PSA1000 - Multiverktyg EGO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PSA1000 EGO

Kvarstående risker! Personer med elektroniska implantat såsom hjärtstimulatorer bör konsultera sin(a) läkare innan de använder denna produkt. Användning av elutrustning nära en hjärtstimulator kan störa eller avbryta dess funktion. VARNING! Alla reparationer bör utföras av en kvalificerad servicetekniker för att upprätthålla produktens säkerhet och driftssäkerhet. SÄKERHETSSYMBOLER Syftet med säkerhetssymboler är att fästa din uppmärksamhet på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och deras betydelser bör uppmärksammas noga och förstås. Själva varningssymboler kan dock inte förebygga någon fara. De instruktioner och varningar som de hänvisar till kan aldrig ersätta lämpliga olycksförebyggande åtgärder. VARNING! Se till att läsa igenom och förstå alla säkerhetsinstruktioner i bruksanvisningen, inklusive alla varningssymboler såsom “RISK”, “VARNING” och “VAR FÖRSIKTIG”, innan produkten tas i bruk. Underlåtenhet att följa alla nedan angivna instruktioner kan leda till elstöt, brand och/eller svår personskada YMBOLERNAS BETYDELSE SÄKERHETSRELATERAD VARNINGSSYMBOL: Betecknar RISK, VARNING eller VAR FÖRSIKTIG. Kan förekomma i samband med andra symboler eller piktogram. VARNING! Arbete med eldrivna verktyg kan medföra att främmande föremål slungas upp i ögonen vilket kan orsaka svåra ögonskador. Ta alltid på dig skyddsglasögon eller skyddsglasögon med sidoskydd och vid behov ett komplett ansiktsskydd innan du börjar arbeta med eldrivna verktyg. Vi rekommenderar att använda en Bred skyddsmask ovanpå glasögon eller vanliga skyddsglasögon med sidoskydd. SÄKERHETSINSTRUKTIONER På denna sida anges säkerhetssymboler som kan förekomma på produkten. Alla instruktioner som anges på enheten bör granskas, förstås och följas innan du försöker montera och använda den. Säkerhets-varningHänvisar till eventuell risk för personskadaLäs igenom bruksan-visningenFör att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen.Använd skydds-glasögonHa alltid på dig skyddsglasögon eller skyddsglasögon med sidoskydd och ett ansiktsskydd under arbete med denna produkt.Använd hörselskyddStångsågens ljudnivå kan skada din hörsel. Använd alltid bullerskydd (öronproppar eller hörselkåpor) för att skydda din hörsel.Använd skyddshjälmHa på dig en godkänd skyddshjälm för att skydda huvudet.Använd skydds-handskarSkydda händerna med skyddshandskar när du ska hantera sågen och sågkedjan. Rejäla, halkfria handskar ger bättre grepp och skyddar händerna.Använd skyddsskorAnvänd halkfria skyddsskor vid användning av denna utrustning.Håll ett lämpligt avstånd från elledningarFör att undvika elektriska stötar, använd inte inom 15 från elektriska luftledningar. Kontakt med eller användning i närheten av elektriska ledningar kan orsaka alllvarliga personskador eller dödsfall.Får inte utsättas för regnFår inte användas i regn eller lämnas utomhus medan det regnar. Denna produkt är i enlighet med gällande EC-direktiv. UKCA Denna produkt uppfyller tillämplig lagstiftning i Storbritannien. Översättning av originalinstruktionernaTILLBEHÖR FÖR STÅNGSÅG — PSA1000 110

WEEE Förbrukade elektriska produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad återvinningsstation.

Brus Garanterad ljudeffektnivå. Bulleremissioner för omgivningen enligt EU-direktivet.V Volt Spänningmm Millimeter Längd eller storlekcm Centimeter Längd eller storlekkg Kilogram Vikt

Obelastad hastighetRotationshastighet i obelastat tillstånd... /min Per minut Rotationer per minutLikströmStrömmens typ eller egenskap ALLMÄNNA VARNINGAR FÖR MASKINSÄKERHET VARNING: Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer denna maskin. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS. Termen “maskin” i varningarna syftar på din nätdrivna (sladdanslutna) maskin eller batteridrivna (sladdlösa) maskin. ARBETSPLATSSÄKERHET ◾ Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor. ◾ Använd inte maskiner i explosiva miljöer som t.ex. i närvaron av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Maskiner skapar gnistor som kan antända damm eller ångor. ◾ Håll barn och åskådare borta medan maskinen arbetar. Störningarna kan göra att du tappar kontrollen.

