PSA1000 - Багатофункціональні інструменти EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PSA1000 EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Залишковий ризик! Люди з електронними пристроями, наприклад кардіостимуляторами, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем (лікарями) перед використанням цього виробу. Експлуатація електрообладнання в безпосередній близькості від кардіостимулятора може спричинити перешкоди або несправність кардіостимулятора. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту та заміни повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ Мета символів, пов’язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов’язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ СИМВОЛ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ: Вказує на НЕБЕЗПЕКУ, ПОПЕРЕДЖЕННЯ АБО ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Може використовуватися разом з іншими символами або піктограмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання будь- яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінструмента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та, якщо потрібно, повнопрофільну захисну маску. Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ На цій сторінці зображено та описано символи, пов’язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на машині та дотримуйтесь їх. Попередження щодо безпекиВказує на потенційну небезпеку травмування.Ознайомтеся з посібником користувачаЗ метою зменшення ризику отримання травм користувач повинен прочитати посібник з експлуатації.Надягайте засоби захисту очейПрацюючи з цим виробом, завжди носіть закриті захисні окуляри чи відкриті захисні окуляри з бічними щитками або повнопрофільну захисну маску.Надягайте засоби захисту органів слухуШум штангової пили може пошкодити слух. Завжди використовуйте звукові бар’єри (вушні пробки або глушники для вух), щоб захистити слух.Надягайте засоби захисту головиНосіть схвалений захисний шолом для захисту голови. Переклад оригінальних інструкційНАСАДКА-ШТАНГОВА ПИЛА — PSA1000 295

Під час роботи з пилкою та її ланцюгом одягайте рукавиці для захисту рук. Міцні рукавички з неслизького матеріалу поліпшують хват і захищають руки. Надягайте захисне

Використовуючи таке обладнання, одягайте неслизьке захисне

відстань від ліній електропередач Для запобігання ураження електричним струмом не працюйте ближче 15 м від повітряних електричних ліній. Контакт із лініями електропередач або використання поблизу них може спричинити серйозну травму або смертельне ураження електричним струмом. Не залишайте під

Не використовуйте цей пристрій у дощ і не залишайте його в дощ

Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС. UKCA Цей продукт відповідає чинному законодавству Великобританії. WEEE Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту

Гарантований рівень звукової потужності. Розповсюдження шуму в навколишнє середовище згідно з директивою Європейського співтовариства.

Міліметр Довжина або розмір

Сантиметр Довжина або розмір

холостого ходу Обертова швидкість без навантаження ... /min На хвилину Обертів на хвилину Постійний струм Тип або характеристика струмуНАСАДКА-ШТАНГОВА ПИЛА — PSA1000296

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження безпеки, інструкції, ілюстрації та характеристики, надані з цим інструментом. Недотримання наведених нижче інструкцій може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/ або серйозні травми. ЗБЕРІГАЙТЕ ВСІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ. Термін «електроінструмент» у попередженнях стосується електричного інструмента, що працює від електромережі (через шнур) або від акумулятора (без шнура). БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ ◾ Робоче місце має бути чистим і гарно освітленим. Неприбрана або погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасного випадку. ◾ Не працюйте з інструментом у вибухонебезпечному середовищі, наприклад за наявності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Під час роботи інструмента утворюються іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари. ◾ Дітям і спостерігачам заборонено перебувати поруч з електроінструментом, що працює. Це може відволікати вас і призвести до втрати

ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКА ◾ Штепсельні вилки електроінструмента мають підходити до розеток. Заборонено модифікувати вилку будь-яким чином. Не використовуйте жодні перехідники для роботи із заземленими електроінструментами. Використання штепселів і розеток, у які не вносилися зміни, зменшує ризик ураження електричним струмом. ◾ Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, батареї, плити й холодильники. У разі заземлення тіла збільшується ризик ураження електричним струмом. ◾ Не експлуатуйте інструмент під час дощу або у вологих умовах. Потрапляння води в інструмент може збільшити ризик ураження електричним струмом або несправності, які можуть призвести до травмування. ◾ Поводьтесь обережно зі шнуром живлення. Ніколи не використовуйте шнур живлення для перенесення, перетягування або вимкнення інструмента. Бережіть шнур живлення від джерел тепла, мастил, гострих країв та рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури живлення підвищують ризик ураження електричним струмом. ◾ Під час роботи з електроінструментом надворі використовуйте подовжувач, призначений для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, призначеного для зовнішніх робіт, зменшує ризик ураження електричним струмом. ◾ Якщо роботи з інструментом у вологому середовищі не уникнути, скористайтеся вимикачем короткого замикання на землю (ВКЗЗ). Використання ВКЗЗ зменшує ризик ураження електричним струмом. ОСОБИСТА БЕЗПЕКА ◾ Під час роботи з інструментом будьте уважні, стежте за своїми діями та мисліть розсудливо. Не працюйте з електроінструментом, якщо ви втомлені або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю чи ліків. Навіть миттєва неуважність під час роботи з інструментом може призвести до серйозної травми. ◾ Використовуйте засоби особистого захисту. Завжди носіть засоби захисту очей. Використання у відповідних умовах таких захисних засобів, як протипиловий респіратор, неслизьке захисне взуття, шолом-каска і навушники допоможе зменшити ризик травмування. ◾ Уникайте випадкового запуску інструмента. Перш ніж підключати електроінструмент до мережі живлення чи акумулятора, брати або переносити його, перевірте, чи встановлено перемикач у положення «вимкнено». Якщо переносити електроінструмент, тримаючи палець на вимикачі, або підключати його до джерела живлення, коли вимикач перебуває в положенні «увімкнено», це може призвести до травмування. ◾ Перш ніж вмикати інструмент, слід зняти всі регулювальні клинці або гайкові ключі. Якщо залишити такий ключ на рухомій частині інструмента, це може призвести до травмування. ◾ Не дотягуйтесь. Завжди міцно стійте на ногах і втримуйте рівновагу. Це дає змогу краще керувати інструментом у разі виникнення непередбачуваних

