute.
• Păstrați mașinile de tăiat ascuțite și curate. Mașinile așchietoare întreținute corespunzător și cu muchii de tăiere ascuțite riscă mai puțin să se îndoaie și sunt mai ușor de controlat.
  Utilizați mașina, accesoriiile și biturile de mașină etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și lucrarea de efectuat. Utilizarea mașinii pentru operații diferite de cele intenționate s-ar putea solda cu o situație periculoasă.
  ■ Mențineți mânerele și suprafețele de apucat uscate, curate și fără ulei și vaselină. Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase nu permit manevrarea în siguranță și controlul asupra mașinii în situații neașteptate.

UTILIZAREA Şİ İNGRIJIREA MAŞINILOR CU BATERIE

■ Reîncârcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt set de acumulatori.
- Utilizați mașinile numai cu seturile de accumulatori special menționate. Utilizarea oricărui alt set de accumulatori prezintă risc de accidente și incendiu.
- Când nu se utilizează setul de accumulatori, tineți-l departe de alte obiecte metalice precum clamele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, şuruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate produce arsuri sau un incendiu.
- În condiții abuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitați contactul. Dacă are loc contactul accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuați suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritări sau arsuri.
- Nu utilizati un set de accumulatori sau o maşină deteriorată ori modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificati pot prezenta comportament imprevizibil, care

poate duce la incendiu, explozie sau risc de vătămare.

• Nu expuneți setul de accumulatori la foc sau mașina la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130°C poate provoca explozie.
  ■ Respectați instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de accumulatori sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate duce la deteriorarea accumulatorului și la creșterea riscului de incendiu.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENT! Când utilizați echipamente electrice de grădină, trebuie să respectați întotdeauna instrucțiunile de bază privind securitatea, inclusiv următoarele, pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric și vătămare corporală.

CITIȚI CU ATENTIE ÎNAINTE DE UTILIZARE

PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ

⚠️ PERICOL! A nu se utiliza în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune. Produsul nu a fost proiectat pentru a oferi protecție împotriva electrocutării în cazul contactului cu linii electrice suspendate. Consultați normele locale privind distanța de siguranță față de liniile de înaltă tensiune suspendate și pentru a vă asigura că poziția de utilizare este sigură și nu prezintă pericole înainte de a utiliza scula.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PRIVIND FERĂSTRĂUL CU TIJĂ

■ Tineți toate părțile corpului la distanță de lanțul ferăstrăului când ferăstrăul cu tijă este în funcțiune. Înainte de a porni ferăstrăul cu tijă, asigurați-vă că lanțul ferăstrăului nu este în contact cu nimic. Un moment de neatenție în timp ce utilizați ferăstrăul cu tijă se poate solda cu agățarea de către lanț a hainelor sau corpului dumneavoastră.
■ Evitați contactul neintenționat cu lanțul staționar al ferăstrăului sau cu șinele barei de ghidare. Acestea pot fi foarte ascuțite. Întotdeauna purtați mănuși și pantaloni lungi sau suprapantaloni când manevrați ferăstrăul cu tijă, lanțul de ferăstrău sau șina de ghidare.
■ Tineți întotdeauna ferăstrăul cu tijă cu o mână pe mânerul posterior și cu cealaltă mână pe mânerul frontal. Utilizarea ferăstrăului cu o singură mână poate avea ca rezultat vătămarea gravă a operatorului, asistenților și/sau a trecătorilor.
■ Apucați mașina numai de suprafețele izolate

speciale deoarece lanțul ferăstrăului poate contacta cablaje ascunse. Lanțurile de ferăstrău care intră în contact cu un fir „sub tensiune” poate pune sub tensiune părțile metalice exterioare ale mașinii și poate electrocuta operatorul.

- Purtați ochelari de protecție și antifoane. Se recomandă purtarea de echipament suplimentar de protecție pentru cap, mâini, picioare și tălpi. Îmbrăcămintea adecvată de protecție va reduce gradul de vătămare personală cauzat de resturile zburătoare sau contactul accidental cu lanțul ferăstrăului.

- Nu utilizati un ferăstrău cu tijă într-un copac. Utilizarea unui ferăstrău cu tijă într-un copac se poate solda cu vătămare corporală.

• Păstrați-vă întotdeauna stabilitatea și utilizați ferăstrăul cu tijă numai când stați pe o suprafață stabilă, plană și sigură. Suprafețele alunecoase sau instabile, cum sunt scările, pot determina pierderea echilibrului sau a controlului asupra ferăstrăului cu tijă.
• Nu utilizați un ferăstrău cu tijă care este deteriorat, reglat necorespunzător sau nu este asamblat complet și în siguranță. Asigurați-vă că lanțul ferăstrăului se oprește din mișcare când trăgaciul declanșator este eliberat.
  ■ Verificați piesa de prelucrat pentru depistarea cuielor, a sârmei sau a altor obiecte străine înainte de a vă apuca de tăiat.
• Când tăiați o creangă care este sub tensiune, fiți atenți la revenire. Când se eliberează tensiunea din fibrele de lemn, creanga tensionată poate lovi operatorul și/sau poate propulsa ferăstrăul cu tijă în mod necontrolat.