◾ Maskinens stickkontakt måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte någon adapterkontakt med motordrivna verktyg som är jordade. Stickkontakter som inte modifierats och passar i eluttaget minskar risken för elektriska stötar. ◾ Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad. ◾ Använd inte maskinen vid regn eller under våta förhållanden. Vatten som kommer in i maskinen kan öka risken för elektriska stötar eller funktionsfel som kan leda till personskada. ◾ Vanvårda inte kabeln. Använd aldrig kabeln för att bära, släpa eller för att koppla ur maskinen. Håll kabeln borta från värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt. ◾ Vid användning av en maskin utomhus, använd en förlängningskabel som är avsedd för utomhusbruk. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt. ◾ Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

◾ Var uppmärksam och observant samt använd sunt förnuft när du använder en maskin. Använd inte en maskin om du är trött eller under påverkan av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av maskiner kan leda till allvarliga personskador ◾ Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Minska risken för personskador genom att använda skyddsutrustning som t.ex. ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm och hörselskydd. ◾ Förebygg oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära maskiner med fingret på strömbrytaren eller strömsatta maskiner som har strömbrytaren påslagen inbjuder till olyckor. ◾ Ta bort inställningsnycklar eller skiftnycklar innan maskinen slås på. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av maskinen kan resultera i personskada.TILLBEHÖR FÖR STÅNGSÅG — PSA1000 111

◾ Sträck dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av maskinen i oväntade situationer. ◾ Klä dig på lämpligt sätt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och klädsel på avstånd från de rörliga delarna. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. ◾ Om enheter har anslutning för dammuppsamlare och anslutningsmöjligheter, se till att de är anslutna och används på korrekt sätt. Användning av dammuppsamlare kan minska dammrelaterade faror. ◾ Låt inte vana efter regelbunden användning av apparaten göra att du blir självsäker och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös handling kan orsaka allvarliga personskador inom bråkdelen av en sekund.

MASKINANVÄNDNING OCH SKÖTSEL

◾ Tvinga inte maskinen. Använd rätt maskin för ditt arbete. En korrekt maskin utför jobbet bättre och säkrare med den hastighet som den designats för. ◾ Använd inte maskinen om strömbrytaren inte kan slås på eller stängas av. Alla maskiner som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras. ◾ Koppla ur kontakten från strömkällan och/eller ta bort batteripaketet, om det är löstagbart, från maskinen innan du utför justeringar, byter tillbehör eller förvarar maskiner. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligt. ◾ Förvara maskiner som går på tomgång utom räckhåll för barn och låt inte personer som är ovana med apparaten eller dessa instruktioner använda maskinen. Maskiner är farliga i händerna på outbildade användare. ◾ Underhålla maskiner och tillbehör. Kontrollera efter felinställning eller kärvande rörliga delar, brott på delar och alla andra tillstånd som kan påverka funktionen hos maskinen. Om maskinen är skadad ska den repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna maskiner. ◾ Håll kapmaskiner vassa och rena. Ordentligt underhållna kapmaskiner med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera. ◾ Använd maskinen, tillbehör, verktygsbits osv. i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras. Om maskinen används för andra arbeten än det är avsett för kan det resultera i farliga situationer. ◾ Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av maskinen vid oväntade situationer. ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIDRIVEN MASKIN ◾ Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan skapa en risk för brand när den används med ett annat batteripaket. ◾ Använd endast maskiner med specifikt designade batteripaket. Användning av andra batteripaket kan medföra risk för personskador och eld. ◾ När batteripaketet inte används, håll det borta från metallobjekt som t.ex. pappersgem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallobjekt som kan bilda en anslutning från en batterikontakt till den andra. Kortslutning av batteriets terminaler kan orsaka brännskador eller en brand. ◾ Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador. ◾ Använd inte ett batteripaket eller maskin som skadats eller modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan leda till oförutsägbart uppträdande som leder till brand, explosion eller risk för personskador. ◾ Utsätt inte batteripaketet eller maskinen för eld eller extrema temperaturer. Exponering av eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion. ◾ Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller maskinen utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller vid temperaturer utanför angivet temperaturområde kan skada batteriet och ökar risken för brand.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING! Vid användning av elektriska trädgårdsredskap måste de allmänna försiktigshetsåtgärderna alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador. Inklusive följande: LÄS NOGA IGENOM FÖRE ANVÄNDNING

SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

FARA! Använd inte i närheten av elledningar. Enheten har inte utvecklats för att ge skydd mot elektriska stötar vid kontakt med elektriska luftledningar. Rådfråga dina lokala bestämmelser för ett säkert avstånd från elektriskaTILLBEHÖR FÖR STÅNGSÅG — PSA1000 112