◾ Одягайтеся належним чином. Не носіть вільного одягу або прикрас. Стежте за тим, щоб волосся та одяг не потрапили на рухомі частини. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини. ◾ Якщо пристрої обладнано системою видалення пилу, переконайтеся, що її правильно підключено і що ви використовуєте її належним чином. Використання пристрою для збирання пилуНАСАДКА-ШТАНГОВА ПИЛА — PSA1000 297

може зменшити небезпеку, пов’язану з пилом. ◾ Не дозволяйте навичкам, отриманим після частого використання інструментів, змусити вас стати самовпевненими та ігнорувати принципи безпеки інструмента. Недбала дія може спричинити серйозну травму протягом долі секунди. ВИКОРИСТАННЯ ІНСТРУМЕНТА ТА ДОГЛЯД ЗА

◾ Не застосовуйте силу до інструмента. Використовуйте належний електроінструмент відповідно до потреби. Правильно підібраний електроінструмент допоможе краще та безпечніше зробити роботу зі швидкістю, яка для нього передбачена. ◾ Не використовуйте інструмент, якщо вимикач не вмикає або не вимикає його. Усі електроінструменти, якими неможливо керувати за допомогою перемикача, становлять небезпеку й підлягають ремонту. ◾ Перш ніж проводити будь-які регулювання, замінювати приладдя або перед зберіганням слід вийняти штепсель з джерела живлення та/ або вийняти з інструмента акумулятор, якщо він знімний. Такі запобіжні заходи безпеки зменшують ризик випадкового вмикання інструмента. ◾ Зберігайте інструменти, що не використовуються у недоступному для дітей місці та не дозволяйте особам, які не знайомі з інструментом або цими інструкціями, керувати ним. Електроінструменти становлять небезпеку в руках недосвідчених користувачів. ◾ Обслуговуйте інструменти та приладдя. Перевіряйте їх на предмет розладнання чи блокування рухомих частин, а також будь- яких обставин, які можуть вплинути на роботу інструмента. У разі пошкодження електроінструмент слід здати в ремонт, перш ніж користуватися ним. Часто нещасні випадки трапляються внаслідок неналежного технічного обслуговування інструментів. ◾ Тримайте різальні інструменти гострими й чистими. Належним чином доглянуті різальні інструменти з гострими ріжучими краями рідше блокуються, та ними легше керувати. ◾ Користуйтесь електроінструментом, приладдям і насадками для інструмента згідно з цією інструкцією, зважаючи на робочі умови та роботу, яку слід виконати. Використання електроінструмента не за призначенням може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій. ◾ Підтримуйте ручки та захватні поверхні сухими, чистими, без жиру та бруду. Слизькі ручки та захватні поверхні не дають змоги безпечно тримати та керувати інструментом у непередбачених

ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРНОГО ІНСТРУМЕНТА ТА ДОГЛЯД ЗА НИМ ◾ Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, вказаного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для акумуляторів одного виду, може спричинити ризик пожежі у випадку його використання з іншим акумулятором. ◾ З інструментом слід використовувати лише призначені для нього акумуляторні батареї. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може призвести до травми або пожежі. ◾ Коли батарея не використовується, її слід тримати окремо від металевих предметів – затискачів паперу, монет, ключів, цвяхів, шурупів та інших дрібних предметів, які можуть замкнути клеми. Коротке замикання клем акумулятора може стати причиною опіків чи пожежі. ◾ У надто важких умовах експлуатації з акумулятора може витікати рідина; не доторкайтесь до неї. Якщо випадково ви все ж торкнулися її, слід промити це місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, слід також звернутися до лікаря. Рідина, яка виступає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. ◾ Не використовуйте акумуляторну батарею або інструмент, які пошкоджено або змінено. Пошкоджені або змінені батареї можуть мати непередбачувану поведінку, що може спричинити пожежу, вибух або ризик травмування. ◾ Не піддавайте акумуляторну батарею або інструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або температура вище 130℃ може спричинити вибух. ◾ Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо зарядження та не заряджайте акумуляторну батарею або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Зарядження неналежним чином або при температурах за межами вказаного діапазону може пошкодити акумулятор і збільшити ризик виникнення пожежі. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час використання садових інструментів необхідно завжди дотримуватись основних правил техніки безпеки для зниження ризику виникнення пожежі, ураження струмом та тілесних ушкоджень, включно з наведеними нижче.НАСАДКА-ШТАНГОВА ПИЛА — PSA1000298

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО КОРИСТУВАННЯ НЕБЕЗПЕКА! Не використовуйте поблизу ліній електропередач. Пристрій не розроблений для забезпечення захисту від ураження електричним струмом у разі контакту з повітряними електричними лініями. Перегляньте місцеві правила щодо безпечної відстані від повітряних ліній електропередач і переконайтеся, що робоче положення є безпечним і надійним, перед тим як працювати з інструментом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ШТАНГОВОЇ

◾ Коли штангова пила працює, слід тримати всі частини тіла подалі від пильного ланцюга. Перш ніж запустити штангову пилу, переконайтеся, що пильний ланцюг нічого не торкається. Момент неуважності під час роботи штангових пил може спричинити затягування одягу або частин тіла