■ Fiți foarte atenți când tăiați tufișuri și puieti. Materialul subțire poate prinde ferăstrăul cu lant și îl poate ricoșa către dumneavoastră, sau vă poate dezechilibra.
- Tăiatul agresiv sau abuziv ori utilizarea greșită a ferăstrăului cu tijă poate cauza uzura prematură a barei, lanțului și/sau a pinionului precum și ruperea lanțului ori a barei, putând duce la recul sau la ejectarea materialelor de către lanț.
- Nu utilizați niciodată şina de ghidare ca și levier. O şină de ghidare îndoită poate cauza uzura prematură a barei, lanțului și/sau a pinionului precum și ruperea lanțului ori a barei, putând duce la recul sau la ejectarea materialelor de către lanț.
- Transportați ferăstrăul cu tijă cu ambele mâini situate pe mânere, cu ferăstrăul oprit. Când transportați sau depozitați ferăstrăul cu tijă, echipați-l întotdeauna cu teaca șinei de ghidare.

三GO

Manevrarea corespunzătoare a ferăstrăului cu tijă va reduce probabilitatea unui contact accidental cu lantul în mișcare al ferăstrăului.

• Nu îndepărtați materialul tăiat și nu țineți de materialul ce trebuie tăiat când lamele sunt în mișcare. Asigurați-vă că opriți trimmerul când îndepărtați materialul blocat. Lanțul ferăstrăului continuă să se rotească după oprirea ferăstrăului. Un moment de neatenție în timp ce utilizați ferăstrăul cu tijă se poate solda cu vătămări personale grave.
  ■ Respectați instrucțiunile privind ungerea, tensionarea lanțului și schimbarea accesorilor. Lanțul lubrifiant sau tensionat necorespunzător se poate rupe sau poate crește posibilitatea de recul. Păstrați muchia de tăiere ascuțită și curată pentru performanțe optime și pentru a reduce riscul de rănire.
  ■ Mentineți mânerele uscate, curate și fără ulei și vaselină. Mânerele unsuroase sau uleioase sunt alunecoase, provocând pierderea controlului.
• Tăiați numai lemn. Nu utilizați ferăstrăul cu tijă în alt scop în afara celui pentru care este destinat. De exemplu: nu utilizați ferăstrăul cu tijă pentru tăierea plasticului, zidăriei sau a materialelor de construcții nelemnoase. Utilizarea ferăstrăului cu tijă pentru alte operațiuni decât cele pentru care a fost conceput poate duce la situații periculoase.
  ■ Evitați utilizarea ferăstrăului cu tijă în condiții meteo defavorabile, în special când este risc de fulgere. Astfel veți diminua riscul de a fi lovit(ă) de fulger.
  ■ De fiecare dată când plecați de lângă sculă, opriți motorul și îndepărtați setul de accumulatori.
• Depozitați aparatele care nu sunt în funcțiune în interior. Când nu sunt utilizate, aparatele trebuie depozitate în interior, într-un loc uscat și la înălțime, sau închis cu cheia cu setul de accumulatori detașat, inaccesibil copiilor.
  ■ Verificați pentru depistarea componentelor avariate. Înainte de a continua utilizarea produsului, apărătoarea sau altă piesă care este deteriorată trebuie verificată cu atenție pentru a determina dacă va funcționa corespunzător și își va îndeplini funcția desemnată. Verificați coaxialitatea pieselor în mișcare, neobstrucționarea pieselor în mișcare, defectări ale pieselor, montajul și orice altă situație care poate afecta funcționarea sculei. Apărătoarea sau altă piesă care este deteriorată trebuie reparată corect sau înlocuită de către un centru de service autorizat, cu excepția cazului când se indică contrariul în acest manual de instrucțiuni.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE

• Nu încărcați setul de acumulatori în condiții de ploaie sau de umezeală.
• Utilizați numai seturile de acumulatori și încărcătorii din fig.A.
  ■ Setul de acumulatori trebuie scos din aparat înainte de eliminarea acestuia.
  ■ Acumulatorul trebuie eliminat într-un mod nepericulos.
• Nu eliminați acumulatorii aruncându-i în foc. Celulele riscă să explodeze. Verificați normele locale privind eventualele instrucțiuni speciale de eliminare.
• Nu desfaceti sau să mutilați accumulatorul. Electrolitul eliberat este coroziv și poate afecta ochii și pielea. Acesta poate fi toxic dacă este înghițit.