luftledningar, samt se till att hålla verktyget på ett säkert sätt innan det används. SÄKERHETSVARNINGAR FÖR STÅNGSÅG ◾ Håll alla kroppsdelar borta från sågkedjan när stångsågen körs. Kontrollera att stångsågen inte är i kontakt med något annat föremål innan den startas. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när stångsågen används kan göra att dina kläder eller kroppsdelar fastnar i kedjan. ◾ Undvik oavsiktlig kontakt med den fasta sågkedjan eller sågsvärdet. Dessa kan vara mycket vassa. Använd alltid handskar och långbyxor eller läderbyxor när stångsågen, sågkedjan eller svärdet hanteras. ◾ Håll alltid ena handen på det bakre handtaget på kedjesågen och den andra handen på det främre handtaget. Allvarliga skador på användare, hantlangare och/eller åskådare kan uppstå vid enhands-hantering. ◾ Håll endast maskinen i de isolerade greppytorna eftersom sågkedjan kan komma i kontakt med dolda elledningar. Kedjesågar som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elektrisk stöt. ◾ Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Ytterligare skyddsutrustning för huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Adekvata skyddskläder kommer att reducera personskador från flygande skräp och oavsiktlig kontakt med sågkedjan. ◾ Använd inte stångsågen i ett träd. Användning av en stångsåg uppe i ett träd kan resultera i personskador. ◾ Håll alltid ett stadigt fotfäste och använd endast stångsågen stående på en fast, säker och plan yta. Hala och instabila ytor som t.ex. stegar kan gör att man tappar balansen eller kontrollen av stångsågen. ◾ Använd aldrig stångsågen när den är skadad, felaktigt inställd eller inte fullständigt eller säkert monterad. Säkerställ att kedjan slutar rotera när du släpper gasreglaget. ◾ Kontrollera om arbetstycket har spikar, trådar eller andra främmande föremål före kapningen. ◾ Vid kapning av en gren som är under spänning, var beredd på återfjädring. När spänningen i träfibrerna frigörs kan den spända grenen slå emot operatören och/eller kasta stångsågen utom kontroll. ◾ Var extremt försiktig när du kapar snårskog och buskar. Det slanka materialet kan fastna i sågkedjan och piskas mot dig eller dra dig ur balans. ◾ Aggressiv eller missbrukande kapning eller missbruk av kedjesågen kan orsaka för tidigt slitage på svärdet, kedjan och/eller kedjekransen vilket leder till rekyler, kedjekast eller utslungning av material. ◾ Använd aldrig svärdet som en hävarm. Ett böjt svärd kan orsaka för tidigt slitage på svärdet, kedjan och/eller kedjekransen samt trasig kedja eller svärd vilket leder till rekyler, kedjekast eller utslungning av material. ◾ Bär stångsågen med två händer på handtagen och med stångsågen avstängd. Vid transport eller förvaring av stångsågen skall alltid svärdsskyddet användas. Korrekt hantering av stångsågen kommer att minska risken för oavsiktlig kontakt med sågkedjan när den körs. ◾ Ta inte ut avskurna objekt eller håll i dem för skärning när skärbladen snurrar. Se till att strömbrytaren är av vid rensning av objekt som fastnat. Sågkedjan fortsätter att snurra efter att strömbrytaren har stängts av. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av stångbeskäraren kan leda till allvarliga personskador ◾ Följ instruktionerna för smörjning, kedjespänning och byte av tillbehör. Felaktig spänning eller smörjning av kedjan kan antingen bryta sönder kedjan eller öka risken för rekyler. Håll skäreggen vass och ren för bästa prestanda och för att minska risken för personskador. ◾ Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. Feta och oljiga handtag är hala och kan göra att kontrollen förloras. ◾ Såga endast trä. Använd inte stångsågen för syften som inte avsetts. Exempelvis: använd inte stångsågen för att kapa plast, murverk eller icke träbyggnadsmaterial. Användning av stångsågen för annat arbete än det är avsett för kan resultera i farliga situationer. ◾ Använd inte stångsågen i dåliga väderförhållanden och framför allt inte när det är risk för åska. Det minskar risken att bli träffad av blixten. ◾ Stoppa motorn och ta bort batteripacket varje gång du lämnar verktyget. ◾ Förvara apparater som inte används inomhus. När produkten inte används ska den förvaras inomhus på en torr och hög eller låst plats med batteripacket utplockat – utom räckhåll för barn. ◾ Kontrollera skadade delar. Innan produkten används igen måste ett skydd eller någon annan del som är skadad kontrolleras noga för att fastställa att den fungerar korrekt och utför sin avsedda funktion. Kontrollera efter felinställning av rörliga delar, bindning av rörliga delar, brott på delar, fästen och alla andra tillstånd som kan påverka användningen. Ett skydd eller någon annan del som är skadad bör reparerasTILLBEHÖR FÖR STÅNGSÅG — PSA1000 113

eller bytas ut av ett auktoriserat servicecenter såvida annat inte anges i denna bruksanvisning. YTTERLIGARE VARNINGAR ◾ Ladda inte batteripacket i regn eller på våta platser. ◾ Använd endast med de batteripack och laddare som listas i bild A. ◾ Batteripacket måste tas ur apparaten innan det skrotas. ◾ Batteriet ska kasseras säkert. ◾ Kassera inte batteriet i en öppen eld. Cellerna kan explodera. Kontrollera med dina lokala lagar för särskilda instruktioner för kassering. ◾ Du får inte öppna eller manipulera batteriet. Utsläppt elektrolyt är frätande och kan orsaka skador på ögon eller hud. Den kan även vara giftig om den förtärs. VARNING! Elektrolyt är utspädd svavelsyra, som är skadlig för huden och ögonen. Det är elektriskt ledande och frätande. ◾ Var försiktig när du hanterar batterier för att inte kortsluta dem med ledande material som t.ex. ringar, armband och nycklar. Batteriet eller ledaren kan överhettas och orsaka brännskador. ◾ Batteridrivna verktyg behöver inte vara anslutna till ett eluttag och är därför alltid redo för användning. Var medveten om eventuella faror även när verktyget inte är igång. Var försiktig när du utför underhåll eller service. ◾ Ta ut batteripacket före service, rengöring eller borttagning av material från verktyget. ◾ Reservdelar - Vid service, används endast identiska reservdelar från EGO. Användning av andra tillbehör och tillsatser kan öka risken för personskador. ◾ Tvätta inte av den med en slang; låt inte vatten tränga in i motorn och de elektriska anslutningarna. ◾ Om situationer uppstår som inte tas upp i denna manual, var försiktig och använd sunt förnuft. Kontakta EGO Service Center för hjälp. ◾ Spara dessa instruktioner. Hänvisa till dem regelbundet och använd dem även för att instruera andra hur man använder detta verktyg. Om du lånar ut detta verktyg till någon, se även till att låna ut dessa instruktioner för att förhindra att produkten används felaktigt eller orsakar eventuella personskador.

