PSA1000 - Multifunkční nářadí EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PSA1000 EGO

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY! PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE Zbytkové riziko! Lidé s elektronickými přístroji, jako jsou např. kardiostimulátory, by se měli před použitím toho výrobku poradit se svým lékařem. Použití elektrického zařízení v těsné blízkosti kardiostimulátoru může způsobit narušení činnosti nebo poruchu kardiostimulátoru. VAROVÁNÍ: Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy a výměny provádět kvalikovaný servisní technik.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY

Účelem bezpečnostních symbolů je upoutat vaši pozornost k případným nebezpečím. Bezpečnostní symboly a jejich vysvětlení vyžadují vaši zvýšenou pozornost a porozumění. Výstražné symboly samy o sobě nevylučují žádné nebezpečí. Pokyny a varování nejsou náhradou vhodných opatření pro prevenci úrazů. VAROVÁNÍ: Před použitím tohoto nástroje si přečtěte a seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny v tomto návodu k obsluze včetně veškerých výstražných symbolů, jako např. „NEBEZPEČÍ“, „VAROVÁNÍ“ nebo „UPOZORNĚNÍ“. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár anebo vážná poranění osob.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY: Upozorňují na NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ, nebo UPOZORNĚNÍ. Lze je používat ve spojení s jinými symboly nebo piktogramy. UPOZORNĚNÍ: Při použití elektrického nářadí může dojít k vymrštění cizích těles do očí, což může způsobit jejich závažné poškození. Před použitím elektrického nářadí si vždy nasaďte ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo v případě potřeby obličejový štít. Na brýle nebo standardní ochranné brýle s bočními kryty doporučujeme použít ochrannou masku.

Na této stránce jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou objevit na výrobku. Před montáží a provozem si přečtěte, seznamte se a dodržujte veškeré pokyny ke stroji. Bezpeč-nostní upozorněníUpozorňuje na možné riziko úrazu.Přečtěte si návod k obsluzeZ důvodu snížení rizika úrazu si musí uživatel přečíst návod k obsluze.Používejte ochranu očíVždy noste ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo obličejový štít při použití tohoto výrobku.Používejte chrániče sluchuHluk z tyčové pily může poškodit váš sluch. Vždy používejte ochranu sluchu (špunty do uší nebo sluchátka), která chrání váš sluch.Používejte ochranu hlavyK ochraně hlavy používejte schválenou pevnou ochrannou přilbu.Používejte ochranné rukavicePři manipulaci s řetězovou pilou chraňte ruce rukavicemi. Odolné protiskluzové rukavice zlepšují váš úchop a chrání ruce.Používejte ochrannou obuv.Při použití tohoto zařízení noste protiskluzovou bezpečnostní obuv.Udržujte dostatečnou vzdálenost od elektrického vedení.Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, nepracujte v dosahu 15 m od nadzemního elektrického vedení. Kontakt s elektrickým vedením může vést k vážnému zranění nebo úrazu elektrickým proudem s následkem smrti.Nevysta-vujte ji dešti.Nepoužívejte ani nenechávejte venku v dešti. Tento výrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES. Překlad původních instrukcíNÁSTAVEC TYČOVÉ PILY — PSA1000 171

UKCA Tento výrobek je v souladu s příslušnou britskou legislativou. WEEE Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte do autorizovaného recyklačního střediska.

HlučnostGarantovaná hladina akustického výkonu. Emise hluku do prostředí dle direktivy Evropského společenství. Voltů Napětí Milimetr Délka nebo velikost Centimetr Délka nebo velikost Kilogram Hmotnost nůžek

Rychlost při chodu naprázdnoOtáčky při chodu naprázdno... /minZa minutu Otáčky za minutuStejnos-měrný proudDruh nebo vlastnosti proudu

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ STROJE

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto strojem. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. VŠECHNA VAROVÁNÍ A POKYNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. Výraz „stroj“ v upozorněních označuje stroj napájený ze sítě (kabelový) nebo bateriový (akumulátorový).

BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

◾ Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti bývají příčinou úrazů. ◾ Nepoužívejte stroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Stroje jsou zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary. ◾ Při práci se strojem udržujte děti a přihlížející osoby v bezpečné vzdálenosti. Nesoustředěnost může způsobit ztrátu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

◾ Zástrčky stroje musí odpovídat zásuvce. V žádném případě nikdy neupravujte zástrčku. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky s uzemněnými stroji. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. ◾ Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno. ◾ Neprovozujte stroj v dešti nebo za mokra. Voda vstupující do stroje může zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem nebo poruchy, která by mohla mít za následek zranění osob. ◾ Nepoužívejte kabel nevhodným způsobem. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, vytahování nebo odpojování stroje z elektrické sítě. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. ◾ Při práci se strojem venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. ◾ Pokud musíte se strojem pracovat ve vlhkém prostředí, použijte přerušovač zemního spojení (GFCI). Použití přerušovače zemního obvodu (GFCI) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

◾ Při práci se strojem buďte stále pozorní, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte stroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Jediná chvilka nepozornosti při práci se strojem může mít za následek vážný úraz. ◾ Používejte osobní ochranné pracovní prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky, jako např. respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu používané ve vhodném prostředí sníží riziko úrazu. ◾ Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením ke zdroji napětí a/nebo akumulátoru, zvedáním nebo přenášením stroje se ujistěte, že vypínač je ve vypnuté poloze. Přenášení strojů s prstem na spínači nebo zapínání strojů se zapnutým spínačem vybízí k nehodám. ◾ Před zapnutím stroje odstraňte seřizovací klíče nebo nářadí. Nářadí nebo klíč, který zůstane upevněn k otáčející se části stroje, může způsobit zranění.NÁSTAVEC TYČOVÉ PILY — PSA1000 172