ATENTIE! Electrolitul este un acid sulfuric diluat care este dăunător pielii și ochilor. Acesta este un conductor electric și coroziv.

• Atenție când manevrați acumulatori pentru a scurtcircuita accumulatorul cu materiale conductoare precum inele, brățări și chei. Acumulatorul sau conductorul se pot supraîncălzi și cauza arsuri.
  ■ Sculele electrice alimentate cu baterii nu trebuie să fie racordate la o priză electrică, de aceea, acestea sunt întotdeauna în stare de funcționare.

Atenție la eventualele riscuri chiar și când scula nu este în funcțiune. Aveți grijă când efectuați operații de întreținere sau de service.

• Îndepărtați setul de accumulatori înainte de a efectua operațiuni de service de a curăța sau de a îndepărta materiale din sculă.
• Piesele de schimb - în cazul operațiilor de service, utilizați numai piese de schimb EGO identice. Utilizarea oricăror alte accesorii sau componente poate crește riscul de rănire.
• Nu spălați trimmerul cu furtunul de grădină; evitați pătrunderea apei în motor și în conexiunile electrice.
  În cazul situațiilor care nu sunt adresate în acest manual, utilizați grijă și rationament. Contactați centrul de service EGO pentru asistență.
• Păstrați aceste instrucțiuni. Consultați-le frecvent și utilizați-le pentru a instrui alte persoane care ar putea utiliza această sculă electrică. Dacă împrumutați cuiva această sculă, împrumutați-i și aceste instrucțiuni pentru a preveni utilizarea inadecvată a produsului și posibile răniri.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

NOTĂ: CONSULTAȚI MANUALUL DE INSTRUCTIUNI AL CAPULUI DE ALIMENTARE PENTRU REGULI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ SPECIFICE

SPECIFICATII

Lungime sină de ghidare	250 mm
Pasul lanțului	9,5 mm
Adâncime dinte lanț	1,1 mm
Tip de lanț de ferăstrău	AC1000/AC1001
Tip sină de ghidare	AG1000/AG1001
Capacitate rezervor de ulei de lanț	220 ml
Temperatură de funcționare -15°C-40°C
Temperatură de stocare -20°C-70°C
Greutate (cu teacă de lanț)	1,89 kg
Nivel de putere sonoră măsurată L_WA	101,4 dB(A)K=2,36 dB(A)(PH1400E)
	103,6 dB(A)K=0,67 dB(A)(PH1420E)
Nivel de presiune sonoră la urechea operatorului L_PA	87,0 dB(A)K=3 dB(A)(PH1400E)
	89.7 dB(A)K=3 dB(A)(PH1420E)
Nivel de putere sonoră garantat L_WA (conform 2000/14/CE)	98 dB(A)

Vibratii a_h	Mâner frontal de operare	2,1 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PH1400E)
		3,54 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PH1420E)
	Mâner posterior	2,5 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PH1400E)
		2,38 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PH1420E)

■ Parametrii de mai sus sunt testați și măsurați când scula este echipată cu capul de alimentare PH1400E/PH1420E.
Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru compararea sculelor între ele;
- Valoarea totală declarată poate fi utilizată în evaluarea preliminară a expunerii.

OBSERVATIE: Vibrațiile emise în timpul utilizării effective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protecții auditive în timpul utilizării effective a produsului.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESĂ CANTITATE
Accesoriu pentru ferăstrău cu tijă	1
Teacă lanț	1
Cheie cu două capete	1
Manual de instrucțiuni	1

RO

Şină și lanț recomandat pentru acest ferăstrău cu tijă

DENUMIRE PIESĂ NUMĂR MODEL
Șină de ghidare	AG1000/AG1001
Lanț ferăstrău	AC1000/AC1001

DESCRIERE

DESCRIEREA FERĂSTRĂULUI DUMNEAVOASTRĂ CU TIJĂ (Fig. A)

三GO

1. Dop
2. Manson moale
3. Ax ferăstrău cu tijă
4. Cheie cu două capete
5. Suport de cheie
6. Šurub capac
7. Capac pinion de lant
8. Tijă extensibilă (Optională, VÂNDUTĂ SEPARAT)
9. Teacă lanț
10. Lanț ferăstrău
11. Şină de ghidare
12. Şurub de tensionare a lantului
13. Capac rezervor de ulei
14. Rezervor de ulei
15. Gheară opritoare

ASAMBLAREA

AVERTISMENT: în caz de piese avariate sau care lipsesc, nu utilizați acest produs dacă piesele nu sunt înlocuite. Utilizarea acestui produs cu piese avariate sau lipsă poate rezulta în vătămări personale grave.
AVERTISMENT: Nu încercați să modificați acest produs sau să creați accesorii nerecomandate pentru acest ferăstrău cu tijă. Orice alterare sau modificare este considerată utilizare greșită și poate duce la condiții periculoase ce pot rezulta în vătămări personale grave.
AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală care ar putea cauza vătămări personale grave, întotdeauna scoateți setul de accumulatori din mașină când asamblăți componente.

