CS1401E - Fűrész EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS1401E EGO

HU 56 v-os lítium-ion vezeték nélküli láncfűrész 210

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST!

OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

Maradék kockázat! Az elektronikus készülékekkel, például pacemakerrel, élő emberek a termék használata előtt kérjék ki orvos véleményét. Az elektromos felszerelés a szív pacemakerhez közel való működtetése interferenciát vagy meghibásodást okozhat a pacemakerben.

FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon figyeljen a biztonsági szimbólumokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbólumok figyelmeztetései önmagukban nem hárítják el a veszélyeket. Az utasítások és figyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket.

FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását, a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” és „FIGYELEM” biztonsági szimbólumokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

SZIMBÓLUM JELENTÉSE

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUM: VESZÉLYT vagy FIGYELMEZTETÉST jelöl. Más szimbólumokkal vagy rajzokkal együtt használható.

FIGYELMEZTETÉS: Bármely elektromos kéziszerszám működtetése azzal járhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek, amely súlyos szemsérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszám működtetése előtt, mindig vegyen fel oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és a teljes védőálarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Maskot (védőálarc) a védőszemüveg fölött vagy standard védőszemüveget oldalsó védőlemezzel.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását.

	Biztonsági figyelmeztetés	Potenciális személyi sérülés veszélyét jelzi.
	Olvassa el a használati útmutatót	A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót.
	Viseljen szemvédőt	Mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és teljes védőálarcot a termék működtetése közben.
	Viseljen fülvédőt	Mindig viseljen hallásvédőt a termék működtetése közben.
	Viseljen fejvédőt	Viseljen hivatalos biztonsági kemény sisakot a feje védelme érdekében.
	Viseljen védőkesztyűt	Védje a kezét kesztyűvel, amikor a láncfűrészt vagy a fürészláncot kezeli. A nagy teherbírású, csúszásmentes kesztyű segít a fogásban, és védi a kezét.
	Láncvezető	Információ a láncvezetőről.
	Ügyeljen a visszarúgásra	Ügyeljen arra, hogy a láncvezető hegye ne érintkezzen semmilyen tárggyal.
	Láncvezető hegy, visszarúgás	A hegy használata esetében a láncvezető hirtelen felfelé vagy hátrafelé ugorhat, amely súlyos sérülést okozhat.
	Kétkezes tartás	Mindig használja mindkét kezét, amikor a láncfűrészt működteti.
	Ne tegye ki eső hatásának	Ne használja esőben, és hagyja kint, ha esik az eső.
	CE	Ez a termék megfelel az érvényes EK irányelveknek.
	Zaj	Garantált hangteljesítmény szint Zajkibocsátás a környezetben az Európai Közössége irányelvének megfelelően.
	WEEE	Az elhasználódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék közé. Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre.
V	volt Feszültség
A	amper Aktuális
Hz	hertz	Frekvencia (ciklusok másodpercenként)
W	watt Teljesítmény
min	perc Idő
[x6C5]	Váltakozó áram	Áram típusa
	Egyenáram	Áram típusa vagy jellemzői
n_o	Üresjárati fordulatszám	Forgási sebesség üresjáraton
... /min	Percenként Fordulat percenként

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az összes biztonsági

figyelmeztetés és az összes utasítást. Amennyiben nem követi a figyelmeztetéseket és utasításokat, áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

Az „elektromos kéziszerszám” megnevezés a figyelmeztetésekben egyaránt vonatkozik a hálózati feszültségről meghajtott elektromos kéziszerszámokra (hálózati vezetékkel rendelkező elektromos kéziszerszámok), valamint az akkumulátorról működtetett elektromos kéziszerszámokra (hálózati vezeték nélküli elektromos kéziszerszámok).

MUNKATERÜLET BIZTONSÁG

- A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkahelyen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.

■ Ne használjon elektromos szerszámokat robbanási veszélynek kitett környezetben, például olyan helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat.

- Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése közben tartsa távol a gyermekeket és a nézelődőket. Ha megzavarják, elveszítheti uralmát a készülék felett.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

- Kerülje el földelt felületek, mint pl. csövek, fütőtestek, tűzhelyek vagy hűtőszekrények érintését. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve.

■ Ne tegye ki az elektromos kéziszerszámot esőnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos kéziszerszámba bekerülő víz megnöveli az áramütés kockázatát.

■ Ha az elektromos kéziszerszámot a szabadban használja, akkor erre a célra kialakított hosszabbító vezetéket alkalmazzon. A szabadtéren használható kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

■ Ha elkerülhetetlen az elektromos kéziszerszám használata nedves helyen, használjon födelő áramköri megszakítóval ellátott tápellátást. A GFCI használata csökkenti az áramütés veszélyét.

三GO

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

■ Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos kéziszerszámot használ. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
- Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak és hallásvédő, rendeltetésszerű használata révén elkerüli a sérülési veszélyeket.
- Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen, mielött tápforrásra és/vagy akkumulátoregységre csatlakoztat, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekhez vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van, vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolva a szerszám.
■ Vegye ki a szerszámkulcsot és a beállító szerszámot, mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná. Az elektromos kéziszerszám mozgó alkatrészén felejtett csavarkulcs vagy szerszám személyi sérülést okozhat.
■ Ne hajoljon a gép fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektromos kéziszerszámot a legváratlanabb helyzetben is.
■ Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek.
■ Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívó vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győződjön meg arról, hogy ezek előírásszerűen vannak-e csatlakoztatva, és használja őket a rendeltetésüknek megfelelően. Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket.

A KÉZI SZERSZÁMGÉP ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA

■ Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához használja az arra alkalmas elektromos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítményhatárokon belül.

■ Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló segítségével be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos kéziszerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul.
- Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból, mielőtt beállításokat végezne, tartozékot cserélne vagy az elektromos kéziszerszámot félretenné. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos kéziszerszám véletlen beindításának kockázatát.
■ A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat gyermekektől távol tárolja, és ne engedje meg, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal. Az elektromos kéziszerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezében.
Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámot. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromos kéziszerszámok helyes kezelését. Használat előtt javíttassa meg a sérült elektromos kéziszerszámot. A rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok sok balesetet okoznak.
A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott és kiélezett vágószélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetők.
Az elektromos kéziszerszámot, tartozékot, vágófeltéteket, stb. mindig ezen biztonsági utasításoknak megfelelően használja, mindig vegye figyelembe a munkakörülményeket, és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektromos kéziszerszámoknak az előírt rendeltetési céltól eltérő célra való használata veszélyes.

AZ AKKUMULÁTORRAL MÜKÖDŐ SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA

Csak a gyártó által meghatározott töltöt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja.
- Az elektromos kéziszerszámokat csak speciálisan meghatározott akkumulátoregységekkel használja. Bármely más akkumulátoregység használata sérülésvagy tűzveszélyt okozhat.

■ Amikor nem használja az akkumulátoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapocs, érmék, kulcsok, tük, csavarok vagy más kis fémtárgyak, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Amennyiben együtt tartja az akkumulátorokat, az égési sérülést vagy tüzet okozhat.

■ Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehhez. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, kiegészítőleg forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égést okozhat.

SZERVIZ

- Az akkumulátoregységet szakképzett személlyel, eredeti cserealkatrész felhasználásával javíttassa meg. Ezzel biztosítja az akkumulátoregység biztonságának fenntartását.

A LÁNCFÜRÉSZRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

A láncfűrész üzemeltetése közben tartsa az összes testrészét távol a fűrészlánctól. Mielőtt beindítaná a láncfűrészt, győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc semmihez sem ér hozzá. A láncfűrész üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is a ruházata vagy a teste beakadását okozhatja a láncba.

A láncfűrészt mindig a jobb kezével a hátsó fogantyún és a bal kezével az első fogantyún tartsa. Ne tartsa fordított kézrendben a láncfűrészt, mert ezzel megnöveli a személyi sérülés kockázatát.

- Tartsa ez elektromos kéziszerszámot a szigetelt tartófelületeknél, mivel a fűrészlánc burkolat alatti vezetéket érinthet. A „feszültség” alatti vezetékkel érintkező fűrészláncok „feszültség” alá helyezhetik az elektromos kéziszerszám burkolat nélküli fémrészeit, és a gépkezelő áramütést szenvedhet.

■ Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Javasolt még a fejet, kezeket és lábakat védő felszerelés használata. A megfelelő védőruházat csökkenti a személyi sérüléseket a kirepülő tárgyaktól vagy a fürészlanccal való véletlen érintkezéstől.

- Ne üzemeltesse a láncfűrészt fákon. A láncfűrész üzemeltetése, miközben ön egy fán van, személyi sérülést okozhat.

■ Mindig vegyen fel stabil testhelyzetet, és csak akkor üzemeltesse a láncfűrészt, ha változatlan, biztonságos és egyenletes felületen áll. Az olyan csúszós vagy instabil felületek, mint a létrák egyensúlyvesztést okozhatnak, vagy a láncfűrész irányításának elvesztését.

■ Megfeszült faág vágásakor álljon készen az ág visszaütésére. A faanyagban lévő feszültség feloldásakor a rugóhatás alatt álló ág megütheti a kezelőt és/vagy kiütheti a láncfürészt, irányíthatatlanná téve azt.

■ Legyen különösen elővigyázatos a bokrok és facsemeték vágásakor. A vékony anyag befoghatja a fűrészláncot és maga felé csaphatja vagy kiütheti az egyensúlyából.

■ A leállított fűrészt az első fogantyúnál fogva kell hordani, a testétől elfelé irányítva. A láncfűrész szállításakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a láncvezető védőburkolatát. A láncfűrész megfelelő bánásmódja csökkenti a mozgó fűrészlanccal való véletlen érintkezés esélyét.

■ Tartsa be a kenésre, láncfeszítésre és tartozékcserére vonatkozó utasításokat. A nem megfelelően feszes vagy olajozott lánc eltörhet, vagy megnövelheti a visszarúgás esélyét.

- Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat. A zsíros, olajos fogantyúk csúszósak, ami az irányítás elvesztésére vezethet.

Csak fát vágjon. Ne használja a láncfűrészt a rendeltetési céltól eltérő módon. Például, ne használja a láncfűrészt műanyagok, falazóanyagok vagy nem fa építőanyagok vágására. A láncfűrésznek az előírt rendeltetési céltól eltérő célra való használata veszélyes helyzetet okozhat.

A VISSZARÚGÁS OKAI ÉS ANNAK FELHASZNÁLÓ ÁLTALI MEGELŐZÉSE (B, C, D és E ábra)

Visszarúgás akkor fordulhat elő, ha a láncvezető vége vagy a csúcsa megérint egy tárgyat, vagy ha a fa körbezárja, és beszorítja a vágásba a fűrészláncot.

Ha a láncvezető csúcsa nekiütközik valaminek, az egy hirtelen fordított irányú hatást eredményezhet, ami fel és a kezelő felé dobja vissza a láncvezetőt (B ábra).

A fűrészlánc becsípése a láncvezető felső része mentén hirtelen visszadobhatja a láncvezetőt a kezelő felé (C ábra).

A B és C ábra működési leírását lásd lent:

B-1 Forgó mozgást végző visszarúgás

C-1 Egyenes mozgást végző visszarúgás

Ezen visszahatások bármelyike a fűrész feletti irányítás elvesztését okozhatja, ami súlyos személyi sérülést eredményezhet. Ne hagyatkozzon kizárólag a fűrészbe épített biztonsági eszközökre.

Láncfűrész-használóként néhány lépést meg kell tennie ahhoz, hogy a favágás baleset- és sérülésmentes legyen.

三GO

A visszarúgást a szerszám helytelen használata, illetve a nem megfelelő üzemeltetési bánásmód okozza, az alább felsorolt megfelelő óvintézkedések alkalmazásával kerülhető el:

■ Szorosan markolja a szerszámot, az ujjai öleljék át a láncfűrész fogantyúit, mindkét kezét tartsa a fűrészen, és olyan testhelyzetet vegyen fel, amely lehetővé teszi a visszarúgás erejének való ellenállást (E. ábra). A kezelő irányíthatja a visszarúgás erejét, ha megtette a megfelelő óvintézkedéseket. Ne engedje el a láncfűrészt.