◾ Nenahýbejte se. Vždy udržujte pevný postoj a rovnováhu. To umožní lepší ovládání stroje v nečekaných situacích. ◾ Používejte vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Udržujte své vlasy a oblečení mimo dosah pohybujících se částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých dílů. ◾ Pokud je zařízení vybaveno adaptérem pro připojení odsávání prachu a sběrnými zařízeními, zajistěte jejich správné připojení a řádnou funkci. Použití odsávání prachu může snížit nebezpečí týkající se prachu. ◾ Nedovolte, abyste se po získaní zkušeností častým používáním strojů stali neobezřetnými a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá činnost může způsobit vážné zranění za zlomek sekundy. POUŽITÍ A PÉČE O STROJ ◾ Nevyvíjejte na stroj násilí. Použijte správný stroj pro danou aplikaci. Správný stroj bude pracovat lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou byl navržen. ◾ Nepoužívejte stroj v případě, že vypínač nefunguje. Stroj, který nelze ovládat spínačem, je nebezpečný a musí se opravit. ◾ Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo uskladněním stroje odpojte zástrčku ze zdroje napájení a/nebo vyjměte akumulátor, pokud je odnímatelný, ze stroje. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění stroje. ◾ Nečinné stroje skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny se zařízením nebo s těmito pokyny, aby jej obsluhovaly. Stroje jsou v rukou nekvalikované obsluhy nebezpečné. ◾ Provádějte údržbu strojů a příslušenství. Kontrolujte případnou nesouosost nebo ohyb pohybujících se částí, narušení dílů a ostatní podmínky, které mohou ovlivnit provoz stroje. V případě poškození nechte stroj před použitím opravit. Mnoho nehod a úrazů je způsobeno nedostatečně udržovanými stroji. ◾ Udržujte žací stroje ostré a čisté. Řádně udržované žací stroje s ostrými řeznými hranami nemají tendenci se ohýbat a lépe se ovládají. ◾ Používejte stroj, příslušenství a strojové hroty atd. v souladu s těmito pokyny s přihlédnutím k pracovním podmínkám a práci, která má být provedena. Použití stroje na činnosti jiné, než je určující použití, může vést k nebezpečným situacím. ◾ Udržujte rukojeti a uchopovací plochy suché, čisté, bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a plochy pro uchopení neumožňují bezpečnou manipulaci se strojem a jeho ovládání v nečekaných situacích. POUŽITÍ A PÉČE O AKUMULÁTOROVÝ STROJ ◾ K nabíjení používejte pouze nabíječku doporučenou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit riziko požáru při použití s jiným akumulátorem. ◾ Stroje používejte pouze se specikovanými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit riziko úrazu a požáru. ◾ Pokud akumulátor nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou propojit kontakty baterie. Zkratování kontaktů baterie může způsobit spáleniny nebo požár. ◾ V nevhodných podmínkách může z baterie unikat kapalina. Zabraňte kontaktu. Při náhodném kontaktu opláchněte zasažené místo vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. ◾ Nepoužívejte akumulátor nebo stroj, který je poškozen nebo upraven. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění. ◾ Nevystavujte akumulátor ani stroj ohni nebo příliš vysoké teplotě. Při vystavení ohni nebo teplotě nad 130 ° C může dojít k výbuchu. ◾ Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo stroj mimo rozsah teplot uvedených v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ! Při používání elektrických zahradnických zařízení je nutné vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření pro zamezení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem a poranění osob včetně následujícího: ČTĚTE PEČLIVĚ PŘED POUŽITÍM

USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

NEBEZPEČÍ! Nepracujte v blízkosti elektrického vedení. Přístroj nebyl navržen tak, aby poskytoval ochranu před úrazem elektrickým proudem v případě kontaktu s nadzemním elektrickým vedením. Seznamte se s místnímiNÁSTAVEC TYČOVÉ PILY — PSA1000 173

předpisy pro bezpečné vzdálenosti od nadzemního elektrického vedení a zajistěte, aby pracovní poloha byla bezpečná a zabezpečená před zapnutím nástroje. BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO PRÁCI S