◾ Уникайте ненавмисного контакту з нерухомим пильним ланцюгом або рейками напрямної шини. Вони можуть бути дуже гострими. Завжди використовуйте рукавички та довгі штани або чоботи під час поводження зі штанговою пилою, пильним ланцюгом або напрямною шиною. ◾ Тримайте штангову пилу однією рукою за задню ручку, а іншою рукою за передню ручку. Серйозне пошкодження оператора, помічників та/або сторонніх спостерігачів може виникнути внаслідок роботи однією рукою. ◾ Тримайте інструмент лише за ручки з ізольованим покриттям, оскільки пилковий ланцюг може контактувати з прихованою проводкою. Контакт пилкових ланцюгів з дротом під напругою призводить до появи напруги в металевих частинах інструмента, що може призвести до ураження користувача електричним струмом. ◾ Одягайте захисні окуляри та засоби захисту органів слуху. Рекомендується додаткове захисне обладнання для голови, рук та ніг. Відповідний захисний одяг зменшить ризик травми через відкинуте сміття або випадковий контакт із пильним

◾ Не використовуйте штангову пилу на дереві. Експлуатація штангової пили, коли ви перебуваєте на дереві, може призвести до травм. ◾ Завжди правильно стійте на ногах і працюйте зі штанговою пилою, тільки стоячи на нерухомій, надійній і рівній поверхні. Слизькі або нестійкі поверхні, такі як драбини, можуть спричинити втрату рівноваги або контроль над штанговою пилою. ◾ Ніколи не використовуйте пилу, яка пошкоджена, неправильно налаштована або не зібрана повністю та надійно. Переконайтеся, що пильний ланцюг зупиняється, якщо відпустити тригер. ◾ Перед пилянням огляньте заготовку на наявність цвяхів, дротів або інших сторонніх предметів. ◾ Під час пиляння гілки, що перебуває під напругою, потрібно остерігатися відскакування. Коли напругу в деревних волокнах знято, гілка може вдарити оператора та/або відкинути пилу та призвести до втрати контролю. ◾ Будьте надзвичайно обережними під час пиляння кущів та молодих дерев. Тонкий матеріал може захопити пильний ланцюг і вдарити вас або вибити вас із рівноваги. ◾ Агресивне чи неналежне пиляння або неправильне використання штангової пили може спричинити передчасне зношення шини, ланцюга та/або зірочки, а також розрив ланцюга або поломку шини, що призведе до віддачі, відкидання ланцюга або викиду матеріалу. ◾ Ніколи не використовуйте напрямну шину як важіль. Зігнута напрямна шина може спричинити передчасне зношення шини, ланцюга та/або зірочки, а також розрив ланцюга або поломку шини, що призведе до віддачі, відкидання ланцюга або викиду

◾ Носіть штангову пилу двома руками за рукоятки, вимкнувши її. Для транспортування і зберігання штангової пили завжди закривайте напрямну шину ковпачком. Правильне поводження зі штанговою пилою зменшить імовірність випадкового контакту з рухомим пильним ланцюгом. ◾ Не видаляйте матеріали, які слід порізати. під час руху леза. Перш ніж усунути матеріал, який заважає подальшій роботі, переконайтеся, що перемикач живлення вимкнуто. Пильний ланцюг продовжує рухатися після вимикання вимикача. Мить неуважності під час роботи з висоторізом може призвести до серйозних травм. ◾ Дотримуйтесь інструкцій щодо змащування та заміни приладдя та натягування пили. Неправильно натягнутий або змащений ланцюг може зламатись або збільшити ризик віддачі. Різальна кромка має завжди бути гострою і чистою для найкращої продуктивності та зменшення ризику травмування.НАСАДКА-ШТАНГОВА ПИЛА — PSA1000 299

◾ Підтримуйте руків’я сухими, чистими, без жиру і бруду. Жирні, масляні ручки слизькі, що призводить до втрати контролю. ◾ Пиляйте тільки дерево. Не використовуйте штангову пилу для цілей, для яких її не призначено. Наприклад: не використовуйте штангову пилу для різання пластмаси, каменю або недеревних будівельних матеріалів. Використання штангової пили не за призначенням може призвести до небезпечної ситуації. ◾ Не використовуйте штангову пилу в поганих погодних умовах, особливо, якщо існує ризик блискавки. Це знижує ризик ураження блискавкою. ◾ Зупиніть мотор і вийміть акумулятор, залишаючи інструмент. ◾ Зберігайте прилади, що не використовуються, у приміщенні. Коли вони не використовуються, прилади мають зберігатись у приміщенні в сухому та високо розташованому або замкненому місці зі знятим акумулятором у недоступному для дітей місці. ◾ Перевіряйте, чи не пошкоджені деталі. Перед подальшим використанням виробу ретельно перевірте запобіжник або інші пошкоджені деталі, щоб визначити, чи працюватимуть вони бездоганно та виконуватимуть функцію, для якої призначені. Перевірте центрування та можливе заїдання рухомих деталей, розламування деталей, кріплення та інші умови, які можуть вплинути на роботу інструмента. Щиток чи іншу пошкоджену деталь потрібно належно відремонтувати або замінити у вповноваженому сервісному центрі, якщо в цій інструкції не вказано інше. ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ◾ Не заряджайте акумуляторну батарею під дощем або у вологих місцях. ◾ Bикористовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої, перелічені на рис. A. ◾ Акумуляторну батарею потрібно вийняти з приладу, перш ніж викидати його. ◾ Акумулятори необхідно утилізувати безпечно. ◾ Не викидайте батарею у вогонь. Елементи живлення можуть вибухнути. Перевірте місцеві правила для отримання спеціальних інструкцій з утилізації. ◾ Не відкривайте й не деформуйте батарею. Вивільнений електроліт є корозійним і може спричинити пошкодження очей або шкіри. Його ковтання може бути токсичним. ОБЕРЕЖНО! Електроліт – це розведена сірчана кислота, шкідлива для шкіри та очей. Це електропровідна та корозійна речовина. ◾ Будьте обережні під час поводження з акумуляторами, щоб не закоротити батарею провідними матеріалами, такими як кільця, браслети та ключі. Акумулятор або провідник можуть перегрітися та спричинити опіки. ◾ Акумуляторні інструменти не потрібно підключати до електричної розетки; отже, вони завжди в робочому стані. Будьте в курсі можливих небезпек, навіть якщо інструмент не працює. Будьте обережні, виконуючи технічне обслуговування чи догляд. ◾ Вийміть акумуляторну батарею перед обслуговуванням, чищенням або видаленням матеріалу з інструмента. ◾ Запчастини – використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини EGO. Використання будь-якого іншого аксесуара або насадки може збільшити ризик травми. ◾ Не мийте шлангом; уникайте потрапляння води в мотор та електричні з’єднання. ◾ Якщо виникають ситуації, які не розглядаються в цьому посібнику, проявляйте обережність і розсудливість. Зверніться до сервісного центру EGO по допомогу. ◾ Збережіть цю інструкцію. Часто переглядайте та використовуйте її, щоб навчати інших, хто може використовувати цей інструмент. Якщо ви надаєте комусь цей інструмент, надайте їм ці інструкції, щоб запобігти неналежному використанню виробу та можливим травмам. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ПРИМІТКА. ДИВІТЬСЯ ІНСТРУКЦІЮ КОРИСТУВАЧА ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ ДЛЯ ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ДОДАТКОВИМИ СПЕЦІАЛЬНИМИ ПРАВИЛАМИ БЕЗПЕКИ. СПЕЦИФІКАЦІЇ Довжина напрямної шини

