CS1401E - Πριόνι EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CS1401E EGO

GR Ασυρματο αλυσοπριονο 56v λιθιου - ιοντων 277

TR 56V lityum-iyon kablosuz elektrikli testere 292

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

⚠️ Υπολειπόμενοι κίνδυνοι! Άνθρωποι που φέρουν ηλεκτρονικές συσκευές όπως βηματοδότες πρέπει να συμβουλεύονται τους γιατρούς τους πριν τη χρήση αυτού του προϊόντος. Η λειτουργία ηλεκτρικών εξοπλισμών κοντά σε βηματοδότη μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές ή βλάβη στον βηματοδότη.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να διασφαλίζετε την ασφάλεια και την αξιοπιστία, όλες οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται από εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις.

ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ο σκοπός των συμβόλων ασφάλειας είναι να σας τραβήξουν την προσοχή για ενδεχόμενους κινδύνους. Προσέξτε και κατανοήστε τα σύμβολα ασφάλειας και τις επεξηγήσεις που τα συνοδεύουν. Οι προειδοποιήσεις συμβόλων από μόνες τους δεν εξαλείφουν κανέναιν κίνδυνο. Οι οδηγίες και οι προειδοποιήσεις που παρέχουν δεν υποκαθιστούν τα μέτρα σωστής πρόληψης ατυχημάτων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες τις οδηγίες ασφάλειας στο παρόν Εγχειρίδιο χειριστή, συμπεριλαμβανομένων όλων των συμβόλων ασφάλειας όπως «ΚΙΝΔΥΝΟΣ», «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» και «ΠΡΟΣΟΧΗ», προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των παρακάτω οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό ατομικό τραυματισμό.

ΣΗΜΑΣΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

ΣΥΜΒΟΛΟ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Υποδηλώνει ΚΙΝΔΥΝΟ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΣΟΧΗ. Μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα σύμβολα ή εικονογράμμτα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λειτουργία ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να επιφέρει εκτόξευση ξένων αντικειμένων στα μάτια σας, με αποτέλεσμα σοβαρή βλάβη σε αυτά. Προτού ξεκινήσετε τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά με πλευρική προστασία και εφόσον απαιτείται πλήρη προστατευτική προσωπίδα. Συστήνουμε μια προσωπίδα ασφαλείας ευρείας όρασης για χρήση πάνω από γυαλιά ή συνήθη προστατευτικά γυαλιά με πλευρική προστασία.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτή η σελίδα απεικονίζει και περιγράφει τα σύμβολα ασφάλειας που υπάρχουν ενδεχομένως σε αυτό το προϊόν. Διαβάζετε, κατανοείτε και ακολουθείτε όλες τις οδηγίες στη μηχανή προτού προσπαθήσετε να διεξάγετε εργασίες συναρμολόγησης και λειτουργίας.

	Ειδοποίηση ασφαλείας	Υποδηλώνει ενδεχόμενο κίνδυνο ατομικού τραυματισμού.
	Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης	Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης.
	Φοράτε προστατευτικά γυαλιά	Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας με πλευρική προστασία και πλήρη προστατευτική προσωπίδα κατά τη λειτουργία αυτού του προϊόντος.
	Φοράτε προστατευτικά ακοής	Φοράτε πάντα προστασία ακοής όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
	Φοράτε προστασία για το κεφάλι	Φοράτε ένα εγκεκριμένο για την ασφάλεια σκληρό καπέλο για την προστασία του κεφαλιού σας.
	Φοράτε προστατευτικά γάντια	Προστατεύετε τα χέρια σας με γάντια κατά το χειρισμό της αλυσίδας και του αλυσοπρίονου. Τα ανθεκτικά, αντιολισθητικά γάντια βελτιώνουν το κράτημα και προστατεύουν τα χέρια σας.
	Οδηγητική μπάρα	Πληροφορίες για την οδηγητική μπάρα
	Προσέχετε τις δυνάμεις λακτίσματος	Πρέπει να αποφεύγεται οποιαδήποτε επαφή της οδηγητικής μπάρας με οποιοδήποτε αντικείμενο
[wzw6]	Λάκτισμα ακμής οδηγητικής μπάρας	Επαφή της άκρης μπορεί να προκαλέσει ξαφνική κίνηση της οδηγητικής μπάρας προς τα επάνω και πίσω με συνέπεια σοβαρό τραυματισμό.
	Κράτημα και με τα δύο χέρια	Να κρατάτε πάντα το αλυσοπρίονο και με τα δυο σας χέρια όταν το χρησιμοποιείτε.
	Μην εκθέτετε στη βροχή	Μη χρησιμοποιείτε στη βροχή ή μην αφήνετε σε εξωτερικό χώρο ενώ βρέχει.
	CE	Αυτό το προϊόν συμφωνεί με τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΚ.
	Θόρυβος	Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος. Εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον σύμφωνα με την οδηγία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
	AHHE (WEEE)	Τα άχρηστα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Παραδίδετέ τα σε μια εξουσιοδοτημένη εταιρεία ανακύκλωσης.
V	Volt Táση
A	AmperesΡεύμα
Hz	Hertz	Συχνότητα (κύκλοι ανά δευτερόλεπτο)
W	Watt Ισχύς
min	Λεπτά Χρόνος
~	Εναλλασσόμενο ρεύμα	Τύπος ρεύματος

	Συνεχές ρεύμα	Τύπος ή χαρακτηριστικό του ρεύματος
n_o	Ταχύτητα χωρίς φορτίο	Ταχύτητα περιστροφής, χωρίς φορτίο
... /min	Ανά λεπτό Στροφές ανά λεπτό

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις

προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε πρόκληση ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάσσετε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο που λειτουργεί είτε με σύνδεση στην πρίζα (με καλώδιο) είτε με μπαταρίες (χωρίς καλώδιο).

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

■ Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ακατάστατοι χώροι ή οι χώροι με κακό φωτισμό ενισχύουν την πιθανότητα πρόκλησης ατυχημάτων.
■ Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον με εύφλεκτη ατμόσφαιρα, όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία προκαλούν σπινθηρισμούς, οι οποίοι είναι πιθανό να αναφλέξουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
Κρατάτε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους σε μακρινή απόσταση όταν λειτουργείτε το ηλεκτρικό εργαλείο. Η απόσταση της προσοχής σας μπορεί να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

■ Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Μην τροποποιείτε ποτέ και με κανέναν τρόπο το φις. Μη χρησιμοποιείτε κανενός είδους βύσματα ανταπτόρων με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
■ Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, εστίες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας γειωθεί.
■ Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή συνθήκες υγρασίας. Αν εισχωρήσει νερό μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο θα αυξηθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

■ Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, τραβήξετε ή απομακρύνετε από την πρίζα το φορτιστή. Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα εξαρτήματα. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

- Όταν χρησιμοποιείτε κάποιο ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου κατάλληλη για εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίου που ενδείκνυται για χρήση σε εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

- Αν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε στην τροφοδοσία έναν διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης. Η χρήση του διακόπτη GFCI μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

■ Να είστε σε εγρήγορση, να έχετε την προσοχή σας σε αυτό που κάνετε και να χρησιμοποιείτε κοινή λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή κάτω από την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ατομικό τραιματισμό.
Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια, κράνος ή ωτοπροστασία που χρησιμοποιείται στις κατάλληλες περιστάσεις μειώνει τον κίνδυνο ατομικών τραυματισμών.
■ Αποφεύγετε τυχαίο ξεκίνημα. Βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης (OFF) πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στο ρεύμα ή/και στην μπαταρία, ή όταν σηκώνετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάχτυλο στον διακόπτη ή η σύνδεσή τους στο ρεύμα με το διακόπτη στο ON, αυξάνουν την πιθανότητα πρόκλησης ατυχημάτων.
- Αφαιρείτε όλα τα κλειδιά ρύθμισης και τα μηχανικά κλειδιά πριν θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο. Τυχόν εργαλεία ρύθμισης ή μηχανικά κλειδιά σε κάποιο από τα κινούμενα τμήματα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορούν να προκαλέσουν ατομικό τραυματισμό.
■ Μην υπερεκτείνεστε. Πατάτε πάντα σταθερά και διατηρείτε την ισορροπία σας. Έτσι θα έχετε καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

■ Ντύνεστε κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη. Χαλαρά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν σε κινούμενα μέρη.
- Αν παρέχονται συσκευές για σύνδεση στο σύστημα εξαγωγής ή συλλογής της σκόνης, φροντίστε να τις συνδέσετε και να τις χρησιμοποιήσετε σωστά. Η χρήση συσκευών συλλογής σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

■ Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εργασία σας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα στον ρυθμό για τον οποίο έχει σχεδιαστεί.
■ Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης δεν μπορεί να το ενεργοποιήσει και να το απενεργοποιήσει. Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί να ελεγχθεί με τον διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
■ Αποσυνδέετε το φις από την πρίζα ή/και αφαιρείτε την μπαταρία πριν κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Άυτά τα προληττικά μέτρα μειώνουν τον κίνδυνο τυχαίας εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.
■ Αποθηκεύετε τα αδρανή ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από σημεία όπου έχουν πρόσβαση τα παιδιά και μην αφήνετε άτομα μη εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή με αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το εργαλείο. Τα ηλεκτρικά εργαλεία αποτελούν κίνδυνο όταν χρησιμοποιούνται από ανεκταίδευτους χρήστες.
■ Συντηρείτε σωστά τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε για πιθανή κακή ευθυγράμμιση ή εμπλοκή των κινούμενων εξαρτημάτων, σπασμένα μέρη και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Αν το ηλεκτρικό εργαλείο πάθει βλάβη, δώστε το για επισκευή πριν να το χρησιμοποιήσετε πάλι. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακώς συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία.
Διατηρείτε τα κοπτικά εξαρτήματα αιχμηρά και καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία που έχουν συντηρηθεί σωστά και διαθέτουν αιχμηρές κόψεις είναι λιγότερο πιθανό να μπλοκάρουν, ενώ είναι ευκολότερα στο χειρισμό
Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα, τις μύτες κλπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για λειτουργίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται είναι πιθανόν να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

EGO

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

• Επαναφορτίζετε το εργαλείο μόνο με το φορτιστή που ορίζεται από τον κατασκευαστή. Κάποιος φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς εάν χρησιμοποιηθεί με άλλον τύπο μπαταρίας.
  Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις μπαταρίες που προορίζονται για αυτά. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.
• Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, φυλάσσετέ τη μακριά από μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, τα οποία μπορεί να δημιουργήσουν σύνδεση μεταξύ των ακροδεκτών. Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της μπαταρίας μεταξύ τους ενδέχεται να προκαλέσει έγκαυμα ή πυρκαγιά.
  ■ Σε συνθήκες κακής χρήσης, μπορεί να εκτοξευτούν υγρά από την μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή με αυτά. Σε περίπτωση που υπάρξει επαφή κατά λάθος, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Τα υγρά, τα οποία εκτινάσσονται από την μπαταρία ενδέχεται να προκαλέσουν ερεθισμό ή εγκαύματα.

ΣΕΡΒΙΣ

■ Το σέρβις ηλεκτρικό εργαλείο σας πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό, χρησιμοποιώντας μόνο ίδια ανταλλακτικά. Έτσι θα εξασφαλιστεί η διατήρηση της ασφάλειας ηλεκτρικό εργαλείο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΑ

■ Διατηρείτε όλα τα μέλη του σώματός σας μακριά από το αλυσοπρίονο, όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία. Πριν ενεργοποιήσετε το αλυσοπρίονο, σιγουρευτείτε πως δεν βρίσκεται σε επαφή με κανένα αντικείμενο. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση αλυσοπρίονων είναι πιθανό να προκαλέσει μπλοκάρισμα του ρουχισμού ή του σώματός σας στην αλυσίδα.
■ Κρατάτε πάντοτε το αλυσοπρίονο με το δεξί χέρι στην οπίσθια χειρολαβή και το αριστερό χέρι στην μπροστινή χειρολαβή. Το κράτημα του αλυσοπρίονου με τα χέρια τοποθετημένα αντίθετα αυξάνει τον κίνδυνο τραμματισμού και δε θα πρέπει να πραγματοποιείται.
- Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες λαβές μόνο, γιατί το αλυσοπρίονο μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφές καλωδιώσεις. Αν μια αλυσίδα πριονιού έρθει σε επαφή με «ηλεκτροφόρα» καλώδια, ενδέχεται τα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου να καταστούν και αυτά «ηλεκτροφόρα» και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

■ Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοπροστασία. Συνιστάται περαιτέρω προστατευτικός εξοπλισμός για το κεφάλι, τα χέρια, τους μηρούς και τα πόδια. Ο επαρκής προστατευτικός ρουχισμός θα μειώσει τον κίνδυνο τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα θραύσματα ή τυχαία επαφή με το αλυσοπρίονο.

■ Μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο ενώ βρίσκεστε πάνω σε δέντρο. Η χρήση του αλυσοπρίονου ενώ βρίσκεστε στο δέντρο αυξάνει τον κίνδυνο τραιματισμού.
■ Διατηρείτε πάντοτε καλό πάτημα και χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο μόνο, εφόσον στέκεστε σε σταθερό, ασφαλές και επίπεδο έδαφος. Οι ολισθηρές και ασταθείς επιφάνειες, όπως σκάλες, μπορούν να προκαλέσουν απώλεια ισορροπίας και απώλεια ελέγχου του αλυσοπρίονου.
- Όταν κόβετε κλαδιά υπό τάση, λαμβάνετε υπόψη σας το τίναγμα προς τα πίσω. Μόλις η ένταση των ινών του ξύλου απελευθερωθεί, το κλαδί είναι πιθανό να χτυπήσει το χειριστή ή/και να ρίξει το αλυσοπρίονο και να το θέσει εκτός ελέγχου.
■ Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κόβετε κλαδιά και δενδρύλλια. Το λεπτό υλικό είναι πιθανό να εγκλωβιστεί στην αλυσίδα του αλυσοπρίονου και να εκσφενδονιστεί προς το μέρος σας ή να σας κάνει να χάσετε την ισορροπία σας.
■ Μεταφέρετε το αλυσοπρίονο κρατώντας το από την μπροστινή χειρολαβή, απενεργοποιημένο και μακριά από το σώμα σας. Όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύετε το αλυσοπρίονο, τοποθετείτε πάντοτε το κάλυμμα της οδηγητικής μπάρας. Ο σωστός χειρισμός του αλυσοπρίονου θα μειώσει την πιθανότητα τυχαίας επαφής με την κινούμενη αλυσίδα.
■ Ακολουθείτε τις οδηγίες που αφορούν στη λίπανση, το τέντωμα της αλυσίδας και την αλλαγή εξαρτημάτων. Η κακώς τεντωμένη ή λιπασμένη αλυσίδα μπορεί είτε να σπάσει είτε να αυξήσει την πιθανότητα λακτίσματος.
■ Διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και απομακρύνετε από αυτές τυχόν λάδια και γράσο. Οι ολισθηρές, λαδωμένες χειρολαβές γλιστρούν και προκαλούν απώλεια ελέγχου.
Κόβετε μόνο ξύλο. Μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για άλλες χρήσεις εκτός από τη σκοπούμενη. Για παράδειγμα: μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για την κοπή πλαστικού, σκυροδέματος ή μη ξύλινων οικοδομικών υλικών. Η χρήση του αλυσοπρίονου για λειτουργίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται είναι πιθανό να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

ΑΙΤΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΑΚΤΙΣΜΑ (Εικ. Β, Β, Α & Ε)

Το λάκτισμα μπορεί να προκληθεί όταν η άκρη της οδηγητικής μπάρας ακουμπήσει κάποιο αντικείμενο ή όταν το ξύλο συγκλίνει και μαγκώνει την αλυσίδα στο σημείο κοπής.

Η επαφή της άκρης σε κάποιες περιπτώσεις είναι πιθανό να προκαλέσει αντίστροφη αντίδραση, ωθώντας την οδηγητική μπάρα επάνω και πίσω, προς το μέρος του χειριστή (Εικ. Β).

Το μάγκωμα της αλυσίδας κατά μήκος του επάνω μέρους της οδηγητικής μπάρας είναι πιθανό να σπρώξει την οδηγητική μπάρα προς τα πίσω, προς το μέρος του χειριστή (Εικ. C).

Εικ. Β & Ζ Για την περιγραφή της λειτουργίας δείτε παρακάτω:

B-1 Περιστροφικό λάκτισμα

C-1 Γραμμικό λάκτισμα

Οποιαδήποτε από αυτές τις αντιδράσεις είναι πιθανό να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του αλυσοπρίονου και κατά συνέπεια σοβαρό τραυματισμό. Μην επαναπαύεστε εξολοκλήρου στις διατάξεις ασφαλείας που υπάρχουν ενσωματωμένες στο αλυσοπρίονο.

Ως χειριστής του αλυσοπρίονου, υποχρεούστε να λάβετε επαρκή μέτρα για την αποφυγή ατυχημάτων και τραυματισμών.

Το λάκτισμα αποτελεί συνέπεια ενός εσφαλμένου ή ελλιπή χειρισμού του αλυσοπρίονου και μπορεί να αποφευχθεί με τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα, όπως αυτά, τα οποία περιγράφονται παρακάτω:

■ Κρατήστε καλά το πριόνι και με τα δύο σας χέρια και τοποθετήστε το σώμα και το μπράτσο σας με τέτοιο τρόπο, ώστε να αντισταθεί σε δυνάμεις λακτίσματος (Εικ. Ε). Ο χειριστής μπορεί να ελέγξει τις δυνάμεις λακτίσματος, εφόσον έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα. Μην αφήνετε το αλυσοπρίονο από τα χέρια σας.
■ Μην τεντώνεστε και μην κόβετε πάνω από το ύψος των ώμων σας. Αυτό σας προφυλάσσει από τυχαία επαφή της άκρης και επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο σε απρόσμενες καταστάσεις.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ανταλλακτικές οδηγητικές μπάρες και αλυσίδες τις οποίες συνιστά ο κατασκευαστής. Η λανθασμένη αντικατάσταση μπαρών και αλυσίδων μπορεί να προκαλέσει θραύση της αλυσίδας ή/και λάκτισμα.
■ Ακολουθείτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή, όσον αφορά το ακόνισμα και τη συντήρηση του αλυσοπρίονου. Η μείωση του ύψους του μετρητή βάθους μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο λακτίσματος.
■ Βεβαιώνεστε ότι η περιοχή στην οποία κόβετε είναι ελεύθερη από εμπόδια. Μην επιτρέπτετε η άκρη της οδηγητικής μπάρας να έρχεται σε επαφή με κορμούς, κλαδιά ή οποιοδήποτε άλλο εμπόδιο, το οποίο θα μπορούσε να χτυπηθεί ενώ χειρίζεστε το αλυσοπρίονο.

- Κόβετε πάντα ενώ η μονάδα έχει πλήρη ταχύτητα. Πιέστε εντελώς την σκανδάλη διακόπτη και διατηρήστε την ταχύτητα κοπής.

■ Με μια βασική γνώση του λακτίσματος μπορείτε να μειώσετε ή εξαλείψετε τον παράγοντα αιφνιδιασμού. Ο ξαφνικός αιφνιδιασμός συνεισφέρει στην πρόκληση ατυχημάτων.

■ Πατάτε πάντα σταθερά και διατηρείτε την ισορροπία σας.

■ Πίεση και ώθηση – Η δύναμη αντίδρασης είναι πάντα αντίθετη προς την κατεύθυνση κίνησης της αλυσίδας όπου γίνεται επαφή με ξύλο. Συνεπώς ο χειριστής πρέπει να είναι έτοιμος να ελέγξει την ΕΛΞΗ κατά την κοπή στην κάτω ακμή της μπάρας και την ΟΘΗΣΗ όταν κόβει κατά μήκος της άνω άκρης (Εικ. F).

ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΛΑΚΤΙΣΜΑΤΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ

Φρένο αλυσίδας

Το αλυσοπρίονο είναι έξοπλισμένο με ένα φρένο αλυσίδας το οποίο σταματάει τον κινητήρα και την κίνηση της αλυσίδας όταν συμβεί λάκτισμα. Το φρένο αλυσίδας μπορεί να ενεργοποιηθεί από την μπροστινή κίνηση της λαβής φρένου λακτίσματος αλυσίδας καθώς το πριόνι περιστρέφεται προς τα πίσω κατά το λάκτισμα. Επίσης μπορεί να ενεργοποιηθεί από τις δυνάμεις αδράνειας που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια της γρήγορης κίνησης ώθησης προς τα πίσω.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τροποποιείτε ή προσπαθείτε να απενεργοποιείτε το φρένο αλυσίδας.

Εξασφαλίστε ότι το φρένο αλυσίδας λειτουργεί σωστά προτού χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο. Η λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας πρέπει να κινείται πίσω και εμπρός άνετα.

Για να ελέγξετε τη λειτουργία του φρένου αλυσίδας, διεξάγετε τα ακόλουθα βήματα (Εικ. G):

■ Τοποθετήστε το αλυσοπρίονο επάνω σε μια επίπεδι άδεια επιφάνεια και εξασφαλίστε ότι δεν υπάρχουν κοντά αντικείμενα ή εμπόδια που θα μπορούσαν να έρθουν σε επαφή με την μπάρα και την αλυσίδα.
■ Αποδεσμεύστε την αλυσίδα φρένου τραβώντας τη λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας προς την μπροστινή λαβή.
■ Εκκινήστε το αλυσοπρίονο.
■ Ωθήστε τη λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας προς το μπροστινό τμήμα της αλυσοπρίονου. Ένα φρένο που λειτουργεί σωστά θα σταματήσει αμέσως την κίνηση της αλυσίδας. Εάν το φρένο αλυσίδας δεν λειτουργεί σωστά, μη χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο, έως ότου επισκευαστεί από έναν εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις.

Εικ. Ζ Για την περιγραφή της λειτουργίας δείτε παρακάτω:

G-1	Λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας σε θέση λειτουργίας
G-2	Λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας σε θέση φρεναρίσματος

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιώνεστε πριν από κάθε χρήση ότι το φρένο αλυσίδας λειτουργεί σωστά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν το φρένο αλυσίδας έχει μπλοκάρει από ροκανίδια, η λειτουργία του φρένου αλυσίδας μπορεί να επιδεινωθεί. Διατηρείτε πάντα τη συσκευή καθαρή.

Αλυσίδα χαμηλού λακτίσματος

Οι ρυθμιστές βάθους κοπής μπροστά από κάθε κόφτη μπορούν να ελαχιστοποιήσουν τη δύναμη αντίδρασης λακτίσματος εμποδίζοντας τους κόφτες να σκάψουν πολύ βαθιά στη ζώνη λακτίσματος. Χρησιμοποιείτε μόνο αλυσίδες αντικατάστασης που αντιστοιχούν στη γνήσια αλυσίδα ή είναι πιστοποιημένες.

⚠️ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ: Επειδή οι αλυσίδες ακονίζονται κατά τη διάρκεια ζωής τους, χάνουν κάποιες από τις ιδιότητες ποιότητας χαμηλού λακτίσματος γι' αυτό πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή.

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Ένα αλυσοπρίονο προορίζεται για χρήση και με τα δύο χέρια. Από λειτουργία με το ένα χέρι μπορεί να προκύψει σοβαρός τραυματισμός στο χειριστή, στους βοηθούς ή/και στους παρευρισκόμενους.
  ■ Αποφεύγετε μη ηθελημένη επαφή με τη σταθερή αλυσίδα ή τις ράγες οδηγητικής μπάρας. Αυτά μπορεί να είναι πολύ αιχμηρά. Φοράτε πάντα γάντια και μακριά παντελόνια ή προστασία ποδιών όταν χειρίζεστε το αλυσοπρίονο, την αλυσίδα ή την οδηγητική μπάρα.

■ Ποτέ μη χειρίζεστε ένα χαλασμένο, λάθος ρυθμισμένο αλυσοπρίονο, ή που δεν είναι πλήρως συναρμολογημένο με ασφάλεια. Σιγουρευτείτε πως το αλυσοπρίονο σταματά μόλις απελευθερώσετε τον διακόπτη σκανδάλης.
■ Επιθεωρείτε το τεμάχιο επεξεργασίας για καρφιά, σύρματα ή άλλα ξένα αντικείμενα πριν την κοπή.
■ Κατά τον τεμαχισμό ασφαλίζετε το τεμάχιο επεξεργασίας πριν την κοπή. Όταν κόβετε δέντρο ή κλαδεύετε, προσδιορίζετε και ασφαλίζετε τα επικίνδυνα κλαδιά.
■ Επιθετική ή βίαιη κοπή ή εσφαλμένη χρήση του αλυσοπρίονου μπορεί να προκαλέσει πρόωρη φθορά της μπάρας, της αλυσίδας ή/και του οδοντωτού τροχού καθώς και σπάσιμο της αλυσίδας ή της μπάρας με συνέπεια λάκτισμα, εκτόξευση της αλυσίδας ή του υλικού.

■

Μοτέ μη χρησιμοποιείτε την οδηγητική μπάρα σαν μοχλό. Μια λυγισμένη οδηγητική μπάρα μπορεί να προκαλέσει πρόωρη φθορά της μπάρας, της αλυσίδας ή/και του οδοντωτού τροχού καθώς και σπάσιμο της αλυσίδας ή της μπάρας με συνέπεια λάκτισμα, εκτόξευση της αλυσίδας ή του υλικού.

■ Κόβετε μόνο ένα τεμάχιο επεξεργασίας κάθε φορά.
■ Να χρησιμοποιειται μονο με τις συστοιχίες μπαταριων και τους φορτιστες που αναφερονται στην εικ. Α.
■ Μη φορτίσετε την μπαταρία στη βροχή ή σε υγρές τοποθεσίες.
■ Προγραμματίζετε την εργασία διασφαλίζοντας ότι ο χώρος εργασίας δεν έχει εμπόδια και ότι σε περίπτωση τεμαχισμού, υπάρχει τουλάχιστον μια οδός διαφυγής από το δέντρο που θα πέσει.
- Όταν κόβετε δέντρο διατηρείτε τους παρευρισκόμενους μακριά τουλάχιστον στο μήκος δύο δέντρων.
- Εάν προκύψουν καταστάσεις που δεν καλύπτονται στο παρόν εγχειρίδιο, να είστε προσεκτικοί και να κρίνετε σωστά. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της EGO για βοήθεια.