■ Ne értékelje túl saját képességeit, és ne vágjon vállmagasság felett. Ez segít megelőzni a láncvezető végének véletlen érintkezését más tárgyakkal, és lehetővé teszi a láncfűrész jobb kezelhetőségét váratlan helyzetekben.

Csak a gyártó által előírt tartalék láncvezetőket és láncokat használja. A nem megfelelő tartalék láncvezetők és láncok a lánc törését és/vagy visszarúgást okozhatnak.

- Tartsa be a gyártónak a fürészlánc élezésére és karbantartására vonatkozó utasításait. A mélységkorlátozó magasságának csökkenése a visszarúgások számának növekedését eredményezheti.

■ Gondoskodjon arról, hogy azon a területen, ahol fűrészel, ne legyenek akadályok. Ne hagyja, hogy a vezetőlánc orra rönkhöz, ághoz, kerítéshez, vagy egyéb akadályhoz érjen, ami ütést okozhat a láncfűrész használata közben.

■ Mindig úgy fűrészeljen, hogy az egység teljes sebességen legyen. Teljesen nyomja be a triggert, és állítsa be a vágási sebességet.

A visszarúgás alapvető megértése esetében a meglepetés hatása csökkenthető vagy elkerülhető. A hirtelen meglepődés hozzájárul a balesetekhez.

■ Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát.

- Tolja, és húzza – A reakció ereje mindig ellentétes a lánc mozgásának irányával, ahol a fához ér. Ezért a kezelőnek irányítania kell tudni a HÚZÁST, amikor a láncvezető alsó szélével vág, és a TOLÁST, amikor a láncvezető felső szélével vág (F ábra).

A LÁNCFÜRÉSZ VISSZARÚGÁS ELLENI BIZTONSÁGI ESZKÖZEI

Láncfék

A láncfűrész láncfékkel van felszerelve, amely leállítja a motort, és a lánc mozgását, ha visszarúgás történik. A láncfék a lánc visszarúgás elleni fékfogantyú előre tolásával aktiválható, mivel a láncfűrész visszarúgás közben hátrafelé forog; de gyors visszatolás általi tehetetlenségi erő révén is aktiválható.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne módosítsa, és ne próbálja meg üzemen kívül helyezni a láncféket.

Ellenőrizze, hogy a láncfék megfelelően működik-e, mielőtt a láncfűrészt használatba venné. A lánc visszarúgás elleni fékfogantyújának könnyen kell előre-hátra kell mozogni.

A láncfék működésének ellenőrzéséhez a következő lépéseket kell végrehajtani (G ábra):

■ Helyezze a láncfűrészt lapos felületre, és gondoskodjon arról, hogy ne legyenek a közelében olyan tárgyak vagy akadályok, amelyek hozzáérhetnek a láncvezetőhöz és a lánchoz.

- Oldja ki a láncféket úgy, hogy a lánc visszarúgás elleni fékfogantyúját az első fogantyú felé tolja.

■ Indítsa el a láncfűrészt.

- Tolja a lánc visszarúgás elleni fékfogantyúját a láncfűrész eleje felé. A megfelelően működő kézifék azonnal leállítja a lánc mozgását. Ha a láncfék nem működik megfelelően, akkor ne használja a láncfűrészt, amíg szakszerviz szakember meg nem javította.

A G ábra működési leírását lásd lent:

G-1	Lánc visszarúgás elleni fékfogantyú működési helyzetben
G-2	Lánc visszarúgás elleni fékfogantyú fékezett helyzetben

FIGYELMEZTETÉS: Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a láncfék megfelelően működik-e.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a láncfék eltömődik faforgáccsal, akkor a láncfék funkciója romlik. Mindig tartsa tisztán a készüléket.

Alacsony visszarúgású fűrész lánc

A vágók előtt lévő kaparók (mélységkorlátozók) csökkenthetik a visszarúgást úgy, hogy megakadályozzák, hogy a vágók túl mélyen a visszarúgási zónába mélyedjenek. Csak az eredeti láncal azonos, vagy hitelesített csere láncot használjon.

FIGYELEM: Mivel a fürészláncok a hasznos élettartamuk alatt élezve vannak, veszítenek az alacsony visszarúgás tulajdonságból, ezért rendkívül óvatosan kell használni öket.

KIEGÉSZÍTŐ FIGYELMEZTETÉSEK

- A láncfűrész kétkezes használatra készült. Az egy kézzel történő üzemeltetés a gépkezelő, a segítők és/ vagy a nézelődők súlyos sérülését okozhatja.

■ Ne érjen véletlenül sem a mozdulatlan láncfűrészhe vagy a láncvezető sínekhez. Ezek igen élesek lehetnek. Mindig viseljen kesztyűt és hosszú nadrágot vagy bőrnadrágot, amikor a láncfűrészt, fűrészláncot vagy láncvezetőt kezeli.

■ Soha ne üzemeltessen sérült, helytelenül beállított vagy nem teljesen és biztonságosan összeszerelt láncfűrészt. Győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc megáll, amikor elengedi a triggert.

■ Vágás előtt ellenőrizze, hogy a munkadarabon nincsenek-e tűk, vezetékek, vagy más idegen tárgyak.

■ Apritásnál biztosítsa a munkadarabot vágás előtt. Döntésnél vagy metszésnél mérje fel, hogy mely ágak veszélyesek, és biztosítsa ezeket.

Az agresszív vagy nem megfelelő vágás vagy a láncfűrész helytelen használata a sín, a lánc és/vagy a láncvezető idő előtti elhasználódását, ill. a törött lánc vagy sín visszarúgást, vagy az anyag kilökését vagy kioldását okozhatja.