Калібр ланцюга1,1 MMТип пильного ланцюгаAC1000/AC1001Тип напрямної шиниAG1000/AG1001НАСАДКА-ШТАНГОВА ПИЛА — PSA1000300

Об’єм оливного бачка ланцюга220 mlРобоча температура -15°C-40°CТемпература зберігання -20°C–70°CВага (з футляром ланцюга)1,89 krВиміряний рівень звукової потужності L 101,4 дБ(A) K=2,36 дБ(A) (PH1400E)103,6 дБ(A) K=0,67 дБ(A) (PH1420E)Рівень звукового тиску на місці вуха оператора L 87,0 дБ(A) K=3 дБ(A) (PH1400E)89,7 дБ(A) K=3 дБ(A) (PH1420E)Гарантований рівень звукової потужності L (виміряно відповідно до 2000/14/EC)98 дБ(A)Оцінка вібрації

Передня допоміжна ручка 2,1 M/c² K=1,5 M/c (PH1400E)3,54 M/c² K=1,5 M/c (PH1420E)Задня ручка 2,5 M/c

K=1,5 M/c (PH1400E)2,38 M/c

K=1,5 M/c (PH1420E) ◾ Зазначені вище параметри випробувано та виміряно з приводною головкою PH1400E/PH1420E; ◾ Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим; ◾ Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу.ПРИМІТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен вдягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання. ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК НАЗВА ДЕТАЛІ КІЛЬКІСТЬНасадка-штангова пила Футляр ланцюга Ключ із двома головками Посібник користувача Рекомендована шина та ланцюг для цієї штангової НАЗВА ДЕТАЛІ НОМЕР МОДЕЛІПиляльна шина AG1000/AG1001 Пильний ланцюгAC1000/AC1001

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З НАСАДКОЮ-ШТАНГОВОЮ ПИЛОЮ (рис. A) 1. Торцевий ковпачок2. М’який рукав3. Вал насадки-штангової пили 4. Ключ із двома головками5. Тримач ключа6. Гвинт кожуха7. Кожух зірочки ланцюга8. Подовжувач штанги (додатково, ПРОДАЄТЬСЯ ОКРЕМО)9. Футляр ланцюга10. Пильний ланцюг11. Пиляльна шина12. Гвинт натягу ланцюга13. Кришка бачка для мастила14. Бачок для мастила15. Упорні зубціНАСАДКА-ШТАНГОВА ПИЛА — PSA1000 301