CONECTAREA ACCESORIULUI DE FERĂSTRĂU CU TIJĂ LA CAPUL DE ALIMENTARE

Acest accesoriu de ferăstrău cu tijă este conceput pentru a fi utilizat cu Capul de alimentare EGO 56V cu accumulator de Litiu-ion PH1400E/PH1420E.

Consultați sectiunea privind “ INSTALAREA UNUI ACCESORIU LA CAPUL DE ALIMENTARE ” din manualul de instrucțiuni al capului de alimentare PH1400E/PH1420E.

CONECTAREA TIJEI EXTENSIBILE ÎNTRE CAPUL DE ALIMENTARE ŞI ACCESORIUL FERĂSTRĂU CU TIJĂ (Opțională)

Tija extensibilă extinde înălțimea de tăiere. Ar trebui să fie conectată între capul de alimentare și accesoriiul ferăstrău cu tijă.

Respectați etapele din secțiunea “CONECTAREA TIJEI EXTENSIBILE ÎNTRE CAPUL DE ALIMENTARE ȘI ACCESORIUL FERĂSTRĂU CU TIJĂ” pentru a instala și securiza tija extensibilă între accesoriul de ferăstrău cu tijă și capul de alimentare.(Fig. C).

AVERTISMENT: Nesiguranțarea accesoriiului și a capului de alimentare/tijei de extensie conform instrucțiunilor de mai sus poate duce la răni grave sau moarte.

AVERTISMENT: Niciodată nu instalați, îndepărtați sau ajustați vreun dispozitiv în timp ce capul de alimentare este în funcțiune sau dacă acumulatorul este instalat. Neoprirea motorului și neîndepărtarea acumulatorului se pot solda cu răni personale grave.

UTILIZAREA

PERICOL: Nu tăiați niciodată în apropierea liniiilor de înaltă tensiune, a cablurilor electrice sau a altor surse electrice. Dacă șina de ghidare sau lantul se blochează într-o linie electrică sau cablu, NU ATINGETI ȘINA DE GHIDARE, LANTUL SAU TIJA DE ALUMINIU! ACESTEA POT FI PUSE SUB TENSIUNE ELECTRICĂ ȘI POT DEVENI FOARTE PERICULOASE. Continuați să țineți ferăstrăul cu tijă de mânerul posterior izolat sau așezați-l pe jos și la distanță de dumneavoastră, într-un mod sigur. Deconectați alimentarea electrică a cablului sau firului avariat înainte de a încerca să eliberați bara și lantul din cablu sau din fir. Contactul cu șina, lantul alte părți conductoare ale ferăstrăului cu tijă sau cu cabluri electrice sub tensiune ori linii, poate fi fatal datorită electrocutării sau rănilor grave.

AVERTISMENT: Nu permiteți ca familiarizarea cu acest produs să vă facă neglijent. Amintiți-vă că o fractiune de secundă de neglijență este suficientă pentru a provoca vătămări grave.

AVERTISMENT: Purtați întotdeauna ochelari de protectie cu apărători laterale. Nerespectarea acestei instructiuni ar putea avea ca rezultat proiectarea în ochi a obiectelor și alte posibile vătămări grave.

Înainte de fiecare utilizare, inspectați întregul produs pentru depistarea de piese deteriorate, piese care lipsesc sau care sunt desfăcute, precum şuruburi, piulițe, bolțuri, capace etc. Strângeți bine toate elementele de fixare și capacele și nu puneți în funcțiune acest produs până când nu se înlocuiesc toate piesele deteriorate sau lipsă.

AVERTISMENT: Pentru prevenirea rănilor personale grave, scoateți setul de accumulatori din sculă înainte de a depana, curăța, înlocui accesoriile sau de a îndepărta materialul din produs.

APLICATII

Puteți utiliza acest produs în scopul menționat mai jos:

■ Tăierea crengilor
■ Toaletarea copacilor

OBSERVATIE: Scula trebuie utilizată numai în scopul pentru care a fost proiectată. Orice altă utilizare este considerată a fi caz de utilizare necorespunzătoare.

UMPLEREA REZERVORULUI DE ULEI CU LUBRIFIANT DE ŞINĂ ȘI DE LANT

AVERTISMENT: Nu fumați și nu aduceți în apropierea uleiului sau a ferăstrăului cu tijă surse de foc sau flăcări. Uleiul se poate deversa și cauza un incendiu.

OBSERVATIE: În momentul cumpărării, ferăstrăul cu tijă nu este umplut cu ulei. Este esențial să umpleți rezervorul cu ulei de lanț înainte de utilizare. Durata de viață a lanțului și capacitatea de tăiere depinde de lubrifierea optimă. Lanțul este uns automat cu ulei de lanț în timpul funcționării. Nivelul uleiului ar trebui verificat după fiecare 20 de minute de utilizare și completat după cum este nevoie.