- Soha ne használja a láncvezetőt karként. Az elgörbült láncvezető a sín, a lánc és/vagy a láncvezető idő előtti elhasználódását, ill. a törött lánc vagy sín visszarúgást, vagy az anyag kilökését vagy kioldását okozhatja.

■ Egyszerre csak egy munkadarabot vágjon.

Csak az A.ábrán felsorolt akkumulátoregységeket és töltőket használja.

■ Ne töltse az akkumulátoregységet esőben vagy nedves helyiségekben.

■ Tervezze meg a munkát, gondoskodjon akadálymente munkaterületröl, döntés esetén legyen legalább egy menekülési útvonal a dölő fa elöl.

■ Döntésnél a nézelődők legyenek legalább két fa hossznyira.

■ Amennyiben olyan helyzet adódik, amely nem szerepel a jelen használati útmutatóban, akkor óvatosan és kellő mérlegeléssel cselekedjen. Forduljon az EGO ügyfélszolgálatához segítségért.

LÁNCVEZETŐ

A láncfűrész olyan láncvezetővel van felszerelve, amely kis átmérőjű orral rendelkezik. A kis átmérőjű orrnál általában kisebb az esetleges visszarúgás. Amikor kicseréli a

láncvezetőt, akkor a jelen használati útmutatóban szereplő vezetőt rendelje meg.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT!

MÜSZAKI ADATOK

Modell CS1400E CS1600E
Feszültség		56 V---	56 V---
Láncvezető hossza 350 mm		400 mm
Lánc fogosztása 9.5 mm 9.5 mm
Lánc idom 1.1 mm 1.1 mm
Fürészlanctípusa		AC1400/AC1401	AC1600/AC1601(ajánlott)AC1400/AC1401(kompatibilis)
Láncvezető típusa		AG1400/AG1401	AG1600/AG1601(ajánlott)AG1400/AG1401(kompatibilis)
Lánc olajtartály kapacitása		150 ml 150 ml
Súly(akkumulátoregység, lánc tok nélkül)		3.81 Kg 3.86 Kg
Mért hangteljesítményszint L_WA		96.73 dB(A) K_WA=2.5 dB(A)	96.4 dB(A) K_WA=2.5 dB(A)
Hangnyomásszint a kezelő fülénél L_PA		85.73 dB(A) K_PA=2.5 dB(A)	85.4 dB(A) K_PA=2.5 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint L_WA (a 2000/14/EK szerint)		100 dB(A) 99 dB(A)
Vibráció a_h	Hátsófogantyú	5.373 m/s ^2 K=1.5 m/s ^2	3.222 m/s ^2 K=1.5 m/s ^2
	Elülsőfogantyú	4.146 m/s ^2 K=1.5 m/s ^2	3.081 m/s ^2 K=1.5 m/s ^2

■ A névleges rezgési összérték mérése standard bevizsgálási módszerrel történt, és használatával a szerszámok egymással összehasonlíthatók.

■ A névleges rezgési érték a kockázat előzetes felméréséhez is felhasználható.

三GO

MEGJEGYZÉS: A rezgés kibocsátás az elektromos szerszám aktuális használata közben eltérhet attól a névleges értéktől, amellyel a szerszámot használják: a kezelő védelme érdekében a használónak kesztyűt és hallásvédőt kell használnia működtetés közben.

CSOMAGOLÁS TARTALMA

ALKATRÉSZ NEVE MENNYISÉG
Láncfűrész fej 1
Fűrészlánc 1
Láncvezető 1
Lánc tok 1
Használati útmutató 1

LEÍRÁS

ISMERJE MEG A LÁNCFÜRÉSZT (A. ábra)

1. Trigger
2. Kikapcsoló gomb
3. Akkumulátor kioldógomb
4. Olajtartály sapka
5. Olaj ellenőrző ablak
6. Fürészlánc
7. Láncvezető
8. Zár
9. Kioldó mechanizmus
10. Elektromos csatlakozások
11. Lánc megfeszítő gomb
12. Elülsö fogantyú
13. Hátsó fogantyú
14. Lánc megfeszítő csavar
15. Oldalsó burkolat
16. Oldalsó burkolat gomb
17. Lánc tok

18. Olajozó nyílás

19. Lánc visszarúgás elleni fékfogantyú

20. Láncvezető a láncvezető hegyben

MEGJEGYZÉS: A lánc visszarúgás elleni fékfogantyú szerepe ugyanaz, mint a lánc fékkarnak. Védelmet is nyújt a kiálló ágakkal szemben, és segít elkerülni, hogy a bal kéz a láncfűrészhez érjen, ha lecsúszik az első fogantyúról.

ÖSSZESZERELÉS

FIGYELMEZTETÉS: Ha bármely alkatrész sérült vagy hiányzik, akkor ne működtesse a terméket, amíg az alkatrészeket ki nem cserélik. Sérült vagy hiányzó alkatrészekkel való használat sülyos személyes sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja megváltoztatni a terméket, és ne készítsen hozzá tartozékokat, amelyek nem javasoltak ehhez a láncfűrészhez. Bármilyen módosítás vagy változtatás helytelen használatnak minősül, és veszélyes feltételeket teremthet, amely súlyos személyi sérüléssel végződhet.

FIGYELMEZTETÉS: A véletlenszerű indítás elkerülése érdekében, amely súlyos személyi sérülést okozhat, mindig vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámból, amikor összeszereli az alkatrészeket.

FIGYELMEZTETÉS: Javasoljuk, hogy a láncfűrészt először használó személyek először fűrészbakon vagy vágóállványon gyakorolják a fatőrzsek vágását.

LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC ÖSSZESZERELÉSE/CSERÉJE

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyűt, amikor a láncvezetőt és a láncot kezeli; ezek a komponensek élesek, és forgácsokat tartalmazhatnak.