ОДНГНТІКН МПАРА

Το πριόνι αυτό είναι εξοπλισμένο με μια οδηγητική μπάρα που έχει μια μικρή ακτίνα μύτης. Οι μικρές ακτίνες μύτης έχουν γενικά λιγότερες πιθανότητες λακτίσματος. Όταν αντικαθιστάτε την οδηγητική μπάρα, βεβαιώνεστε ότι παραγγέλνετε τη μπάρα που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Μοντέλο CS1400E CS1600E
Τάση		56 V ---	56 V ---
Μήκος οδηγητικήςμπάρας		350 mm 400 mm
Βήμα αλυσίδας 9,5 mm 9,5 mm
Ένδειξη αλυσίδας 1,1 mm		1,1 mm
Τύπος αλυσίδας		AC1400/AC1401	AC1600/AC1601(Συνιστάται)AC1400/AC1401(Συμβατό)
Τύπος οδηγητικήςμπάρας		AG1400/AG1401	AG1600/AG1601(Συνιστάται)AG1400/AG1401(Συμβατό)
Χωρητικότητα δοχείουλαδιού αλυσίδας		150 ml 150 ml
Βάρος (χωρίς συστοιχίαμπαταριών, θήκηαλυσίδας)		3,81 Kg 3,86 Kg
Μετρημένο επίπεδοισχύος ήχου L_WA		96,73 dB(A) K_WA =2,5 dB(A)	96,4 dB(A) K_WA =2,5 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσηςστη θέση χειριστή L_PA		85,73 dB(A) K_PA =2,5 dB(A)	85,4 dB(A) K_PA =2,5 dB(A)
Εγγυημένη στάθμηηχητικής ισχύος L_WA (σύμφωνα με 2000/14/EC)		100 dB(A) 99 dB(A)
Δονήσεις a_h	Οπίσθιαλαβή	5,373 m/s2K=1,5 m/s2	3,222 m/s2K=1,5 m/s2
	Μπροστινήλαβή	4,146 m/s2K=1,5 m/s2	3,081 m/s2K=1,5 m/s2

Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.
■ Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για την προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εκπομπές κραδασμών κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρουν από τη δηλωμένη τιμή στην οποία χρησιμοποιείται το εργαλείο. Για την προστασία του χειριστή, πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια και προστασία της ακοής στις πραγματικές συνθήκες χρήσης.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

ΟΝΟΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ
Κεφαλή ισχύος αλυσοπρίονου	1
Αλυσίδα πριονιού	1
Οδηγητική μπάρα	1
Θήκη αλυσίδας	1
Εγχειρίδιο χρήσης	1

ПЕРИГРАФН

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΣΑΣ (Εικ. Α)

1. Διακόπτης σκανδάλη
2. Κουμπί ασφάλισης
3. Κουμπί απελευθέρωσης της μπαταρίας
4. Καπάκι δοχείου λαδιού
5. Παράθυρο ελέγχου στάθμης λαδιού
6. Πριονωτή αλυσίδα
7. Οδηγητική μπάρα
8. Mávtalo
9. Μηχανισμός εκτόξευσης
10. Нлектрикές επαφές
11. Λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας
12. Κουμπί τάνυσης της αλυσίδας
13. Μπροστινή λαβή
14. Οπίσθια λαβή
15. Βίδα τάνυσης της αλυσίδας
16. Πλευρικό κάλυμμα
17. Κουμπί πλευρικού καλύμματος
18. Θήκη αλυσίδας

19. Οπή λίπανσης

20. Οδοντωτός τροχός στην ακμή οδηγητικής μπάρας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας λειτουργεί όπως ο μοχλός για την ενεργοποίηση φρένου αλυσίδας. Παρέχει επίσης προστασία έναντι κλαδιών που προεξέχουν και βοηθάει στην πρόληψη επαφής του αριστερού χεριού με την αλυσίδα εάν γλιστρήσει από την μπροστινή λαβή.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση που κάποια από τα εξαρτήματα έχουν υποστεί ζημιά ή λείπουν, μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, μέχρι να αντικατασταθούν. Η χρήση αυτού του προϊόντος με φθαρμένα ή ελλιπή εξαρτήματα μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα σοβαρό ατομικό τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε αυτό το εργαλείο ή να χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα που δεν συστήνονται για χρήση με αυτό το αλυσοπρίονο. Οποιαδήποτε τέτοια μετατροπή ή τροποποίηση μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες συνθήκες με επακόλουθο σοβαρό τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να εμποδίσετε τυχαία εκκίνηση που θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό ατομικό τραυματισμό, απομακρύνετε πάντα τη συστοιχία μπαταριών από το εργαλείο όταν συναρμολογείτε εξαρτήματα.

EGO

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε το εργαλείο, συνιστούμε, ως ελάχιστη προφύλαξη, να εξασκηθείτε στην κοπή κορμοτεμαχίων πάνω σε καβαλέτο ή βάση πριονίσματος.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φοράτε πάντα γάντια κατά το χειρισμό της μπάρας και της αλυσίδας. Αυτά τα στοιχεία είναι αιχμηρά και μπορεί να περιέχουν προεξοχές.

1. Τοποθετήστε την κεφαλή ισχύος αλυσοπρίονου στα πλάγια με το πλαϊνό κάλυμμα να βλέπει προς τα επάνω (Εικ. Η).
2. Γυρίστε αριστερόστροφα το κουμπί πλαϊνού καλύμματος για να αφαιρέσετε το πλαϊνό κάλυμμα και κατόπιν λασκάρετε το κουμπί τάνυσης αλυσίδας όσο περισσότερο γίνεται.
3. Απλώστε τη νέα αλυσίδα σε μια θηλιά σε μια επίπεδη επιφάνεια και ισιώστε οποιεσδήποτε διπλώσεις (Εικ. I).
4. Τοποθετήστε τους συνδέσμους οδηγού αλυσίδας μέσα στην εγκοπή οδηγητικής μπάρας και κάντε θηλιά στην αλυσίδα στο πίσω μέρος της οδηγητικής μπάρας (Εικ. J).
5. Κρατήστε την αλυσίδα στην θέση της στην οδηγητική μπάρα και τοποθετήστε την θηλιά γύρω από τον οδοντωτό τροχό της κεφαλής ισχύος.
6. Σύρετε την οπή οδηγητικής μπάρας πάνω από τις φλάντζες ευθυγράμμισης, έως ότου ο πείρος ρύθμισης τάνυσης εισαχθεί στην κάτω οπή στην ουρά της μπάρας (Εικ. L1).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μικρά βέλη κατεύθυνσης είναι χαραγμένα στην αλυσίδα. Άλλο ένα βέλος κατεύθυνσης είναι σχηματισμένο στο περίβλημα. Όταν κάνετε θηλιά της αλυσίδας στον οδοντωτό τροχό, εξασφαλίστε ότι η κατεύθυνση των βελών στην αλυσίδα θα αντιστοιχούν στην κατεύθυνση του βέλους στο περίβλημα. Εάν βλέπουν σε αντίθετες κατευθύνσεις, γυρίστε ανάποδα την αλυσίδα και το συγκρότημα οδηγητικής μπάρας (Εικ. L2).

1. Επανατοποθετήστε το πλαϊνό κάλυμμα και σφίξτε ελαφρά το κουμπί πλαϊνού καλύμματος.
2. Σηκώστε την ακμή της οδηγητικής μπάρας επάνω για να ελέγξετε εάν υπάρχει χαλάρωση (Εικ. Κ). Αποδεσμεύστε την ακμή από την οδηγητική μπάρα και γυρίστε δεξιόστροφα το κουμπί τάνυσης αλυσίδας. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία, έως ότου εξαλειφθεί η χαλάρωση.
3. Σφίξτε με ασφάλεια το κουμπί πλαϊνού καλύμματος για να εξασφαλίσετε ότι η αλυσίδα έχει τανυστεί σωστά πριν τη χρήση.

Εικ. J & L Για την περιγραφή των εξαρτημάτων δείτε παρακάτω:

J-1	Σύνδεσμοι οδηγού αλυσίδας	L-2	Πείρος ρύθμισης τάνυσης
J-2	Εγκοπή οδηγητικής μπάρας	L-3	Υποδοχή οδηγητικής μπάρας
L-1	Φλάντζα ευθυγράμμισης	L-4	Οδοντωτός τροχός

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής της οδηγητικής μπάρας, αναστρέφετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη μπάρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η αλυσίδα είναι πολύ σφιχτή, δεν θα περιστρέφεται. Λασκάρετε ελαφρά το κουμπί πλαϊνού καλύμματος και γυρίστε το κουμπί τάνυσης μια φορά από δεξιά προς τα αριστερά. Σηκώστε την ακμή από την οδηγητική μπάρα και σφίξτε ξανά με ασφάλεια το κουμπί πλαϊνού καλύμματος. Εξασφαλίστε ότι η αλυσίδα θα περιστρέφεται χωρίς να μαγκώνει.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΝΥΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

■ Σταματήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών προτού ρυθμίσετε την τάνυση αλυσίδας. Εξασφαλίστε ότι το κουμπί πλαϊνού καλύμματος έχει λασκάρει. Γυρίστε δεξιόστροφα το κουμπί τάνυσης αλυσίδας για να τανύσετε την αλυσίδα. Δείτε το απόσπασμα: «ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑΣ» για επιπρόσθετες πληροφορίες.
■ Μια κρύα αλυσίδα τανύζεται σωστά όταν δεν υπάρχει τζόγος στην κάτω πλευρά της μπάρας οδήγησης και η αλυσίδα είναι σφιγμένη αλλά μπορεί να περιστραφεί με το χέρι χωρίς να μαγκώνει. Η αλυσίδα πρέπει να επανατανύζεται όποτε τα επίπεδα τμήματα στους συνδέσμους οδηγού δεν εδράζονται στην εγκοπή μπάρας.
■ Κατά την κανονική λειτουργία κοπής, η θερμοκρασία της αλυσίδας αυξάνεται. Οι σύνδεσμοι οδήγησης μιας σωστά τανυσμένης ζεστής αλυσίδας θα κρέμονται περίπτου 1,3 χιλ. έξω από την εγκοπή μπάρας (Εικ. Μ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι νέες αλυσίδες τείνουν να τεντώνονται. Ελέγχετε την τάνυση αλυσίδας τακτικά και τανύζετε κατόπιν απαίτησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μια αλυσίδα που τανύζεται ενώ είναι ζεστή, μπορεί όταν κριώσει να είναι πολύ σφιχτή. Ελέγξτε την ψυχρή τάνυση της αλυσίδας πριν από την επόμενη χρήση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εξοικείωσή σας με αυτό το προϊόν δε θα πρέπει να σας κάνει λιγότερο προσεκτικούς. Θυμηθείτε πως ένα κλάσμα δευτερολέππου απροσεξίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραιματισμό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φοράτε πάντα προστασία για τα μάτια με πλαϊνά προστατευτικά. Σε αντίθετη περίπτωση, είναι πιθανό να υπάρξει εκτόξευση αντικειμένων στα μάτια σας και άλλοι πιθανοί σοβαροί τραυματισμοί.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δε συνιστώνται από τον κατασκευαστή αυτού του προϊόντος. Η χρήση παρελκόμενων ή εξαρτημάτων που δε συνιστώνται από τον κατασκευαστή, ενέχει τον κίνδυνο σοβαρού τραιματισμού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να εμποδίσετε τυχαία εκκίνηση που θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό ατομικό τραυματισμό, απομακρύνετε πάντα τη συστοιχία μπαταριών από το εργαλείο όταν συναρμολογείτε εξαρτήματα, διεξάγετε ρυθμίσεις, καθαρισμό ή σε περίπτωση μη χρήσης.

Πριν από κάθε χρήση, επιθεωρείτε ολόκληρο το προϊόν για κατεστραμμένα ή λασκαρισμένα εξαρτήματα ή εξαρτήματα που λείπουν, όπως βίδες, παξιμάδια, βίδες, καπάκια, κλπ. Σφίξτε καλά όλους τους σφιγκτήρες και τα καπάκια, και μη χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν πριν να αντικατασταθούν όλα τα εξαρτήματα που λείπουν ή αυτά που έχουν καταστραφεί.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο για βασικές εργασίες υλοτομίας, αποκλάδωση, κλάδεμα και κοπή ξύλων σε ξυλεία και δέντρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το εργαλείο πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη σκοπούμενη χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θα χαρακτηριστεί ως περίπτωση κακής χρήσης.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟΥ ΣΤΗ ΜΠΑΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην καπνίζετε ή επιτρέπετε να πλησιάζει φωτιά ή φλόγα κοντά σε λάδια ή στην αλυσίδα. Το λάδι μπορεί να χυθεί και να προκληθεί φωτιά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το αλυσοπρίονο δεν είναι πληρωμένο με λάδι κατά την αγορά. Είναι σημαντικό να γεμίζετε το δοχείο με λάδι πριν τη χρήση. Η αλυσίδα λιπαίνεται αυτόματα με λάδι αλυσίδας κατά τη λειτουργία.

1. Τοποθετείτε το αλυσοπρίονο στα πλάγια με το καπάκι δοχείου λαδιού να βλέπει προς τα κάτω.
2. Καθαρίστε το καπάκι καθώς και τον τομέα γύρω - γύρω και κατόπιν γυρίστε το αριστερόστροφα για να το απομακρύνετε (Εικ. Ν).
3. Χύστε προσεκτικά το ειδικά σχεδιασμένο λάδι μέσω στο δοχείο, έως ότου επιτευχθεί το κάτω μέρος του λαιμού φίλτρου.
4. Σκουπίστε υπερβάλλον λάδι και επανατοποθετήστε το καπάκι.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε όρθια θέση, το λάδι πρέπει να γεμίζει το παράθυρο οπτικής επαφής. Όταν το λάδι δεν είναι πλέον ορατό στο παράθυρο οπτικής επαφής, σταματήστε τη χρήση αμέσως και επαναπληρώστε.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ/ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΤΟΙΧΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Φορτίστε πλήρως πριν από την πρώτη χρήση.

Για την προσάρτηση (Εικ. Ο)

Ευθυγραμμίστε τις νευρώσεις μπαταρίας με τις οπές τοποθέτησης και πιέστε τη συστοιχία μπαταριών, έως ότου ακούσετε ένα «κλικ».

Για την απομάκρυνση (Εικ. Ρ)

Πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης μπαταρίας και βγάλτε έξω τη συστοιχία μπαταριών.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προτού εκκινήσετε το αλυσοπρίονο, ελέγξιτε τη στάθμη λαδιού, εάν είναι αιχμηρές οι οδοντώσεις και τη σωστή λειτουργία της λαβής φρένου λακτίσματος. Επίσης πρέπει να στέκεστε ισορροπημένα και σε σωστή απόσταση από το έδαφος.