◾ Pokud je tyčová pila spuštěná, udržujte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od řetězu pily. Než tyčovou pilu spustíte, zkontrolujte, že se řetěz ničeho nedotýká. Stačí chvilka nepozornosti při práci s tyčovou pilou a může dojít k zachycení vašeho oděvu nebo části těla do řetězu. ◾ Zamezte neúmyslnému kontaktu s nehybným pilovým řetězem nebo kolejnicemi vodicí lišty. Mohou být velmi ostré. Při manipulaci s tyčovou pilou, pilovým řetězem nebo vodicí lištou používejte rukavice a noste dlouhé kalhoty. ◾ Vždy držte tyčovou pilu jednou rukou za zadní rukojeť a druhou rukou za přední rukojeť. Při držení jednou rukou může dojít k vážnému úrazu obsluhy, pomocníků anebo ostatních osob. ◾ Stroj držte pouze za izolované části rukojetí, protože pilový řetěz se může dostat do kontaktu se skrytým vedením. Pilové řetězy, které jsou v kontaktu s vodičem „pod proudem“, mohou rozvést proud do nechráněných kovových částí stroje a způsobit obsluze úraz elektrickém proudem. ◾ Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu. Doporučujeme používat další ochranné pomůcky pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv sníží riziko úrazu způsobného odletujícími úlomky nebo neúmyslným stykem s pilovým řetězem. ◾ Nepracujte s tyčovou pilou na stromě. Použití tyčové pily na stromě může vést k úrazu. ◾ Vždy udržujte správný postoj a s tyčovou pilou pracujte, pouze když stojíte na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Kluzké nebo nestabilní povrchy, jako např. žebříky, mohou způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad tyčovou pilou. ◾ Nikdy nepoužívejte tyčovou pilu, která je poškozená, nesprávně nastavená nebo nekompletně a nebezpečně smontovaná. Zkontrolujte, zda se pilový řetěz zastaví při uvolnění spínače. ◾ Před řezáním zkontrolujte, zda nejsou v obrobku hřebíky, dráty nebo jiná cizí tělesa. ◾ Při řezání větve, která je napnutá, dávejte pozor na vymrštění. Pokud se uvolní napětí ve vláknech dřeva, může odpružená větev zasáhnout obsluhu anebo způsobit ztrátu kontroly nad tyčovou pilou. ◾ Dbejte zvýšené opatrnosti při řezání křovinatého podrostu a malých stromků. Tenký materiál se může zachytit o pilový řetěz a vymrštit směrem k vám, nebo vás vyvést z rovnováhy. ◾ Agresivní a namáhavé řezání nebo nesprávné použití tyčové pily může způsobit předčasné opotřebení lišty, řetězu anebo ozubeného kola nebo dokonce přetržení řetězu a poškození lišty, což vede k zpětnému rázu, vymrštění řetězu nebo materiálu. ◾ Vodicí lištu nikdy nepoužívejte jako páku. Ohnutá vodicí lišta může způsobit předčasné opotřebení lišty, řetězu anebo řetězového kola nebo dokonce přetržení řetězu a poškození lišty, což vede k zpětnému rázu, vymrštění řetězu nebo materiálu. ◾ Tyčovou pilu držte oběma rukama na rukojetích, přičemž je tyčová pila vypnutá. Při přepravě nebo skladování tyčové pily vždy nasaďte kryt vodicí lišty. Správná manipulace s tyčovou pilou sníží pravděpodobnost neúmyslného styku s pohybujícím se pilovým řetězem. ◾ Neodstraňujte řezaný materiál ani jej nedržte, pokud je lišta v pohybu. Při odstraňování uvízlého materiálu dbejte, aby byl spínač vypnutý. Pilová řetěz pokračuje v pohybu poté, co je spínač vypnutý. Jediná chvilka nepozornosti při práci s tyčovou pilou může mít za následek vážný úraz. ◾ Dodržujte pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu. Udržujte ostří ostré a čisté pro nejlepší výkon a snížení rizika poranění. ◾ Udržujte rukojeti suché, čisté, bez oleje a maziva. Rukojeti od maziva nebo oleje jsou kluzké a vedou ke ztrátě kontroly. ◾ Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte tyčovou pilu k účelům, pro které není určena. Například: nepoužívejte tyčovou pilu k řezání plastů, zdiva nebo jiných stavebních materiálů, které nejsou ze dřeva. Používání tyčové pily k činnostem, pro které není určena, může vést k nebezpečným situacím. ◾ Nepoužívejte tyčovou pilu za špatných povětrnostních podmínek, zejména pokud existuje nebezpečí blesku. Tím se snižuje riziko úderu bleskem. ◾ Zastavte motor a vyjměte baterii vždy, když opouštíte nástroj. ◾ Vypnuté spotřebiče skladujte v interiéru. Pokud nástroje nepoužíváte, skladujte je v interiéru na suchém, vyvýšeném nebo uzamčeném místě s vyjmutým akumulátorem a mimo dosah dětí.NÁSTAVEC TYČOVÉ PILY — PSA1000 174

◾ Zkontrolujte poškozené díly. Před dalším použitím výrobku je nutno každý poškozený kryt nebo část pečlivě zkontrolovat a určit, zda budou fungovat správně a plnit svoji zamýšlenou funkci. Zkontrolujte seřízení pohyblivých částí, spojení pohyblivých částí, poškození částí, sestavení a další podmínky, které mohou ovlivnit jeho provoz. Kryt nebo jiná poškozená část by se měly řádně opravit nebo vyměnit v autorizovaném servisním středisku, pokud není v tomto návodu uvedeno jinak.