1. Helyezze a láncfűrész fejet oldalra, az oldalsó burkolat felfelé nézzen (H ábra).
2. Fordítsa el az oldalsó burkolat gombot az óramutató járásával ellenkező irányba, hogy le tudja venni, majd lazítsa meg a lánc megfeszítő gombot, ahogy csak lehet.
3. Helyezze a fűrészláncot hurok alakban sima felületre, és egyenesítse ki az esetleges megtöréseket (I ábra).
4. Helyezze a lánchajtó szemeket a láncvezetőre, és maradjon egy hurok a láncvezető hátulján (J ábra).
5. Tartsa pozícióban a láncot a láncvezetőn, és helyezze a hurkot a meghajtófej láncvezetőjére.
6. Csúsztassa a láncvezető nyílást az illesztő peremre, amíg a feszesség beállító csapot a láncvezető végén lévő alsó lyukba nem helyezi (L1 ábra).

MEGJEGYZÉS: Kis irányjelző nyilak vannak a láncfűrésze gravírozva. Más irányjelző nyíl is a burkolatra van nyomva. Amikor a fűrészláncot a láncvezetőre helyezi, ellenőrizze, hogy a láncfűrész nyilainak iránya megfeleljen a burkolaton lévő nyilak irányával. Ha ellenkező irányba mutatnak, akkor fordítsa meg a láncfűrész és a láncvezető szerelését (L2 ábra).

1. Helyezze vissza az oldalsó burkolatot, és enyhén húzza meg az oldalsó burkolat gombot.

2. Emelje fel a láncvezetőt a kilazulás ellenőrzése érdekében (K ábra). Oldja ki a láncvezető végét, és fordítsa el a lánc megfeszítő gombot az óramutató járásával megegyező irányba. Addig ismételje ezt a folyamatot, amíg ki nem javítja a kilazulást.

3. Húzza meg az oldalsó burkolat gombot biztonságosan, hogy a láncfűrész használat előtt megfelelően feszes legyen.

A J és L ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:

J-1	Lánchajtó szemek	L-2	Feszesség beállító csap
J-2	Láncvezető burkolat L-3	Láncvezető nyílás
L-1	lesztő perem L-4	Láncvezető

MEGJEGYZÉS: A láncvezető élettartamának meghosszabbítása érdekében alkalmanként fordítsa meg.

MEGJEGYZÉS: Ha a lánc túl szoros, akkor nem fog forogni. Kissé lazítsa meg az oldalsó burkolat gombot, és fordítsa el a megfeszítő gombot jobbról balra. Emelje fel a láncvezető végét, és húzza meg az oldalsó burkolat gombot biztonságosan. Gondoskodjon arról, hogy a lánc akadozás nélkül forogjon.

A LÁNC FESZESSÉG BEÁLLÍTÁSA

• Állítsa le a motort, és vegye le az akkumulátoregységef, mielőtt beállítja a lánc feszességét. Ellenőrizze, hogy az oldalsó burkolat gomb ki van-e lazítva. A lánc megfeszítéséhez fordítsa el a lánc megfeszítő gombot az óramutató járásával megegyező irányba. Kiegészítő információkat a „LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC CSERÉJE“ fejezetben talál.
  ■ A hideg lánc akkor van megfelelően megfeszítve, ha nem laza a láncvezető alsó részén, és a lánc illeszkedik, de kézzel forgatni lehet akadály nélkül. A láncot meg kell húzni, ha a lánchajtó szemek nem illeszkednek a láncvezetőre.
  ■ Normál láncfűrész működés közben a lánc hőmérséklete megnő. A megfelelően megfeszített meleg lánc lánchajtó szemei körülbelül 1,3 mm-rel lógnak le a láncvezetőről (M ábra).

MEGJEGYZÉS: Az új láncok hajlamosak a nyúlásra; ellenőrizze a lánc feszességét, és a javasolt módon feszítse meg.

MEGJEGYZÉS: A lánc megfeszítése akkor, amikor meleg, túl szorossá válhat, amikor kihült. Ezért hidegen ellenőrizze a feszességet a következő használat előtt.

MÜKÖDTETÉS

FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy a termékkel szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon. Emlékezzen arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülések keletkezhetnek.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon a gyártó által nem javasolt tartozékokat a termékhez. A nem javasolt tartozékok használata súlyos személyes sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: A véletlenszerű indítás elkerülése érdekében, amely súlyos személyi sérülést okozhat, mindig vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámból, amikor összeszereli az alkatrészeket, beállításokat, tisztítást végez, vagy amikor nem használja.. Minden használat előtt ellenőrizze a terméket, hogy nem sérült-e, nincsenek-e hiányzó vagy laza alkatrészek, például csavarok, anyák, alátétek, sapkák stb. Biztonságosan húzzon meg minden rögzítőt és kupakot, és ne működtesse a terméket, amíg minden hiányzó vagy sérült alkatrész ki nincs cserélve.

ALKALMAZÁS

A terméket használhatja alapvető döntéshez, ágazáshoz, metszéshez és fa és rönkfa vágásához.

MEGJEGYZÉS: A szerszámot csak az előírt célokra használja. Bármilyen más használat helytelen használatnak minősül.

LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC KENŐANYAG

FIGYELMEZTETÉS: Ne dohányozzon, és ne legyen tűz vagy láng a láncfűrész közelében. Az olaj kifröccsenhet, és tüzet okozhat.

MEGJEGYZÉS: A láncfürész a vásárláskor nincs feltöltve olajjal. Használat előtt fel kell tölteni a tartályt olajjal. A lánc működés közben automatikusan bekenésre kerül a láncolajjal.

1. Helyezze a láncfűrészt az oldalára, az olajtartály sapka felfelé nézzen.
2. Tisztítsa meg a sapkát és a körülötte lévő területet, majd a levételhez fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba (N ábra).
3. Óvatosan töltse a speciálisan erre készült olajat a tartályba, amíg az el nem éri a szűrő alját.
4. A felesleges olajat törölje le, és helyezze vissza a sapkát.

三GO

MEGJEGYZÉS: Függőleges helyzetben az olajnak el kell takarnia az ellenőrző ablakot. Ha az olaj már nem látható az ellenőrző ablakban, akkor azonnal hagyja abba a használatot, és töltse fel olajjal.

AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG BEHELYEZÉSE/ KIVÉTELE

Az első használat előtt teljesen töltése fel.