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо якісь частини пошкоджені або відсутні, не користуйтесь цим інструментом, доки вони не будуть замінені. Використання цього виробу з пошкодженими або відсутніми деталями може призвести до серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся вдосконалити цю штангову пилу або застосувати приладдя, не рекомендоване для неї. Кожна така заміна чи переробка є фактом неправильного користування, створює небезпечні умови й загрожує серйозними травмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми, завжди виймайте акумуляторну батарею з інструмента під час монтажу деталей. ПІД’ЄДНАННЯ НАСАДКИ-ШТАНГОВОЇ ПИЛИ ДО ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ Ця насадка-штангова пила призначена для використання з ЛІТІЙ-ІОННОЮ головкою EGO PH1400E/PH1420E на 56 В.Див. розділ «УСТАНОВЛЕННЯ НАСАДКИ НА ПРИВОДНУ ГОЛОВКУ» в посібнику користувача приводної головки PH1400E/PH1420E. ПІД’ЄДНАННЯ ПОДОВЖУВАЧА ШТАНГИ ДО ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ ТА НАСАДКИ-ШТАНГОВОЇ ПИЛИ (додаткове обладнання) Подовжувач штанги збільшує дальність різання. Його необхідно закріпити між приводною головкою та насадкою-штанговою пилою.Дотримуйтесь процедури, описаної в розділі « ПІД’ЄДНАННЯ НАСАДКИ-ШТАНГОВОЇ ПИЛИ ДО ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ», щоб установити та зафіксувати подовжувач штанги між насадкою-штанговою пилою та приводною головкою (рис. С). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Недотримання вимог кріплення насадки та приводної головки/подовжувача, описаних вище, може призвести до серйозних травм або смерті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не закріплюйте та не регулюйте насадки під час роботи приводної головки, або коли батарея встановлена. Якщо не зупинити мотор і не зняти батарею, це може призвести до серйозних травм. ЕКСПЛУАТАЦІЯ НЕБЕЗПЕКА. Ніколи не обрізайте біля ліній електропередач, електричних шнурів або інших джерел електричного струму. Якщо шина і ланцюг натрапляють на будь-який електричний шнур або лінію, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ НАПРЯМНОЇ ШИНИ, ЛАНЦЮГА ЧИ АЛЮМІНІЄВОЇ ШТАНГИ! ВОНИ МОЖУТЬ БУТИ ПІД НАПРУГОЮ І МОЖУТЬ БУТИ ДУЖЕ НЕБЕЗПЕЧНИМИ . Продовжуйте тримати штангову пилу за ізольовану задню ручку або відкладіть її в безпечний спосіб. Відключіть подачу електроенергії на пошкоджену лінію або шнур, перш ніж намагатися звільнити шину і ланцюг від лінії або шнура. Контакт із шиною, ланцюгом, іншими електропровідними частинами штангової пили або електричними шнурами чи лініями під напругою може призвести до смертельного ураження електричним струмом або серйозної травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам’ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть засоби захисту органів зору та слуху. Без окулярів ви ризикуєте травмами очей від викинутих предметів та іншими серйозними травмами.Перед кожним використанням перевірте весь виріб на наявність пошкоджених, відсутніх або зношених деталей, таких як гвинти, гайки, болти, ковпачки тощо. Закріпіть усі затискачі та ковпачки і не використовуйте цей пристрій, доки не будуть замінені всі відсутні або пошкоджені деталі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти серйозним травмам, вийміть акумуляторну батарею з інструмента перед обслуговуванням, очищенням, заміною насадок або видаленням матеріалу з пристрою. ЗАСТОСУВАННЯ Ви можете використовувати цей виріб для цілі, зазначеної нижче: ◾ Обрізання гілляк ◾ Підрізання ПРИМІТКА. Цей інструмент має використовуватись тільки за призначенням. Будь-яке інше використання вважається випадком використання не за призначенням.НАСАДКА-ШТАНГОВА ПИЛА — PSA1000302

ЗАПОВНЕННЯ БАЧКА МАСТИЛОМ ДЛЯ ШИНИ ТА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не паліть і не наближайте джерела вогню або полум’я до мастила чи штангової пили. Мастило може розлитись і спричинити пожежу. ПРИМІТКА. Штангова пила не наповнена мастилом у момент покупки. Перед використанням необхідно заповнити бачок мастилом. Термін служби ланцюга та різальна здатність залежать від оптимального змащення. Ланцюг автоматично змащується мастилом для ланцюга під час роботи. Рівень мастила також необхідно перевіряти після кожних 20 хвилин роботи і поповнювати за необхідності.

1. Вийміть акумуляторну батарею з приводної

2. Очистьте кришку бачка для мастила та ділянку

навколо неї, щоб бруд не потрапив у бачок.

3. Поставте насадку-штангову пилу вертикально

і поверніть кришку бачка для мастила проти годинникової стрілки, щоб зняти її (рис. D).

4. Обережно наливайте мастило для шини і ланцюга

та наливайте мастило в бачок, доки він не наповниться до краю. Будьте обережні, щоб не пролити мастило з отвору. Протріть надлишок мастила і закрийте кришку бачка.

◾ Не використовуйте брудні, використовувані чи інші забруднені мастила. Шину або ланцюг може бути пошкоджено. ПІДГОТОВКА ДО ОБРІЗАННЯ (Рис. B) Див. «Важливі вказівки щодо безпеки» вище в цьому посібнику для отримання інформації про відповідне захисне обладнання. ◾ Підніміть кінчик напрямної шини, щоб перевірити наявність провисання в ланцюзі. Ланцюг натягнуто правильно, якщо немає провисання на нижній напрямній шині, ланцюг сидить щільно, але його можна повернути рукою без закріплення. Якщо натяг потребує коректування, зверніться до пункту «ЗАМІНА ШИНИ ТА ЛАНЦЮГА» в розділі ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ цього посібника для отримання вказівок із регулювання. ◾ Перед використанням перевірте затягнення гвинта кожуха. Якщо він незакріплений, надійно затягніть гвинт кожуха, повертаючи його за годинниковою

◾ Перевірте гостроту різальних зубців на пильному ланцюзі та переконайтеся, що ланцюг добре

◾ Носіть нековзні рукавички для максимального зчеплення і захисту. Ніколи не стійте під гілкою, яку ви зрізаєте. Переконайтеся, що ви стоїте на ногах надійно та тримаєте рівновагу. Остерігайтеся перешкод, таких як пні дерев, коріння та канави, які можуть спричинити послизання або спотикання. ◾ Тримайте прилад міцно завжди, коли двигун працює. Міцно тримайте прилад обома руками. ◾ Для безпечної та кращої роботи надягайте ремінець через плече. Відрегулюйте плечовий ремінець у зручному робочому положенні. Дотримуючись інструкцій, наведених у розділі «КРІПЛЕННЯ ПЛЕЧОВОГО РЕМІНЦЯ» в посібнику користувача PH1400E/PH1420E, прикріпити плечовий ремінець до приводної головки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Плечовий ремінь також є механізмом швидкого звільнення в небезпечній ситуації. Коли трапляється надзвичайна ситуація, негайно зніміть його з плеча, незалежно від того, у який спосіб одягнено ремінь. ЗАПУСК/ЗУПИНКА ІНСТРУМЕНТА Див. розділ «ЗАПУСК/ЗУПИНКА ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ» в посібнику користувача приводної головки PH1400E/PH1420E. БАЗОВА ПРОЦЕДУРА ЗРІЗАННЯ (рис. E і F) Виконайте наведені нижче дії для запобігання пошкодженню кори дерева або куща. Не використовуйте рух пиляння вперед і назад.

