CS1401E - Zāģis EGO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CS1401E EGO

Citi riski! Cilvēkiem, kuri izmanto tādas elektroniskās ierīces kā elektrokardiostimulatorus, pirms šī izstrādājuma lietošanas jākonsultējas ar savu ārstu. Elektriskā aprīkojuma izmantošana sirds elektrokardiostimulatora tuvumā var radīt stimulatora darbības traucējumus vai klūmes.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Lai nodrošinātu drošu un uzticamu darbību, visi labošanas un daļu nomaiņas darbi jāveic kvalificētam servisa tehniķim.

DROŠĪBAS SIMBOLI

Drošības simboli ir paredzēti, lai pievērstu jūsu uzmanību iespējamiem apdraudējumiem. Veltiet šiem drošības simboliem un to paskaidrojumiem pietiekamu uzmanību un izpratni. Brīdinājuma simboli paši par sevi nenovērš nekādus apdraudējumus. Tajos ietvertie norādījumu un brīdinājumi neaizstāj atbilstošu negadījumu novēršanas pasākumu īstenošanu.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Pirms šī instrumenta lietošanas izlasiet un izprotiet visus šajā lietotāja rokasgrāmatā ietvertos drošības norādījumus, tostarp visus drošības brīdinājuma simbolus, piemēram, „BRIESMAS”, „BRĪDINĀJUMS” un „UZMANĪBU”. Turpmāk uzskaitīto drošības norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskā strāvas trieciena risku, ugunsgrēku un/vai nopietnus ievainojumus.

SIMBOLA NOZIME

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMA SIMBOLS Norāda uz BRIESMĀM, BRĪDINĀJUMU vai aspektiem, kam jāpievērš UZMANĪBA. Var tikt izmantots kopā ar citiem simboliem vai piktogrammām.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Jebkura elektroinstrumenta lietošanas laikā iespējamas situācijas, kur svešķermeni var tikt sviesti jums acīs, kā rezultātā varat gūt nopietnas acu traumas. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas vienmēr uzvelciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un, ja nepieciešams, pilnu sejas aizsargmasku. Mēs iesakām Wide Vision aizsargmasku lietošanai pār brillēm vai standarta aizsargbrillēm ar sānu aizsargiem.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Šajā lapaspusē ir parādīti un aprakstīti drošības simboli, kuri var parādīties uz šī izstrādājuma. Pirms iekārtas montāžas un lietošanas izlasiet, izprotiet un ievērojiet visus uz iekārtas dotos norādījumus.

	Drošības brīdinājums	Norāda uz iespējamu ievainojumu gūšanas risku.
	Izlasiet lietotāja rokasgrāmatu	Lai samazinātu ievainojumu gūšanas risku, lietotājam jāizlasa lietotāja rokasgrāmata.
	Lietojiet aizsargbrilles	Šī izstrādājuma darbināšanas laikā vienmēr valkājiet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargmasku.
	Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus	Šī izstrādājuma darbināšanas laikā vienmēr lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus.
	Lietojiet galvas aizsarglīdzekļus.	Valkājiet apstiprinātu cieto aizsargcepuri, lai pasargātu savu galvu.
	Lietojiet aizsargcimdus	Aizsargājiet savas rokas, valkājot cimdus, kad darbojaties ar zāgi vai tā kēdi. Neslīdoši augstākās aizsardzības pakāpes aizsargcimdi palīdz iegūt labāku satvērienu un aizsargāt jūsu rokas.
	Vadotnes sliede	Vadotnes sliedes informācija.
	Uzmanieties no atsitiena	Vadotnes sliedes gals nedrīkst saskarties ar nevienu priekšmetu.
	Vadotnes sliedes gala atsitiens	Šāda gala saskare var izraisīt pēkšņu vadotnes sliedes kustību uz augšu un atpakal, kā rezultātā varat gūt nopietnus ievainojumus.
	Turiet ar abām rokām	Kēdes zāgi vienmēr darbiniet ar abām rokām.
	Sargājiet no lietus	Neizmantojet zāgi lietū vai neatstājiet ārā, kamēr list lietus.
	CE	Šis produkts atbilst piemērojamo EK direktīvu prasībām.
	Troksnis	Garantētais skaņas jaudas līmenis.Trokšņa emisija vidē no iekārtas atbilstoši Eiropas Kopienas direktīvai.
	WEEE	Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nododiet pilnvarotā otrreizējās pārstrādes punktā.
V	Volti Spriegums
A	Ampēri Strāva
Hz	Herci Frekvence	(cikli sekundē)
W	Vati Jauda
min	Minūtes Laiks
	Mainstrāva Strāvas veids
[DWXH]	Līdzstrāva	Strāvas veids vai raksturojums
n_0	Ātrums brīvgaitā	Rotācijas ātrums
... /min	Minūtē Apgriezieni minūtē

VISPÄRËJIE ELEKTROINSTRUMENTA DROŠIBAS BRÏDINÄJUMI

⚠ BRĪDINĀJUMS. Izlasiet visus drošības

brīdinājumus un norādījumus. Šo brīdinājumu un norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, ugunsgrēku un/vai nopietnus ievainojumus.

Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus, lai tos arī turpmāk varētu lietot.

Brīdinājumos lietotais termins „elektroinstruments” apzīmē šo no elektrotīkla darbināmo (ar elektrokabeli) vai ar akumulatoru darbināmo (bez elektrokabela) elektroinstrumentu.

DROŠĪBA DARBA VIETĀ

■ Uzturiet darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgās un tumšās darba vietās ir lielāks negadījumu risks.

• Nedarbiniet elektroinstrumentu sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu, degvielas vai putekļu klātbūtnē. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai izgarojumu tvaikus.
• Elektroinstrumenta darbināšanas laikā tā tuvumā nedrīkst atrasties bērni un citas nepiederošas personas. Novēršot uzmanību, varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

ELEKTRODROŠÍBA

• Elektroinstrumentu kontaktdakšām jāatbilst kontaktligzdai. Nekad nekādā veidā nepārveidojiet kontaktdakšu. Neizmantojiet adaptera kontaktdakšas kopā ar iezemētiem elektroinstrumentiem. Lietojot nepārveidotas kontaktdakšas un atbilstošas kontaktligzdas tiek samazināts elektriskās strāvas trieciena risks.
  ■ Nelaujiet nevienai kermena dalai saskarties ar iezemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem, sildītājiem un kondensatoriem. Elektriskās strāvas trieciena risks palielinās, ja jūsu kermenis ir iezemēts.
  ■ Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai mitruma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskās strāvas trieciena risku.
• Nebojājiet elektrokabeli. Nekad neizmantojiet elektrokabeli elektroinstrumenta nešanai, vilkšanai vai atvienošanai no elektrotīkla. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asām malām vai kustīgām dalām. Bojāti vai sapinušies elektrokabeli palielina elektriskās strāvas trieciena risku.
• Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet pagarinātāju, kas piemērots lietošanai ārpus telpām. Izmantojot vadu, kas ir paredzēts lietošanai ārpus telpām, tiek samazināts elektriskās strāvas trieciena risks.
  ■ Ja nav iespējams izvairīties no elektroinstrumenta darbināšanas mitrā vietā, izmantojiet barošanas sistēmu, kas aizsargāta ar zemslēguma kēžu pārtraucēju (GFCI). Zemslēguma kēžu pārtraucēja izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

PERSONISKĀ DROŠĪBA

- Darbinot elektroinstrumentu, esiet modri, sekojiet līdzi savām darbībām un izmantojiet veselo saprātu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguruši vai atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē. Ja elektroinstrumenta darbināšanas laikā kaut uz mirkli zaudēsiet uzmanību, varat gūt nopietnus ievainojumus.