◾ Akumulátor nenabíjejte v dešti nebo na mokrém místě. ◾ Používejte pouze akumulátory a nabíječky uvedené na obr. A. ◾ Před likvidací vyjměte ze zařízení akumulátor. ◾ Akumulátor likvidujte bezpečným způsobem. ◾ Akumulátory nevhazujte do ohně. Články mohou vybuchnout. O zvláštních pokynech pro likvidaci se informujte v místních právních předpisech. ◾ Akumulátor neotvírejte ani neznehodnocujte. Uniklý elektrolyt je žíravý a může způsobit poškození očí nebo kůže. Při požití může být toxický. VÝSTRAHA! Elektrolyt je zředěná kyselina sírová, která je škodlivá pro pokožku a oči. Je elektricky vodivá a korozivní. ◾ Při manipulaci s akumulátory dbejte, aby nedošlo ke zkratu akumulátoru vodivými materiály, jako např. prsteny, náramky nebo klíče. Akumulátor nebo vodič se mohou přehřát a způsobit popáleniny. ◾ Akumulátorové nářadí se nemusí zapojovat do elektrické zásuvky, proto jsou vždy v provozním stavu. Nezapomínejte na možná rizika ani v případě, že je nářadí vypnuté. Dávejte pozor při provádění údržby nebo opravy. ◾ Před servisem, čištěním nebo odstraňováním materiálu z nástroje vyjměte akumulátor. ◾ Náhradní díly - Při opravách používejte pouze originální náhradní díly společnosti EGO. Použití jiného příslušenství nebo nástavců může zvýšit riziko úrazu. ◾ Nemyjte hadicí; dbejte, aby se do motoru a elektrických přípojek nedostala voda. ◾ Pokud nastane situace, která není popsaná v tomto návodu, použijte pečlivý a zdravý úsudek. Obraťte se na servisní středisko EGO se žádostí o pomoc. ◾ Uložte si tyto pokyny. Používejte je často a také k poučení dalších osob, které mohou toto nářadí používat. Pokud nářadí někomu půjčíte, půjčte mu také tento návod k obsluze, aby nedošlo k nesprávnému použití výrobků nebo případně k úrazu.

ULOŽTE SI TYTO POKYNY

POZNÁMKA: VIZ NÁVOD PRO POHONNOU HLAVU PRO DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA. SPECIFIKACE Délka vodicí lišty250 mmRozteč řetězu9,5 mmMěrka řetězu1,1 mmTyp pilového řetězuAC1000/AC1001Typ vodicí lištyAG1000/AG1001Objem olejové nádrže220 mlProvozní teplota -15 °C-40 °CSkladovací teplota -20 °C-70 °CHmotnost (s krytem řetězu)1,89 kgMěřená úroveň akustického výkonu

◾ Výše uvedené parametry jsou testovány a měřeny s nástrojem vybaveným pohonnou hlavou PH1400E/PH1420E. ◾ Celková deklarovaná hodnota vibrací byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnání s jiným nářadím; ◾ Celkovou deklarovanou hodnotu vibrací lze použít také k předběžnému stanovení expozičních limitů. POZNÁMKA: Emise vibrací při konkrétním použití elektrického nářadí se mohou lišit od deklarované hodnoty, při které se nářadí používá; z důvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovních podmínkách nosit rukavice a chrániče sluchu. OBSAH BALENÍ NÁZEV DÍLU MNOŽSTVÍNástavec tyčové pily Kryt řetězu Zdvojený klíč Návod k obsluze Doporučená lišta a řetěz pro tuto tyčovou piluNÁZEV DÍLU ČÍSLO MODELUVodicí lišta AG1000/AG1001 Pilový řetězAC1000/AC1001 POPIS SEZNAMTE SE S NÁSTAVCEM TYČOVÉ PILY (obr. A) 1. Koncovka2. Měkké pouzdro3. Hřídel tyčové pily 4. Zdvojený klíč5. Držák na klíč6. Šroubovací krytka7. Kryt řetězového kola8. Prodlužovací tyč (volitelná, PRODÁVÁ SE SAMOSTATNĚ)9. Kryt řetězu10. Pilový řetěz11. Vodicí lišta12. Napínací šroub řetězu13. Uzávěr olejové nádrže14. Olejová nádrž15. Oporné hroty MONTÁŽ VAROVÁNÍ: Pokud jsou některé díly poškozené, nebo chybí, nepoužívejte výrobek, dokud se díly nevymění. Použití tohoto výrobku s poškozenými nebo chybějícími díly může vést k vážnému úrazu. VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se výrobek upravovat ani vytvářet příslušenství, které se pro tuto tyčovou pilu nedoporučuje. Každá taková změna nebo úprava je zneužití a může vést k nebezpečné situaci, která může zapříčinit vážný úraz. VAROVÁNÍ: Pokud provádíte montáž dílů, vždy vyjměte akumulátor ze stroje, aby nedošlo k neúmyslnému spuštění, které může způsobit vážný úraz. PŘIPOJENÍ NÁSTAVCE TYČOVÉ PILY NA POHONNOU HLAVU Tento nástavec tyčové pily je určen pro použití s EGO 56 V LITHIUM-IONTOVOU pohonnou hlavou PH1400E/PH1420E.Viz část „INSTALACE NÁSTAVCE NA POHONNOU HLAVU“ v příručce pro obsluhu pohonné hlavy PH1400E/PH1420E. PŘIPOJENÍ PRODLUŽOVACÍ TYČE MEZI POHONNOU HLAVU A NÁSTAVEC TYČOVÉ PILY (volitelně) Prodlužovací tyč rozšiřuje dosah řezu. Připojuje se mezi pohonnou hlavu a nástavec tyčové pily.Postupujte podle návodu v části „PŘIPOJENÍ NÁSTAVCE TYČOVÉ PILY NA POHONNOU HLAVU“ pro instalaci a zajištění prodlužovací tyče mezi nástavec tyčové pily a pohonnou hlavu (obr. C). VAROVÁNÍ: Nezajištění nástavce a pohonné hlavy/ prodlužovací tyče podle výše uvedených pokynů může mít za následek vážné zranění nebo smrt. VAROVÁNÍ: Nikdy nepřipojujte nebo neupravujte nástavec, když pohonná hlava běží nebo je nainstalovaná baterie. Neschopnost zastavit motor a vyjmout baterii může způsobit vážné zranění.NÁSTAVEC TYČOVÉ PILY — PSA1000 176