'Evapşn

1. Τραβήξτε τη λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας προς την μπροστινή λαβή στη θέση λειτουργίας (Εικ. G).
2. Πιάστε τη μπροστινή και την πίσω λαβή σφιχτά, χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια.
3. Πιέστε κάτω πρώτα το κουμπί ασφάλισης, κατόπιν πιέστε τη διακόπητη σκανδάλης για την εκκίνηση (Εικ. Κ). Αποδεσμεύστε το κουμπί ασφάλισης και συνεχίστε να πιέζετε τη σκανδάλη για συνεχή λειτουργία.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προσπαθήσετε να εκκινήσετε το πριόνι όταν η αλυσίδα βρίσκεται σε μια κοπή.

Σταμάτημα

1. Απελευθερώστε το διακόπτη σκανδάλης.
2. Ωθήστε τη λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας προς τα εμπρός στη θέση φρένου για να εμπλέξετε το φρένο αλυσίδας (Εικ. G).

三GO

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών από το αλυσοπρίονο κατά τη διάρκεια διαλειμμάτων και μετά την ολοκλήρωση της εργασίας.

Σωστό πιάσιμο των λαβών (Εικ. Ε)

■ Φοράτε αντιολισθητικά γάντια για μέγιστο κράτημα και προστασία.
■ Με το πριόνι σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, κρατήστε το σφιχτά και με τα δύο χέρια.
■ Πιάνετε πάντα την μπροστινή λαβή με το αριστερό χέρι και την πίσω λαβή με το δεξί.
■ Τα δάχτυλα πρέπει περικυκλώνουν τη λαβή, με τον αντίχειρα τυλιγμένο κάτω από την μπροστινή λαβή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μια αριστερή λαβή (διασταύρωση χεριών) ή οτιδήποτε μπορεί να θέσει το σώμα ή το βραχίονα σας εγκάρσια της γραμμής αλυσίδας (Εικ. R).

Σωστή θέση κοπής (Εικ. S)

■ Kai ta dúo πόδια πρέπει να βρίσκονται σε σταθερό έδαφος, με το βάρος ομοιόμορφα κατανεμημένο μεταξύ τους.
■ Ο αριστερός βραχίονας πρέπει να είναι ίσιος, με τον αγκώνα σταθερό. Έτσι αντέχετε τις δυνάμεις που δημιουργούνται από λάκτισμα.
■ Το σώμα σας πρέπει να βρίσκεται πάντα στα αριστερά της γραμμής αλυσίδας.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΩΣΤΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΓΙΑ ΒΑΣΙΚΗ ΥΛΟΤΟΜΙΑ, ΑΠΟΚΛΑΔΩΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΡΣΙΑ ΚΟΠΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιώνεστε πάντα ότι στέκεστε καλά και ότι κρατάτε το αλυσοπρίονο σφιχτά και με τα δύο χέρια, ενώ λειπουργεί το μοτέρ.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν η αλυσίδα είναι σταματημένη λόγω μαγκώματος κατά την κοπή, αποδεσμεύστε το διακόττη σκανδάλης. Απομακρύνετε την αλυσίδα και την οδηγητική μπάρα από το ξύλο, κατόπιν επανεκκινήστε το αλυσοπρίονο.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τραβάτε την αλυσίδα με το χέρι όταν είναι δεσμευμένη με σκόνη πριονίσματος. Μπορεί να προκύψει σοβαρός τραυματισμός εάν το αλυσοπρίονο εκκινηθεί κατά τύχη. Πιέστε το αλυσοπρίονο προς το ξύλο, μετακινήστε το αλυσοπρίονο προς τα πίσω και εμπρός για να απομακρύνετε τα υπολείμματα. Απομακρύνετε πάντα τη μπαταρία πριν τον καθαρισμό. Φοράτε ανθεκτικά προστατευτικά γάντια όταν χειρίζεστε την αλυσίδα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην εκκινείτε το αλυσοπρίονο όταν βρίσκεται σε επαφή με το ξύλο. Αφήνετε πάντα το αλυσοπρίονο να φτάνει στην πλήρη ταχύτητα προτού τοποθετήσετε το πριόνι στο ξύλο.

Κοπή δέντρου

■ Κατά τις λειτουργίες τεμαχισμού και κοπής από δύο ή περισσότερα άτομα ταυτόχρονα, η λειτουργία κοπής πρέπει να διαχωρίζεται από τη λειτουργία τεμαχισμού από μια απόσταση τουλάχιστον το διπλό ύψος του δέντρου που κόβεται. Τα δέντρα δεν πρέπει να κόβονται έτσι ώστε να θέτουν σε κίνδυνο οποιοδήποτε άτομο, να χτυπήσουν οποιοδήποτε αγωγό ή να προκαλέσουν ζημιές σε ιδιοκτησίες. Εάν ένα δέντρο έρθει σε επαφή με γραμμές πρέπει να ειδοποιηθεί αμέσως η αντίστοιχη εταιρεία.
Ο χειριστής του αλυσοπρίονου πρέπει να στέκεται στην ανωφερή πλευρά του εδάφους, γιατί το δέντρο μπορεί να κυλήσει ή να γλιστρήσει προς τα κάτω μετά την κοπή.
■ Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες κοπής πρέπει να σχεδιάσετε και να καθαρίσετε ένα διάδρομο διαφυγής σύμφωνα με τις ανάγκες. Ο διάδρομος διαφυγής πρέπει να εκτείνεται προς τα πίσω και διαγώνια από την αναμενόμενη γραμμή πτώσης όπως φαίνεται στην Εικ. Τ.
■ Προτού ξεκινήσει η κοπή, λάβετε υπόψη την φυσική κλίση του δέντρου, την τοποθεσία των μεγαλύτερων κλαδιών και την κατεύθυνση του ανέμου για να κρίνετε προς ποια κατεύθυνση θα πέσει το δέντρο.
■ Αφαιρέστε ρύπους, πέτρες, χαλαρούς φλοιούς, καρφιά, συνδετήρες και σύρματα από το δέντρο

ΕΓΚΟΠΗ ΤΟΜΗΣ ΡΙΨΗΣ

Κάντε την εντομή στο 1/3 της διαμέτρου του δέντρου, κάθετα προς την κατεύθυνση ππώσης, όπως φαίνεται στην Εικ. Ο. Κάντε πρώτα την κατώτερη οριζόντια κοπή εγκοπής. Έτσι θα αποφευχθεί μάγκωμα του αλυσοπρίονου ή της οδηγητικής μπάρας όταν γίνει η δεύτερη εντομή.

Όπισθεν κοπή

■ Κάντε την όπισθεν κοπή τουλάχιστον 50 χιλ. υψηλότερα από την οριζόντια κοπή εντομής, όπως φαίνεται στην Εικ. Ο. Διατηρείτε την όπισθεν κοπή τουλάχιστον παράλληλη στην οριζόντια κοπή εντομής. Κάντε την όπισθεν κοπή έτσι ώστε να απομείνει επαρκές ξύλο για να λειτουργήσει ως άρθρωση. Το ξύλο που λειτουργεί έτσι εμποδίζει το δέντρο να περιστραφεί και να πέσει στην λάθος κατεύθυνση. Μην κόψετε μέσα από αυτήν την άρθρωση.
■ Καθώς η κοτή πλησιάζει κοντά στην άρθρωση, το δέντρο θα ξεκινήσει να πέφτει. Εάν υπάρχει πιθανότητα το δέντρο να μην πέσει στην επιθυμητή κατεύθυνση ή να λικνιστεί πίσω και να σφηνώσει το αλυσοπρίονο, σταματήστε την κοτή προτού ολοκληρωθεί η όπισθεν κοτή και χρησιμοποιήστε σφήνες ξύλου, πλαστικού ή αλουμινίου για να ανοίξετε την κοτή ώστε να πέσει το δέντρο κατά μήκος της επιθυμητής γραμμής ππώσης.

- Όταν το δέντρο αρχίσει να πέφτει, απομακρύνετε το αλυσοπρίονο από την κοπή, σταματήστε τον κινητήρα, αποθέστε το μηχάνημα κάτω και κατόπιν χρησιμοποιήστε τη διαδρομή υποχώρησης όπως είχατε σχεδιάσει. Να προσέχετε για κλαδιά πιο ψηλά που ενδεχομένως πέφτουν και προσέχετε που πατάτε.

Εικ. Τ & Χ Για την περιγραφή των εξαρτημάτων δείτε παρακάτω:

T-1	Κατεύθυνση κοπής	U-2	Εγκοπή
T-2	Διαδρομή υποχώρησης ασφάλειας	U-3	Όπισθεν κοπή
U-1	Κατεύθυνση πτώσης	U-4	Μεντεσές

Αποκλάδωση ενός δέντρου

Η αποκλάδωση απομακρύνει τα κλαδιά από ένα πεσμένο δέντρο.

Κατά την αποκλάδωση αφήνετε τα μεγαλύτερα κλαδιά χαμηλά να υποστηρίζουν τον κορμό μακριά από το έδαφος. Απομακρύνετε τα μικρά κλαδιά με μια κοπή, όπως φαίνεται στην Εικ. Τα κλαδιά που βρίσκονται υπό πίεση πρέπει να κόβονται από κάτω προς τα πάνω για να αποφευχθεί το μάγκωμα της αλυσίδας του πριονιού.

Τεμαχισμός ενός κορμού

Ο όρος αυτός αφορά το πριόνισμα ενός κορμού σε διάφορα μήκη. Είναι σημαντικό να πατάτε σταθερά και το βάρος σας να κατανέμεται ομοιόμορφα και στα δύο πόδια. Όταν είναι δυνατόν, ο κορμός πρέπει να ανυψώνεται και υποστηρίζεται με τη χρήση κλαδιών, κορμών ή σφηνών. Τηρείτε αυτές τις απλές οδηγίες για εύκολη κοπή.
- Όταν ο κορμός υποστηρίζεται σε όλο του το μήκος, όπως φαίνεται στην Εικ. W1, κόβεται από το επάνω μέρος (τεμαχισμός από πάνω προς τα κάτω).
- Όταν ο κορμός υποστηρίζεται στο ένα άκρο, όπως φαίνεται στην Εικ. Ύ2, κόβετε το 1/3 της διαμέτρου από την κάτω πλευρά (τεμαχισμός από κάτω προς τα πάνω). Κατόπιν κάντε την οριστική κοπή με τεμαχισμό από πάνω προς τα κάτω για να συναντήσετε την πρώτη κοπή.
- Όταν ο κορμός υποστηρίζεται και στα δύο άκρα, όπως φαίνεται στην Εικ. Ζ3, κόβετε το 1/3 της διαμέτρου από την άνω πλευρά (τεμαχισμός από πάνω προς τα κάτω). Κατόπιν κάντε την οριστική κοπή με τεμαχισμό από κάτω προς τα πάνω των κάτω 2/3 για να συναντήσετε την πρώτη κοπή.
- Όταν κόβετε ξύλα σε επικλινές έδαφος, να στέκεστε πάντα στην ανωφερή πλευρά του κορμού, όπως φαίνεται στην Εικ. Χ.

- Όταν «κόβετε στη μέση», για να διατηρήσετε τον πλήρη έλεγχο, αποδεσμεύστε την πίεση κοπής κοντά στο τέλος της κοπής χωρίς να χαλαρώσετε τη λαβή σας στις χειρολαβές του αλυσοπρίονου. Μην αφήσετε την αλυσίδα να έρθει σε επαφή με το έδαφος. Αφού ολοκληρώσετε την κοπή, περιμένετε να σταματήσει το αλυσοπρίονο προτού το μετακινήσετε. Πάντα σταματάτε τον κινητήρα προτού μετακινηθείτε από δέντρο σε δέντρο.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν κάνετε συντήρηση του εργαλείου, χρησιμοποιείτε μόνο ίδια ανταλλακτικά Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ή υλικές ζημίες.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν διεξάγετε συντήρηση στο αλυσοπρίονο.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή σοβαρού ατομικού τραυματισμού, αφαιρείτε τη συστοιχία μπαταριών από το αλυσοπρίονο προτού επιθεωρήσετε, καθαρίσετε ή διεξάγετε συντήρηση. Ένα εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία με εισηγμένη συστοιχία μπαταριών, είναι πάντα ενεργό και μπορεί να εκκινηθεί τυχαία.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν καθαρίσετε το αλυσοπρίονο, ΜΗΝ το βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήσετε σε καμιά στιγμή να έρθουν σε επαφή τα πλαστικά εξαρτήματα με υγρά φρένων, βενζίνη, πετρελαϊκά προϊόντα, διεισδυτικά λάδια κλπ. Τα χημικά μπορούν να φθείρουν, να λεπτύνουν ή να καταστρέψουν τα πλαστικά εξαρτήματα με κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

■ Μετά από κάθε χρήση, καθαρίζετε τα υπολείμματα από την αλυσίδα και την οδηνητική μπάρα με μια μαλακιά βούρτσα. Σκουπίζετε την επιφάνεια αλυσοπρίονου με ένα καθαρό πανί βρεγμένο με ήπια σαπουνάδα.
■ Απομακρύνετε το πλαϊνό κάλυμμα και κατόπιν χρησιμοποιήστε μια μαλακιά βούρτσα για να απομακρύνετε υπολείμματα από την οδηγητική μπάρα, την αλυσίδα, τον οδοντωτό τροχό και το πλαϊνό κάλυμμα.
■ Καθαρίζετε πάντα ρινίδια, σκόνη πριονίσματος και ρύπους από την εγκοπή οδηγητικής μπάρας όταν αντικαθιστάτε την αλυσίδα.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην αγγίζετε ή ρυθμίζετε την αλυσίδα ενώ λειτουργεί ο κινητήρας. Η αλυσίδα πριονιού είναι πολύ αιχμηρή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν αντικαθιστάτε τον οδηγητική μπάρα και την αλυσίδα, χρησιμοποιείτε πάντα τον καθορισμένο συνδυασμό μπάρας και αλυσίδας που αναφέρεται στο εγχειρίδιο.