Csatlakoztatás (O ábra)

Illessze az akkumulátor vázát az akkumulátorban lévő szerelőnyiláshoz, és nyomja le az akkumulátoregységet, amíg kattanást nem hall.

Kivétel (P ábra)

Oldja ki az akkumulátor kioldógombot, és húzza ki az akkumulátoregységet.

A LÁNCFÜRÉSZ INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA

MEGJEGYZÉS: A láncfűrész elindítása előtt ellenőrizze az olajszintet, a vágófogak élességét, és a visszarúgás elleni fékfogantyú megfelelő működését. Ezenfelül vegyen fel kiegyensúlyozott testhelyzetet és kellő távolságot a talajhoz.

Indítás

1. Húzza a visszarúgás elleni fékfogantyút az első fogantyú felé, hogy működési helyzetben legyen (G ábra).
2. Két kézzel erösen fogja meg az elülső és hátsó fogantyút.
3. Először nyomja be a kikapcsoló gombot, majd nyomja be a triggert az indításhoz (Q ábra). Oldja ki a kikapcsoló gombot, és nyomja tovább a triggert a folyamatos működéshez.

FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja meg elindítani a láncfűrészt, ha a fűrészlánc bevágásban van.

Leállítás

1. Oldja ki a triggert.
2. Tolja előre a visszarúgás elleni fékfogantyút a fékezési pozícióhoz a láncfék lefékezéséhez (G ábra).

FIGYELMEZTETÉS: Mindig vegye ki az akkumulátoregységet a láncfűrészből, ha megszakítja a munkát, és a munka elvégzése után.

A fogantyúk helyes megfogása (E ábra)

■ Viseljen csúszásgátló kesztyűt a legjobb fogás és védelem érdekében.
■ A láncfűrész legyen szilárd, sima felületen, és erősen fogja meg a láncfűrészt két kézzel.
■ Az elülső fogantyút mindig a bal kezével és a hátsó fogantyút a jobb kezével fogja meg.

■ Az ujjai fogják körbe a fogantyút, a hüvelykujja az első fogantyú alatt legyen.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon balkezes fogást (fordított fogás), és ne vegyen fel olyan testhelyzetet, amelyben láncfűrész a teste vagy a karja vonalában van (R ábra).

Helyes testhelyzet vágáshoz (S ábra)

■ Mindkét lába legyen szilárd talajon, és a testsúlya egyenletesen legyen a kettő között elosztva.
■ A bal karja legyen egyenes, a könyöke kinyújtva. Ez segít ellenállni a visszarúgás által generált erőknek.
■ A teste mindig legyen a láncfűrész vonalának bal oldalán.

ALAPVETŐ UTASÍTÁSOK A HELYES DÖNTÉSI, GALLYAZÁSI ÉS KERESZTVÁGÁSI TECHNIKÁKRA VONATKOZÓLAG

FIGYELMEZTETÉS: Mindig legyen biztos a testhelyzete, és a láncfűrészt erősen tartsa két kézzel, amikor jár a motor.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor a láncfűrész vágás közben becsípődés miatt leáll, akkor engedje el a triggert; vegye le a láncfűrészt és a láncvezetőt a fáról, majd indítsa újra a láncfűrészt.

FIGYELMEZTETÉS: Ne húzza a fűrészláncot kézzel, ha beakad a fűrészpor miatt. Ha a láncfűrész véletlenül elindul, súlyos sérülést okozhat. Nyomja rá a láncfűrészt a fára, mozgassa a láncfűrészt előre és hátra, hogy megszabadítsa a szennyeződéstől. Tisztítás előtt mindig vegye ki az akkumulátoregységet Viseljen védőkesztyűt, amikor a láncfűrészt kezeli.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne indítsa el a láncfűrészt, amikor a fához ér. A láncfűrész mindig érje el a teljes sebességet, mielőtt a láncfűrészt a fához érinti.

Fadöntés

■ Ha az aprítási és döntési műveleteket két vagy annál több személy végzi egyidejűleg, a döntési műveletet legalább a döntendő fa magasságának kétszeres távolságában kell az aprítási művelettől elkülöníteni. Nem szabad olyan módon dönteni a fát, amely bármely személyt veszélyeztethet, közművezetéket találhat el, vagy vagyoni kárt okozhat. Ha a fa elektromos vezetékkel érintkezik, akkor a vállalatot azonnal értesíteni kell.
A láncfűrész kezelőjének a terület hegymeneti részén kell maradnia, mert a döntés után a fa valószínűleg legurul vagy lecsúszik.

A vágások megkezdése előtt tervezze meg és szükség Fatörzsek aprítása

esetén tisztítsa meg a menekülési útvonalat. A menekülési útvonalat a várható fadöléstől hátrafelé és arra átlósan kell megtervezni a T ábrán látható módon.

A döntés megkezdése előtt vegye figyelembe a fa természetes dőlésirányát, a nagyobb ágak helyét és a szélirányt a fa dőlésének felmérésekor.

■ Távolítsa el a szennyeződést, laza kérget, szegeket, kapcsokat és huzalokat a fáról.

Bevágás

Készítsen a fa átmérőjének 1/3-áig bevágást a dölésirányra merőlegesen az U ábrán látható módon. Először az alsó vízszintes bevágást készítse el. Ezzel segít megakadályozni a fűrészlánc vagy a láncvezető beszorulását a második bevágás készítésekor.

Hátradöntési vágás

- készítsen hátradöntési vágást a vízszintes bevágásnál legalább 50 mm-rel magasabban az U ábrán látható módon. Tartsa a hátradöntési vágást a vízszintes bevágással párhuzamosan. Úgy készítse el a hátradöntési bevágást, hogy elegendő fa maradjon, amely csuklóként tud működni. A csukló fa megakadályozza, hogy a fa rossz irányba tekeredjen, vagy dőljön. Ne vágja át a csuklót.