三GO

■ Lietojiet individuālo aizsargaprikojumu. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Tāda aizsargaprikojuma kā, piemēram, putekļu maskas, neslīdošu aizsargapavu, cietas aizsargcepures vai dzirdes aizsardzības līdzekļu, lietošana var samazināt savainojumu gūšanas risku.

■ Novërsiet nejaušas ieslëgšanäs iespëjamību. Pirms instrumenta pievienošanas strāvas avotam un/vai akumulatoram pärliecinieties, ka slēdzis atrodas izslēgtā stāvokli. Elektroinstrumentu pārvietošana, turot pirkstu uz slēdža, vai strāvas padeve elektroinstrumentiem, kuru slēdzis atrodas ieslēgtā stāvokli, palielina negadījumu risku.

■ Pirms elektroinstrumenta ieslėgšanas noņemiet visas regulēšanas atslėgas vai uzgriežņatslėgas. Uzgriežņatslėga vai atslėga, kas palikusi piestiprināta pie elektroinstrumenta rotējošas daļas, var izraisīt ievainojumus.

■ Nestiepieties pārāk tālu. Vienmēr saglabājiet pareizy stāju un līdzsvaru. Tādējādi nodrošināsiet labāku kontroli pār elektroinstrumentu negaidītās situācijās.

■ Valkājiet atbilstošu apgērbu. Nevalkājiet valīgu apgērbu vai rotaslietas. Neļaujiet saviem matiem, apgērbam un cimdiem nonākt saskarē ar kustīgajām dalām. Valīgs apgērbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustīgajās dalās.

■ Ja ierīces ir paredzētas savienošanai ar putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīcēm, nodrošiniet, ka tās tiek pareizi pievienotas un izmantotas. Putekļu savākšanas ierīču izmantošana var samazināt ar putekļiem saistītos apdraudējumus.

ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANA UN APKOPE

■ Nespiediet elektroinstrumentu ar spēku. Lietojiet jūsu veicamajam uzdevumam piemērotāko elektroinstrumentu. Piemērots elektroinstruments labāk un drošāk spēs izpildīt veicamo darbu, darbojoties tam paredzētajā ātrumā.

■ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja nedarbojas tā ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis. Jebkurš elektroinstruments, kura ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis nedarbojas, ir bīstams, un to nepieciešams labot.

- Pirms jebkādu pielāgojumu veikšanas, piederumu maiņas vai elektroinstrumenta novietošanas glabāšanā atvienojiet kontaktdakšu no barošanas avota un/vai izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. Šādi profilaktiski drošības pasākumu palīdz samazināt elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

■ Glabājiet izslēgtus elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet personām, kuras nepārzina elektroinstrumenta funkcijas un nav iepazinušās ar šiem norādījumiem, tos lietot. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja ar tiem darbojas neapmācīti lietotāji.

■ Uzturiet elektroinstrumentus darba kārtībā. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav novirzījušās un to savienojumi ir kārtībā, vai daļas nav bojātas, kā arī vai nav parādījušies jebkādi citi apstāklī, kas varētu ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja konstatējat bojājumus, pirms lietošanas salabojiet elektroinstrumentu. Daudzu negadījumu cēlonis ir sliktā stāvoklī esošu elektroinstrumentu izmantošana.

- Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Pareizi apkopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām retāk sakeras un ir vieglāk kontrolējami.

■ Lietojiet elektroinstrumentu, tā piederumus un griežnus, kā arī citus saistitos elementus atbilstoši šiem norādījumiem, ŋemot vērā darba apstāklus un veicamo uzdevumu. Elektroinstrumenta lietošana neparedzētiem mērkiem var radīt bīstamas situācijas.

ZU AKUMULATORA LIETOŠANA UN APKOPE

Uzlādēšanai izmantojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierīci. Uzlādes ierīce, kas ir piemērota viena veida akumulatoriem, var radīt ugunsgrēka risku, ja tas tiek izmantota kopā ar citu akumulatoru.

■ Elektroinstrumentos ievietojiet tikai īpaši paredzētos akumulatorus. Jebkura cita akumulatora izmantošana var radīt ievainojumu gūšanas un ugunsgrēka risku.

- Kamër akumulators netiek izmantots, glabājiet to tā, lai tas nenonāktu saskarē ar citiem metāla objektiem, piemēram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem maziem objektiem, kas var radīt savienojumu starp spailēm. Issavienojuma radīšana starp akumulatora spailēm var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.

- Neatbilstošos apstāklos no akumulatora var izsījakties škidrums, izvairieties no saskares ar to. Ja tomēr nejauši nonākat ar to saskarē, atbilstošo vietu nekavējoties noskalojiet ar ūdeni. Ja šis škidrums nonāk saskarē ar acīm, vērsieties pie ārsta. Škidrums, kas izsījacas no akumulatora, var radīt iekaisumu vai apdegumus.

SERVISS

- Jūsu elektroinstrumentam apkopes un uzturēšanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts mehānikis, izmantojot tikai identiskas maiņas dajas. Tādējādi tiek nodrošināta elektroinstrumenta drošas darbības saglabāšana.

KĖDES ZĀGA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

■ Nelaujiet nevienai kermana dalai nonakt saskarē ar zāga kēdi, kamēr kēdes zāgis darbojas. Pirms kēdes zāga iedarbināšanas pārliecinieties, ka zāga kēde ne ar ko nesaskaras. Tikai uz mirkli novēršot uzmanību kēdes zāga darbināšanas laikā, jūsu drēbes vai kermana dalas var iekerties kēdē.

■ Vienmēr turiet kēdes zāgi tā, lai labā roka turētu aizmugurējo rokturi, savukārt kreisā roka priekšējo rokturi. Turot zāga priekšējo rokturi ar labo roku un aizmugurējo ar kreiso roku, jūs palielināt ievainojumu gūšanas risku, un šādi zāgi nekad nevajadzētu turēt.
- Turiet elektroinstrumentu tikai pie izolētajām satveršanas virsmām, jo zāga kēde var saskarties ar apslēptiem vadiem. Ja zāga kēde pārgriež „dzīvu” vadu, elektroinstrumenta atklātās metāla daļas „atdzīvojas” un operators var saņemt elektriskās strāvas triecienu.
■ Valkājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsarglidzekļus. leteicams lietot arī galvas, roku, kāju un pēdu aizsarglidzekļus. Atbilstoša aizsargapģērba valkāšana samazinās ievainojumu gūšanas risku, ko rada lidojoši gruži vai nejauša saskare ar zāga kēdi.
■ Nedarbiniet kēdes zāgi, atrodoties kokā. Kēdes zāga darbināšana, atrodoties kokā, var izraisīt ievainojumus.
■ Vienmēr saglabājiet atbilstošu stāju un darbiniet kēdes zāgi tikai, kad stāvat uz stabilas, drošas un līdzenas pamatnes. Slidenas un nestabilas pamatnes, piemēram, kāpnes, var izraisīt līdzsvara un kontroles pār kēdes zāgi zudumu.
Zāgējot nospriegotu zaru, uzmanieties no tā atlekšanas. Atbrīvojot koka škiedrās uzkrāto saspringumu, nospriegotais zars var trāpīt operatoram un/vai likt zaudēt kontroli pār kēdes zāgi.
■ Esiet loti uzmanīgi, zāgējot krūmājus un jaunus kokus. Slaidais materiāls var saskarties ar zāga kēdi un tā rezultātā triekties jūsu virzienā vai likt jums zaudēt līdzsvaru.
■ Nesiet kēdes zāgi, turot to aiz priekšējā roktura, kēdes zāgim esot izslēgtā stāvokli un vērstam projām no jūsu kermana. Pirms kēdes zāga transportēšanas vai novietošanas glabāšanā vienmēr uzstādiet vadotnes sliedes pārsegu. Pareiza apiešanās ar kēdes zāgi samazinās nejaušas saskares iespējamību.
■ leverojiet ellošanas, kėdes spriegošanas un piederumu maiņas norādījumus. Neatbilstoši nospriegota vai ieļlota kėde var salūzt vai palielināt atsitiena risku.
Nodrošiniet, ka rokturi ir sausi, tiri un uz tiem nav ellas vai tauku. Taukaini, ellaini rokturi ir slideni, kā rezultātā varat zaudēt kontroli pār zāgi.
Zāgējiet tikai koku. Neizmantojiet kēdes zāgi tam nepiemērotiem nolūkiem. Piemēram, neizmantojiet kēdes zāgi plastmasas, akmens vai no koka neizstrādātu celtniecības materiālu zāgēšanai. Kēdes zāga lietošana neparedzētiem mērķiem var radīt bīstamas situācijas.