Συναρμολόγηση φθαρμένης μπάρας και αλυσίδας (Εικ. Υ)

1. Απομακρύνετε τη μπαταρία, επιτρέψτε να κρυώσει το πριόνι και σφίξτε το καπάκι δοχείου λαδιού.
2. Τοποθετήστε το αλυσοπρίονο στα πλάγια με το πλαϊνό κάλυμμα να βλέπει προς τα επάνω.
3. Φοράτε γάντια. Απομακρύνετε το πλαϊνό κάλυμμα περιστρέφοντας αριστερόστροφα το κουμπί πλαϊνού καλύμματος. Καθαρίστε το πλαϊνό κάλυμμα με ένα στεγνό πανί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι καλή στιγμή να ελέγξετε τον οδοντωτό τροχό οδηγού για υπερβολική φθορά και ζημιές.

Συναρμολόγηση της νέας μπάρας και αλυσίδας

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο απόσπασμα

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ στο παρόν εγχειρίδιο.

Ρύθμιση της τάνυσης αλυσίδας

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο απόσπασμα ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΝΥΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ στο παρόν εγχειρίδιο.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φοράτε πάντα γάντια κατά το χειρισμό της αλυσίδας. Αυτά τα στοιχεία είναι αιχμηρά και μπορεί να περιέχουν προεξοχές.

Χρησιμοποιείτε μόνο αλυσίδες χαμηλού λακτίσματος σε αυτό το πριόνι. Αυτή η αλυσίδα γρήγορης κοπής παρέχει μείωση λακτίσματος όταν συντηρείται σωστά.

Μια σωστά τροχισμένη αλυσίδα κόβει άνετα ξύλο, ακόμα και με πολύ λίγη πίεση.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μια στομωμένη ή φθαρμένη αλυσίδα. Μια στομωμένη διάταξη κοπής αλυσίδας οδηγεί σε αυξημένη σωματική καταπόνηση, σε αυξημένο φορτίο κραδασμών, σε μη ικανοποιητικά αποτελέσματα κοπής και σε αυξημένες φθορές.

Για ήπια και γρήγορη κοπή, η αλυσίδα χρειάζεται σωστή συντήρηση. Η αλυσίδα απαιτεί τρόχισμα όταν τα ροκανίδια ξύλου είναι μικρά και μοιάζουν με σκόνη, η αλυσίδα πρέπει να εισέρχεται με δύναμη στο ξύλο κατά την κοπή αλλιώς η αλυσίδα θα κόψει στη μια πλευρά. Κατά τη συντήρηση της αλυσίδας, λαμβάνετε υπόψη τα εξής:

■ Mia akatállλην γωνία πλήρωσης της πλευρικής πλάκας μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο σοβαρού λακτίσματος.

■ Κενό ρυθμιστή βάθους κοπής. Πολύ χαμηλό, αυξάνει την πιθανότητα λακτίσματος. Όχι αρκετά χαμηλό, μειώνει την ικανότητα κοπής.
Εάν οι οδοντώσεις κόφτη έχουν χτυπήσει σε σκληρά αντικείμενα όπως καρφιά και πέτρες ή έχουν τριφτεί από λάστη ή άμμο στο ξύλο, επιτρέψτε ο εξειδικευμένος τεχνικός του σέρβις να ακονίσει την αλυσίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγξτε τον οδοντωτό τροχό οδηγού για φθορά ή ζημιά κατά την αντικατάσταση της αλυσίδας. Εάν υπάρχουν ίχνη φθοράς ή ζημιάς στους αναφερόμενους τομείς, επιτρέψτε αντικατάσταση του οδοντωτού τροχού οδηγού από έναν εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΟΔΗΓΗΤΙΚΗΣ ΜΠΑΡΑΣ

Όταν η οδηγητική μπάρα εμφανίσει ίχνη φθοράς, αναποδογυρίστε την στο πριόνι για να κατανεμηθεί η φθορά με στόχο να επιμηκυνθεί η διάρκεια ζωής της μπάρας. Η μπάρα πρέπει να καθαρίζεται κάθε ημέρα χρήσης και να ελέγχεται για φθορά και ζημιές. Σφήνωμα ή γρέζια στις ράγες μπάρας είναι φυσιολογικά σημάδια φθοράς της μπάρας. Τέτοια ίχνη πρέπει να λειαίνονται με μια λίμα μόλις εμφανιστούν. Μια μπάρα με κάποιο από τα ακόλουθα σημάδια πρέπει να αντικατασταθεί.

■ Φθορά στο εσωτερικό των ραγών μπάρας που επιτρέπει στην αλυσίδα να τρέχει λοξά.
■ Λυγισμένη οδηγητική μπάρα.
■ Ράγες με ρωγμές ή σπασμένες.
■ Ανοιγμένες ράγες.

Επιπλέον η οδηγητική μπάρα έχει έναν οδοντωτό τροχό στην άκρη (Εικ. Α-20). Ο οδοντωτός τροχός πρέπει να λιπαίνεται κάθε εβδομάδα με μια σύριγγα με γράσο για την επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της μπάρας. Χρησιμοποιείτε μια σύριγγα με γράσο για την εβδομαδιαία λίπανση με λάδι αλυσίδας από την οπή λίπανσης (Εικ. Α-19). Γυρίστε την οδηγητική μπάρα και ελέγξτε εάν οι οπές λίπανσης και η εγκοπή αλυσίδας είναι ελεύθερες από ρύπους.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

■ Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε το αλυσοπρίονο όταν λειτουργεί. Απομακρύνετε πάντα τη συστοιχία μπαταριών πριν την αποθήκευση ή τη μεταφορά.
■ Τοποθετείτε πάντα τη θήκη οδηγητικής μπάρας στην οδηγητική μπάρα και την αλυσίδα προτού αποθηκεύσετε ή μεταφέρετε το αλυσοπρίονο. Να είστε προσεκτικοί και να αποφεύγετε την αιχμηρή οδόντωση της αλυσίδας.
■ Καθαρίστε το αλυσοπρίονο επιμελώς πριν από την αποθήκευση. Αποθηκεύστε το αλυσοπρίονο σε εσωτερικό, στεγνό χώρο που κλειδώνει και όπου δεν πλησιάζουν παιδιά.
■ Κρατάτε το μακριά από διαβρωτικά προϊόντα, όπως χημικά και αποπαγωτικά άλατα κήπου.

Προστασία του περιβάλλοντος

Μην απορρίπτετε τους ηλεκτρικούς εξοπλισμούς, το φορτιστή μπαταρίας και τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό νόμο 2012/19/ΕΕ, οι ηλεκτρικοί και οι ηλεκτρονικοί εξοπλισμοί που δεν χρησιμοποιούνται πλέον και σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό νόμο 2006/66/ΕΚ, οι ελαπτωματικές ή χρησιμοποιημένες συστοιχίες μπαταριών/μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά.

Εάν οι ηλεκτρικές συσκευές απορριφθούν στο ύπαιθρο ή σε χωματερές, τότε είναι πιθανό να διαρρεύσουν επικίνδυνες ουσίες στα υπόγεια ύδατα, με αποτέλεσμα να περάσουν στην τροφική αλυσίδα, προκαλώντας ζημιές στην υγεία και την φυσική σας κατάσταση.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέχετε πάντα τα χέρια σας φορώντας ανθεκτικά γάντια όταν διεξάγετε συντήρηση στο αλυσοπρίονο. Απομακρύνετε πάντα τη συστοιχία μπαταριών κατά τη συντήρηση ή μεταφορά του αλυσοπρίονου.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ
Το μοτέρ δεν ενεργοποιείται.	▪ Η συστοιχία μπαταριών δεν έχει προσαρτηθεί στο αλυσοπρίονο.▪ Δεν υπάρχει ηλεκτρική επαφή μεταξύ του πριονιού και της μπαταρίας▪ Η συστοιχία μπαταριών έχει εξαντληθεί.▪ Η συστοιχία μπαταριών ή η αλυσείναι πολύ καυτή.▪ Το κουμπί ασφάλισης δεν πατήθηκε πριν την πίεση του διακόπτη σκανδάλης.▪ Το φρένο αλυσίδας είναι σε κατάσταση εμπλοκής.▪ Η αλυσίδα έχει μαγκώσει στο ξύλο.▪ Υπολείμματα στην εγκοπή μπάρας.▪ Υπολείμματα στο πλαϊνό κάλυμμα.	▪ Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών στο αλυσοπρίονο.▪ Απομακρύνετε τη μπαταρία, ελέγξτε τις επαφές και επανεγκαταστήστε τη συστοιχία μπαταριών.▪ Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών.δα▪ Επιτρέψτε να κρυώσει η συστοιχία μπαταριών ή το αλυσοπρίονο, έως ότου η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους 67°C.▪ Πατήστε κάτω το κουμπί ασφάλισης και κρατήστε το, κατόπιν πιέστε τον διακόπτη σκανδάλης για να ενεργοποιήσετε το αλυσοπρίονο.▪ Τραβήξτε τη λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας πίσω προς την μπροστινή λαβή.▪ Αποδεσμεύστε το διακόπτη σκανδάλης. Απομακρύνετε την αλυσίδα και την οδηγητική μπάρα από το ξύλο, κατόπιν επανεκκινήστε το αλυσοπρίονο.▪ Πιέστε το αλυσοπρίονο προς το ξύλο, μετακινήστε το αλυσοπρίονο προς τα πίσω και εμπρός για να απομακρύνετε τα υπολείμματα.▪ Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών, κατόπιν αφαιρέστε το πλαϊνό κάλυμμα και καθαρίστε τα υπολείμματα.
Το μοτέρ λειτουργεί αλλά η αλυσίδα δεν περιστρέφεται.	▪ Η αλυσίδα δεν εμπλέκει τον οδοντωτό▪ Επανεγκαταστήστε την αλυσίδα εξασφαλίζοντας ότι οι σύνδεσμοι αλυσίδας στην αλυσίδα εδράζονται εντελώς στον οδοντωτό τροχό.
Το φρένο αλυσίδας δεν εμπλέκεται.	▪ Υπολείμματα εμποδίζουν την πλήρη κίνηση της λαβής φρένου λακτίσματος αλυσίδας.▪ Πιθανή δυσλειτουργία φρένου αλυσίδας	▪ Καθαρίστε τα υπολείμματα από τον εξωτερικο μηχανισμό φρένου αλυσίδας.▪ Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της ΕΓΟ.
Το αλυσοπρίονο δεν κόβει σωστά	▪ Ανεπαρκής τάνυση αλυσίδας.▪ Στομωμένη αλυσίδα.▪ Η αλυσίδα έχει εγκατασταθεί προς τα πίσω.▪ Φθαρμένη αλυσίδα.▪ Στεγνή ή υπερβολική τεντωμένη αλυσίδα.▪ Η αλυσίδα δεν είναι στην εγκοπή μπάρας.	▪ Επαναρυθμίστε την τάνυση αλυσίδας, ακολουθώντας το απόσπασμα: «ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΝΥΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ».▪ Ακονίστε τους κόφτες αλυσίδας, ακολουθώντας το απόσπασμα: «ΠΩΣ ΝΑ ΑΚΟΝΙΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΚΟΦΤΕΣ».▪ Επανεγκαταστήστε την αλυσίδα, ακολουθώντας τις οδηγίες στο απόσπασμα: «ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ».▪ Αντικαταστήστε την αλυσίδα, ακολουθώντας το απόσπασμα: «ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ».▪ Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού. Επαναπληρώστε εφόσον απαιτείται το δοχείο λαδιού.▪ Επανεγκαταστήστε την αλυσίδα, ακολουθώντας τις οδηγίες στο απόσπασμα: «ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑλΥΣΙΔΑΣ».
Η μπάρα και η αλυσίδα θερμαίνονται και βγαίνει καπνός	▪ Ελέγξτε την τάνυση αλυσίδας για υπερβάλλουσα τάνυση.▪ Το δοχείο λαδιού είναι άδειο.▪ Υπολείμματα στην εγκοπή οδηγητικής μπάρας.	▪ Επανατανύστε την αλυσίδα, ακολουθώντας τις οδηγίες στο απόσπασμα: «ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΝΥΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ».▪ Πλήρωση λιπαντικού στη μπάρα και την αλυσίδα.▪ Καθαρίστε τα υπολείμματα στην εγκοπή.

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΓΟ

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.com για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN!

KULLANMA KILAVUZUNU OKUYUP ANLAYIN

⚠️ σμύσμο κολο! ζομαβδόγδος ούγοι χρησμόνωνο δημόνομόγδον, κημόνος οδεμόνομόγδον φυχοδμόνομόνο, γδας θοδείνομό ζούσφο γδας ήβυσομός δ ξύσμόνομό γδαμόνομόνο, οδεμόνομόγδυσ φυχοδμόνομόνο, γδας ιοδείνομό γδαμόνομόνο, ιοδείνομόνομό, ιοδείνομό θυσμόνος φυχοδμόνομόγδυσ βυσ θυσμόνος ιοδείνομόγδυσ δ γδας ιοδείνομό

γυσοχόστακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακ τακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτ ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιναι ανιν

	βσοςζοωφσδύςζοθγεμασσάδιδό	φσοςζοωσχξηδοθγεμγδο θγεμασσάδιδόων,θησρχλυςθβγδοω θβκδυ σέθγκδυς χχξη.Δησγχδηδυλψξοβσσαραγχξη,φσδύςζοθγεμασσάδιδόσγχασδγιδγδύθγκδυςΔητοχγδυς φσοςζηδ σχξηδυθγκγδυ.
	θγκδυς θγκο	σθγκάδιςθσθγκδυς θγκγδυ.
	γγκόσομομομγχγκδυς	Δησγασμοθγκολ θχξηδυ∂γκδυς θβκδυς θβκδυς θγκδυς.
	θγκολ θχξηδυγχγκδυς	θβκδυς θγκδυς θχξηδυς θγκδυς θγκδυς θγκδυς θγκδυς θγκδυς θγκδυς θγκδυς θγκδυς θγκδυς θγκδυς θγκδυς θγκδυς θγκδυς θγκδυς θγκδύς
	σθο θγκοωφσγκδυς	σθασμογβγοσμοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοκοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχοχογκονος.
	σθ δησσυξιωσθγκυλψγμφχσολυςθγκδ	σθ ασθασμογβγοσθγκολυςθγκδυσος θθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκδυςθγκdelta.