1. Scoateți setul de acumulatori din capul de alimentare.
2. Curățați bușonul rezervorului de ulei și zona din jurul acestuia pentru a vă asigura că murdăria nu pătrunde în rezervor.
3. Amplasați accesoriiul de ferăstrău cu tijă în poziție verticală și rotiți bușonul rezervorului de ulei în sens antiorar pentru a-l îndepărta (Fig. D).
4. Turnați cu grijă uleiul pentru șină și Ianț în rezervor până la umplerea acestuia aproape de gât. Atenție să nu permiteți uleiului să se deverseze prin orificiu. Ștergeți orice ulei în exces și puneți la loc bușonul rezervorului.

OBSERVATIE:

■ Nu utilizați uleiuri murdare, uzate sau contaminate. sau lantul riscă să fie avariate.

PREGĂTIREA PENTRU TĂIERE (Fig. B)

Consultați "Instrucțiunile importante de siguranță" menționate mai devreme în acest manual pentru echipamentul de protectie adecvat.

- Ridicati vârful șinei în sus, pentru a verifica dacă lanțul atârnă. Un lanț este tensionat corect când nu atârnă în partea inferioară a șinei de ghidare, este în tensiune,

dar poate fi deplasat cu mâna fără să se întepenească. Dacă tensiunea lanțului necesită ajustare, consultați sectiunea “ÎNLOCUIREA SINEI ȘI A LANȚULUI” din capitolul ÎNTRETINEREA din acest manual pentru instrucțiuni privind reglarea.

■ Verificați tensionarea şurubului capacului înainte de utilizare. Dacă acesta este slăbit, strângeți bine şurubul capacului rotindu-l în sens orar.
■ Verificați gradul de ascuțire al dinților de tăiere a lanțului ferăstrăului și asigurați-vă că lanțul este bine lubrifiat.
Purtați mănuși antiderapante pentru aderență maximă și protecție. Nu stați niciodată sub creanga în curs de tăiere. Păstrați-vă întotdeauna o poziție sigură și echilibrată. Acordați atenție obstacolelor precum buturugi de copaci, rădăcini și șanțuri care v-ar putea face să vă împiedicați sau să vă răsturnați.
■ Apucați bine de echipament de fiecare dată când motorul este în funcțiune. Țineți echipamentul ferm cu ambele mâini.
■ Pentru o utilizare mai sigură și mai bună, așezați-vă pe umăr cureaua de umăr. Reglați curea de umăr într-o poziție confortabilă de lucru. Urmați instrucțiunile din secțiunea "INSTALAREA CURELEI DE UMĂR" din manualul de instrucțiuni al capului de alimentare PH1400E/PH1420E pentru a atașa cureaua de umăr la capul de alimentare.

AVERTISMENT: Cureaua de umăr este și un mecanism rapid de detașare în situații periculoase. În caz de urgență, îndepăratați imediat cureaua de pe umăr, indiferent de modul de instalare al curelei.

PORNIREA/OPRIREA SCULEI

Consultati sectiunea privind "PORNIREA/OPRIREA CAPULUI DE ALIMENTARE" din manualul de instructiuni al capului de alimentare PH1400E/PH1420E.

PROCEDURĂ BAZICĂ DE TĂIERE (Fig. E și F)

Urmati etapele de mai jos pentru a preveni deteriorarea copacului sau a scoarței acestuia. Nu efectuați o mișcare de du-te-vino cu ferăstrăul.

1. Efectuați mai întâi o tăietură de suprafață (1/4 din (aliametrul crengii) pe dedesubtul crengii, în apropiere de creanga principală sau trunchi.
2. Efectuați a doua täietură pe deasupra crengii, spre exterior față de prima täietură. Continuați să secționați creanga până când aceasta se separă de copac. Fiți pregătit să echilibrați greutatea sculei când cade creanga.
3. Efectuați o tăietură finală aproape de trunchi.

OBSERVATIE: Pentru a doua tăietură și tăietura finală (de deasupra crengii sau a ramurii), apăsați gheara

三GO

opritoare creanga care se taie (Fig. F). Acest lucru va ajuta la stabilizarea crengii și va face tăierea mai ușoară cu presiune descendentă. Dacă forțați tăierea, puteți provoca deteriorarea șinei, a lanțului sau a motorului.