ATSITIENA CËLONI UN OPERATORA AIZSARDZIBA (B, C, D un E att.)

Atsitiens var rasties, kad zāga vadotnes sliedes priekšējā dāļa vai gals pieskaras priekšmetam vai kad zāgēšanas laikā koka griezuma vieta aizveras un saspiež zāgi.

Vadotnes sliedes gala pieskaršanās dažkārt var izraisīt strauju pretreakciju, uzsitot zāga sliedi uz augšu un atpakal operatora virzienā (B att.).

Zāga kēdes vadotnes sliedes gala saspiešanas rezultātā sliede var tikt strauji pagrūsta atpakal operatora virzienā(C att.).

B un C attēlā parādīto darbību aprakstu skatiet tālāk:

B-1	rotācijas atsitiens
C-1	lineārais atsitiens

Jebkura no šim pretreakcijām var likt jums zaudēt kontroli pār zāgi, kā rezultātā varat gūt nopietnus ievainojumus. Nepalaujieties tikai uz jūsu zāgī iebūvētajām drošības ierīcēm.

Lai nodrošinātu, ka zāgēšanas laikā nenotiek negadījumi vai netiek gūti ievainojumi, jums, kā zāga lietotājiem, ir jāveic vairākas papildu darbības.

Atsitiens rodas nepareizas instrumenta lietošanas un/ vai nepareizu darba procedūru izpildes rezultātā, kā arī nepiemērotu darba apstākļu dēļ, taču to var novērst, istenojot turpmāk norādītos drošības pasākumus.

■ Stingri satveriet zāgi, ar ikškiem un pirkstiem aptverot kēdes zāga rokturus un abām rokām turot zāgi, kā arī novietojot kemeni un rokas tādā pozīcijā, kas lauj jums pretoties atsitiena spēkam (E att.). Zāga operators var kontrolēt atsitiena spēku, ievērojot atbilstošos drošības pasākumus. Neatlaidiet kēdes zāgi.

Nestiepieties pārāk tālu un nezāgējiet augstāk par plecu augstumu. Tādējādi novērsīsiet nevēlamu gala saskaršanos un varēsiet labāk kontrolēt kēdes zāgi neparedzētās situācijās.
- Izmantojiet tikai ražotāja norādītās rezerves sliedes un kēdes. Neatbilstošu rezerves sliežu un kēžu izmantošana var izraisīt kēdes plīsumu un/vai atsitienu.
■ levērojiet ražotāja norādījumu attiecībā uz zāga kēdes uzasināšanu un apkopi. Dzījummēra augstuma samazināšana var izraisīt spēcīgāku atsitienu.
- Pārliecinieties, ka zona, kurā veiksiet zāgēšanu, ir brīva no škēršliem. Neļaujiet vadotnes sliedes galam saskarties ar dēli, zaru, sētu vai jebkuru citu škērsli, ar ko zāgis var nonākt saskarē darbības laikā.
■ Vienmēr zāgējiet, ierīcei darbojoties pilnā ātrumā. Pilnībā saspiediet palaides mehānisma slēdzi un saglabājiet zāgēšanas ātrumu.

三GO

■ Pamata zināšanas par atsitienu palīdzēs jums samazināt vai novērst pārsteiguma elementu. Negaidīti pārsteigumi veicina negadījumus.
■ Vienmēr saglabājiet pareizu stāju un līdzsvaru.

- Grūšana un vilkšana – reakcijas spēks vienmēr ir pretējs kēdes kustības virzienam, kad tā saskaras ar koku. Līdz ar to operatoram jābūt gatavam savaldīt VILKMES spēku, zāgējot ar sliedes apakšējo malu, un GRŪDIENA spēku, zāgējot ar augšējo malu (F att.).

ŠIM KĒDES ZĀGIM UZSTĀDĪTĀS ATSITIENA AIZSARDZĪBAS IERĪCES

Kēdes bremze

Kēdes zāgis ir aprīkots ar kēdes bremzi, kas atsitiena gadījumā aptur gan dzinēju, gan kēdes kustību. Kēdes bremzi var aktivizēt, pabīdot uz priekšu kēdes atsitiena bremzes rokturi, jo atsitiena laikā zāgis griežas pretējā virzienā, tāpat šo bremzi var aktivizēt arī iekšējie spēki, kas rodas strauja grūdiena uz aizmuguri rezultātā.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Nekad nepārveidojiet un necentieties atvienot kēdes bremzi.

Pirms kēdes zāga lietošanas pārliecinieties, ka kēdes bremze darbojas pareizi. Kēdes atsitiena bremzes rokturim brīvi jāpārvietojas uz priekšu un aizmuguri.

Lai pārbaudītu kēdes bremzes darbību, rīkojieties šādi (G att.):

■ novietojiet kēdes zāgi uz līdzenas un atklātas virsmas un pārliecinieties, ka tuvumā neatrodas neviens priekšmets vai šķērslis, ar ko sliede vai kēde varētu saskarties;
■ atvienojiet kēdes bremzi, pavelkot kēdes atsitiena bremzes rokturi uz priekšējā roktura pusi;
■ ieslēdziet kēdes zāgi;
■ pabīdiet kēdes atsitiena bremzes rokturi zāga priekšpuses virzienā. Ja kēdes bremze darbojas pareizi, kēdes kustība tiks nekavējoties apturēta. Ja kēdes bremze nedarbojas pareizi, nelietojiet zāgi, kamēr to nav salabojis kvalificēts servisa tehniķis.

G attēlā redzamo darbību aprakstu skatiet tālāk:

G-1	kēdes atsitiena bremzes rokturis darba stāvoklī
G-2	kēdes atsitiena bremzes rokturis bremzēšanas stāvoklī

⚠ BRĪDINĀJUMS. Pirms katras lietošanas reizes pārliecinieties, ka kēdes bremze darbojas pareizi.

BRĪDINĀJUMS. Ja kēdes bremze ir nosprostota ar koka skaidām, kēdes bremzes darbība var pasliktināties. Vienmēr uzturiet instrumentu tīru.

Zema atsitiena zāga kēde

Noškēlējzobi (dzīlummērī) pirms katra griezēja var samazināt atsitiena ietekmes spēku, novēršot to, ka griezēji iegrimst pārāk dzīli atsitiena zonā. Izmantojiet tikai tādas rezerves kēdes, kas atbilst originālajai kēdei var ir sertificētas.

⚠ UZMANĪBU. Tā kā zāga ķēdes savā kalpošanas laikā tiek uzasinātas, tās zaudē daļu no savām zema atsitiena īpašībām, tādēļ esiet Įoti uzmanīgi.