KOMPLETTERANDE SÄKERHETSREGLER. SPECIFIKATIONER Svärdlängd 250 mmKedjedelning 9,5 mmKedjemått 1,1 mmTyp av kedjaAC1000/AC1001Typ av svärdAG1000/AG1001Volym av tanken för kedjeolja 220 mlDriftstemperatur -15 °C-40 °CFörvaringstemperatur -20 °C-70 °CVikt (med kedjefodral) 1,89 kgUppmätt ljudeffektsnivå L

◾ Ovanstående parametrar har testats och utmätts med motorenhet PH1400E/PH1420E. ◾ Det angivna totalvärdet för vibration är uppmätt enligt standardprovningsmetoden och kan användas för att jämföra olika verktyg; ◾ Det angivna totalvärdet för vibration kan även användas vid preliminär utvärdering av exponering. OBS: Den verkliga vibrationen under arbete med det eldrivna verktyget kan avvika från det angivna värdet. Användaren bör ha på sig lämpliga handskar och hörselskydd för de aktuella arbetsförhållandena för att skydda sig PACKNINGSLISTA ARTIKELNAMN ANTALTillbehör för stångsåg 1Kedjeöverdrag 1Tvåsidig skiftnyckel 1Bruksanvising 1Rekommenderat svärd och kedja för denna stångsågNAMN PÅ DELAR MODELLNUMMERSvärd AG1000/AG1001 Sågkedja AC1000/AC1001 BESKRIVNING LÄR KÄNNA DITT TILLBEHÖR FÖR STÅNGSÅG (bild A) 1. Ändlock2. Mjuk hylsa3. Stångsågens axel 4. Tvåsidig skiftnyckel5. Hållare för skiftnyckel6. Skyddsskruv7. Skydd för kedjedrev8. Förlängningsstång (tillval, SÄLJS SEPARAT)9. Kedjeöverdrag10. Sågkedja11. Svärd12. Kedjespänningsskruv13. Lock oljetank14. Oljebehållare15. Spikar för aptering MONTERING VARNING! Om någon av delarna skadats eller saknas, använd inte denna produkt förrän delarna har bytts ut. Användning av denna produkt med skadade eller saknade delar kan resultera i allvarliga personskador. VARNING! Försök inte att modifiera denna produkt eller skapa tillbehör som inte rekommenderas för användning med denna stångsåg. Alla sådana ändringar eller modifikationer är felaktig användning och resulterar i farliga förhållanden som kan leda till allvarliga personskador. VARNING! För att förhindra oavsiktlig start som kan orsaka allvarliga personskador skall alltid batteripaketet tas bort från verktyget innan delar monteras. ANSLUTA TILLBEHÖRET FÖR STÅNGSÅG TILL MOTORENHETEN Detta tillbehör för stångsåg är utvecklat för användning med EGO motorenhet PH1400E/PH1420E med 56 volts litium-jon-batteri.Se avsnittet ”MONTERA ETT TILLBEHÖR TILL MOTORENHETEN” i bruksanvisningen för motorenhet PH1400E/PH1420E.

STÅNGSÅG (tillval) Förlängningsstången utökar kapningsräckvidden. Den ska anslutas mellan motorenheten och stångsågstillbehöret.Följ förfarandet i avsnittet ”ANSLUTA TILLBEHÖRET FÖR STÅNGSÅG” för att montera och säkerställa förlängningsstången mellan stångsågstillbehöret och motorenheten (bild C). VARNING! Om tillbehöret och motorenheten/ förlängningsstången inte säkerställs korrekt och enligt ovanstående instruktioner kan det resultera i allvarliga personskador eller dödsfall. VARNING! Du får aldrig montera eller justera något tillbehör medan motorenheten är igång eller med batteriet monterat. Underlåtenhet att stoppa motorn och ta ut batteriet kan orsaka allvarliga personskador.TILLBEHÖR FÖR STÅNGSÅG — PSA1000 115