1. Eliberați trăgaciul de pe capul de alimentare imediat după terminarea tăieturii.

OBSERVATIE: Nerespectarea procedurilor de tăiere adecvate se va solda cu blocarea șinei și a lanțului în creangă. Dacă se întâmplă acest lucru:

1. Opriti motorul și scoateți setul de accumulatori.
2. În cazul în care puteți ajunge la creangă de la sol, ridicati creanga în timp ce țineți ferăstrăul. Acest lucru ar trebui să elibereze „prinderea” și să elibereze ferăstrăul.
3. Dacă ferăstrăul este încă prins, solicitați ajutorul unui profesionist.

TÄIEREA CRENGILOR ŞI CURĂȚAREA COPACULUI DE CRENGI

Acest accesoriu de ferăstrău cu tijă este conceput pentru tăierea ramurilor mici și a crengilor de până la 20cm în diametru. Pentru cele mai bune rezultate, respectați următoarele indicații.

1. Planificați tăierea cu atenție. Fiți atent la direcția în care va cădea ramura.

A VERTISMENT: Ramurile pot câdea în direcții neașteptate. Nu stati direct sub ramura care se taie.

1. Cele mai tipice aplicații de tăiere includ poziționarea sculei într-un unghi de 60° sau mai mic (Fig. G). Pe măsură ce crește unghiul tijei ferăstrăului față de sol, crește dificultatea efectuării primei tăieturi (pe sub creangă).
2. Îndepărtați ramurile lungi în etape successive.
3. Tăiați mai întâi ramurile joase, pentru a lăsa ramurilor superioare mai mult spațiu să cadă.
4. Lucrați lent, menținând ambele mâini pe ferăstrău, aplicând o prindere fermă. Păstrați-vă stabilitatea sigură și echilibrul.
5. Nu efectuați tăierea stând pe o scară; acest lucru este extrem de periculos. Lăsați aceste operații pe seama profesioniștilor.
6. Nu efectuată tăierea la nivel lângă creanga principală sau trunchi până când nu ati tăiat prea mult din creangă pentru a reduce greutatea. Respectarea procedurilor adecvate de tăiere va preveni cojirea scoarței de pe membrul principal.

7. Nu utilizați ferăstrăul cu tijă pentru doborârea unui copac sau pentru tăierea buștenilor pe capra de lemne.

8. Pentru a preveni electrocutarea, nu operați pe o rază de 15m de linii electrice suspendate și păstrați trecătorii la o distanță de minim (Fig. G).

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT: Înainte de a inspecta, curăța sau de efectua operațiuni de service asupra aparatului, opriți motorul, asigurați-vă că toate componentele mobile sunt oprite și îndepăratați setul de accumulatori dacă este nevoie. Nerespectarea acestor instrucțiuni se poate solda cu vătămări corporale grave sau distrugerea bunurilor.

AVERTISMENT: Când efectuați operații de service, utilizați doar piese de schimb identice. Utilizarea oricăror altor piese poate crea un pericol sau poate produce pagube. Pentru a asigura siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile, în afara celor menționate în aceste instrucțiuni de întreținere ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

ÎNTRETINERE GENERALĂ

Evitați utilizarea solventților când curățați piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile să se deterioreze de la diverse tipuri de solventți comerciali și se pot defecta prin utilizarea acestora. Utilizați cărpe curate pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, vaselina etc.

CURĂȚAREA PRODUSULUI

• După fiecare utilizare, îndepăratați acumulatorul și curățați reziduurile de pe lant și de pe șina de ghidare cu ajutorul unei perii moi. Ștergeți suprafața ferăstrăului cu o cârpă curată, umezită cu o soluție ce conține un detergent slab.
• Îndepărtați capacul roții lantului, după care utilizați o perie moale pentru îndepărtarea reziduurilor de pe șina de ghidare, lant, roată dințată și capacul roții.
• Întotdeauna îndepărtați aschiile, rumegușul și murdăria de pe canelura șinei de ghidare când înlocuiti lantul ferăstrăului.

OBSERVATIE: Nu utilizati detergenti puternici pe carcasa de plastic sau pe mâner. Acestea pot fi deteriorarea de anumite uleiuri parfumate precum molid și lâmâie.

ÎNLOCUIREA ŞINEI ŞI A LANTULUI

⚠ VERTISMENT: Nu atingeți și nu reglați niciodată lanțul în timp ce motorul funcționează. Lanțul de ferăstrău este foarte ascuțit. Întotdeauna purtați mănuși de protecție când efectuați orice operație de întreținere a lanțului ferăstrăului.

OBSERVATIE: Când înlocuți șina de ghidare și lanțul, întotdeauna utilizați combinația de șină și lanț specificate în secțiunea “Bara și lanțul recomandat pentru acest ferăstrău cu tijă”.