PAPILDU BRĪDINĀJUMI

• Kēdes zāgi paredzēts turēt ar abām rokām. Darbinot kēdes zāgi ar vienu roku gan operators, gan palīgi un citi apkārt esošie cilvēki var gūt nopietnus ievainojumus.
• Izvairieties no nejaušas saskares ar stacionāro zāga kēdi vai vadotnes sliedes līnijām. Tās var būt ľoti asas. Darbojoties ar kēdes zāgi, tā kēdi vai vadotnes sliedi, vienmēr valkājiet cimdus un garas bikses vai virsvalkus.
  ■ Nekad nedarbiniet kēdes zāgi, kas ir bojāts vai neatbilstoši noregulēts, vai ari nav pilnībā un droši samontēts. Pārliecinieties, ka zāga kēde pārtrauc kustēties, kad tiek atlaists palaišanas mehānisma slēdzis.
• Pirms zāgēšanas pārbaudiet, vai zāgējamajā materialā nav naglas, stieples vai citi sveškermani.
  ■ Veicot sagarumošanu, pirms zāgēšanas nostipriniet apstrādājamo materiālu. Veicot koku gāšanu vai zaru apzāgēšanu, identificējiet un nostipriniet bīstamus zarus.
• Agresīva vai nepareiza zāgēšana, kā arī kēdes zāga neatbilstoša lietošana var izraisīt sliedes, kēdes un/ vai kēžratu priekšlaicīgu nodilšanu, kā arī kēdes vai sliedes bojājumus, kā rezultātā var rasties atsitiens, kēdes sviediens vai materiāla izmešana.
  ■ Nekad nelietojiet vadotnes sliedi kā sviru. Saliekta vadotnes sliede var izraisīt sliedes, kēdes un/vai kēžratu priekšlaicīgu nodilšanu, kā arī kēdes vai sliedes bojājumus, kā rezultātā var rasties atsitiens, kēdes sviediens vai materiāla izmešana.

■ Vienlaicīgi zāgējiet tikai vienu vienību.
■ Izmantojiet tikai A attēlā uzskaitītos akumulatora blokus un lādētājus.
■ Neuzlādējiet akumulatoru lietū vai mitrās vietās.
■ Plānojiet darbu, attīriet darba vietu no škēršliem un, ja veicat koku gāšanu, nosakiet vismaz vienu bēgšanas celu no krītošā koka.
■ Gāžot kokus, nodrošiniet, ka citas personas atrodas vismaz divu - trīs gāžamā koka garumu attālumā.
■ Ja gadās situācijas, kas nav aprakstītas šajā rokasgrāmatā, rīkojieties uzmanīgi un labi novērtējiet situāciju. Ja nepieciešama palīdzība, sazinieties ar EGO klientu apkalpošanas nodalu.

VADOTNES SLIEDE

Zāgis ir aprīkots ar vadotnes sliedi, kurai ir virsotne ar mazu rādiusu. Virsotnēm ar mazu rādiusu parasti ir mazāka atsitiena iespējamība. Mainot vadotnes sliedi, pasūtiet tieši tādu sliedi, kāda norādīta šajā rokasgrāmatā.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS!

SPECIFIKĀCIJAS

Modelis CS1400E CS1600E
Spriegums		56 V ---
Vadotnes sliedes garums		350 mm 400 mm
Kēdes solis 9,5 mm 9,5 mm
Kēdes mērierīce 1,1 mm		1,1 mm
Zāga kēdes veids		AC1400/AC1401
Vadotnes sliedes veids		AG1400/AG1401
Kēdes ellas tvertnes ietilpība		150 ml 150 ml
Svars (bez akumulatora, kēdes pārvalka)		3,81 Kg 3,86 Kg
Izmēritais trokšna jaudas līmenis L_WA		96,73 dB(A) K_WA = 2,5 dB(A)
Trokšna spiediena līmenis pie operatora auss L_PA		85,73 dB(A) K_PA = 2,5 dB(A)
Garantētais trokšna jaudas līmenis L_WA (saskaņā ar Direktīvu 2000/14/EK)		100 dB(A) 99 dB(A)
Vibrācijas a_h	Aizmugurē- jais rokturis	5,373 m/s2K=1,5 m/s2
	Priekšējais rokturis	4,146 m/s2K=1,5 m/s2

■ Norādītā vibrāciju kopējā vērtība ir izmērīta saskaņā ar standarta pārbaudes metodi un var tikt izmantota, lai

salīdzinātu vairākus instrumentus.

■ Norādītā vibrāciju kopējā vērtība var arī tikt izmantot ietekmes sākotnējai novērtēšanai.

PIEZIME. Vibraciju emisijas faktiskajā elektroinstrumenta darbināšanas laikā var atškirties no norādītās vērtības. Lai pasargātu operatoru, lietotājam jāvalkā cimdi un dzirdes aizsarglīdzekļi atbilstoši patiesajiem darba apstākliem.

KOMPLEKTÄCIJA

DALAS NOSAUKUMS SKAITS
Kēdes zāga instrumentgalva	1
Zāga kēde	1
Vadotnes sliede	1
Kēdes pārvalks	1
Lietotāja rokasgrāmata	1

APRAKSTS

PÄRZINIET SAVU KËDES ZÄĞI (A att.)

1. Palaides mehānisma slēdzis

2. Blokēšanas/atblokēšanas poga

3. Akumulatora atbrīvošanas poga

4. Ellas tvertnes vāciņš

5. Ellas pārbaudes atvere

6. Zāga kēde

7. Vadotnes sliede

8. Fiksators

9. Izsviešanas mehānisms

10. Elektriskie kontakti

11. Kēdes atsitiena bremzes rokturis

12. Kēdes spriegošanas svira

13. Priekšējais rokturis

14. Aizmugurējais rokturis

15. Kēdes spriegošanas skrūve

16. Sānu pārsegs

17. Sānu pārsega svira

18. Kēdes pārvalks

19. Ellošanas atvere

20. Kēžrats vadotnes sliedes galā

PIEZIME. Kēdes atsitiena bremzes rokturis darbojas kā svira kēdes bremzes aktivizēšanai. Tas arī nodrošina aizsardzību pret lieliem zariem un palīdz novērst kreisās rokas saskaršanos ar zāgi, ja tā noslīd no priekšējā roktura.

三GO

MONTĀŽA

⚠ BRĪDINĀJUMS. Ja kāda daļa ir bojāta vai trūkst, nedarbiniet šo izstrādājumu, kamēr šādas daļas nav nomainītas. Darbinot šo izstrādājumu ar bojātām vai trūkstošām daļām varat gūt nopietnus ievainojumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Nemēģiniet pārveidot šo izstrādājumu vai radīt piederumus, kurus nav ieteicams izmantot kopā ar šo kēdes zāgi. Jebkādi šādi uzlabojumi vai pārveidojumi uzskatāmi par neatbilstošu lietošanu un var radīt bīstamus apstāklus, kas var izraisīt nopietnus ievainojumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Lai novērstu nejaušu ieslēgšanos, kas var izraisīt nopietnus ievainojumus, vienmēr pirms daļu uzstādīšanas izņemiet no instrumenta akumulatoru.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Lietotājam, kas pirmo reizi sāk lietot ierīci, balku zāgēšanai ieteicams obligāti izmantot steķi vai citu ierīci zāgējamā materiāla uzlikšanai un zāgēšanai.

SLIEDES UN KĘDES MONTĀŽA/MAINA

⚠ BRĪDINĀJUMS. Darbojoties ar sliedi un kēdi, vienmēr valkājiet cimdus, jo šīs daļas ir asas un var saturēt skabargas.

1. Novietojiet kēdes zāga instrumentgalvu uz sāniem tā, lai sānu pārsegs būtu vērsts uz augšpusi (H att.).
2. Pagrieziet sānu pārsega sviru pretēji pulksteņu rādītāju kustības virzienam, lai noņemtu sānu pārsegu, un pēc tam pēc iespējas vairāk atskrūvējiet kēdes spriegošanas sviru.
3. Novietojiet jauno zāga kēdi cilpā uz līdzenas virsmas un iztaisnojiet jebkādus mezglus (I att.).
4. levietojiet kēdes piedziņas loceklus vadotnes sliedes rievā un savienojiet kēdi nepārtrauktā cilpā vadotnes sliedes aizmugurē (J att.).
5. Turiet kēdi tās vietā uz vadotnes sliedes un uzlieciet cilpu apkārt instrumentgalvas kēžratam.
6. Bīdiet vadotnes sliedes slotu pāri izlīdzināšanas atlokiem līdz sliedes aizmugures daļas apakšējā caurumā iespējams ievietot spriegojuma regulešanas tapu.