1. Зробіть неглибокий перший зріз (1/4 діаметра гілки)

на нижній стороні гілки близько до головної гілки або стовбура.

2. Зробіть другий зріз від верхньої сторони гілки з

зовнішнього боку першого розрізу. Продовжуйте розрізання гілки, доки вона не відділиться від дерева. Будьте готові збалансувати вагу інструмента, коли гілка падатиме.

3. Зробіть остаточний зріз близько до стовбура.

ПРИМІТКА. Для другого і остаточного зрізу (від верхньої частини гілки) тримайте упорні зубці навпроти гілки, яку зрізаєте (рис. F). Це допоможе стабілізувати гілку і легше її зрізати з легким тиском вниз. Якщо ви докладаєте надмірних зусиль, це може призвести до пошкодження шини, ланцюга або мотора.

4. Відпустіть тригер на приводній головці, щойно

обрізання закінчено.НАСАДКА-ШТАНГОВА ПИЛА — PSA1000 303

ПРИМІТКА. Недотримання належних процедур зрізання призведе до застрягання шини і ланцюга або їх защемлення в гілці. Якщо це станеться:1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор. 2. Якщо до гілки можна дістати з землі, підніміть гілку, тримаючи пилу. Це має відпустити защемлення та звільнити пилу. 3. Якщо пила як і раніше защемлена, зверніться до спеціаліста по допомогу. ОБРІЗАННЯ СУЧКІВ І ДЕРЕВ Ця насадка-штангова пила призначена для обрізання дрібних гілок до 20 см у діаметрі. Для досягнення найкращих результатів дотримуйтеся таких застережень.1. Ретельно плануйте обрізання. Знайте, у якому напрямку буде падати гілка. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Гілка може падати в несподіваних напрямках. Не стійте прямо під гілкою, що обрізається. 2. Найбільш типове застосування під час зрізання – розташувати пристрій під кутом 60° або менше (рис. G). У міру збільшення кута вала штангової пили до землі збільшуються труднощі першого зрізання (з нижнього боку гілки). 3. Видаляйте довгі гілки в кілька етапів. 4. Відріжте спочатку нижні гілки, щоб дати верхнім гілкам більше місця для падіння. 5. Працюйте повільно, міцно тримаючи обидві руки на пилі. Міцно стійте на ногах і тримайте рівновагу. 6. Не зрізайте з драбини, це вкрай небезпечно. Залиште такі операції для професіоналів.7. Не зрізайте поруч із головною гілкою або стовбуром, доки ви не відріжете більшу частину гілки, щоб зменшити вагу. Дотримання належної процедури різання завадить обдиранню кори з головної гілки. 8. Не використовуйте штангову пилу для валяння дерев або розпилювання колод. 9. Щоб запобігти удару струмом, не експлуатуйте на відстані менше 15 метрів від повітряних електричних ліній і тримайте сторонніх спостерігачів принаймні на відстані 15 метрів (рис. G).

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед оглядом, чищенням або обслуговуванням пристрою зупиніть двигун, почекайте доки всі рухомі частини зупиняться, і вийміть акумуляторну батарею. Недотримання цих інструкцій може призвести до серйозних персональних травм або пошкодження майна. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту, крім описаних в інструкціях з обслуговування, повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. ЗАГАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД Не застосовуйте розчинники, коли чистите пластмасові деталі. Більшість пластмас чутливі до різноманітних промислових розчинників і можуть бути ними пошкоджені. Для видалення бруду, пилу, мастила тощо користуйтесь чистою ганчіркою. ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ ◾ Після кожного використання вийміть акумулятор і очистьте сміття з ланцюга та напрямної шини м’якою щіткою. Протріть поверхню штангової пили чистою тканиною, змоченою м’яким розчином мила. ◾ Зніміть кожух зірочки ланцюга, а потім скористайтеся м’якою щіткою, щоб видалити сміття з напрямної шини, пильного ланцюга, зірочки та кожуха зірочки ланцюга. ◾ Завжди вичищайте деревну стружку, пил і бруд із паза напрямної шини під час заміни пильного ланцюга. ПРИМІТКА. Не використовуйте сильні миючі засоби на пластиковому корпусі або ручці. Вони можуть бути пошкоджені деякими ароматичними маслами, наприклад хвойним і лимонним.ЗАМІНА ШИНИ ТА ЛАНЦЮГА ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не торкайтеся ланцюга й не регулюйте його, коли мотор працює. Ланцюг пили дуже гострий, завжди надягайте захисні рукавички під час обслуговування ланцюга.НАСАДКА-ШТАНГОВА ПИЛА — PSA1000304

ПРИМІТКА. Замінюючи напрямну шину та ланцюг, завжди використовуйте комбінацію шини та ланцюга, зазначену в розділі «Рекомендована шина та ланцюг для цієї штангової пили». Розбирання зношеної шини та ланцюга

1. Вийміть акумулятор, дайте штанговій пилі

охолонути і міцно закрутіть кришку бачка для

2. Покладіть насадку-штангову пилу набік, щоб кожух

зірочки ланцюга був спрямований вгору.