POUŽITÍ NEBEZPEČÍ: Nikdy neřežte v blízkosti elektrického vedení, elektrických kabelů nebo jiných elektrických zdrojů. Pokud se lišta a řetěz zeseknou na nějakém elektrickém kabelu nebo vedení, NEDOTÝKEJTE SE TYČE , ŘETĚZU NEBO HLINÍKOVÉ TYČE! MOHOU SE STÁT ELEKTRICKY VODIVÝMI A VELMI NEBEZPEČNÝMI. Držte nadále tyčovou pilou za izolovanou zadní rukojeť, nebo ji opatrně položte do bezpečné vzdálenosti od sebe. Než se pokusíte uvolnit lištu a řetěz z vedení nebo kabelu, odpojte je z elektrické sítě. Kontakt s lištou, řetězem, jinými vodivými částmi tyčové pily, nebo živými elektrickými vodiči nebo vedením může mít za následek vážné zranění nebo smrt elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: Dbejte, abyste se po seznámení s výrobkem nestali neopatrní. Nezapomínejte, že stačí chvíle nepozornosti a může se stát vážný úraz. VAROVÁNÍ: Vždy používejte ochranu očí s bočními kryty. Pokud tak neučiníte, může dojít k vymrštění předmětu do očí, nebo případně jiným vážným úrazům.Před každým použitím zkontrolujte, zda celý výrobek není poškozen, nemá chybějící nebo uvolněné části, jako jsou vruty, matice, šrouby, uzávěry, atd. Utáhněte všechny spojovací díly a uzávěry a nepoužívejte tento výrobek, dokud nejsou nahrazeny všechny chybějící nebo poškozené díly. VAROVÁNÍ: Před servisem, čištěním, výměnou nástavců nebo odstraněním materiálu vyjměte akumulátor z nářadí, aby nedošlo k vážnému úrazu. APLIKACE Výrobek lze použít k následujícím účelům: ◾ Odvětvování ◾ Prořezávání POZNÁMKA: Nářadí se smí používat pouze k vyhrazenému účelu. Jakékoliv jiné použití se považuje za zneužití. DOPLŇOVÁNÍ OLEJOVÉ NÁDRŽE MAZIVEM PRO

VAROVÁNÍ: V blízkosti oleje nebo tyčové pily nekuřte ani nerozdělávejte oheň. Olej se může rozlít a způsobit požár. POZNÁMKA: Při nákupu není olej v tyčové pile. Před použitím je nezbytné doplnit řetězový olej do nádrže. Životnost řetězu a řezný výkon závisí na optimálním mazání. Pila se při práci automaticky maže řetězovým olejem. Hladina oleje se musí rovněž kontrolovat každých 20 minut provozu a doplnit podle potřeby.1. Vyjměte akumulátor z pohonné hlavy.2. Vyčistěte víčko olejové nádrže a její okolí, aby se žádná špína nedostala do olejové nádrže.3. Dejte nástavec tyčové pily do vzpřímené polohy a otočte víčko olejové nádrže proti směru hodinových ručiček (obr. D) pro odšroubování.4. Opatrně nalijte řetězový olej do nádrže až po hrdlo nádrže. Dávejte pozor, abyste nevylili olej z otvoru. Otřete přebytečný olej a uzavřete víčko olejové nádrže. POZNÁMKA: ◾ Nepoužívejte špinavé, používané nebo jiné kontaminované oleje. Může dojít k poškození lišty nebo řetězu. PŘÍPRAVA PRO ŘEZÁNÍ (obr. B) Viz „Důležité bezpečnostní pokyny“ výše v této příručce pro příslušné bezpečnostní vybavení. ◾ Zvedněte špičku vodící lišty pro kontrolu jakéhokoliv převisu řetězu. Řetěz je správně napnutý, pokud není na spodní straně vodicí lišty prověšený, přiléhá, ale lze jím volně otáčet rukou. V případě, že napnutí vyžaduje úpravu, viz „VÝMĚNA LIŠTY A ŘETĚZU“ v části ÚDRŽBA této příručky pro nastavovací instrukce. ◾ Před použitím zkontrolujte napnutí zavíracího šroubu. Je-li uvolněný, pevně utáhněte zavírací šroub ve směru hodinových ručiček. ◾ Zkontrolujte ostrost řezných zubů na řetězu a ujistěte se, že řetěz je dobře namazaný. ◾ Pro dosažení maximální pevnosti úchopu a ochrany používejte protiskluzové rukavice. Nikdy nestůjte přímo pod ořezávanou větví. Ujistěte se, že máte bezpečný a vyvážený postoj. Dejte si pozor na překážky, jako jsou pařezy, kořeny a příkopy, které by mohly způsobit vaše klopýtnutí nebo zakopnutí. ◾ Udržujte správné uchopení na přístroji vždy, když je motor v chodu. Držte přístroj oběma rukama. ◾ Pro bezpečnější a lepší používání si dejte ramenní popruh přes rameno. Upravte ramenní popruh do pohodlné pracovní polohy. Postupujte podle pokynů v části „MONTÁŽ RAMENNÍHO POPRUHU“ v příručce PH1400E/PH1420E pro upevnění ramenního popruhu na pohonnou hlavu. VAROVÁNÍ: Ramenní popruh je vybaven rychle vypínacím mechanismem pro nebezpečné situace. Dojde-li k nouzové situaci, okamžitě si odepněte popruh ze svého ramene bez ohledu na to, jakým způsobem jeNÁSTAVEC TYČOVÉ PILY — PSA1000 177