PIEZIME. Zāga kēdē ir iegravētas nelielas virzienu norādošas bultas. Vēl viena virzienu norādoša bulta ir atrodama uz korpusa. Uzstādot zāga kēdi uz kēžrata, pārliecinieties, ka bultas uz zāga kēdes ir vērstas tajā pašā virzienā, kur bulta uz korpusa. Ja tās ir vērstas pretējos virzienos, apgrieziet zāga kēdi un vadotnes sliedes sistēmu otrādi (L2 att.).

1. Uzstādiet atpakal sānu pārsegu un viegli pievelciet sānu pārsega sviru.

2. Paceliet vadotnes sliedes galu uz augšu, lai pārbaudītu, vai kēde nenokarājas (K att.). Atbrīvojiet vadotnes sliedes galu un pagrieziet kēdes spriegošanas sviru pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Atkārtojiet šo darbību līdz kēde vairs nenokarājas.

3. Kārtīgi pievelciet sānu pārsega sviru, lai nodrošinātu, ka pirms lietošanas zāga kēde ir pienācīgi nospriegota.

J un L attēlā redzamo dalu aprakstu skatiet tālāk:

J-1	kēdes piedziņas locekļi	L-2	sprieguma regulēšanas tapa
J-2	vadotnes sliedes rieva	L-3	vadotnes sliedes slots
L-1	izlīdzināšanas atloks	L-4	kēžrats

PIEZIME. Lai paildzinātu vadotnes sliedes kalpošanas ilgumu, laiku pa laikam apgrieziet sliedi otrādi.

PIEZIME. Ja kede ir pārāk cieša, tā negriezīsies. Nedaudz atskrūvējiet sānu pārsega sviru un pagrieziet spriegošanas sviru vienreiz no labās uz kreiso pusi. Paceliet vadotnes sliedes galu uz augšu un atkāroti kārtīgi pievelciet sānu pārsega sviru. Pārliecinieties, ka kede griezīsies bez saķersanās.

KĖDES SPRIEGOJUMA REGULĖŠANA

• Pirms kēdes spriegojuma regulēšanas apturiet zāga dzinēju un izņemiet akumulatoru. Pārliecinieties, ka sānu pārsega svira ir atskrūvēta. Pagrieziet kēdes spriegošanas sviru pulksteņa rādītāju kustības virzienā, lai nospriegotu kēdi. Lai iegūtu vairāk informācijas skatiet sadalu: „SLIEDES UN KĒDES MAINA”.
  Auksta kēde ir pareizi nospriegota tad, ja tā nenokarājas vadotnes sliedes apakšpusē un cieši piegul, taču to var kustināt ar roku bez saķeršanās. Kēde jāpārspriego ik reizi, kad piedziņas locekļu plakanās virsmas neiegul sliedes rievā.
• Parasti zāga darbības laikā kēdes temperatūra palielināsies. Pareizi nospriegotas uzsilušas kēdes piedziņas locekļi karāsies aptuveni 1,3 mm ārpus sliedes rievas (M att.).

PIEZIME. Jaunām kēdēm ir tendence stiepties, tādēļ bieži pārbaudiet to spriegojumu un, ja nepieciešams, atkārtoti nospriegojiet.

PIEZIME. Kede, kura tika nospriegota, kamēr tā bija silta, pēc atdzišanas var būt pārāk cieši savilkta. Pirms nākamās lietošanas reizes pārbaudiet aukstās kēdes spriegojumu.

LIETOŠANA

⚠ BRĪDINĀJUMS. Neļaujiet, ka pieradums pie darba ar šo izstrādājumu, liek jums zaudēt uzmanību. Atcerieties, ka pat uzmanības novēršana uz sekundes daļu ir pietiekama, lai gūtu nopietnus ievainojumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Vienmēr valkājiet aizsargbrilles ar sānu aizsargiem. Šo noteikumu neievērošana var novest pie tā, ka jums acīs ielido kādi objekti vai citiem smagiem miesas bojājumiem.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Neizmantojiet nekādus papildinājumus vai aksesuārus, kurus neiesaka šī izstrādājuma ražotājs. Šādu neapstiprinātu papildinājumu vai aksesuāru lietošana var radit nopietnus ievainojumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Lai novērstu nejaušu ieslēgšanos, kas var izraisīt nopietnus ievainojumus, vienmēr pims daļu uzstādīšanas, pārveidojumu veikšanas, tīrīšanas vai instrumenta nelietošanas laikā izņemiet no instrumenta akumulatoru.

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet visu izstrādājumu, vai tam nav bojātas, trūkstošas vai valīgas daļas, piemēram, skrūves, uzgriežni, bultskrūves, vāciņu u.c. Droši pievelciet visus fiksatorus un vāciņus, kā arī nelietojiet šo izstrādājumu, kamēr visas trūkstošas vai bojātās daļas nav nomainītas.

PIELIETOJUMS

Šo zāgi varat izmantot parastām koku gāšanas, atzarošanas, zaru apzāgēšanas, kā arī dēļu un koku sazāgēšanas darbībām.

PIEZIME. Šo rīku drīkst izmantot tikai paredzētajam mērķim. Izmantošana jebkādā citā veidā tiks uzskatīta par neatbilstošu lietošanu.

SLIEDES UN KĒDES SMĒRVIELAS UZPILDĪŠANA

⚠ BRĪDINĀJUMS. Nesmēķējiet, kā arī nenovietojiet uguni vai atklātu liesmu ellas vai kēdes zāga tuvumā. Ella var izšlakstīties un izraisīt ugunsgrēku.

PIEZIME. legādes brīdī kēdes zāgī nav iepildīta ella. Pirms lietošanas tvertnē noteikti ir jāiepilda ella. Darbības laikā kēde tiek automatiski ieellota ar kēdes ellu.

1. Novietojiet kēdes zāgi uz sāniem, ellas tvertnes vāciņam esot vērstam uz priekšpusi.
2. Notīriet vāciņu un visu tā apkārtni, pēc tam pagrieziet to pretēji pulksteņu rādītāju kustības virzienam, lai noņemtu (N att.).
3. Uzmanīgi iepildiet īpaši paredzēto ellu tvertnē līdz tā sasniedz uzpildes kakliņa apakšu.
4. Noslaukiet jebkādu notecējušo elļu un uzlieciet atpakal vāciņu.

PIEZIME. Zāgim esot stāvošā pozīcijā, ellai būtu jāaizpilda visa pārbaudes atvere. Kad pārbaudes atverē vairs nav redzama ella, pārtrauciet izmantot zāgi un nekavējoties papildiniet ellu.

AKUMULATORA IEVIETOŠANA/IZNEMŠANA

Pirms pirmās lietošanas pilnībā uzlādējiet akumulatoru

levietošana (O att.)

Novietojiet akumulatora valnišus preti uzstādīšanas slotiem un spiediet akumulatoru uz leju līdz dzirdat klikški.

Iznemšana (P att.)

Nospiediet akumulatora atbrīvošanas pogu un izņemiet akumulatoru.