A döntés közeledtével a csuklóhoz a fa dőlni kezd. Amennyiben bármilyen esélye van annak, hogy a fa nem a kívánt irányba fog dőlni, vagy visszapattanhat, és beakaszthatja a fűrészláncot, állítsa le a vágást a visszadölés befejeződése előtt, és fa, műanyag vagy alumínium ékkel nyissa meg a vágást, és engedje a fát a kívánt dőlési vonalba dőlni.

■ Amikor a fa elkezd dölni, vegye ki a láncfűrészt a vágásból, állítsa le a motort, tegye le a láncfűrészt, majd használja a megtervezett menekülési útvonalat. Álljon készen arra, hogy a feje feletti ágak leesnek, és ügyeljen a stabil álló helyzetre.

A T és U ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:

T-1	Döntési irány U-2 Bevágás
T-2	Biztonsági menekülési útvonal	U-3	Hátradöntési vágás
U-1	Esés iránya U-4 Sarkpont

Gallyazás

Az ágazás során a ledölt fáról kell eltávolítani az ágakat. Ágazáskor hagyja meg a nagyobb alsó ágakat, hogy azok eltartsák a fát a talajtól. Egy vágással távolítsa el a kisebb ágakat a V ábrán látható módon. A megfeszült ágakat lentről felfelé kell vágni, hogy elkerülje a láncfűrész beszorulását.

Az aprítás során kisebb darabokra kell vágni a rönköt. Fontos a stabil álló helyzetről gondoskodni, és ügyeljen arra, hogy a testsúlya egyenletesen legyen megosztva a lábain. Amikor lehetséges, a rönköt ágak, rönkök vagy ékek használatával kell megemelni, és alátámasztani. Kövesse az egyszerű utasításokat a könnyű vágás érdekében.

■ Amikor a rönk a teljes hosszán alá van támasztva a W1 ábrán látható módon, felülröl vágjon (felső vágás).

■ Amikor a rönk az egyik végénél alá van támasztva a W2 ábrán látható módon, alulról vágja át az átmérőt 1/3-ig (alsó vágás). Ezután alulról fejezze be a felső vágást, amíg az első vágással nem találkozik.

■ Amikor a rönk mindkét végénél alá van támasztva a W3 ábrán látható módon, felülről vágja át az átmérőt 1/3-ig. Ezután alulról fejezze be a vágást 2/3-ig, amíg az első vágással nem találkozik.

■ Amikor lejtön darabol, mindig a rönktöl felfelé álljon az X ábrán látható módon.

■ „Átvágáskor”, a teljes irányítás fenntartása érdekében csökkentse a vágási nyomást a vágás vége felé, közben nem lazítva meg a láncfűrész fogantyúin a fogást. Ne engedje, hogy a lánc a talajjal érintkezzen. A vágás befejezése után várjon, amíg a fűrészlánc leáll, mielőtt elmozdítaná a láncfűrészt. Mindig állítsa le a motort, amikor fától fáig halad.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos pótalkatrészeket. Más alkatrészek használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen védőkesztyűt, amikor a láncfűrészen karbantartást végez.

FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében vegye ki az akkumulátoregységet a láncfűrészből ellenőrzés, tisztítás vagy karbantartás alatt. Az akkumulátorral működtetett szerszám mindig be van kapcsolva, ha az akkumulátor be van helyezve, és bármikor elindulhat véletlenszerűen.

FIGYELMEZTETÉS: A láncfűrészt tisztításkor NE merítse vízbe vagy más folyadékba.

FIGYELMEZTETÉS: Fékolaj, üzemanyag, petróleum alapú termékek, behatoló olajak stb. soha ne érintkezzenek a műanyag alkatrészekkel. A vegyszerek megrongálhatják, gyengíthetik vagy megsemmisíthetik a műanyagot, amely súlyos személyi sérülést okozhat.

三GO

TISZTÍTÁS

■ Minden használat után tisztítsa meg a szennyeződést a láncról és a láncvezetöről egy puha kefével. Törölje le a láncfűrész felületét egy tiszta, kímélő szappanos oldattal megnedvesített ruhával.
■ Vegye le az oldalsó burkolatot, majd egy puha kefével távolítsa el a szennyeződéseket a láncvezetőról, fűrészláncról és oldalsó burkolatról.
■ Mindig tisztítsa le a faforgácsokat, fűrészport és szennyeződést a láncvezető burkolatról, amikor kicseréli a fűrészláncot.

LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC CSERÉJE

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne érjen a lánchoz, és ne állítsa be, amikor jár a motor. A fűrészlánc igen éles.

MEGJEGYZÉS: Amikor kicseréli a láncvezetőt és láncot, mindig a használati útmutatóban speciálisan meghatározott láncvezetőt és láncot használja.

Az elhasználódott láncvezető és lánc leszerelése (Y ábra)

1. Vegye ki az akkumulátort, hagyja lehülni a láncfűrészt, és húzza meg a tartálysapkát.
2. Helyezze a láncfűrészt oldalra, az oldalsó burkolat felfelé nézzen.
3. Viseljen védőkesztyűt. Vegye le az oldalsó burkolatot úgy, hogy az oldalsó burkolat gombot elfordítja az óramutató járásával ellenkező irányba. Az oldalsó burkolat tisztítását csak egy nedves ruhával végezze.

MEGJEGYZÉS: Ez jó alkalom arra, hogy ellenőrizze a hajtó lánckereket a túlzott kopás vagy sérülés szempontjából.

A láncvezető és lánc összeszerelése

Kövesse a LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC ÖSSZESZERELÉSE/CSERÉJE fejezet utasításait.

A lánc feszességének beállítása

Kövesse A LÁNC FESZESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA fejezet utasításait.

A LÁNC KARBANTARTÁSA

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyűt, amikor a láncfűrészt kezeli; ezek a komponensek élesek, és forgácsokat tartalmazhatnak.

Csak alacsony visszarúgású fűrészláncot használjon ehhez a láncfűrészhez. A gyors vágólánc csökkenti a visszarúgást, ha megfelelően van karbantartva.

A megfelelően éles fűrészlánc könnyedén átvágja a fát kis nyomással is.