ANVÄNDNING FARA! Kapa aldrig i närheten av elledningar, strömkablar eller andra strömkällor. Om svärdet och kedjan fastnar i en elledning eller strömkabel, VIDRÖR INTE SVÄRDET, KEDJAN ELLER ALUMINIUMSTÅNGEN! DE KAN BLI STRÖMFÖRANDE OCH MYCKET FARLIGA! Fortsätt att hålla stångsågen i det isolerade bakre handtaget eller lägg ner den i riktning från dig på ett säkert sätt. Koppla ur elektriciteten för den skadade ledningen eller kabeln innan du försöker frigöra svärdet och kedjan från ledningen eller kabeln. Kontakt med svärdet, kedjan, övriga strömledande delar på stångsågen, eller strömförande strömkablar eller elledningar kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall. VARNING: Var aldrig vårdslös, även om du är väl förtrogen med verktyget. Glöm inte att en bråkdel av en sekund av ouppmärksamhet är tillräcklig för att orsaka svåra personskador. VARNING: Använd alltid skyddsglasögon med sidoskydd. Annars kan det förekomma ögonskador pga utslungade föremål och andra svåra personskadorFöre varje användning, inspektera hela produkten efter skadade, saknade eller lösa delar som t.ex. skruvar, muttrar, bultar, lock osv. Dra åt alla fästen och lock och använd inte produkten förrän alla saknade eller skadade delar har ersatts. VARNING! För att förhindra allvarliga personskador, ta ut batteripacket före service, rengöring, ändring av tillbehör eller borttagning av material från enheten. TILLÄMPNINGAR Du kan använda denna produkt för de tillämpningar som listas nedan: ◾ Grenkapning ◾ Beskärning OBS! Verktyget får endast användas för sitt avsedda ändamål. All annan användning bedöms som felaktig användning. FYLLA PÅ OLJEBEHÅLLAREN MED SMÖRJMEDEL

FÖR SVÄRDET OCH KEDJAN

VARNING! Rök inte eller för eld eller öppna lågor i närheten av oljan eller stångsågen. Oljan kan spillas och orsaka brand. OBS! Stångsågen är inte fylld med olja vid köpet. Det är väsentligt att fylla tanken med kedjeolja före användning. Kedjans livslängd och kapningskapacitet är beroende av en optimal smörjning. Kedjan smörjs automatiskt med kedjeolja under arbetet. Oljenivån bör kontrolleras efter varje 20 minuters användning och fyllas på vid behov.1. Ta ut batteripacket från motorenheten.2. Rengör oljebehållarens locket och området runt det för att säkerställa att smuts inte tränger in i oljebehållaren.3. Placera stångsågens tillbehör riktat uppåt och vrid oljelocket moturs för att ta bort det (bild D).4. Häll försiktigt i svärds- och kedjeoljan i behållaren tills du når tankhalsen. Var noga med att inte låta olja spillas ut från öppningen. Torka bort all överflödig olja och stäng igen oljejocket. OBS! ◾ Använd inte smutsig, använd eller på annat sätt förorenad olja. Det kan skada svärdet eller kedjan. FÖRBEREDELSER FÖR KAPNING (bild B) Se ”Viktiga säkerhetsinstruktioner” som angetts tidigare i denna bruksanvisning för lämplig säkerhetsutrustning. ◾ Lyft upp svärdstippen för att kontrollera om kedjan slackar. Kedjan är korrekt spänd när det inte finns något nedhäng på undersidan av svärdet och kedjan sitter tätt men kan vridas för hand utan att den kärvar. Om spänningen behöver justeras, se avsnittet “BYTA UT SVÄRD OCH KEDJA” i avsnittet “UNDERHÅLL” i denna bruksanvisning för justeringsinstruktioner. ◾ Kontrollera att skyddsskruven är åtdragen före användning. Om den är lös, dra åt skruven ordentligt genom att vrida den medurs. ◾ Kontrollera att sågkedjans tänder är vassa och att kedjan är välsmord. ◾ Använd halkfria handskar för maximalt grepp och skydd. Stå aldrig direkt under en gren som kapas. Se till att du har ett säkert och välbalanserat fotfäste. Se upp för hinder som t.ex. trästubbar, rötter och diken, som kan få dig att snubbla eller falla. ◾ Håll ett ordentligt grepp om enheten när motorn är igång. Håll enhet ordentligt med båda händerna. ◾ För en säkrare och bättre användning, använd axelremmen över din axel. Justera axelremmen till ett bekvämt arbetsläge. Följ instruktionerna i avsnittet “MONTERA AXELREMMEN” i bruksanvisningen för motorenhet PH1400E/PH1420E för hur man monterar axelremmen till motorenheten. VARNING! Axelremmen är även en snabb frigöringsmekanik vid farliga situationer. När ett nödläge inträffar, ta omedelbart av den från axeln oavsett vilket läge som remmen är i.TILLBEHÖR FÖR STÅNGSÅG — PSA1000 116