Viz část „ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ POHONNÉ HLAVY“ v příručce pro obsluhu pohonné hlavy PH1400E/PH1420E. ZÁKLADNÍ POSTUP ŘEZÁNÍ (obr. E a F) Aby nedošlo k poškození kůry stromu či keře, postupujte podle následujících kroků. Nepoužívejte pohyb vpřed a vzad při řezání.1. Udělejte mělký první řez (1/4 průměru větve) zespodu větve v blízkosti hlavní větve nebo kmenu.2. Proveďte druhý řez z horní strany větve nad prvním řezem. Pokračujte v řezu skrz větev do jejího oddělení od stromu. Připravte se k vyvážení hmotnosti nástroje, když větev odpadne.3. Proveďte konečné odříznutí těsně u kmene. POZNÁMKA: Pro druhý a poslední řez (z horní části větve) přidržte oporné hroty proti ořezávané větvi (obr. F). Pomůže to uchytit větev a usnadní se řez s lehkým tlakem směrem dolů. Pokud provádíte řez silou, může dojít k poškození lišty, řetězu nebo motoru.4. Uvolněte spoušť na pohonné hlavě, jakmile je řez dokončen. POZNÁMKA: Nedodržení správného postupu řezání bude mít za následek zaseknutí nebo uvíznutí lišty a řetězu ve větvi. Pokud k tomu dojde:1. Zastavte motor a odstraňte akumulátor. 2. V případě, že větev může být dosažena ze země, zvedněte větev a držte pilu. To by mělo uvolnit „sevření“ a uvolnit pilu. 3. V případě, že pila je dále uvíznutá, zavolejte profesionální pomoc. ODVĚTVOVÁNÍ A PROŘEZÁVÁNÍ Tento nástavec tyčové pily je určen pro ořezávání větviček a větve až do průměru 20 cm. Pro dosažení nejlepších výsledků dodržujte následující opatření.1. Naplánujte řez opatrně. Dávejte pozor na směr, ve kterém bude větev padat. VAROVÁNÍ: Větve mohou padat do nečekaných směrů. Nestůjte přímo pod řezanou větví. 2. Nejtypičtější řezání je umístit přístroj pod úhlem 60 ° nebo menším (obr. G). Když se úhel hřídele tyčové pily k zemi zvyšuje, obtížnost provedení první řezu (ze spodní části) se zvyšuje. 3. Odstraňte dlouhé větve v několika etapách. 4. Nejdřív odřežte spodní větve, aby horní větve měly větší prostor k pádu. 5. Pracujte pomalu, držte obě ruce na pile s pevným úchopem. Udržujte bezpečný postoj a rovnováhu. 6. Neřezejte ze žebříku; je to velmi nebezpečné. Nechejte takové práce na profesionály.7. Nedělejte vyrovnávací řez vedle hlavní větve nebo kmenu, dokud jste neuřízli většinu větve pro snížení hmotnosti. Správné postupy řezání zabrání odstraňování kůry z hlavního kmene. 8. Nepoužívejte tyčovou pilu ke kácení nebo jako oporu. 9. Aby se zabránilo zásahu elektrickým proudem, nepracujte ve vzdálenosti do 15 m od nadzemního elektrického vedení a kolemstojící osoby udržujte ve vzdálenosti alespoň 15 m (obr. G). ÚDRŽBA VAROVÁNÍ: Před kontrolou, čištěním nebo údržbou přístroje zastavte motor, počkejte, až se všechny pohyblivé díly zastaví a vyjměte baterii. Nedodržení těchto instrukcí může vést k vážnému zranění nebo poškození majetku. VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální náhradní díly. Použití jiných dílů může být rizikem nebo způsobit poškození výrobku. Pro zajištění bezpečnosti a spolehlivosti musí veškeré opravy, kromě položek uvedených v tomto návodu na údržbu, provádět kvalikovaný servisní technik.

K čistění plastových dílů nepoužívejte rozpouštědla. Většina plastů je náchylná k poškození různými typy komerčních rozpouštědel a jejich použití je může poškodit. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziva atd. použijte čistý hadr.

◾ Po každém použití odstraňte akumulátor a nečistoty z řetězu a vodicí lišty měkkým kartáčem. Otřete povrch tyčové pily čistým hadrem navlhčeným ve slabém mýdlovém roztoku. ◾ Sejměte kryt řetězového kola a pak použijte měkký kartáč k odstranění nečistot z vodicí lišty, pilového řetězu, řetězového kola a krytu řetězového kola. ◾ Při výměně pilového řetězu vždy odstraňte z drážky vodicí lišty dřevěné štěpky, piliny a nečistoty. POZNÁMKA: Na plastové pouzdro nebo rukojeť nepoužívejte žádné silné čisticí prostředky. Mohou být poškozeny některými aromatickými oleji, jako např. borovicovým nebo citronovým.VÝMĚNA LIŠTY A ŘETĚZUNÁSTAVEC TYČOVÉ PILY — PSA1000 178