KĒDES ZĀGA IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA

PIEZIME. Pirms kēdes zāga ieslēgšanas pārbaudiet ellas līmeni, zāga zobu asumu un atsitiena bremzes roktura darbību. Tāpat ievērojiet pareizu stāju un ieturiet atbilstošu attālumu no zemes.

leslēgšana

1. Pavelciet kēdes atsitiena bremzes rokturi uz priekšējā roktura pusi līdz darba pozīcijai (G att.).
2. Stingri satveriet priekšējo un aizmugurējo rokturi, izmantojot abas rokas.
3. Vispirms nospiediet atblokēšanas pogu un pēc tam saspiediet palaišanas slēdzi, lai iedarbinātu zāgi (Q att.). Atbrīvojiet atblokēšanas pogu turpiniet turēt saspiestu palaišanas slēdzi, lai nodrošinātu nepārtrauktu darbību.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Nemēģiniet iedarbināt zāģi, kamēr tā kēde atrodas griezumā.

Apturēšana

1. Atlaidiet palaišanas slēdzi.
2. Bīdiet kēdes atsitiena bremzes rokturi uz priekšu līdz bremzēšanas stāvoklim, lai aktivizētu kēdes bremzi (G att.).

⚠ BRĪDINĀJUMS. Vienmēr darba pārtraukumos un pēc darbu pabeigšanas izņemiet akumulatoru no kēdes zāga.

Pareizs rokturu satvēriens (E att.)

■ Lai nodrošinātu maksimālu satvērienu un aizsardzību, valkājiet neslīdošus cimdus.
■ Zāgim atrodoties uz stabilas, līdzenas virsmas, stingri satveriet to ar abām rokām.
■ Vienmēr satveriet priekšējo rokturi ar kreiso roku un aizmugurējo ar labo roku.
■ Pirkstiem jāaptver rokturis tā, lai īkšķis atrastos zem priekšējā roktura.

EGO

■ BRĪDINĀJUMS. Nekad neturiet zāgi satvērienā, kur vadošā ir kreisā roka (apgrieztais satvēriens), kā arī nestāviet tā, lai kāda jūsu ķermeņa dāļa vai roka varētu atrasties virs kēdes līnijas (R att.).

Pareiza stāja zāgēšanas laikā (S att.)

■ Abām kājām jāatrodas stabili uz zemes, svaram esot vienlīdzīgi izdalītam starp tām.
■ Kreisajai rokai jābūt taisnai, elkonim nofiksētam. Tas palīdz izturēt atsitiena radītās ietekmes spēku.
■ Jūsu kermenim vienmēr būtu jāatrodas kēdes līnijas kreisajā pusē.

NORĀDĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ PAREIZĀM KOKU GĀŠANAS, ATZAROŠANAS, ZARU APZĀGĒŠANAS UN PĀRZĀGĒŠANAS TEHNIKĀM

⚠ BRĪDINĀJUMS.Kad dzinējs darbojas, vienmēr pārliecinieties, ka stāvat pareizi un stingri turat zāgi ar abām rokām.
⚠ BRĪDINĀJUMS. Kad zāgēšanas laikā zāga kēde tiek apturēta saspiešanas dēļ, atlaidiet palaišanas mehānisma slēdzi, noņemiet zāga kēdi un vadotnes sliedi no koka un pēc tam no jauna ieslēdziet zāgi.
⚠ BRĪDINĀJUMS. Neraujiet zāga kēdi ar rokām, kad tajā ir iekērušas zāgskaidas. Varat gūt nopietnus ievainojumus, ja kēde sāk nejauši darboties. Piespiediet zāga kēdi pret koku, kustiniet kēdes zāgi uz priekšu un aizmuguri, lai atbrīvotos no gružiem. Vienmēr pirms fīrīšanas izņemiet akumulatoru. Darbojoties ar zāga kēdi, valkājiet augstākās aizsardzības pakāpes cimdus.
⚠ BRĪDINĀJUMS.Nekad neieslēdziet kēdes zāgi, kamēr tas saskaras ar koku. Pirms pietuviniet zāgi kokam ľaujiet tam sasniegt pilnu ātrumu.

Koka gāšana

■ Kad sagarumošanas un koka gāšanas darbus vienlaicīgi

veic divi vai vairāk cilvēki, koka gāšanas darbi un sagarumošanas darbi jāveic divās dažādās vietās, kas viena no otras atrodas tādā attālumā, kas vienlīdzīgs divkāršam gāžamā koka garumam. Kokus nedrīkst gāzt veidā, kas apdraud citus cilvēkus, var pārraut elektropārvades līniju vai radīt īpašuma bojājumus. Ja tomēr koks saskaras ar elektropārvades līniju, nekavējoties par to jāpaziņo atbildīgajiem dienestiem.

- Kēdes zāga operatoram jāstāv kalnup vērstajā koka pusē, jo koks pēc nogāšanas visticamāk ripos vai slīdēs lejup pa kalnu.

■ Pirms zāgēšanas jāizplāno un jāattīra bēgšanas ceļš. Bēgšanas ceļam jāiet uz aizmuguri un diagonāli uz sagaidāmās koka krišanas līnijas aizmuguri, kā parādīts T attēlā.
- Pirms koka gāšanas darbu uzsākšanas ħemiet vērā dabisko koka liekšanās virzienu, lielāko zaru novietojumu un vēja virzienu, lai noteiktu koka krišanas virzienu.
■ Notīriet no koka netīrumus, noņemiet nokarājošos mizu, naglas, skavas un stieples.

Robojošs aizzāgējums

Perpendikulāri koka krišanas virzienam iezāgējiet robu līdz 1/3 no koka diametra, kā parādīts U attēlā. Vispirms veiciet apakšējo horizontālo robojošo iezāgējumu. Tas palīdzēs novērst zāga kēdes vai vadotnes sliedes iespiešanu otrā roba izzāgēšanas laikā.

Gāšanas iezāgējums pretējā koka pusē

■ Veiciet gāšanas iezāgējumu pretējā koka pusē vismaz 50 mm virs horizontālā robojošā iezāgējuma, kā parādīts U attēlā. Gāšanas iezāgējumu pretējā koka pusē saglabājiet paralēlu horizontālajam robojošajam iezāgējumam. Gāšanas iezāgējumu pretējā koka pusē veiciet tik dzīli, lai atlikušais koka daudzums varētu tikt izmantots kā enge. Koka enge novērš koka sagriešanos un krišanu nepareizajā virzienā. Neizzāgējiet cauri engei.
Tiklidz gāšanas darbības tiek veiktas tuvu pie enģes, kokam būtu jāsāk krist. Ja pastāv kaut mazākā iespēja, ka koks varētu nekrist paredzētajā virzienā vai tas varētu sašūpoties uz aizmuguri un iespiest zāga kēdi, pārtrauciet zāgēšanu pirms gāšanas iezāgējums otrā koka pusē ir pabeigts un izmantojiet koka, plastmasa vai alumīnija kīli, lai atvērtu iezāgējumu un nogāztu koku vēlamajā krišanas virzienā.
Kad koks sāk krist, izņemiet kēdes zāgi no iezāgētās līnijas, apturiet dzinēju, nolieciet zāgi uz zemes un izmantojiet noteikto atkāpšanās plānu. Uzmanieties no krītošajiem zariem un skatieties, kur liekat kājas.

T-1	gāšanas virziens	U-2	robs
T-2	drošības atkāpšanās celjš	U-3	gāšanas iezāgējums pretējā koka pusē
U-1	krišanas virziens	U-4	eŋge

Koka atzarošana

Atzarošana ir zaru nozágēšana nokritušam kokam. Veicot atzarošanu, atstājiet lielākos apakšējos zarus, lai tie noturētu koku virs zemes. Nozágējiet mazākos zarus ar vienu griezienu, kā parādīts V attēlā. Saliektie zari jāzágē no apakšas uz augšu, lai izvairītos no kēdes zāga iespiešanas.