Se avsnittet “STARTA/STOPPA MOTORENHETEN” i bruksanvisningen för motorenhet PH1400E/PH1420E. GRUNDLÄGGANDE KAPNINGSPROCEDUR (bild E och F) Följ stegen nedan för att förhindra skada på träbark eller buskar. Såga inte med en bakåt och framåt-rörelse.1. Utför ett grunt första snitt (1/4 av grenens diameter) nära stammen eller huvudgrenen på grenens undersida.2. Utför ett andra snitt på ovansidan av grenen, riktat utåt från det första snittet. Fortsätt att kapa grenen tills den lossnar från trädet. Var uppmärksam på verktygets vikt när trädgrenen faller ner.3. Gör ett sista snitt nära stammen. OBS! För det andra och slutliga snittet (på grenens övre sida), håll spikarna för aptering mot grenen som kapas (bild F). Det hjälper till att göra grenen stadig och därmed enklare att kapa med lätt nedåttryck. Om du forcerar kapningen kan det resultera i skada på svärdet, kedjan eller motorn.4. Släpp upp gasreglaget på motorenheten när kapningen är slutförd. OBS! Underlåtenhet att följa korrekta kapningsprocedurer kan resultera i att svärdet och kedjan kärvar, nyps fast eller fastnar i grenen. Om detta inträffar:1. Stoppa motorn och ta bort batteripacket. 2. Om grenen kan nås från marken, lyft upp grenen medan du håller i sågen. Detta bör frigöra sågen om den sitter fast. 3. Om sågen fortfarande sitter fast, ring efter professionell hjälp.

GRENKAPNING OCH BESKÄRNING

Detta tillbehör för stångsågen är utformat för att trimma små grenar och grenverk som är upp till 20 cm i diameter. Observera följande försiktighetsåtgärder för bästa resultat.1. Planera din kapning noga. Var medveten om i vilken riktning som grenen kommer falla. VARNING! Grenar kan falla i en oväntad riktning. Stå inte direkt under grenen som kapas. 2. Den vanligaste tillämpning för kapning är att positionera enheten i en vinkel på 60 ° eller mindre (bild G). När vinkeln för sågstångens axel till marken ökar blir svårigheten högre för att utföra det första snittet (från grenens undersida). 3. Ta bort långa grenar i flera etapper. 4. Kapa de lägre grenarna först för att ge de övre grenarna mer utrymme att falla. 5. Arbeta långsamt, håll båda händerna på sågen med ett fast grepp. Säkerställ ett gott fotfäste och balans. 6. Kapa inte från en stege eftersom det är extremt farligt. Överlåt sådan kapning till professionella yrkesmän.7. Utför inte ett snitt i vid huvudgrenen eller stammen tills du har kapat bort en stor del av grenen för att minska vikten. Följ de korrekta kapningsproceduerna för att förhindra att barken slits bort från huvudgrenen. 8. Använd inte stångsågen för fällning och aptering. 9. För att förhindra elektriska stötar, använd inte produkten inom 15 från elektriska luftledningar och håll åskådare minst 15 bort (bild G). UNDERHÅLL VARNING! Före inspektion, rengöring eller service av enheten, stoppa motorn, vänta tills alla rörliga delar har stoppats och ta sedan ut batteripacket. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan resultera i allvarliga personskador eller skada på egendom. VARNING! Vid service, används endast identiska utbytesdelar. Om andra delar används kan det skapa en fara eller orsaka produktskador. För att säkerställa produktens säkerhet och pålitlighet måste alla reparationer, förutom de som anges i dessa underhållsinstruktioner, utföras av en behörig servicetekniker.

Använd inte lösningsmedel när du rengör plastdelarna. De flesta plaster är känsliga för skador från olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas av dess användning. Använd rena trasor för att ta bort smuts, damm, olja, fett osv.

◾ Efter varje användning, ta bort batteriet och rengör skräp från kedjan och svärdet med en mjuk borste. Torka av stångsågens yta med en ren trasa fuktad med en mild tvållösning. ◾ Ta bort kedjedrevets skydd och använd sedan en mjuk borste för att ta bort skräp från svärdet, sågkedjan, kedjehjulet och kedjedrevets skydd. ◾ Rensa alltid bort träspån, sågspån och smuts från svärdets spår när sågkedjan byts. OBS! Använd inte starka rengöringsmedel på plasthöljet eller handtaget. Det kan orsaka skador av vissa aromatiska oljor som t.ex. tall och citron.

BYTE AV SVÄRDET OCH KEDJAN

VARNING: Vidrör aldrig eller justera kedjan medan motorn körs. Sågkedjan är mycket vass; använd alltidTILLBEHÖR FÖR STÅNGSÅG — PSA1000 117

skyddshandskar vid underhåll av kedjan. OBS! Vid byte av svärdet och kedjan, använd alltid den specificerade svärd- och kedjekombination i avnittet “Rekommenderat svärd och kedja för denna stångsåg”. Montera ned det uttjänta svärdet och kedjan

1. Ta ut batteriet, låt sångsågen svalna och dra sedan åt

2. Lägg stångsågens tillbehör på sidan med

kedjedrevets skydd riktat uppåt.

3. Använd handskar. Med den medföljande tvåsidiga

skiftnyckeln, lossa på skyddsskruven för att ta bort skruven och kedjedrevets skydd. Rengör kedjedrevets skydd med en torr trasa och spara den för återmontering (bild H).

