CS1401E - Пила EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CS1401E EGO

UK 56-вольтна літій-іонна акумуляторна ланцюгова пила 318

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ!

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ

Залишковий ризик! Люди з електронними пристроями, наприклад кардіостимуляторами, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем (лікарями) перед використанням цього виробу. Експлуатація електрообладнання в безпосередній близькості від кардіостимулятора може спричинити перешкоди або несправність кардіостимулятора.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту та заміни повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст.

Мета символів, пов'язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов'язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми.

ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ

СИМВОЛ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ: Вказує на НЕБЕЗПЕКУ, ПОПЕРЕДЖЕННЯ АБО ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Може використовуватися разом з іншими символами або піктограмами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання будь-яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінструмента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та, якщо потрібно, повнопрофільну захисну маску. Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами.

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

На цій сторінці зображено та описано символи, пов'язані з безпекою, які можуть відображенись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на машині та дотримуйтесь їх.

	Попередження щодо безпеки	Вказує на потенційну небезпеку травмування
	Прочитайте посібник користувача	З метою зменшення ризику отримання травм користувач повинен прочитати посібник з експлуатації.
	Надягайте засоби захисту очей	Працюючи з цим виробом, завжди носіть закриті захисні окуляри чи відкриті захисні окуляри з бічними щитками або повнопрофільну захисну маску.
	Надягайте засоби захисту органів слуху	Під час роботи з цим виробом завжди використовуйте засоби захисту органів слуху.
	Надягайте засоби захисту голови	Носіть схвалений захисний шолом для захисту голови.
	Надягайте захисні рукавиці.	Під час роботи з пилкою та її ланцюгом одягайте рукавиці для захисту рук. Міцні рукавички з неслизького матеріалу поліпшують хват і захищають руки.
	Напрямна шина	Інформація про напрямну шину
	Остерігайтеся віддачі	Необхідно уникати контакту кінчика напрямної шини з будь-яким предметом
	Віддача напрямної шини	Контакт із кінчиком може призвести до того, що напрямна шина може раптово рухатися вгору і назад, що може спричинити серйозну травму.
	Тримайте двома руками	Під час роботи з ланцюговою пилою завжди тримайте її обома руками
	Не залишайте під дощем	Не використовуйте цей пристрій у дощ і не залишайте його в дощ надворі.
	CE	Цей продукт відповідає чинним директивам ЕС.
	Шум	Гарантований рівень звукової потужності. Розповсюдження шуму в навколишнє середовище згідно з директивою Європейського співтовариства.
	WEEE	Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки.
V	Вольти Напруга
A	Ампери Струм
Hz	Герци	Частота (число циклів за секунду)
W	Вати Потужність

min	Хвилини Час
~	Змінний струм Тип	струму
---	Постійний струм	Тип або характеристика струму
n_0	Швидкість холостого ходу	Обертова швидкість без навантаження
... /min	На хвилину Обертів	на хвилину

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ РОБОТИ З ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ознайомтеся з усіма попередженнями щодо техніки безпеки.

Недотримання вказівок та правил може спричинити враження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми.

Зберігайте всі застереження та інструкції для подальшого використання.

Термін «електроінструмент» у попередженнях стосується електричного інструмента, що працює від електромережі (через шнур) або від акумулятора (без шнура).

БЕЗПЕКА В РОБОЧІЙ ЗОНІ

■ Робоче місце має бути чистим і гарно освітленим. Неприбрана або погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасного випадку.
■ Не працюйте з інструментом у вибухонебезпечному середовищі, наприклад за наявності легкозаймистих рідин, бензину або пилу. Під час роботи електроприладу утворюються іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари.
■ Дітям і спостерігачам заборонено перебувати поруч з електроінструментом, що працює. Це може відволікати вас і призвести до втрати контролю.

UK

三GO

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

■ Штепсельні вилки електроінструмента мають підходити до розеток. Заборонено модифікувати вилку будь-яким чином. Не використовуйте жодні штепселі-перехідники для роботи з заземленими електроінструментами. Штепселі та розетки, в які не вносилися зміни, зменшують ризик ураження електричним струмом.

- Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, батареї, плити й холодильники. У разі заземлення тіла збільшується ризик ураження електричним струмом.

- Бережіть електроінструмент від дощу та вологи. Вода, що потрапила в електроінструмент, підвищує ризик ураження електричним струмом.

■ Не використовуйте шнур із порушенням норм експлуатації. Не використовуйте шнур живлення для перенесення чи перетягування інструмента та виймання вилки з розетки. Шнур потрібно оберігати від дії тепла, від гострих кутів та рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури живлення підвищують ризик ураження електричним струмом.

■ Під час роботи з електроінструментом надворі використовуйте подовжувач, призначений для зовнішніх робіт. Використання шнура, призначеного для зовнішніх робіт, зменшує ризик ураження електричним струмом.

Якщо роботи з електроінструментом у середовищі не уникнути, скористайтеся вимикачем короткого замикання на землю. Використання ВКЗЗ зменшує ризик ураження електричним струмом.