Dēļa sagarināšana

■ Sagarināšana ir dēļa sazāgēšana garumos. Pirms sagarināšanas darbu veikšanas, svarīgi ir pārliecināties, ka stāvat stabili un jūsu svars ir vienlīdzīgi izdalīts uz abām kājām. Kad iespējams, dēlis jāpaceļ uz augšu un jāatbalsta, izmantojot zarus, dēļus vai klučus. Ievērojiet vienkāršos virzienus vieglai zāgēšanai.
■ Ja dēlis tiek balstīts visā tā garumā, kā parādīts W1 attēlā, tas jāzāgē no augšpuses (gareniskā garumošana).
■ Ja tiek balstīts tikai viens dēļa gals, kā parādīts W2 attēlā, no apakšpuses veiciet iegriezumu līdz 1/3 no diametra (apakšējā garumošana). Pēc tam pabeidziet griezumu, veicot gareniskās garumošanas kustību līdz pirmajam iezāgējumam.
■ Ja tiek balstīti abi dēļa gali, kā parādīts W3 attēlā, no augšpuses veiciet griezumu līdz 1/3 no diametra (augšējā garumošana). Pēc tam pabeidziet griezumu, veicot apakšējo garumošanu atlikušajās 2/3 līdz pirmajai griezuma vietai.
■ Veicot garumošanu nogāzē, vienmēr stāviet tajā dēļa pusē, kas atrodas kalnup, kā parādīts X attēlā.
Zāgējot cauri, lai saglabātu pilnīgu kontroli, īsi pirms zāgēšanas darbības pabeigšanas samaziniet zāgēšanas spiedienu, neatslābinot kēdes zāga rokturu satvērienu. Neļaujiet kēdei saskarties ar zemi. Kad pabeidzat zāgēšanu, pagaidiet, lai kēde apstājas, pirms pārvietojat zāgi citur. Pārejot no viena koka uz citu, vienmēr apturiet dzinēju.

APKOPE

⚠ BRĪDINĀJUMS. Veicot iekārtas apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas. Jebkuru citu daļu izmantošana var radīt apdraudējumu vai izstrādājuma bojājumus.
⚠️ BRĪDINĀJUMS. Veicot jebkādus kēdes zāga apkopes darbus, vienmēr nēsājiet aizsargcimdus.
⚠ BRĪDINĀJUMS. Lai novērstu nopietnu ievainojumu gūšanas risku, pirms kēdes zāga pārbaudīšanas, tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas izņemiet akumulatoru. Ar akumulatoru darbināms instruments, kurā ir ievietots akumulators, vienmēr ir ieslēgts un var nejauši sākt darboties.
⚠ BRĪDINĀJUMS. Tīrot kēdes zāgi, NEIEMĒRCIET to ūdenī vai kādā citā šķidrumā.
⚠ BRĪDINĀJUMS. Nekad neļaujiet bremžu šķidrumiem, degvielai, uz naftu bāzētiem izstrādājumiem, iestrādes eļjām u.tml. nonākt saskarē ar plastmasa daļām. Āmikālijas var bojāt, pavājināt vai iznīcināt plastmasu, kā rezultātā varat gūt nopietnus ievainojumus.

TİRİŞANA

■ Pēc katras lietošanas reizes ar mīkstu suku iztīriet no kēdes un vadotnes sliedes gružus. Noslaukiet kēdes zāga virsmu ar tīru drānu, kas samitrināta ar maigu ziepju škīdumu.
■ Noņemiet sānu vāku un pēc tam ar mīkstu suku notīriet gružus no vadotnes sliedes, zāga kēdes, kēžrata un sānu pārsega.
■ Vienmēr, kad maināt zāga kēdi, iztīriet koka skaidas, zāgskaidas un netīrumus no vadotnes sliedes rievas.

SLIEDES UN KĖDES MAINA

⚠ BRĪDINĀJUMS. Nekad nepieskarieties vai neregulējiet kēdi, kamēr darbojas zāga dzinējs. Zāga kēde ir ľoti asa.

PIEZIME. Mainot vadotnes sliedi un kēdi, vienmēr izmantojiet ieteikto sliedes un kēdes kombināciju, kas norādīta šajā rokasgrāmatā.

Nodilušas sliedes un kēdes demontāža (Y att.)

1. Izņemiet akumulatoru, ľaujiet zāgim atdzist un pievelciet ellas tvertnes vāciņu.
2. Novietojiet kēdes zāgi uz sāniem tā, lai sānu pārsegs būtu vērsts uz augšu.
3. Valkājiet cimdus. Noņemiet sānu pārsegu, pagriežot sānu pārsega sviru pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Notīriet sānu pārsegu ar sausu drānu.

PIEZIME. Šajā mirklī ir lietderīgi pārbaudīt, vai kēžrats nav nodilis un bojāts.

Jaunās sliedes un kēdes montāža

Izpildiet norādījumus, kas doti šīs rokasgrāmatas sadalā „SLIEDES UN KĒDES MONTĀŽA/MAIŅA”.

Pielāgojiet kēdes spriegojumu

Izpildiet norādījumus, kas doti šīs rokasgrāmatas sadalā „KĒDES SPRIEGOJUMA REGULĒŠANA”.

KÊDES APKOPE

⚠ BRĪDINĀJUMS. Darbojoties ar zāga kēdi, vienmēr valkājiet cimdus, jo šīs daļas ir asas un var saturēt skabargas.

Šim zāgim lietojiet tikai kēdes ar zemu atsitienu. Pareizi uzturot un apkopjot, šī ātri zāgējošā kēde nodrošinās atsitiena ietekmes samazināšanu.

Pareizi uzasināta zāga kēde vienkārši spēj iziet cauri kokam, pat piemērojot pavisam maz spēka.

Nekad nelietojiet trulu vai bojātu kēdes zāgi. Truls zāga kēdes griezējs rada papildu fizisko slodzi, palielina vibrācijas, sniedz neapmierinošus zāgēšanas rezultātus un palielina nodilumu.

三GO

Lai zāgēšana būtu gluda un ātra, kēdi nepieciešams pareizi uzturēt un apkopt. Ja koka skaidas ir mazas un pūderveida, zāgēšanas laikā kēdi nepieciešams ar spēku spiest cauri kokam vai zāgē tikai viena kēdes puse, kēdi nepieciešams uzasināt. Veicot kēdes apkopi, ŋnemiet vērā šādus aspektus.

■ Nepareizs sānu plāksnes vīlēšanas leņķis var palielināt Apkārtējās vides aizsardzība smaga atsitiena risku. Neutilizēijet elek
■ Noškēlējzobu (dzījummēri) klīrenss. Pārāk zems novietojums palielina atsitiena iespējamību. Nepietiekami zems novietojums samazina zāgēšanas stabilitāti.
■ Ja griezeja zobi ir sadūrušies ar citiem priekšmetiem, piemēram, naglām vai akmeņiem, vai tos noberzuši uz koka esošie dubļi vai smiltis, lūdziet kvalificētam servisa tehnikim uzasināt kēdi.

PIEZIME. Kēdes maiņas laikā pārbaudiet, vai piedziņas kēžratam nav redzamas nodiluma vai bojājumu pazīmes. Ja norādītajās zonās konstatējat nodiluma vai bojājumu pazīmes, lūdziet kvalificētam servisa tehniķim nomainīt piedziņas kēžratu.

Neutilizējiet elektrisko aprīkojumu, akumulatora uzlādes ierīci un akumulatorus / atkārtoti uzlādējamās baterijas sadzīves atkritumos.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES, kā arī Direktīvu 2006/66/EK nederīgas elektriskās un elektroniskās iekārtas un bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas jāsavāc atsevišķi.

Ja elektriskās ierīces tiek utilizētas atkritumu poligonos vai izgāztuvēs, bīstamās vielas var nonākt gruntsūdenī un līdz ar to barības kēdē, tādējādi radot kaitējumu jūsu veselībai un labsajūtai.