KA

CE	CE	bgwlsfymdggusdsgdsg3m3s3d0noldngfsdmygbdgvmggymsgogdb.
	bdsgno	gsmbg06gdycmobdolbddms3nolqmbg. gsmgdmdo bdsgmo1s3ggtgmdolqmbgg3m3s3d0nolfgymsgogdolgbsggy3nlos.
	WEEE	gmyghycmbymsfymgdo1g0gmo6s0ssm y6qosdmbqglbsymgs3-bm3gdmbsmbgbdgdomsbgmso. fsoqgmbymsfyms3gmbo-bomgdycmbsmbgbdolgsqsdsdgnj-s3gdemos5.
V	3mwngo ds83s
A	sd3gno qgbo
Hz	3g63o	lubda0ng(d6gfbos 60gb3o f5d4o)
W	3s8o loddcms3ng
min	fynoo q6m
	33wsoqo qgbo qgbo l y03o
	dmyqdo3o qgbo	qgbo l y03o sb lwbg
n_0	gswg3o6m3o86g3olloBjsng	gswg3o6m3o86g3ol loBjsng

.../min

###

###

gmcgghmynbn bgmlu6yomu ylsog6mmbmgdou 8mzsoo da5396gdcmgdo

■ མལ་དྲོལ་བུརྡོལ་བཞེ་སྒྱལ་ཆུང་སྒྱལ་བཞེ་སྒྱལ་ཆུང་སྒྱལ་བཞེ་སྒྱལ་ཆུང་སྒྱལ་བཞེ་སྒྱལ་ཆུང་སྒྱལ་བཞེ་སྒོལ་ཆུང་སྒྱལ་བཞེ་སྒྱལ་ཆུང་སྒྱལ་བཞེ་སྒྱལ་ཆུང་སྒྱལ་བཞེ་སྒྱལ་ཆུང་སྒ୍ན་སྒ୍ན་མཆོགས་པའད། བདང་པའད། བདང་པའད། བདང་པའད། བདང་པའད། བདང་པའད། བདང་པའད། བདང་པའད། བདང་པའད། བདང་པའད། བདང་པའད། བད\~པའད། བད\~པའད། བད\~པའད། བད\~པའད། བད\~པའད། བད\~པའད། བད\~པའད། བད\~པའད། བད\~པའད། བད\~པའད། བད\~པའད། བད\~χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- χον- υραρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναφείνης ναφείνης ναφείνης ναφείνης ναφείνης ναφείνης ναφείνης ναφείνης ναφείνης ναφείνης ναφείνης ναφείνης ναφείνης ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής ναρικής γωδόγισμέντων ζυλυξύγισμέντων ζυλυξύγισμέντων ζυλυξύγισμέντων ζυλυξύγισμέντων ζυλυξύγισμέντων ζυλυξύγισμέντων ζυλυξύγισ μεχόχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούχούγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικάγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικόγικών

KA

EGO

■ ἀμγόσοργον υβγγεπον φσδούγδυγμον υσβγδουν δγφωστομγδοπδ δηθύσχύ, ήμαμπόσις δομγδο, ήσφωσχύμηδο, δυγκδο φω σδσοζιδο. γμγδύξυγμον δησον δομγδουν ήσιο συθέσχύς συγ συχθό υβγγεπον φσδούγδυγμον.

^6 ωγμησην γιαγδύσημο νβγκυλψγμόν δύσδόν σδ βεγμ σαγαρμάν. γιαγδύσημο νβγκυλψγμόν δύγμον γχυσο τόφουν γιαγδύσημο δησον δογχόνς υόξι.

■ Ḋσοςτοῦ ἀγλυδαδουςφ. Ἀν Ḋσοςτοῦ αςβομό, ζρόσως ὕλυδαθενο φς dʒούχυλυγμπός. ἀπιχορηνο σήζβο σάς, Υλυδαθενο φς υγκονσοδυβόν ἀπιχοςτ δύχομός. αςβομό, ζρόσως ὕλυδαθενο, dʒούχυλυγμπός φς σάς ἀγλυδαθενο βοσόμοι τιν δικόςδας δύχομός.

■ οχη σκυγδασις αξησοις δίς βεμβρόβου δηθεμαγρόβου ισδησμαγρόβου δηφαγρόβου σωγαγρόβου, φασηδηβρόβου παδ ολοδο λήμεσρος φασηδασιγρόβου φα γσαγγρόβου. δηθεμαγρόβου δεβγασιγρόβου ισδησμαγρόβου δασηγρόβου δηλαγρόβου δησαγρόβου δασηδι φασηδασιγρόβου ισδησμαγρόβου.

gmcgdp6mcmo bgcmls6ymlu zsdmyg6gdss csd3m2m

■ Șm țoșsțășbmon ășcens țgărulșfțym. ăsdămogățom ățămno țgărulșfțym țdʒibо ădoăbăgăolunzol. ățămno țgărulșfțym țzijon țos țgățm țlăsăgămbmq ăsszgomăb od ăsʃdgh, Moldemolunzolusq ăs63țoizbocmos 080.
■ არ გამოდენლი ხელსაწყო თუ ხამრთველი არ რთაკს ან თიშაკს მას. ხებისმიერი ხელსაწყო, რომელიც ვერ კონტროლდება ხამრთველით, სახიცათოა და საქიროებს მევეოებას.
■ Assomogon qgboi bsbscoo dgggbygnoqosb qos/sb dmblgbom szydmyssygmfo bgmlshyml bgyolidogmo hygymomgdolsl, bsffomol gzmocmydolsl sb bgmlshyml dgsbszsdqn. dlgzslo zngzgbgoyco ybsgmbmdgol bmdgdo sdgmgdu gmgjdymyo bgmlshyml ygsdgcoo bsfmzols moizl.
■ མσομόχημο χωγδύξινημο ωγελυξίγμόρο θησοβσγον δυξύξινακος τονχήζαρμόρο σφοσμος ζος σό δυξύρον ωγελυξίγμόρο χαδηγδύξινη μεχηρός δυξύρον ψεπχδύξινημόρο σύδεμφός σό δυ σύδεμφόξινημόρο χωγδύξινημόρο χετηγδύξινημο ωγελυξίγμόρο ωγελυξίγμόρο σύδεμφός χωγδύξινημόρο χωγδύξινημόρο
■ ἀπγυσμος γρηγδύξηνη Βγελυξίγμιλ. θγδαμήδος δαπάσσο φω θγδαζαδοσχόγκο βεβοσμόδος χφωσχόσχέδες δαπάσσο φωεβοσμόδος χφωσχόσχέδες δαπάσσο φωεβοσμόδος χφωσχόσχέδες δαπάσσο φωεβοσμόδος χφωσχόσχέδες δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωατρος φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δaπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβοσμό δαπάσσο φωεβατρος φωεβοσμό δαπάσσο φωεβατρος φωεβοσμό δαπάσσο φωεβατρος φωεβατρος φωεβατρος φωεβατρος φωεβατρος φωεβατρος φωεβατρος φωεβατρος φωεβατρος φωεβατρος φωεβατρος φωεβατρος ναπάστανηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνι
- ཅདཔལ་བཀྱིས་པའོན་འབཞུལ་བྱུར་ལྟ དངམ ཁལམས་པའོན་འབཞུལ་བྱུར་ལྟ དངམ ཁལམས་པའོན་འབཞུལ་བྱུར་ལྟ དངམ ཁལམས་པའོན་འབཞུལ་བྱུར། གདཔལ་བཀྱིས་པའོན་འབཞུལ་བྱུར་ལྟ དངམ ཁལམས་པའོན་འབཞུལ་བྱུར་ལྟ དངམ ཁལམས་པའོན་འབཞན་འབཞུལ་བྱུར་ལྟ

■ ἐμαργλες δεγδαγωσεξομόν δό συχβόσο, δασχομόν ορο φαστοκόν χαξβόσι, δασχομός δασχομόν χασός, δαθβός, δαλεγός, φαγκόλεδο, δάδο δό δύς δόση δόση φαστοκόν χαξβόσι, δαθγωσες δυγδεσον δεγδαγωσεξομόν δύξδεγόδος φαστοκόν χαξβός δύξδος δύξδεγόδος φαστοκόν χαξβός δύξδος φαστοκόν χαξβός δύξδος δύξδεγόδος φαστοκόν χαξβός δύξδος δύξδεγόδος φαστοκόν χαξβός δύξδος δύξδεγόδος φαστοκόν χαξβός δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρεις δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρεις δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρεις δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρεις δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρείς δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρείς δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρείς δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρείς δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρεις δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρεις δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρεις δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρεπις δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρεπις δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρεπις δύξδος δύξδεγόδος φασ τέρεπις δύξδος δύξδεγόδος φαστοκόν χαξβός δύξδος δύξδεγόδος φαστοκόν χαξβός δύξδος δύξδεγόδος φαστοκόν χαξβός δύξδον χαξβός δύξδον χαξβός δύξδον χαξβός δύξδον χαξβός δύξδον χαξβός δύξδον χαξβός δύξδον χαξβός δύξδον χαξβός γικαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αων ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευν ευ ^1

■ snsbfgmno dm3y6mdol yd0nb3g3do loonbgd yglsdqms gsdmymbu szydgmssydmnqpsb; dmgnocqn oslonsb ybjdsb. ony yd0nb3g3om ygbqn loonbgl, hsdmodsbjo n ygmoos. ony loonbg dmbsqos ozscngdo, dodsmon go gjodl. szydgmssydmnqpsb ysdmymbomds loonbgd yglsdqms gsdmofsoml gsmoboesbds sb qsdhgmds.

උපිකාන්‍ය ප්‍ර්‍යා

Υδύξημο υγόβου γιλυσχόσωνδόνι δοσσασγόγο

■ ὅσοχόμγον ὅπηρδύμημον δυμλυξψην δυμπησα οὐπωμομβόγμενο δυμβλυξζορον σχοχομγδοσ, ἐςχοχδό δυκδον χιξτο ὅγισδμηνς ὅγβδμί γςφωμεν φυβον χςχοχδι. δυκδον χιξτο ὁπαχρησα ὅγβγδες φυβον χσδύσιν χςχοχδι, οςχοχρης δυκδον δοῦχρης πωσμβον ἐςφομγδις χαδύσιν ως ὅγισδμηνς χαδμοψζομις ὁπαθάδσμόγεων δυμβύμμημον ὅπηρδύμημον ὁποχο.

■ ἀπομόχον χλυσχόκονδούς ισωταξωγ ρος ιδηβού φοσθεσο ισθησεωγδε. நூπαθβφοσθδηφως ιδος φοσθεσο ισθησεωγδηδού ζασηγβδας - συζού, βγωγδούς ρς ζαγβδούσωζού. ἐχιδόσού φοσθεσο ήσθισθεγωο ἐχιδόσού ζούσχυή κοσθι ζασηγεγωύ ζασηγεγωόξομο ισθηβδηδού δοχί ρς βγώβού χαζβγ γβαδηφο ἐχηδηδού ζαση.

■ ψσοβσεσον ωδιλυσχγωμόρδυμον ωσθόσωσον ωδισχρισχ βέσον δυβγλ s6 δυκή ωγδύ. συγμον ήμούγδο ∂γισδεσον ωσοσκοντα ωγδύς χs43ds ως ουδο σμ39δι39δ γσδμημόρδυμ s6 ως39δι39δοσον δωσεδύο.

■ θούρωση θόγδωστος, χεξειος ωεξόδατος ωε δεβομγδοις θόγεξειος οδυξενγδοις. σελυξεπεσω εσχόδαγμο σε θόγδωστος χεξειος θόγεξειος ωεξειος ωεξέγειος θεξειος ωεξέγειος ιεξειος ιεξειος ιεξειος

- ομβογις χδησεργόγο δάξεν σε γωγασ, δση δακού βδοδυς σε γβασυξδ, δαχαδαθμαδο. βδοδυσο, γβασυδο χδησεργόγο δακού βασυξδ σε οβ3931 μββόμανος ασελεθεργόγο βασυξδυμτο.

^13 ΨΥΒΩΔS σπολ γσδηβζγμωνο ωγμελυξγμι σπολσσδσφη σσδηγβζδους φα/δε σπολψημό ισδγμδη σθησχργγζδους φα γσθγαμβγδου γσδη. σπολ σσθργδ δηλστηγβγμος ∂ηλσδσδολο γιλσχόσκαβγδού δμαγδού δογβδον, δμαγγδού βαστοσζμομος ∂θ200:

- अंकृष्णे कांकृष्णे बिमा बिमलार्थेक, गुन्दो एस्थान्ति प्रधान्ति विमलार्थेक भार्यार्थेक चांकृष्णे बिमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक वीर्षयों विमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक विमलार्थेक

■ ยกيم증율 Assetόσος δυμενταρο 60% δικαι αυήσης 100% δυμενταρο 100% δυμενταρο 100% δυμενταρο 100% δυμενταρο 100% δυμενταρο 100% δυμενταρο 100% δυμενταρο 100% δυμέσης 100% δυμέσης 100% δυμέσης 100% δυμέσης 100% δυμέσης 100% δυμέσης 100% δυμέσης 100% δυμέσης 100% δυκαι αυήσης 100% δυκαι αυήσης 100% δυκαι αυήσης 100% δυκαι αυήσης 100% δυκαι αυήσης 100% δυκαι αυήσης 100% δυκαι αυήσης

■ ٢٣٥٧٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.