4. Ta bort svärdet och kedjan från monteringsytan. Ta

bort den slitna kedjan från svärdet. OBS! Om det är svårt att ta bort svärdet och kedjan från monteringsytan, placera stångsågen riktad uppåt, med en hand på svärdet, för att lossa på kedjesträckningsskruven genom att vrida den moturs med den andra handen (bild I). Ta sedan bort svärdet med kedjan. OBS: Nu kan man med fördel kontrollera drivhjulet för kraftig nötning eller skada. Montera det nya svärdet och kedjan

1. Lägg den nya kedjan i en loop på en plan yta och räta

ut alla knutar (bild. J)

2. Placera kedjedrivlänkarna i svärdsspåret. Positionera

kedjan så att det är en loop i baksidan av svärdet (bild K). Bild K. Se nedan för beskrivning av delar: K-1 Kedjedrivlänkar K-2 Svärdsskåra

3. Håll kedjan i positionen på svärdet och placera

loopen runt kuggen på stångsågen. OBS! Små riktningspilar är ingraverade i sågkedjan. En till riktningspil är gjuten i verktyget (bild L). När kedjan loopas på kedjehjulet se till att riktningspilarna på sågkedjan MOTSVARAR pilens riktning på verktyget. Om de riktas i motsatt riktning, vänd på sågkedjan och svärdmontaget (bild M). Bild. L. Se nedan för beskrivning av delar: L-1 Kedjekrans L-2 Justeringsstift för kedjesträckning L-3 Utbuktningar för inriktning L-4 Skruv för kedjespänning L-5 Svärdsöppning

4. Placera svärdet på monteringsytan genom att skjuta

svärdsöppningen över utbuktningarna för inriktning. Se till att justeringsstiftet för kedjesträckning är infört i det nedre hålet på svärdssvansen (bild L). OBS! Om det är svårt att föra in justeringsstiftet för kedjesträckning i hålet, justera justeringsskruven för kedjesträckning tills justeringsstiftet för kedjesträckning hamnar exakt i hålet.

5. Montera tillbaka kedjedrevets skydd och

skyddsskruven. Dra åt dem något.

6. Ta bort allt slack från kedjan genom att vrida

justeringsskruven för kedjesträckning medurs tills kedjan vilar mot svärdet med drivlänkarna i svärdsspåret. Lyft på svärdsspetsen för att kontrollera efter kedjeslack. Släpp svårdsspetsen och vrid justeringsskruven för kedjespänning en gång medurs. Upprepa denna process tills kedjeslacket är eliminerat (bild N).

7. Håll upp svärdsspetsen och dra åt kedjedrevets

skyddsskruv ordentligt. OBS! För att förlänga svärdets livslängd, vänd på svärdet emellanåt. OBS! Om kedjan är för tight kommer den inte att rotera. Lossa kedjedrevets skyddsskruv något och vrid justeringsskruven 1/4 vart moturs. Håll upp svärdsspetsen och dra sedan åt kedjedrevets skyddsskruv igen. Se till att kedjan roterar utan att den kärvar.

INSTÄLLNING AV KEDJESPÄNNINGEN

VARNING! Sågkedjan måste vara korrekt spänd innan sågen används.

1. Stanna motorn och ta bort batteripacket innan

kedjespänningen justeras.

2. Lossa på skyddsskruven tills den kan vridas för hand.

3. Vrid kedjespänningsskruven medurs för att spänna

kedjan. Se avsnittet “BYTA UT SVÄRD OCH KEDJA” i denna bruksanvisning för ytterligare information. ◾ En kall kedja är korrekt spänd när det inte finns något nedhäng på undersidan av svärdet och kedjan sitter tätt men den kan vridas för hand utan att den kärvar. Kedjan måste spännas om närhelst klackarna på drivlänkarna inte sitter i svärdsspåren (bild O). ◾ Vid normal sågning kommer temperaturen på kedjan att öka. Drivlänkarna på en korrekt spänd varm kedja kommer att hänga ungefär 1,3 mm utanför svärdsspåret (bild P).TILLBEHÖR FÖR STÅNGSÅG — PSA1000 118

OBS! Nya kedjor har en tendens att sträckas, kontrollera kedjespänningen regelbundet och spänn om så behövs. OBS! En kedja som spänns när den är varm kommer att vara för tight när den kyls. Kontrollera den kalla spänningen innan nästa användning.

SMÖRJNING AV VÄXELLÅDAN

Växellådan i växelhuset måste smörjas regelbundet med växellådsolja. Kontrollera växellådans fettnivå efter varje 50 timmars användning genom att ta bort tätningsskruven på sidan av växelhuset. Om inget fett kan ses på sidorna av växellådan, följ stegen nedan för att fylla på med växellådsolja upp till 3/4 kapacitet. Fyll inte upp den fullt.

1. Placera stångsågens tillbehör på sidan med

tätningsskruven riktad uppåt (bild Q).