3. Одягайте рукавиці. За допомогою гайкового

ключа з двома головками, що входить у комплект, відкрутіть гвинт кожуха, щоб зняти гвинт і кожух зірочки ланцюга. Очистьте кожух зірочки ланцюга сухою тканиною та збережіть його для повторного збирання (рис. H).

4. Зніміть шину та ланцюг із кріпильної поверхні.

Зніміть зношений ланцюг із шини. ПРИМІТКА. Якщо зняти шину та ланцюг із кріпильної поверхні складно, установіть штангову пилу у вертикальному положенні, однією рукою підтримуйте шину, щоб іншою рукою послабити гвинт натягу ланцюга проти годинникової стрілки (рис. I), а потім зніміть шину з ланцюгом. ПРИМІТКА. Це слушний момент, щоб перевірити приводну зірочку на надмірний знос або пошкодження. Установлення нової шини та ланцюга

1. Розкладіть новий пильний ланцюг по колу на рівну

поверхню і вирівняйте будь-які перекручування (рис. J).

2. Розташуйте ланки приводного ланцюга в паз

напрямної шини. Покладіть ланцюг таким чином, щоб на задній стороні напрямної шини була петля (рис. K). Рис. K див. опис деталей нижче: K-1 ланки приводного ланцюга K-2 Паз напрямної шини

3. Тримайте ланцюг у положенні на напрямній шині та

розташуйте петлю навколо зірочки штангової пили. ПРИМІТКА. Маленькі напрямні стрілки вигравірувані на пильному ланцюзі. Інша направлена стрілка вигравірувана на корпус інструмента (рис. L). Надягаючи пильний ланцюг на зірочку, переконайтеся, що напрямок стрілок на пильному ланцюзі ВІДПОВІДАЄ напрямку стрілки на корпусі інструмента. Якщо вони вказують у протилежних напрямках, переверніть пильний ланцюг і напрямну шину в зборі (рис. M). Рис. L див. опис деталей нижче: L-1 Зірочка L-2 Штифт регулювання натягу L-3 Вирівнювальні виступи L-4 Гвинт натягу ланцюга L-5 Гніздо напрямної шини

4. Помістіть напрямну шину на кріпильну

поверхню, насунувши гніздо напрямної шини на вирівнювальні виступи, переконавшись, що штифт регулювання натягу вставлено в нижній отвір у хвості шини (Рис. L). ПРИМІТКА. Якщо важко вставити штифт регулювання натягу в отвір, правильно відрегулюйте гвинт натягу ланцюга, доки штифт регулювання натягу не буде розташовано точно в отворі.

5. Установіть на місце кожух зірочки ланцюга та гвинт

кожуха. Злегка затягніть їх.

6. Приберіть будь-яке провисання з ланцюга,

повертаючи гвинт натягу ланцюга за годинниковою стрілкою, доки ланцюг щільно не прилягатиме до напрямної шини з приводними ланками в пазу напрямної шини, і підніміть кінчик напрямної шини, щоб перевірити на наявність звисання. Відпустіть кінчик напрямної шини і поверніть гвинт натягу ланцюга один раз за годинниковою стрілкою. Повторіть цей процес до усунення провисання (рис. N).

7. Тримайте кінчик напрямної шини направленим

вгору і надійно затягніть кожух зірочки ланцюга. ПРИМІТКА. Щоб продовжити термін служби напрямної шини, іноді перевертайте шину. ПРИМІТКА. Якщо ланцюг дуже тугий, він не обертатиметься. Ослабте трохи гвинт зірочки-ланцюга і поверніть гвинт натягу на 1/4 оберту проти годинникової стрілки. Підніміть кінчик напрямної шини і знову надійно затягніть кожух зірочки ланцюга. Переконайтеся, що ланцюг буде обертатися без застрягання. РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ЛАНЦЮГА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Перед використанням пильний ланцюг необхідно належним чином натягнути.

1. Зупиніть мотор і вийміть акумулятор, перш ніж

регулювати натяг ланцюга.НАСАДКА-ШТАНГОВА ПИЛА — PSA1000 305

2. Ослабте гвинт кожуха, щоб його можна було

3. Поверніть гвинт натягу ланцюга за годинниковою

стрілкою, щоб натягнути ланцюг. Для отримання додаткової інформації див. розділ «ЗАМІНА ШИНИ І ЛАНЦЮГА» в цьому посібнику. ◾ Ланцюг натягнуто правильно, якщо немає провисання на нижній напрямній шини, ланцюг сидить щільно, але його можна повернути рукою без застрягання. Ланцюг необхідно натягувати щоразу, коли плоска поверхня на приводних ланках не сидить у пазу (рис. O). ◾ Під час нормальної роботи пили температура ланцюга буде збільшуватися. Приводні ланки правильно натягнутого теплого ланцюга провисатимуть приблизно на 1,3 мм) з паза шини (рис. P). ПРИМІТКА. Нові ланцюги мають тенденцію до розтягування. Часто перевіряйте натяг ланцюга в міру необхідності. ПРИМІТКА. Ланцюг, натягнутий у теплому стані, може бути занадто тугим після охолодження. Перевірте холодний натяг перед наступним використанням. ЗМАЩЕННЯ ЗУБЧАСТИХ ПЕРЕДАЧ Зубчасті передачі в корпусі редуктора необхідно періодично змащувати трансмісійним мастилом. Перевіряйте рівень змащення корпусу редуктора приблизно кожні 50 годин роботи, знявши гвинт із гнізда на боці корпусу. Якщо на боках редуктора не видно мастила, виконайте кроки нижче, щоб залити трансмісійне мастило на 3/4

Не заповнюйте редуктори повністю.