VADOTNES SLIEDES APKOPE

Kad vadotnes sliedei redzamas nodiluma pazīmes, uzstādiet to uz zāga otrādi, lai izlīdzinātu nodilumu maksimālam sliedes kalpošanas ilgumam. Katrā lietošanas dienā sliede jānotīra un jāpārbauda, vai nav redzamas nodiluma pazīmes un bojājumi. Sliedes līniju atstarpošanās un atskabargu veidošanās ir normāls sliedes nodilšanas process. Šādas nepilnības jānolīdzina ar vīli tiklīdz tās tiek konstatētas. Sliedi, kurai ir kāds no šiem bojājumiem, jānomaina:

■ nodilums sliedes līnijās, kuras Įauj uzlikt kēdi sāniski;
■ saliekta vadotnes sliede;
■ ieplaisājušas vai saplīsušas sliedes līnijas;
■ izpletušās sliedes līnijas.

Turklāt vadotnes sliedes galā ir kēžrats (A-20 att.). Šis kēžrats katru nedēļu jāieello ar ellas šīirci, lai pagarinātu vadotnes sliedes kalpošanas ilgumu. Izmantojot ellas šīirci, iknedēļu veiciet ieellošanu ar kēdes ellu caur ellošanas atveri (A-19 att.). Pagrieziet vadotnes sliedi un pārliecinieties, vai ellošanas atverēs un kēdes rievā nav gružu.

TRANSPORTEŠANA UN UZGLABĀŠANA

■ Neuzglabājiet vai netransportējiet kēdes zāgi, kamēr tas darbojas. Vienmēr pirms novietošanas glabāšanā vai transportēšanas izņemiet akumulatoru.
■ Vienmēr pirms kēdes zāga novietošanas glabāšanā vai transportēšanas uzlieciet vadotnes sliedei un kēdei vadotnes sliedes pārvalku. Rīkojieties uzmanīgi, lai izvairītos no asajiem kēdes zobiem.

KLÜDU NOVĚRŠANA

⚠ BRĪDINĀJUMS. Vienmēr aizsargājiet savas rokas, valkājot biezus cimdus zāga kēdes apkopes darbu veikšanas laikā. Vienmēr pirms kēdes zāga apkopes darbu veikšanas vai transportēšanas izņemiet akumulatoru.

PROBLĖMA CĖLONIS RISINĀJUMS
Dzinėjs nedarbojas.	Kėdes zāgī nav ievietots akumulators.Starp zāgi un akumulatoru nav elektriskā savienojuma.Akumulators ir izlādējies.Akumulators vai kėdes zāgis ir pārāk karsts.Pirms palaides slēdža nospiešanas nav nospiesta blokēšanas poga.Kėdes bremze ir aktivizēta.Zāga kēde ir iestrēgusi kokā.Gruži sliedes rievā.Gruži sānu pārsegā.	levietojiet kėdes zāgī akumulatoru.Iznemiet akumulatoru, pārbaudiet visus savienojumus un ievietojiet atpakal akumulatoru.Uzlādējiet akumulatoru.Laujiet akumulatoram vai kėdes zāgim atdzist temperatūra nokritas zemāk par 67 °C.Nospiediet un turiet nospiestu blokēšanas pog tad nospiediet palaišanas slēdzi, lai ieslēgtu kėdes zāgi.Pavelciet kėdes atsitiena bremzes rokturi uz aizmuguri priekšējā roktura virzienā.Atlaidiet palaišanas slēdzi, noņemiet zāga kēdi un vadotnes joslu no koka un pēc tam no jauna ieslēdziet zāgi.Piespiediet zāga kēdi pret koku, kustiniet kėdes zāgi uz priekšu un aizmuguri, lai atbrīvotos no gružiem.Iznemiet akumulatoru, pēc tam noņemiet sānu pārsegu un iztīriet gružus.
Dzinėjs darbojas, bet kēde negriežas.	Kēde neiedarbina piedziņas kēžratu.	Uzstādiet atpakal kēdi, pārliecinoties, ka kėdes piedziņas locekļi pilnībā atrodas uz kēžrata.
Kėdes bremze nedarbojas.	Gruži kavē pilnīgu kėdes atsitiena bremzes roktura kustību.Iespējami kėdes bremzes darbības traucējumi.	Iztīriet gružus no ārējā kėdes bremzes mehānisma.Sazinieties ar EGO klientu apkalpošanas noda

LV

PROBLEMA CELONIS RISINAJUMS
Kedes zagis neatbilstoši zagē.	Nepietiekams kedes spriegums.Trula kede.Kede uzstādīta uz otru pusi.Nodilusi kede.Sausa vai pārāk izstiepta kede.Kede neatrodas sliedes rievā.	Atkārtoti noregulējiet kedes spriegojumu, kā aprakstīts nodalā: „KEDES SPRIEGOJUMA REGULŠANA”.Uzasiniet kedes griezējus.Uzstādiet atpakal zaga kedi, kā aprakstīts nodalā: „SLIEDES UN KEDES MAINA”.Nomainiet kedi, kā aprakstīts nodalā: „SLIEDES UN KEDES MAINA”.Pārbaudiet ellas līmeni. Ja nepieciešams, uzpildiet ellu tvertnē.Uzstādiet atpakal zaga kedi, kā aprakstīts nodalā: „SLIEDES UN KEDES MAINA”.
Sliede un kede ir karstas un dūmo.	Pārbaudiet, vai kede nav pārāk cieši nospriegota.Kedes ellas tvertne ir tukša.Gruži vadotnes sliedes rievā.	Atkārtoti nospriegojiet zaga kedi, kā aprakstīts nodalā: „KEDES SPRIEGOJUMA REGULŠANA”.Uzpildiet sliedes un kedes smērvielu.Iztīriet gružus no rievas.

GARANTIJA

EGO GARANTIJAS POLITIKA

Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacījumu versija.

jì ǎzǐnqīn shāngdū qù sōfēn lì od yīuāgǎnbǎngdōu fēbōu lāodāmènmǎdū, fēmdāmǎng dānshāmās sōdāfāomāos dānghānw dānqāwādī bǐ. fēsozombqīn, dānghāszāmān qù dāyghāo n bīmāsīymi yīzīn obluānqīngdōu dōu sīyāmāsdāqī qù bīsmāzsāqīqī.

KA

EGO

	boroughemborgol bodsbo	sqbodbsglblusdenn306qo bosbolusgmbbl.
	3583500dmabasngdcmoloblgngdgosl	qosbosbdolmolzolblusdgngdemsqdmabasngdemdy6ps fsozombmlbgmlsfymldydsmdoloblgngdgos.
	3s039000m3smgdoLqsd3s0	ym390000blomgy0glusgmborgolm3smlssgno5b 336gnoos336gdoI dgmby1bsgmborgolbsmsng qsdcmosblusbol 336sbbgmymmolbsgdbmmdolsl.
	3s039000yngdolLqsd3s0	ym390000blus39000yngdolqsd3s0bgmymmolbsgdbmmdolsl.
	3s039000msol qsd3s0lsdgsngds	zsdmoygbon36mdo6dygmody6no hsgby0,fsons qso3s0mszol smj.

■ sāsūmāqī bādāmāqībāmān dāqān o māzāmāg dāqāmāqībān. dāmāqībāmānds dāqānds dājbsdāmās aṣdāmāqībāmāl dāqāmāb, xīsīzōu, qas/sē zāoqīmsbās lāqāmāqībāmāo g3qom, slīqān xīsīzōu aṣfāyīzōu sī dāqāmāb qasbōsǎbās, hās aṣdāmāqībāmāl yīzīyībāsī, xīsīzōu qas yīgbm bāgāyīmāqībōu zādāmāqīmāngbāsī.