2. Använd den tvåsidiga skiftnyckeln (medföljer) för att

lossa och ta bort insprutningsskruven.

3. Använd en fettspruta (medföljer ej) för att trycka in

lite fett i skruvhålet. Överskrid inte 3/4 kapacitet.

4. Dra åt tätningsskruven efter appliceringen.

SMÖRJNING AV DRIVENHETEN I SVÄRDET Svärdet har en drivenhet i spetsen. Den måste smörjas veckovis med kedjeolja som appliceras i smörjningshålet med en fettspruta (medföljer ej) för att förlänga svärdets livslängd (bild R). Vrid svärdet och kontrollera att smörjhålen och kedjespåret ar fria från föroreningar. Bild R. Se nedan för beskrivning av delar: R-1 Smörjhål R-2 Drivenhet i svärdsspetsen

TRANSPORT OCH FÖRVARING

1. Förvara inte eller transportera stångsågen när den är

igång. Ta alltid bort batteripacket innan förvaring och transport.

2. Placera alltid svärdsskyddet på svärdet och kedjan

innan förvaring eller transport av stångsågens tillbehör. Var försiktig för att undvika de vassa tänderna på kedjan.

3. Rengör stångsågen noga innan förvaring.

Förvara stångsågen inomhus, på en torr plats som är låst och/eller inte kan kommas åt av barn och håll borta från frätande medel som t.ex. trädgårdskemikalier och vägsalt.

4. Om stångsågens tillbehör tas bort från motorenheten

och förvaras separat, montera ändlocket på tillbehörsaxeln för att undvika att smuts tränger in i kopplingen. Miljöskydd Kasta inte elektrisk utrustning, använt batteri och laddare i hushållssoporna! Ta denna produkt till en auktoriserad återvinnare och gör den tillgänglig för separat insamling. Elektriska verktyg måste returneras till en miljöanpassad återvinningsanläggning.TILLBEHÖR FÖR STÅNGSÅG — PSA1000 119

Motorn startar inte. ◾ Batteripacket är inte monterat på stångsågen. ◾ Montera batteripacket i stångsågen. ◾ Det saknas elektrisk kontakt mellan motorenheten och batteripacket. ◾ Ta ut batteriet, kontrollera kontakterna och sätt i batteripacket igen. ◾ Batteripacket är urladdat. ◾ Ladda batteripacket. ◾ Säkringen och avtryckaren är inte nedtryckta samtidigt. ◾ Tryck in startspärren och håll den nertryckt, tryck sedan in gasreglaget för att slå på stångsågen. ◾ Batteripacket eller motorenheten är överhettad. ◾ Låt batteripacket eller motorenheten svalna tills temperaturen sjunker under 67 °C. ◾ Sågkedjan har fastnat i virket ◾ Släpp upp gasreglaget, ta bort sågkedjan och svärdet från trät, starta sedan om stångsågen. ◾ Skräp i spåret på svärdet. ◾ Tryck sågkedjan mot trät, flytta stångsågen fram och tillbaka för att lossa skräpet. ◾ Skräp i kedjedrevets skydd. ◾ Remove battery pack, then remove chain-sprocket cover and clean out debris.Motorn fungerar men kedjan roterar inte ◾ Kedjan sätter inte drivhjulet I rörelse. ◾ Ta bort batteripacket och installera om kedjan, se till att drivlänkarna på kedjan är helt isatt i kedjehjulet.Stångsågen sågar inte korrekt ◾ För svag kedjespänning ◾ Ta bort batteripacket och justera kedjespänningen igen, följ avsnittet “INSTÄLLNING AV KEDJESPÄNNINGEN”. ◾ Slö kedja. ◾ Överlåt kedjefräsning till en behörig servicetekniker. ◾ Kedjan har monterats omvänd. ◾ Ta bort batteripacket och montera tillbaka sågkedjan, följ avsnittet “BYTA UT SVÄRD OCH KEDJA”. ◾ Nött kedja. ◾ Ta bort batteripacket och byt ut kedjan, följ avsnittet “BYTA UT SVÄRD OCH KEDJA”. ◾ Torr eller sträckt kedja. ◾ Kontrollera oljenivån. Fyll på oljebehållaren om så behövs. ◾ Kedjan sitter inte i spåret på svärdet ◾ Ta bort batteripacket och montera tillbaka sågkedjan, följ avsnittet “BYTA UT SVÄRD OCH KEDJA”.Svärdet och kedjan blir heta och ryker ◾ Kontrollera om kedjan är för hart spänd. ◾ Ta bort batteripacket och justera sågkedjans spänning igen, följ avsnittet “INSTÄLLNING AV KEDJESPÄNNINGEN”. ◾ Oljetanken för kedjan är tom ◾ Fyll på olja för svärdet och kedjan. ◾ Skräp i spåret på svärdet. ◾ Rengör spåret från skräp. GARANTI

GARANTIVILLKOREN AV EGO

Var god besök webbplatsen egopowerplus.eu för att se de fullständiga garantivillkoren av EGOVARSISAHALISÄOSA — PSA1000 120

kapselen på oljetanken.

14. Rezervoar za ulje