VAROVÁNÍ: Nikdy se nedotýkejte ani nenastavujte řetěz, pokud je motor v chodu. Pilový řetěz je velmi ostrý; Při údržbě řetězové pily vždy používejte ochranné rukavice.POZNÁMKA: Při výměně vodící lišty a řetězu vždy používejte určenou kombinaci lišty a řetězu uvedenou v části „Doporučená lišta a řetěz pro tuto tyčovou pilu“.Demontujte opotřebovanou lištu a řetěz1. Vyjměte akumulátor, nechejte tyčovou pilu vychladnout a utáhněte uzávěr olejové nádrže.2. Položte nástavec tyčové pily na bok tak, aby kryt řetězového kola směřoval vzhůru.3. Používejte rukavice. Dodaným zdvojeným klíčem uvolněte zavírací šroub, odmontujte šroub a kryt řetězového kola. Očistěte kryt řetězového kola suchým hadrem a odložte ho pro opětovnou montáž (obr. H).4. Odstraňte lištu a řetěz z montážní plochy. Odstraňte opotřebovaný řetěz z lišty.POZNÁMKA: Je-li obtížné demontovat lištu a řetěz z montážní plochy, umístěte tyčovou pilu do svislé polohy s jednou rukou podepírající lištu a druhou rukou uvolněte proti směru hodinových ručiček šroub napínání řetězu (obr. I) a pak vyjměte lištu s řetězem.POZNÁMKA: To je ten správný čas, kdy zkontrolovat, zda není hnací řetězové kolo nadměrně opotřebené nebo poškozené.Namontujte novou lištu a řetěz1. Položte nový pilový řetěz ve smyčce na rovný povrch a vyrovnejte případné ohyby (obr. J).2. Umístěte hnací články řetězu do drážky vodící lišty. Umístěte řetěz tak, aby byla smyčka na zadní části vodicí lišty (obr. K).Obr. K s popisem dílů:K-1 Hnací články řetězuK-2 Drážky vodící lišty3. Držte řetěz v dané poloze na vodicí liště a nasaďte smyčku kolem řetězového kola tyčové pily. POZNÁMKA: V pilovém řetězu jsou vyryté malé směrové šipky. Další směrová šipka je vytvarována do tělesa nástroje (obr. L). Při navíjení pilového řetězu na řetězové kolo dbejte, aby směr šipek na pilovém řetězu ODPOVÍDAL směru šipky na tělese nástroje. Pokud směrují v opačných směrech, otočte sestavu pilového řetězu a vodicí lišty (obr. M).Obr. L s popisem dílů:L-1 Řetězové koloL-2 Seřizovací čepL-3 Vyrovnávací přírubyL-4 Šroub napínání řetězuL-5 Štěrbina vodicí lišty 4. Umístěte vodicí lištu na montážní povrch posunováním štěrbiny vodicí lišty přes vyrovnávací příruby, dokud seřizovací čep napnutí nezapadne do dolního otvoru na konci lišty (obr. L). POZNÁMKA: V případě, že je obtížné vložit seřizovací čep do otvoru, upravte správně nastavení šroubu napínání řetězu, dokud se seřizovací čep nenachází přesně v otvoru.5. Nasaďte kryt řetězového kola a zavírací šroub. Lehce dotáhněte. 6. Odstraňte jakékoli prověšení řetězu otáčením šroubu napínání řetězu ve směru hodinových ručiček, dokud řetěz pohodlně nedosedne k vodicí liště s hnacími články v drážce vodící lišty a zvedněte špičku vodící lišty pro kontrolu prověšení. Uvolněte hrot vodicí lišty a otočte šroub napnutí řetězu ve směru hodinových ručiček. Tento postup opakujte, dokud se průhyb nevyrovná (obr. N).7. Zvedněte hrot vodicí lišty a znovu pevně utáhněte šroub krytu řetězového kola. POZNÁMKA: Chcete-li prodloužit životnost vodicí lišty, občas ji obraťte. POZNÁMKA: Pokud je řetěz příliš napnutý, nebude se otáčet. Mírně uvolněte šroub krytu řetězového kola a otočte napínací šroub 1/4 otáčky proti směru hodinových ručiček. Zvedněte hrot vodicí lišty a znovu pevně utáhněte šroub krytu řetězového kola. Dbejte, aby se řetěz volně otáčel.

NASTAVENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU

UPOZORNĚNÍ: Řetěz musí být řádně napnutý před použitím.1. Před nastavením napnutí řetězu zastavte motor a vyjměte akumulátor.2. Uvolněte šroub krytu pro zjištění napnutí.

3. Otočte šroub napnutí řetězu ve směru hodinových

ručiček a řetěz napněte. Viz „VÝMĚNA LIŠTY A ŘETĚZU“ v této příručce pro další informace. ◾ Studený řetěz je správně napnutý, pokud není na spodní straně vodicí lišty prověšený, přiléhá, ale lze jím volně otáčet rukou. Řetěz se musí znovu napnout vždy, když plošky hnacích článků nedosedají do drážky lišty (obr. O).NÁSTAVEC TYČOVÉ PILY — PSA1000 179

◾ Při běžném provozu pily se teplota řetězu zvyšuje. Hnací články správně napnutého horkého řetězu budou viset přibližně 1,3 mm pod drážkou lišty (obr. P). POZNÁMKA: Nové řetězy mají tendenci se natáhnout; napnutí řetězu pravidelně kontrolujte a podle potřeby napněte. POZNÁMKA: Řetěz napnutý za horka může být po vychladnutí příliš napnutý. Před dalším použitím zkontrolujte napnutí za studena.

Převody v převodové skříni se musí pravidelně mazat převodovkovým tukem. Zkontrolujte hladinu převodového maziva v převodovce přibližně každých 50 hodin provozu odstraněním těsnícího šroubu na boku skříně. Pokud na bocích převodovky není vidět žádný tuk, postupujte podle pokynů pro naplnění převodovým mazivem až do 3/4 kapacity. Nezaplňte zcela převody.

1. Položte nástavec tyčové pily na bok tak, aby těsnící

šroub směřoval vzhůru.