1. Покладіть насадку-штангову пилу набік, щоб

герметичний гвинт був направлений вгору (рис. Q).

2. Використовуйте гайковий ключ із подвійною

головкою, який входить у комплект, щоб відкрутити та зняти герметичний гвинт.

3. Використовуйте шприц для змащення (не входить

у комплект), щоб влити мастило в отвір; не перевищуйте 3/4 ємності.

4. Затягніть герметичний гвинт після вливання.

ЗМАЩЕННЯ ЗІРОЧКИ В НАПРЯМНІЙ ШИНІ Напрямна шина має зірочку на кінці. ЇЇ необхідно змащувати щотижня, вприскуючи масло через мастильний отвір масляним шприцом (не входить у комплект), щоб продовжити термін експлуатації напрямної шини (рис. R). Поверніть напрямну шину та перевірте, чи в змащувальних отворах і пазу ланцюга немає забруднень. Рис. R див. опис деталей нижче: R-1 Змащувальний отвір R-2 Зірочка на кінці напрямної шини ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

1. Не зберігайте та не переміщуйте насадку-штангову

пилу, коли вона працює. Завжди виймайте акумуляторну батарею перед зберіганням або транспортуванням.

2. Завжди накладайте захисну оболонку на

напрямну шину та ланцюг, перш ніж зберігати або транспортувати насадку-штангову пилу. Будьте обережні, щоб уникати гострих зубців ланцюга.

3. Перед зберіганням слід ретельно очистити

штангову пилу. Зберігайте штангову пилу в приміщенні, у сухому місці, яке замкнене та/ або недоступне дітям, та тримайте подалі від корозійних речовин, таких як садові хімікати та протизаморожувальні солі.

4. Якщо насадку-штангову пилу знято з приводної

головки і вона зберігається окремо, установіть торцеву кришку на вал для насадок, щоб уникнути потрапляння бруду в муфту. Захист довкілля Не викидайте електричне обладнання, акумулятор і зарядний пристрій у побутові відходи! Віднесіть цей виріб авторизованому переробнику й надайте його для роздільного збирання. Електроінструменти необхідно повернути в підприємство, що займається екологічно безпечною переробкою.НАСАДКА-ШТАНГОВА ПИЛА — PSA1000306

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Мотор не працює. ◾ Акумуляторна батарея не приєднана до штангової пили. ◾ Під’єднайте акумулятор до приводної головки. ◾ Немає електричного контакту між пилою та батареєю. ◾ Вийміть акумулятор, перевірте контакти та знову встановіть акумулятор. ◾ Акумуляторна батарея розряджена. ◾ Зарядіть акумуляторну батарею. ◾ Кнопка розблокування не натиснута перед натисканням на тригер. ◾ Натисніть важіль блокування та утримуйте її, а потім натисніть на тригер, щоб увімкнути штангову пилу. ◾ Акумулятор або приводна головка занадто гарячі. ◾ Дайте акумуляторній батареї або приводній головці охолонути, доки температура не опуститься нижче 67 °C. ◾ Пильний ланцюг застряг у деревині. ◾ Відпустіть тригер; зніміть пильний ланцюг і напрямну шину з дерева, а потім знову запустіть штангову пилу. ◾ Сміття в пазу. ◾ Притисніть пильний ланцюг до дерева, переміщуйте штангову пилу назад і вперед, щоб скинути сміття. ◾ Сміття в кожусі зірочки ланцюга. ◾ Вийміть акумуляторну батарею, потім зніміть кожух зірочки ланцюга та приберіть сміття.Мотор працює, але ланцюг не обертається. ◾ Ланцюг не зачіпляє приводну ◾ Вийміть акумуляторну батарею та встановіть ланцюг, переконавшись, що приводні ланки ланцюга повністю розташовані на зірочці.Штангова пила не зрізає належним чином. ◾ Недостатній натяг ланцюга. ◾ Вийміть акумуляторну батарею та відрегулюйте натяг ланцюга, як описано в розділі «РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ЛАНЦЮГА». ◾ Тупий ланцюг. ◾ Доручайте заточування ланцюгових різаків кваліфікованим технічним фахівцям з обслуговування. ◾ Ланцюг установленонавпаки. ◾ Вийміть акумуляторну батарею та встановіть на місце пильний ланцюг, як описано в розділі «ЗАМІНА ШИНИ І ЛАНЦЮГА». ◾ Зношений ланцюг. ◾ Виймайте акумуляторну батарею та замінюйте ланцюг, як описано в розділі «ЗАМІНА ШИНИ І ЛАНЦЮГА». ◾ Сухий або надмірно натягнутий ◾ Перевірте рівень мастила. У разі необхідності наповніть бачок для мастила. ◾ Ланцюг не в пазу шини. ◾ Вийміть акумуляторну батарею та встановіть на місце пильний ланцюг, як описано в розділі «ЗАМІНА ШИНИ І ЛАНЦЮГА».НАСАДКА-ШТАНГОВА ПИЛА — PSA1000 307

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Шини і ланцюги гарячі, і з них іде

◾ Перевірте, чи натяг ланцюга не занадто сильний. ◾ Вийміть акумуляторну батарею та знову натягніть ланцюг, див. розділ «РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ЛАНЦЮГА». ◾ Бачок мастила для ланцюга пустий. ◾ Додавання мастила для шини та ланцюга. ◾ Сміття в пазу напрямної шини. ◾ Видаліть сміття з пазу.

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.eu для отримання повних умов гарантійної політики EGO.ПРИСТАВКА ПРЪТОВ ТРИОН — PSA1000308