ІНДИВІДУАЛЬНА ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ

■ Під час роботи з електроінструментом будьте уважними, слідкуйте за своїми діями та мисліть розсудливо. Не працюйте з електроінструментом, якщо ви втомлені або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю чи ліків. Навіть миттєва неуважність під час роботи з електроінструментом може призвести до важкої травми.

Використовуйте засоби особистого захисту. Завжди носіть засоби захисту очей. Використання у відповідних умовах таких захисних засобів як протипиловий респіратор, неслиське захисне взуття, шолом-каска і навушники допоможе зменшити ризик травмування.

Уникайте випадкового запуску. Перш ніж підключати електроінструмент до мережі живлення чи акумулятора, брати чи переносити його, перевірте, чи встановлено перемикач у положення «вимкнено». Якщо переносити електроінструмент, тримаючи палець на перемикачі живлення, або підключати його до джерела живлення, коли перемикач живлення перебуває в положенні «увімкнено», це може призвести до травмування.

■ Перш ніж вмикати електроінструмент, слід зняти всі регулювальні клини або гайкові ключі. Якщо залишити такий ключ на рухомій частині електроінструмента, це може призвести до травмування.

■ Не дотягуйтесь. Завжди міцно стійте на ногах і втримуйте рівновагу. Це дає змогу краще керувати електроінструментом у разі виникнення непередбачуваних ситуацій.

- Одгайтеся належним чином. Не носіть вільного одягу або прикрас. Стежте за тим, щоб волосся, одяг та рукавиці не потрапили на рухомі частини. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини.

Якщо пристрої обладнано системою видалення пилу, переконайтеся, що її правильно підключено і що ви використовусте її належним чином. Використання пристрою для збирання пилу може зменшити небезпеку, пов'язану з пилом.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ

■ Не застосовуйте силу до електроінструмента. Використовуйте належний електроінструмент відповідно до потреби. Правильно підібраний електроінструмент допоможе краще і безпечніше зробити роботу із швидкістю, яка для неї передбачена.

■ Не використовуйте електроінструмент, якщо перемикач не вмикає або не вимикає його. Усі електроінструменти, якими неможливо керувати за допомогою перемикача, становлять небезпеку й підлягають ремонту.

■ Перш ніж проводити будь-які налаштування, замінювати приладдя, а також перед зберіганням вийміть штепсель із розетки або акумулятор з інструмента. Такі запобіжні заходи техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента.

- Тримайте інструмент, що не використовується, подалі від дітей і не дозволяйте особам, які не мають досвіду роботи з такими інструментами або не знайомі з цими інструкціями, користуватись електроінструментом. Електроінструменти становлять небезпеку в руках недосвідчених користувачів.

Виконуйте належне технічне обслуговування електроінструментів. Перевіряйте їх на предмет розладнання чи блокування рухомих частин, а також будь-яких обставин, які можуть вплинути на роботу електроінструмента. У разі пошкодження електроінструмент слід здати в ремонт, перш ніж користуватися ним. Часто нещасні випадки трапляються внаслідок неналежного технічного обслуговування електроінструментів.

- Тримайте ріжучі інструменти гострими й чистими. Належним чином доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими краями рідше блокуються, і ними легше керувати;

- Користуйтесь електроінструментом, аксесуарами та насадками для інструмента згідно з цією інструкцією, зважаючи на робочі умови та роботу, яку слід виконати. Використання електроінструмента всупереч призначенню може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій.

■ Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, указаного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для акумуляторів одного виду, може викликати ризик пожежі у випадку його використання з іншим акумулятором.

■ 3 електроінструментами слід використовувати лише призначені для них акумуляторні батареї. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може призвести до травми або пожежі.

- Коли батарея не використовується, її слід тримати окремо від металевих предметів, наприклад затискачів для паперу, монет, ключів, цвяхів, шурупів та інших дрібних предметів, які можуть замкнути клеми. Коротке замикання клем акумулятора може стати причиною опіків чи пожежі.

- У надто важких умовах експлуатації з акумулятора може витікати рідина; не доторкайтесь до неї. Якщо випадково ви все ж торкнулися її, слід промити це місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, слід також звернутися до лікаря. Рідина, яка виступає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки.

CEPBIC

- Обслуговування електроінструмента повинен виконувати кваліфікований ремонтник із використанням лише ідентичних запасних частин. Це забезпечить нормальну роботу електроінструмента.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЛАНЦЮГОВОЇ ПИЛИ

- Коли ланцюгова пила працює, слід тримати всі частини тіла подалі від пильного ланцюга. Перш ніж запустити ланцюгову пилу, переконайтеся, що пильний ланцюг нічого не торкається. Момент неуважності під час роботи ланцюгових пил може спричинити затягування одягу або частин тіла ланцюгом.

- Тримайте ланцюгову пилу правою рукою за задню ручку, а лівою рукою за передню ручку. Тримання ланцюгової пили навпаки збільшує ризик травмування і цього ніколи не слід допускати.