2. Pomocí dodaného zdvojeného klíče povolte a

odstraňte vstřikovací šroub.

3. Použijte mazací stříkačku (není součástí dodávky) pro

zavedení maziva do otvoru pro šroub; nepřekročte 3/4 kapacity.

4. Po naplnění utáhněte těsnící šroub.

MAZÁNÍ ŘETĚZOVÉHO KOLA VE VODICÍ LIŠTĚ Vodicí lišta má na hrotu řetězové kolo. Musí se mazat každý týden s řetězovým olejem vstřiknutým do mazacího otvoru mazací stříkačkou (není součástí dodávky) pro prodloužení životnosti vodící lišty (obr. R). Otočte vodicí lištu a zkontrolujte, zda jsou mazací otvory a drážka řetězu čisté. Obr. R s popisem dílů: R-1 Mazací otvor R-2 Řetězové kolo na hrotu vodící lišty

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

1. Nástavec tyčové pily nepřepravujte ani neskladujte,

když je motor v chodu. Před uskladněním nebo přepravou vždy vyjměte akumulátor.

2. Před uskladněním nebo přepravou nástavce tyčové

pily vždy nasaďte na vodicí lištu a řetěz kryt. Dávejte pozor na ostré zuby řetězu.

3. Před uskladněním tyčovou pilu řádně vyčistěte.

Tyčovou pilu skladujte v interiéru, na suchém a zamčeném místě, které je mimo dosah dětí. Uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od korozivních látek, jako jsou chemické látky a rozmrazovací soli.

4. Je-li nástavec tyčové pily odpojen od pohonné hlavy a

skladován odděleně, namontujte koncovku na hřídel nástavce, aby se nečistoty nedostaly do spojky. Ochrana životního prostředí Elektrické zařízení, použité akumulátory a nabíječku nevhazujte do domovního odpadu! Tento výrobek předejte autorizované recyklační společnosti ke tříděnému sběru. Elektrické stroje musí být odevzdány do recyklačního zařízení na ekologicky šetrnou likvidaci.NÁSTAVEC TYČOVÉ PILY — PSA1000 180

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍMotor se nes-pustí. ◾ K tyčové pile není připojen akumulátor. ◾ Připojte akumulátor na tyčovou pilu. ◾ Bez elektrického kontaktu mezi pohonnou hlavou a akumulátorem. ◾ Vyjměte akumulátor, zkontrolujte póly a znovu jej nainstalujte. ◾ Akumulátor je vybitý. ◾ Nabijte akumulátor. ◾ Tlačítko pojistky a spoušť nejsou stisknuté současně. ◾ Zatlačte páčku pojistky, podržte ji a stisknutím spouště zapněte tyčovou pilu. ◾ Akumulátor nebo pohonná hlava jsou příliš horké. ◾ Nechejte akumulátor nebo pohonnou hlavu zchladnout, dokud teplota neklesne pod 67 °C. ◾ Řetězová pila se zablokovala ve dřevě. ◾ Uvolněte spínač; vyjměte pilový řetěz a vodicí lištu ze dřeva, a pak tyčovou pilu restartujte. ◾ Nečistoty v drážce lišty. ◾ Zatlačte pilový řetěz proti dřevu a pohybujte tyčovou pilou tam a zpět, dokud se úlomky neuvolní. ◾ Nečistoty v krytu řetězového kola. ◾ Vyjměte akumulátor, sejměte kryt řetězového kola a odstraňte nečistoty.Motor běží, ale řetěz se netočí ◾ Řetěz není nasazený na hnacím řetězovém kole. ◾ Vyjměte akumulátor, řetěz znovu nainstalujte a dbejte, aby hnací články řetězu plně dosedly na řetězové kolo.Tyčová pila neřeže správně ◾ Nedostatečně napnutý řetěz. ◾ Vyjměte akumulátor a upravte napnutí řetězu podle části „NASTAVENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU“. ◾ Tupý řetěz. ◾ Nechte nabrousit zuby řetězu kvalikovaným servisním technikem. ◾ Obráceně instalovaný řetěz. ◾ Vyjměte akumulátor a znovu nainstalujte řetěz podle části „VÝMĚNA LIŠTY A ŘETĚZU“. ◾ Opotřebený řetěz. ◾ Vyjměte akumulátor a vyměňte řetěz podle části „VÝMĚNA LIŠTY A ŘETĚZU“. ◾ Suchý nebo příliš napnutý řetěz. ◾ Zkontrolujte hladinu oleje. V případě potřeby olejovou nádrž doplňte. ◾ Řetěz mimo drážku lišty. ◾ Vyjměte akumulátor a znovu nainstalujte řetěz podle části „VÝMĚNA LIŠTY A ŘETĚZU“.Lišta a řetěz se zahřívají a kouří se z nich ◾ Zkontrolujte, zda není řetěz příliš napnutý ◾ Vyjměte akumulátor a upravte napnutí řetězu; viz část „NASTAVENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU“. ◾ Zkontrolujte, zda není prázdná olejová nádrž. ◾ Doplňování maziva lišty a řetězu. ◾ Nečistoty v drážce vodicí lišty. ◾ Odstraňte nečistoty z drážky. ZÁRUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu.NÁSTAVEC TYČOVEJ PÍLY — PSA1000 181

4. Opatrne nalejte reťazový olej do nádrže až po hrdlo

odstráňte vstrekovaciu skrutku.

1. Nástavec tyčové píly neprepravujte ani neskladujte, ak