Demontați șina și lanțul uzate

1. Îndepărtați acumulatorul, lăsați ferăstrăul cu tijă să se răcească și strângeti dopul rezervorului de ulei.
2. Poziționați ferăstrăul cu tijă pe o parte cu capacul roții dințate îndreptat în sus.
3. Purtați mănuși. Cu ajutorul cheii cu două capete furnizate, slăbiți șurubul capacului pentru a îndepărta șurubul și capacul roții dințate. Curătați capacul roții dințate cu o perie curată și păstrați pentru reasamblare (Fig. H).
4. Îndepărtați șina de ghidare și lanțul de pe suprafața de montare. Îndepărtați lanțul uzat de pe șină.

OBSERVATIE: Dacă întâmpinați dificultăți în îndepărtarea lanțului de suprafața de montare, amplasați ferăstrăul cu tijă vertical, cu o mână susținând șina, pentru a slăbi șurubul de tensionare a lanțului în sens antiorar cu cealaltă mână (Fig. I), după care îndepărtați șina cu lanțul.

OBSERVAȚIE: Este momentul potrivit ca să verificați roata dințată pentru depistarea urmelor de uzură excesivă.

Asamblarea șinei de ghidare și a lantului nou

1. Asezați noul lanț de ferăstrău într-o buclă pe o suprafață dreaptă și îndreptați orice răsuciri (Fig. J).
2. Plasați verigile de transmisie ale lanțului în canelura șinei de ghidare. Poziționați lanțul astfel încât să existe o buclă la spatele șinei de ghidare (Fig. K).

Fig. K pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

K-1 Verigi de transmisie lant

K-2 Canelură sină de ghidare

1. Mentineți lantul poziționat pe șina de ghidare și amplasăți bucla lantului în jurul roții dințate a ferăstrăului cu tijă.

OBSERVATIE: Mici săgeți direcționale sunt gravate pe lanțul ferăstrăului. O altă săgeată direcțională este conturată pe corpul sculei (Fig. L). Când așezați bucla lanțului pe roata dințată, asigurați-vă că direcția săgeților de pe lanțul ferăstrăului CORESPUNDE cu direcția săgeții de pe corpul sculei. Dacă acestea sunt direcționate în sensuri opuse, răsuciți ansamblul lanț de ferăstrău și șina de ghidare (Fig. M).

Fig. L pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai

jos:

L-1 Roată dințată

L-2 Štift de tensionare

L-3 Proeminențe de aliniere

L-4 Šurub de tensionare lant

L-5 Fantă șină de ghidare

1. Amplasați șina de ghidare pe suprafața de montare glisând fanta șinei de ghidare peste proeminentele de aliniere până când știftul de reglare a tensiunii intră în orificiul inferior de pe coada șinei (Fig. L).

OBSERVATIE: Dacă întâmpinați dificultăți în ajustarea știftului în gaură, reglați șurubul de tensionare a lanțului corect până când știftul de reglare a tensiunii se află exact în gaură.

1. Repuneți la loc capacul roții dințate și șurubul capacului. Strângeți-le ușor.
2. Eliminați excesul de lanț care atârnă rotind șurubul de tensionare a lanțului în sensul acelor de ceasornic, până când lanțul se așează perfect pe șină, cu verigile de transmisie ale lanțului așezate în canelura șinei și ridicati vârful șinei de ghidare pentru a verifica dacă lanțul atârnă. Eliberați vârful șinei de ghidare și rotiți șurubul de tensionare a lanțului o dată în sensul acelor de ceasornic. Repetați acest proces până când detensionarea este eliminată (Fig. N).
3. Tineți vârful șinei în sus și strângeți în siguranță șurubul capacului roții dințate.

OBSERVATIE: Pentru a prelungi durata de viață a șinei de ghidare, din când în când inversați șina.

OBSERVATIE: Dacă lanțul este prea strâns, nu se va roti. Desfaceți ușor șurubul capacului roții lanțului și rotiți șurubul de reglare 1/4 tură în sens invers acelor de ceasornic. Ridicați vârful șinei în sus și strângeți în siguranță șurubul capacului roții dințate. Asigurați-vă că lanțul se rotește fără dificultăți.

AJUSTAREA TENSIONĂRII LANTULUI

ATENTIE: Lanțul ferăstrăului trebuie tensionat corect înainte de utilizare.

1. Înainte de a regla tensiunea lanțului, opriți motorul și îndepărtați setul de acumulatori.
2. Slăbiți șurubul capacului cât să puteți introduce un deget.
3. Rotiți șurubul de tensionare a lantului în sensul acelor de ceas pentru a tensiona lantul. Consultați

"ÎNLOCUIREA ŞINEI ŞI A LANTULUI" din acest manual pentru informații suplimentare.

■ Un lant rece este tensionat corect când nu atârnă în

partea inferioară a șinei de ghidare, iar lanțul este tensionat, dar poate fi deplasat cu mâna fără să se înțepenească. Lanțul trebuie retensionat de fiecare dată când plăcuțele de pe verigile de transmisie nu stau așezate în canelura șinei (Fig. O).