Soha ne használjon tompa vagy sérült fűrészláncot. A tompa fűrészlánc nagyobb fizikai terhelést jelent, megnő a vibrációs terhelés, a vágás eredménye nem kielégítő, és erősebb a kopás.

A könnyű és gyors vágáshoz a láncot megfelelően kell karbantartani. A láncot meg kell élezni, ha a faforgácsok kicsik és porszerűek, a láncot át kell erőltetni a fán vágás közben, vagy a lánc az egyik oldalon jobban vág. A lánc karbantartása alatt vegye figyelembe a következőket:

■ Az oldallapok nem megfelelő dölési szöge megnöveli a visszarúgás esélyét.
■ Gereblye (mélységkorlátozó) mozgástere. A túl alacsony megnöveli a visszarúgás esélyét. A nem elég alacsony csökkenti a vágásképességet.
■ Ha a fogak kemény tárgyakba ütköznek, például kapcsokba vagy kövekbe, vagy a fán lévő iszap vagy homok kidörzsölte, akkor a láncot szakképzett szerviztechnikusnak kell megéleznie.

MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze hajtó lánckereket kopás vagy sérülés szempontjából, amikor visszateszi a láncot. Amennyiben látható sérülések vannak a nevezett területeken, akkor a hajtó lánckereket szakképzett szerviztechnikusnak kell kicserélnie.

A LÁNCVEZETŐ KARBANTARTÁSA

Ha a láncvezetőn kopás jelei láthatók, akkor fordítsa meg a láncfűrészen, hogy a maximális élettartamot tudja biztosítani. A láncvezetőt minden nap meg kell tisztítani, és ellenőrizni kell sérülések és kopás szempontjából. A láncvezető hornyok élezése és csiszolása normál folyamat a láncvezető kopása esetén. Az ilyen hibákat akkor kell lecsiszolni egy reszelővel, amikor jelentkeznek. A láncvezetőt a következő hibák esetén ki kell cserélni.

■ Kopás a láncvezető hornyokban, amely lehetővé teszi, hogy a lánc oldalsó helyzetben legyen.
Elgörbült láncvezető.
■ Megrepedt vagy törött hornyok.
■ Megnött hornyok.

A láncvezető végén lánckerék van (A-20 ábra). A lánckereket hetente be kell kenni zsírzó fecskendővel a láncvezető élettartamának meghosszabbítása érdekében. Használjon zsírzó fecskendőt, amikor hetente bekeni láncolajjal az olajozó nyílás segítségével (A-19 ábra). Fordítsa át a láncvezetőt, és ellenőrizze, hogy az olajozó nyílások és a láncvezető szennyezettek-e.

SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

■ Működés közben ne szállítsa a láncfűrészt. Tárolás vagy szállítás előtt mindig vegye ki az akkumulátoregységet.
■ Mindig helyezze a láncvezető tokot a láncvezetőre, mielőtt elteszi vagy szállítja a láncfűrészt. Legyen elővigyázatos, ne érjen a lánc éles fogaihoz.
■ Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a láncfűrészt. A láncfűrészt beltéren, olyan száraz helyen tárolja, amely le van zárva, és/vagy amelyhez gyermekek nem tudnak hozzáférni.
■ Tartsa távol maró hatású szerektől, például kerti vegyszerektől, és jégmentesítő sótól.

Varovanje okolja

FIGYELMEZTETÉS: Mindig védje a kezét védőkesztyűvel, amikor karbantartást végez a láncfűrészen. Mindig vegye ki az akkumulátoregységet a láncfűrész szervizelése vagy szállítása közben.

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS
Nem működik a motor	Az akkumulátoregység nincs csatlakoztatva a láncfűrészhez.Nincs elektromos kapcsolat a láncfűrész és az akkumulátor között.Az akkumulátoregység lemerült.Az akkumulátoregység vagy láncfűrész túl forró.Nem nyomta meg a kapcsoló gombot mielőtt megnyomta a triggert.A láncfék nem illeszkedik.A fűrészlánc beakadt a fába.Szennyeződés van a láncvezetőn.Szennyeződés van az oldalsó burkolaton.	Csatlakoztassa az akkumulátoregységet a láncfűrészhez.Vegye ki az akkumulátoregységet, ellenőrizze a csatlakozást, és helyezze vissza az akkumulátoregységet.Töltse fel az akkumulátoregységet.Hagyja kihülni az akkumulátoregységet vagy a láncfűrészt 67 °C alatti hőmérsékletre.Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló gombot, majd oldja ki a triggert a láncfűrész bekapcsolásához.Húzza hátrafelé a visszarúgás elleni fékfogantyút az első fogantyú felé.Engedje el a triggert; vegye le a láncfűrészt és a láncvezetőt a fáról, majd indítsa újra a láncfűrészt.Nyomja rá a láncfűrészt a fára, mozgassa a láncfűrészt előre és hátra, hogy megszabadítsa a szennyeződéstől.Vegye ki az akkumulátoregységet, majd vegye le az oldalsó burkolatot, és tisztítsa meg a szennyeződéstől.
A motor jár, de a lánc nem forog	A lánc nem illeszkedik a lánckerékre.	Tegye vissza a láncot, és győződjön meg arról, hogy a lánc lánchajtó szemei teljesen a lánckeréken vannak-e.
A láncfék nem illeszkedik	A szennyeződés megakadályozza visszarúgás elleni fékfogantyú teljes mozgását.A láncfék esetleg meghibásodott.	Tisztítsa meg a szennyeződésektől a külső láncfék mechanizmust.Forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz.

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS
A láncfűrész nem megfelelően vág	Nem megfelelő láncfeszesség.Tompa lánc.A lánc hátrafelé van behelyezve.Elkopott lánc.Száraz vagy túlságosan megnyúlt lánc.A lánc nincs a láncvezetőn.
A láncvezető és a lánc forró és füstöl	Ellenőrizze a láncfeszességet, hogy nem túl feszes-e.A lánc olajtartály üres.Szennyeződés van a láncvezetőn.

HU

GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE!

CITIȚI ȘI ÎNȚELEGETI MANUALUL DE INSTRUCTIUNI