■ ยกالعربية عسوب economies δεσεδίο ες دYSICS σροχηση χγδα.

■ ψωδργδον ως δημβγον - ἡσχεζον δισμ γαχεργον δαδσόμγενος γβκού δαδάσδού ισαδόμδούφο, σή λυσψβ βαγδός αλίς ως γκό δακός γβγδός. αδόσχο, δαδάσχόγενος γβκού ογκό αβαγός κότα σχεβγόμενος δημβγός ξακός βόκού δημού βχρος θεβούποι ως σχεβγόμενος χαθμός ήκός βόκού γβκού δημού βγρος χαθρού (Βδ. F).

EGO

σδ γοξθην δγκόβεγ σκυρόγμαν γιγυβόν γιωσχόσταβησόν δασβυμόσταγμόσδόν γοξθην δγκόγησ

ΧΣΥΣΥΗ ΒΥΒΗΣΥ ΦΩΔΟΜΟΥΣΥΕΝΟ ΧΣΥΣΟΙ ΔΥΒΗΣΥΗΟ, ΕΜΔΥΣΜΟΥ ΣΗΣΜΟΙ ΔΟΣΥΣΜΟΙΣ ΨΟ ΧΣΥΣΟΙ ΔΟΜΟΣΜΑΣΙ ΥΣΥΣΥΣΟΙΣΙΣ. ΧΣΥΣΟΙ ΔΥΒΗΣΥΗΟ ΣΥΣΟΣΜΟΥΣ ΘΥΣΔΜΥΣΥΕΝΟΣ ΧΣΥΣΟΙ ΥΣΥΣΥΣΟΙ ΔΥΒΗΣΥΗΟΙ ΙΣΒΥΣΥΣΜΟΙ ΦΟΒ ΔΟΜΟΣΜΑΟΟ ΕΜΔΟΙ ΒΥΒΗΟ ΔΟΜΟΣΜΑΣΙ ΨΣΥ ΑΟΔΜΟΣΜΥΣΟΙΟ ΥΣΥΣΥΣΟΙΣΙΣ; ΔΟΒΟ ΣΥΣΟΣΜΟΥΣ ΣΥΣΥ ΘΥΣΔΜΥΣΥΕΝΟΣ ΔΜΒΩΓΙ ΒΥΦΗΣΟ ΜΥΣΥΣΟΥΣΜΟ ΦΩΓΗΣΜΟΙΣΙΣ ΦΩΜΔΜΥΔΒΟΛΟ ΟΒΥΦΗΣΟΥΣΜΟ ΠΕΜΥΔΟΙ ΔΟΓΚ.

ωσήδηγδροσι όσα χσήσις άγβόγμο ασόμγδημσα άγάσμαὶ χσήζησο βγόνοι ασόμγδησα δαγ. βγόνοι γυγδησο αγβόγμοι κεθγόνοι γύρος άσόμσμόχος βοῦ ως γυτίδ σφοσμαο.

bgmbou adjbngjou adjdsmdou dglsdmfdgdcnsq adjbngwgoj djdqgdo bsdoxgdo (bsb. G):

■ φασφόρον ργόβου γεγγδοις δηγδωγόμο υσθεγωγόμο ργόβου ξόδε σδόποζό. ασόπογδωγωσρ δασόποχο γρωτού δηγδωγόμο φασγγοβόμοσε δηγδωγόμο χαξόμο ασόπογδωσόλ. συγ χαξόμο δηγδωγόμο σή ασόπογδωσόλ υξόποχο, σή χασόπογδόμο χαξόμο ργόβου υκόδε σύ σή δηγδωγόμο 33σόπογορογωσόνο υκόπονού χαξόμοσύ.

656.G ἀγδισμον δόμαβυον σρήσες δόμαβυον χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες υρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρήσες χρησος χρησος:

G-1	bgmbol y3y6gdoi ayb6nyfoi lsbqmyno ayd3mboosdo
G-2	bgmbol y3y6gdoi ayb6nyfoi lsbqmyno lsdyb6nyfj3mboosdo

■ ἀμησόργος υδημόργωνο χεξβο διφος δησόργος σιλυδγων ήχημύρδοπδ γθβόργος δησόργος. ολοδο λυζασμο δυλόσος. βασχοσ δησόργος σιλυδγωνο ως λυζασμο διφος δισχοσμο φεργωνο χεξβο διφος δισχοσμο χεφος διφος διφος δισχοσμο χεξβο διφος διφος

■ SMSUMQGL ysdmoqgbmon qosbosbdynmo sb snsbynlbsq gslfimngdygmo xs3zynbo bghbo, 6mdqmon sb smol bngymsoq qos ylsgmbomq sfymdoomo. qosmdybjwno hod bghbol xs3z0 bghqdis, 6mogjlsg ymoqgml yd3gdo bgml.

■ ἀγδαμήσην υλαχρίαν σόγ ήμηφιλαδεβγ, υλαχρίαν σό λυβος γβδαν υλαχρίαν δου σύγδασεβγ ξόνο τάμαγού φωψγδασεγ.

■ gmqglssg bgmbssom dgenl, qssdsgngon ozo fnoi qssyggdsdqq. bggdoi dmfnoisb sb gslbdolusl, dmsbqo6gon lsbogsom gmzygdoi oqgbhogzogmgsos qssdsgngds.

ΧΥΣΥΣΥΣΟ ΒΥΣΒΟΛ ΣΥΣΥΣΟΥΣΕΔΟς ΦΩΣ ΔΥΣΥΣΟΥΣΜΥΣΥΣΕΔΟΣ ΔΜΣΥΣΜΑΣΔΟς ΦΩΣΟΛ ΥΣΥΣΟΣΔΟ ΑΓΙΣΔΕΩΜΟΣ ΘΑΔΜΟΗΣΟΜΟ ΥΔΩΜΟΛ, ΧΥΣΥΣΟΛ, ΦΩΣ/56 ΖΩΜΟΗΣΟΛ ΣΥΣΥΣΥΣΟΛ ΘΩΜΟΛ, ΛΙΥΣΥΣΥΣΟΛ ΘΑΣΥΣΥΣΟΛ 56 ΔΥΜΟΛ ΦΩΣΟΒΩΔΟ, ΕΩΣ ΘΑΔΜΟΗΣΟΛ ΥΣΥΣΥΣΟΛ, ΧΥΣΥΣΟΛ ΦΩΣΥΣΟΛ ΥΔΜΟΗΣΟΜΟ ΘΑΔΜΟΗΣΟΜΟ ΘΩΜΟΛ.

■ φωσχργδροι χσχργδροι, φωσχργδροι φωσχργδροι σχργδροι σχργδροι φωσχργδροι σχργδροι φωσχργδροι σχργδροι φωσχργδροι σχργδροι φωσχργδροι σχργδροι φωσχργδροι σχργδροι φωσχργδροι σχφωσχργδροι σχφωσχργδροι σχφωσχργδροι σχφωσχργδροι σχφωσχργδροι σχφωσχργδροι σχφωσχργδροι σχφωσχργδροι σχφωσχαργδροι σχφωσχαργδροι σχφωσχαργδροι σχφωσχαργδροι σχφωσχαργδροι σχφωσχαργδροι σχφωσχαργδροι σχφωσχαργδροι σχθωσχαργδροι σχθωσχαργδροι σχθωσχαργδροι σχθωσχαργδροι σχθωσχαργδροι σχθωσχαργδροι σχθωσχαργδροι σχθωσχαργδρυν

■ bol dmbgmbzou dgdombggzsdo dmsmoqgom dsgjdg zofgdo doboadgd bol uodsmemol mdasg dsbdomgbg.

- ΜΥ οξωο ΒΟΥΨΣΟΣ άγοβδς, ΕΜΔΥΩΟΣ σύσ συχήσενο οθλύγηγβοςδο, χδαμογβροι ύσο σόκο ρς δοσχον ζδοτοσο γσωψύγεθομγδο. δοδασχον ΕΟ-ι χασηβύσι δαμισβγηδου ββδύπι φυδασγδοισχοι.

bgmbou dgmo

bgmbby qsdmbbsgddwnos dgnoo, bmdgnsb sdl bgoy bsgwbls gbsno. dgoy bsgwbls gbsno sdl bszmyndo 3mgbgoumo yttgydol 3mdmjds. dglg3mwno dgnob dgtgmois qsbdeybpom nda dmabdsgdaon obgbglosdo doonowngden dgnu obghzou.

■ δοσοσμόδεγμο σοδόςβοις λύξημο σοδόςβενμός ζυθμόσμος λύξηβοςμόδεγμο συλύσμόδεως δροσμοσ ρας δυλσδεως ζυδαγβόδεγμο σχέλι γόσο τραμλήσμός δροσμόδεως δροσμόδεως.

■ δοσοσογδόγωσο 3οδόςζοού υπόγωσο θδοδόςβεμπάς συχθή θρισδρησι ασδογγδόγωσο αρόλεύ θριστόμβαγωδός 3οδόςζοσσο χρηςλυγδούς.

∂gδοδz6s: ρωγδζόσχησο ωγωλεψγμι ζοδόσχονις γδολος ζσδαγγβζόδουλι δγλεσφων αξδυβσεζωγδόσχρης δοσσαγδχησο ωγγδωδούγες; δατάδασθόγενάς ωγωλεψγμισο ιςσχγδόσποδουλι ιςζοίκονς ζσδαγγβπι βγωσσοσδεβδο ως γγμόνις ωσδζεσο ιςσχγεσμηδόδο.

1. მოთავსეთ ჯაწვური ხურხის ელექტრული თავი გვერდზე ისე რომ გვერდითა ხუვი იყოს ზედა მხარეს (ნან. Η).

2. დაატრილეთ გვერდითი ხუცის კნოპი სათის ისრის საწინაადმდეგო ბიაროულებით, რათა მოსნათ გვერდითა ხუცი და შემდებ მოუშვით ჯაწვის დაძქიმავი კნოპი შეძლებისდაგვარად.

3. ἀποσερικόνος δυσμο χεξετού δυσμερικόνος δυσμερικόνος δυσμερικόνος δυσμερικόνος δυσμερικόνος δυσμερικόνος δυσμερικόνος δυσμερικόνος δυσμερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερι κατής δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυ σ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερικόνος δυσ μερίνης δυσ μερίνης δυσ μερίνης δυσ μερίνης δυσ μερίνης δυσ μερίνης δυσ μερίνης δυσ μερίνης δυσ μερίνης δυσ μερίνης δυσ μερίν ι.

4. ἀπωσελγον χςβτού δαδμόσεργον φαραγού δαγού λορφέγγού φα φαραγού δαγού φαού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δαγού δα γιδίδις δαθόσερδίδις (διδ. J).

5. ὅσοβόμηση χεξεο δημαθη σδ δικόσοςδο ρες βαδασεση σδεγεγεο γωνδύμεγενο σεςδος δδοσελες.

6. ḥgṣṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭttt lsādsgōn ḥgṣmāmṛṣābī, lshsd qasfodzol φgṣṣmāmṛṣābī fēzōmo sīn bṣxqyās dʒmòu zhyādō sīn b̓yādūm b̓zhyādō (bsb. L1).

g o g s: s s s d s m g o o g o m z g m o b b o x f f y. z d s m g o o s o s s o o w g f y. m g l z o m s s y z o x f o s yg l s f w o o x f f y u g w o d s m g o o g o j m zg3s c m^luSf ym l wqg f y s s o d s m g o b3g6y8d9m l. w y o b o l f_0b5s dQg8m d s m m gDcOSS, sQdmsyhoswgn g6b oI xSf3o s qw o g6mso (6b.b. L2).

∂gδοδʒδs: θεγμηγδόσος συσμο χελβθο ούγμηδας φόσμος αυδαςζωμάσδο; δγδαμβθον χελβθος ωελβθος βυσκούδο ζεγαμαγησο ως δγλδαδούς ωελβθαγησόσον δωνδο. ∂gδοδʒδs: οδοσμο ωελβθογισο χελβθο δγλδασμας αυδαρις βγαμαγβας ωελβθογισο αυδαμαγβού δγαφαγ. δγδαμβθον ωελβθογισμάς θόσμον χελβθος δγαμαβθος δο βγαμιλψίγμις δγαφαγα δαμγββδασδο.

ඉංිජාජ්‍යාන්

∂gδοδθδς: bγκλυξβγις γσδμγβδς ∂gλυδενγδγρως θδμεμφ φσδοδθγενγδοιςδγδό. ωβς δγδοιδογό ψσχβγδεντός βσοσχενγός φωχαπός σσδοφδενδόσος δσδμγβδόις ∂γδοιδθζς.

ωσεζούμον σεγδυγμαςθμόνοι ωσδδεγδ ρομαςτις ωσ δασομον σεγδυγμαςθμόνοι.

ἀσοσοσμόγδα δον ἀσμξάσι, ὅλύβρζαίς φυς ὁδοση μέσης υδεσμό συχφόσις Φυγβοσις ἀγλυσβρ

EGO

■ ἀνωργλες δργδες θοι δαμζόνος ρσ φασβγάνος δίναγχργήσες Μόνο σδ δηξο ζούνος δοχό γέσαφόμηγησφ, φασβγάνος δίναγχργήσες θοι δαμζόνος δίναγχργήσες θόξος ογοις φαδαμόγδημο ταλυβγάνος θοι λοδαμόνος Μόδαςο αδδοσμον. ΒΥ ΑΥ Υβως δασαζόνος ολγοσο ξβλοσ, άπαγκρος ισαγκόνος θαγγάβου βλες ζούν, φαγαγδες ασφαδαγδ βελύ σδ ασμοβεγες έσοδη φλαβάνος φαθασβάνος. ΜΥ ΒΥ θαγβάνος ασφαδαγδ αβγδύς, φαγγμβάγδησος θαγγμάδοβος αστόβγ αβλυβόλαγδησος ζαδαβάνος.