- În timpul operației de tăiere, temperatura lanțului va crește. Verigile de transmisie a unui lanț cald tensionat corect vor atârna la aproximativ 1,3mm în afara canelurii șiinei (Fig. P).

OBSERVATIE: Lanțurile noi au tendința să se întindă; verificați frecvent tensiunea lantului și tensionați în funcție de cum este nevoie.

OBSERVATIE: Un lanț tensionat cât timp este cald poate fi prea tensionat când este răcit. Verificați tensiunea la rece înaintea următoarei utilizări.

LUBRIFIEREA ANGRENAJELOR DE TRANSMISIE

Angrenajele de transmisie din carcasa cutiei de viteze trebuie lubrificate periodic cu unsoare pentru angrenaje. Verificați nivelul unsorii din carcasa cutiei de viteze la fiecare 50 de ore de utilizare îndepărtând şurubul de etanșeizare de pe latura carcasei.

Dacă pe laturile angrenajului nu se vede unsoare, urmați pașii de mai jos pentru a umple cu unsoare de angrenaj 3/4 din capacitate.

Nu umpleți complet angrenajele de transmisie.

1. Pozitionați ferăstrăul cu tijă pe o parte cu şurubul de etanșeizare îndreptat în sus (Fig. Q).
2. Utilizați cheia cu două capete furnizată pentru a slăbi și îndepărta şurubul de injectare.
3. Utilizați o seringă (neinclusă) pentru a injecta o cantitate de unsoare în orificiul șurubului; nu depășitii 3/4 din capacitate.
4. După injectare, strângeti şurubul de etanşeizare.

LUBRIFIEREA ROTII DIN SINA DE GHIDARE

Şina de ghidare este echipată în vârf cu o roată dințată. Aceasta trebuie injectată săptămânal cu ulei injectat prin gaura de lubrifiere cu ajutorul unei siringi (neinclusă) pentru a prelungi durata de viață a șinei de ghidare (Fig. R). Întoarceți șina de ghidare și asigurați-vă că orificiile de lubrifiere și canelurile lanțului nu sunt acoperite de impurități.

Fig. R pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

R-1 Orificiu lubrifiere
R-2 Vârf şină de ghidare cu roată dințată

TRANSPORTAREA ŞI DEPOZITAREA

1. Nu depozitați sau transportați ferăstrăul cu tijă când acesta este în funcțiune. Întotdeauna îndepărtați setul de acumulatori înainte de a depozita sau transporta scula.
2. Întotdeauna plasați teaca de șină pe șina de ghidare și lanț înainte de a depozita sau transporta ferăstrăul cu tijă. Fiți precaut pentru a evita dinții ascuțiți ai lantului.
3. Curățați bine ferăstrăul cu tijă înainte de a-l depozita. Depozitați ferăstrăul cu tijă în interior, într-un loc uscat care este închis cu cheia și/sau inaccesibil copiilor și feriți-l de agenți corozivi precum produse chimice pentru grădină și săruri de deszăpezire.
4. Dacă accesoriiul ferăstrău cu tijă este detașat de capul de alimentare și depozitat separat, instalați dopul pe tija dispozitivului pentru a se evita pătrunderea murdăriei în cuplor.

Protejarea mediului înconjurător

Nu eliminați echipamentul electric, acumulatorul epuizat și încărcătorul de acumulator împreună cu deșeurile menajere! Predați acest produs unui punct de reciclare autorizat și puneți-I la dispoziția colectării separate. Mașina electrică trebuie returnată unui centru de reciclare ecologic.

GHID DE DEPANARE

PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE
Motorul nu funcționează	■ Setul de acumulatori nu este atașat la ferăstrăul cu tijă.■ Nu există contact electric între ferăstrău și acumulator.■ Setul de acumulatori este descărcat.■ Butonul de siguranță nu este apășați înainte de a apăsarea trăgaciului declanșator.■ Setul de acumulatori sau capul alimentare sunt prea fierbinți.■ Lanțul este prins în lemn.■ Reziduuri în canelura șinei.■ Reziduuri în capacul roții dințate.
Motorul funcționează, dar lanțul nu se rotește	■ Lanțul nu anclanșează roata dințată.
Ferăstrăul cu tijă nu taie corect	■ Tensiune lanț insuficientă.■ Lanț tocit.■ Lanț instalat pe dos.■ Lanț uzat.■ Lanț uscat sau întins excesiv.■ Lanț neinstalat pe canelurile șinei.
Șina și lanțul se încălzesc și emană fum	■ Verificați tensiunea lanțului pentru observa dacă este prea întins.■ Rezervor de ulei de lanț este gol.■ Reziduuri în canelura șinei de ghidare.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO

Şină de ghidare AG1000/AG1001
Lanț ferăstrău AC1000/AC1001

APRAŠAS

PAŽINKITE AUKŠTUMINIO PJŪKLO [TAISA] (A pav.)