■ bol dαφωσdωg zαομεσμολβογον bol άγβδόσος ωδός, φορο γιμθόδοι άγβδόσμός ως γίσοι δοδόσμογμός όσος γδίσαβεόσος ός δοδόσμογμόσος ψσθός b).

φασφγον bgl δόλο φοσδύγβόν 1/3 λοφδόνο βργ, βσβκετος δόσδομχηγδόν δσδομδύγμαρ, άπιχμής βsb. U σόν βsbκββδο. χος θυσθογον δύρως ζοσθοβεδύγμησο βργ. Βς φασβδασμόν ωσθοψδ σόσφονον αβδον χσβετος δ δρησον βσγμης, άπιχμής θυσθογόν δρησον βργ.

bol 65g390n lus3n6nul3n6m 35b33900

■ Asszgoon bol fjsjg30b lssobo3o6m gsbs3gmo dobo7d 50 dd-om dsgms, 30qng fobs 3mnobmbsgmyno fqq, 6mgmb bsb. U smol bsbgbdoo. asszgoon bol fjsjg30b lssobo3o6m gsbs3gmo 3mnobmbsgmyno fqnls 3smsgngmynqo. olg asszgoon bol fjsjg30b lssobo3o6m gsbs3gmo, fmd qssbkds lszsdoolo by dysdo lsblnsq. qssbkbono lsblsno qszsgl byb, hsos ogo sfr qssbnosmoglu qs sfr fssjggl smlfimno dodsmngmydoo. sfr gfsnsm lsblnou gsbogqo.

■ ἀναργις ὕλζφωχθο ὑσλβλσμοςδ σεμπος φσγφως, ΒΥ φσοήγωδι φσγθαδι. οχη σόμδαμδι οδοι δαξιο ὡπα δΥ σό φσγθας λυβγκζωνο τοδσμογμωδον σδ γσόμδαφως γχεδ ως βσοσφως Βγκβού χαξι, γασβγκγον Βγκβού δόμγιο Βου δυβγας ξαβα32ρον ήσμόγμωδαρος ως γσόμογγρον Βου, δόμγιοδιος δέ συγθαδιος ισμογδο ίσος γαβύδος αβα32ρον ως βασβγανος ΒΥ λυβγκζωνο τοδσμογμωδον.

■ ἀμαρχιςς ΒΥ ψσοβγδύ ψσχις, σδασχον ΒΥκόνο γδυλεργος, χυθγόνο ταγμόνο, ψσχον ΒΥκόνο ως γδασχον χοβλής ψσχον δασχον γδυλεργος. χυθγόνο γδυλεργος δασχον γδυλεργος. χυθγόνο γδυλεργος δασχον γδυλεργος δασχον γδυλεργος δασχον γδυλεργος δασχον γδυλεργος δασχον γδυλεργος δασχον γδυλεργος δασχον γδυλεργος

1. T ως U 65839690 διδομηδού σχήκός απωβγγρος ά39300:

T-1	bòu fǎjǎo bù dào shǒng yǒng yǒng	U-2	fǎqg
T-2	yǔsānǎo bù dào shǒng yǒng yǒng	U-3	bòu fǎjǎo bù lùdōnǎo bù m yǎsānǎo
U-1	qǎo bù dào shǒng yǒng yǒng	U-4	lùbluǎo

bol golbg3s

ṣṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭtt

zsbdg3olsb qssym390 qoqoo d3qws ym6gdo, hsons dofoqgsb sfjgyemo dgmo qssymbq6bl dsm. dmsgomgm odgoeg ym6gdo g6mo gsbj6b3om, hmgmc6 bsb. V s6ni b5b3g6do. qssfodgmo ym6gdo y6qos dmobgmbbl d3g3qgsb 6g3om, hsons oszog5b so6qmo xsf3y6no bg6bol zshms6m3s.

მორის დახერხვა

■ qsbgb3s bddbs3l dm60 luzgmdgdo bshomgdsq qsymg5s. dbo3bgmmzbsos qshf3gqgm, fmd oj3gbo lsugcgbo dysmos qs oj3gbo fmbs mno3i gbd6y nsbdsqsg s60l zqpsb5pocmgyemo. bmqgls3 dgsdcmgdcmos dm6o y6qos sohoml qs zsdsgmcgl ymgydom, lb3s dmhgdom sb lsugcgbo lmugdom. dolqngon dsmyoz domomgdgbl sqzom bgb3olw3ol.

■ ἀμας ἀπόν δρείς δρείς υγήσφοβο ὁδοι ὁπομοσος υσδόνος δυλήσφος ἀματοχος δος. W1 σόνος δυλήσφος, οχο οχόνος γρείς φος (γρείς δυλήσφος).

■ ἀμος ἀμός δρδι δρδι υγμόρχο δολο ὁσμοσο δονδόνος δυμμονο γίσα δυμμότο ἀμαμός δες. W2 σπος δεβθβόνο, δυσζωμος ξωρη δεβθοψδ φωσδύξόνος 1/3 υωφάνος (δερας δεβδεθονο). ξωρη φωσδύξόνος δυμμός δερας δεβδεθος, ξωρη φωσδύξόνος ξωρη φωσδύξόνος δυμμότος ξωρη φωσδύξόνος ξωρη φωσδύξόνος

■ ἀμος ἀμόν δρζι υγμέρχο δούο ἀσμοσδο υοβόδοι μόση δαμμότο ἀσμόμβ βεδ. W3 σού δεθεβδο, θευξημον ἡργ ὁθεροψδ φοσδημόν 1/3 υοβόδοι (θερος αεδεθμον). ἢρδφηδ φοσδημόν θευβόδες ἡργος αεδεθμόν φοσδημόν 2/3-θγ, ἀσμόμωδ ἀργόσηργδε δούθεπ ἡργλοψδ.

■ ἀμωργλες, ὡσδήμενσῳ δυκόςτον“, ζυβζύμενοι δηλυδίσκήχηβόμενσῳ συχάζοι δυκός τον χυξίμενς ζυζήσοι δημπτο νυκός τον δυκός τον ισθγεμγόχηδόγι δημόφωδόν δημργδύδοι δυκόςτον. ζό δυκός τον ισθγεμγόχας χυζής τον ισθγεμτο νυκός τον δυκός τον χυκήμενσηδόν δυκόςτον, χυξίμενσησον δυκός τον χυζής τον ισθγεμδύς, ισθάδ γισδαπάδισχύδοι χυζής τον δυκός τον γυζίμενσης χυκής τον δυκός τον δυκός τον δυκός τον δυκός τον δυκός τον δυκός τον δυκός τον δυκός τον δυκός τον δυκός τον δυκός τον δυκός τον δυκός το νυκός το νυκός το νυκός το νυκός το νυκός το νυκός το νυκός το νυκός το νυκός το νυκός το νυκός το νυκός το νυκός το νυκός το νυ κός το νυ κός το νυ κός το νυ κός το νυ κός το νυ κός το νυ κός το νυ κός το νυ κός το νυ κός το νυ κός το νυ κός το νυ κός το νυ κός το νυ κό

ඉංිජාජ්‍යාවිය

∂θοδαθες: θησωλς ρς χξήζοι ωδαμβεησων γμεγησων ζαδαμγφβον δαθδασηδησων οδυξηγροσόο βαδαμεησων ιρησωλς ρς χξήζοι ωδαμδασησων.

^20339 ^20340 ^20341 ^20342 ^20343 ^20344 ^20345 ^20346 ^20347 ^20348 ^20349 ^20350 ^20351 ^20352 ^20353 ^20354 ^20355 ^20356 ^20357 ^20358 ^20359 ^20360 ^20361 ^20362 ^20363 ^20364 ^20365 ^20366 ^20367 ^20368 ^20369 ^20370 ^20371 ^20372 ^20373 ^20374 ^20375 ^20376 ^20377 ^20378 ^20379 ^20380

ἀσχον ὀσμογδυ δὰ ἀσθαδιδεμον οὐρόφωνού υρος Ἀχοτος φοτοδού κηχονού.

f g z o l d m z m o l b g l o

ωγ δεμηθγ λβδιλα 339ωνού δοδβόσο, δαςχήσασμησο οχο βγκάβγ, όσος συδαδήσφ γαδαβησμησο 339ων ως γαδαδήσφος δούν θγκάβοζησο 35ως. βγκάβού δεμο χγκάρς γασαβάδαρμού γμεζη ωργ γιαβγδεμπδούςι ως δγαδαβάδαρμού 339ωνού ως ωςβαδαβάδαργ. βγκάβού δεμού δεμαβγ βεσμάδισο 339ων ως γιαβαδαδισμησμόδαρο σόνο δεμού 339ωνού δεμάδαγησο 36μαβυο. Δυαςχύο χυστού γιαβαδαδισμησμόδαρο γγκάρς γασαβάδαριώ δεσού γαδαβγδούσεβεγ. ξ39ωνού κδασμαζεμόσο 3πδαβησμόδαριώ δεμαβγ δεμο χγκάρς δησαζεμόςι.

∂ούο δεψεσόγδου ∂ποσειράς

lsymgs3bm36gdm bsgs3do!

936m3s3d06n5

2012/19/EU 608753005

Υδως άγδωνησης Βελεριούσης.

_m _d _g _m _o _n _y _m _o _n _m _d _d _u

65853596799698080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080

lsbogson bshghbdo djsdqms

a

ως όροδρος ως χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρΟ

6sdsB 3glsdcmss gssfosbml

ορδεβο χαδόμημας ρσ

39000000000000.

KA

378

zuydsmosmdol yong6mlu03s

Δεδεγδs	Δοβο	Δαγδηος θδs
Δημόση σόσης	■ Σηγδησης θόση σόση δηγδησης θόση σόση.■ ιρόσης ρς Σηγδησης θόση σόση σόση ζηγδησης θόση σόση.■ Σηγδησης θόση χηγδησης.■ Σηγδησης θόση σόση ιρόση σόση.■ ιρόσης θόση χηγδησης.■ ιρόσης θόση σόση ιρόση σόση.■ ιρόσης θόση χηγδησης.■ ιρόσης θόση χηγδησης.■ ιρόσης θόση χηγδησης.■ ιρόσης θόση χηγδησης.■ ιρόσης θόση χηγδησης.■ ιρόσις θόση χηγδησης.■ ιρόσις θόση χηγδησης.■ ιρόσις θόση χηγδησης.■ ιρόσις θόση χηγδησης.■ ιρόσις θόση ϒρόσις θόση ϒρόσις θόση ϒρόσις θόση ϒρόσις θόση ϒρόσις θόση ϒρόσις θόση ϒρόσις θόση ϒρόσις θόση ϒρόσ1ς θόση ϒρόσις θόση ϒρόσις θόση ϒρόσις θόση ϒρόσις θόση ϒρόσις θόση ϒρόσις θόση ϒρόσις θόση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση �2ρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσ1ς θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θύση ϒρόσις θυσης θυσης θυσης θυσης θυσης θυσης θυσης θυσης θυσης θυσης θυσης θυσης θυσης θυσης θυσης θυσης θυσης θωνος θωνος θωνος θωνος θωνος θωνος θωνος θωνος θωνος θωνος θωνος θωνος θωνος θωνος θωνος θωνος θωνος θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής 3αυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαύτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτης θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής	■ ουχομος Σηγδησης θόση σόση Χηγδησης θόση.■ ουχομος Σηγδησης θόση σόση Χηγδησης θόση σόση Χηγδησης θόση σόση Χηγδησης θόση σόση Χηγδησης θόση σόση Χηγδησης θόση σόση Χηγδησης θύση σόση Χηγδησης θύση σόση Χηγδησης θύση σόση Χηγδησης θύση σόση Χηγδησης θύση σόση Χηγδησης θύση σόση Χη γδησης θύση σόση Χηγδησης θύση σόση Χηγδησης θύση σόση Χηγδησης θύση σόση Χηγδησης θύση σόση Χηγδησης θύσι σόση Χηγδησης θύση σόση Χηγδησης θύση σόση Χηγδησης θύση σόση Χηγδησης θύση σόση Χηγδησης θύση σόση Χηγδισις θύση σόση Χηγδισις θύση σόση Χηγδισις θύση σόση Χηγδισις θύση σόση Χηγδισις θύση σόση Χηγδισις θύση σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσι σόσμος θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτής θαυτή
Δημόση σόσης, Δηκά σό σι σό σι σό σι σό σι	■ Χαύτη σό σι σύση σό σι διαδις θύση σόση.	■ συχομος χυσιδις θύση διαδις χαύτης, χαυτής θύση σόση σόση χαύτης διαδις θύση σόση σόση χαύτης διαδις θύση σόση σόση χαύτης διαδις θύση σόση σόση χαύτης διαδις θύση σόση σόση χαύτης θαύτης διαδις θύση σόση σόση σόσι
Δηκά σό σι σό σι	■ Ψαύτη διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύτης	■ αυτής χαύτη διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδι
Δηκά σό σι	■ Ψαύτη διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σύνος	■ αυτής χαύτη διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύση σό σι διαδις θύσι

三GO

• γιντο τος γιντο τος

(Ο γιγίν) γιγίν γιγίν γιγίν

(Ε τοτήν) τιντός γιν τοτήν τιντός

.תְּלָהִיַעֹם

.Υγη γι δυντι νόρτης

בְרִיָה אַתְאָה

(Υ γιστον) γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γισ τας γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γιστον γισ 1.