- Тримайте електроінструмент лише за ручки з ізольованим покриттям, оскільки пильний ланцюг може контактувати з прихованою проводкою. Контакт пильних ланцюгів із дротом під напругою призводить до появи напруги в металевих частинах електроінструмента, що може призвести до ураження користувача електричним струмом.

- Одягайте захисні окуляри та засоби захисту органів слуху. Рекомендується додаткове захисне обладнання для голови, рук та ніг. Відповідний захисний одяг зменшить ризик травми через відкинуте сміття або випадковий контакт із пильним ланцюгом.

■ Не використовуйте ланцюгову пилу на дереві. Експлуатація ланцюгової пили, коли ви перебуваєте на дереві, може призвести до травм.

Завжди правильно стійте на ногах і працюйте з ланцюговою пилою, тільки стоячи на нерухомій, надійній і рівній поверхні. Слизькі або нестійкі поверхні, такі як драбини, можуть спричинити втрату рівноваги або контроль над ланцюговою пилою.

■ Під час пиляння гілки, що перебуває під напругою, потрібно остерігатися відскакування. Коли напругу в деревних волокнах знято, гілка може вдарити оператора та/або відкинути ланцюгову пилу та призвести до втрати контролю.

■ Будьте надзвичайно обережними під час пиляння кущів та молодих дерев. Тонкий матеріал може захопити пильний ланцюг і вдарити вас або вибити вас із рівноваги.

■ Переносьте ланцюгову пилу за передню ручку, при цьому ланцюгова пила має бути вимкнена та на відстані від вашого тіла. Для транспортування і зберігання ланцюгової пили завжди закривайте напрямну шину ковпачком. Правильне поводження з ланцюговою пилою зменшить імовірність випадкового контакту з рухомим пильним ланцюгом.

三GO

■ Дотримуйтесь інструкцій щодо змашування та заміни приладдя та натягування пили.

Неправильно натягнутий або змашений ланцюг може зламатись або збільшити ризик віддачі.

■ Підтримуйте руків'я сухими, чистими, без жиру і бруду. Жирні, масляні ручки слизькі, що призводить до втрати контролю.
■ Пиляйте тільки дерево. Не використовуйте ланцюгову пилу для цілей, для яких її не призначено. Наприклад: не використовуйте ланцюгову пилу для різання пластмаси, каменю або недеревних будівельних матеріалів.

Використання пили не за призначенням може призвести до небезпечної ситуації.

ПРИЧИНИ ТА ЗАПОБІГАННЯ НЕБЕЗПЕКИ ОПЕРАТОРОМ (рис. В, С, Д та Е)

Може виникнути віддача, коли носик або кінчик напрямної штанги торкається предмета або коли дерево закривається і защемлює пильний ланцюг у вирізі.

Контакт із кінчиком у деяких випадках може призвести до раптової зворотної реакції, відкидаючи напрямну шину вгору і назад у бік оператора (рис. В).

Затискання пильного ланцюга по верхній частині напрямної шини може швидко відштовхнути напрямну шину назад на оператора (рис. С).

Рис. В i С – див. опис роботи нижче:

B-1	Обертова віддача
C-1	Лінійна віддача

Будь-яка з цих реакцій може призвести до втрати контролю над пилою, що може спричинити серйозні травми. Не покладайтеся виключно на запобіжні пристрої, вбудовані у вашу пилу.

Як користувачу ланцюгової пили, вам слід виконати кілька дій, щоб у роботі з нею не виникали нещасні випадки чи травми.

Віддача – це результат неправильного використання інструмента і недотримання належної техніки та умов експлуатації; цьому можна запобігти, як зазначено нижче.

- Тримайте пилу міцно обома руками, охопивши пальцями ручки ланцюгової пили. Прийміть таке положення тіла та рук, за якого ви могли 6 протистояти силі віддачі (рис. Е). Силу віддачі оператор може контролювати, якщо вжити відповідних запобіжних заходів. Не відпускайте ланцюгову пилу.

■ Не дотягуйтесь і не зрізайте над висотою плеча. Це допомагає запобігти ненавмисному контакту з кінчиком та забезпечує кращий контроль над ланцюговою пилою в непередбачених ситуаціях.

Використовуйте лише запасні шини та ланцюги, вказані виробником. Неправильні запасні шини та ланцюги можуть призвести до розриву ланцюга та/або віддачі.
■ Дотримуйтеся вказівок виробника щодо загострення та технічного обслуговування пильного ланцюга. Зменшення висоти обмежувача глибини може призвести до збільшення віддачі.
■ Переконайтеся, що в місці, де ви зрізаєте, немає перешкод. Не допускайте контакту носика напрямної шини з колодою, гілкою, парканом або будь-якою іншою перешкодою, на яку він може натрапити під час використання пили.
■ Завжди ріжте, коли пристрій працює на повній швидкості. Повністю висуньте пусковий вимикач і підтримуйте швидкість різання.
■ Маючи базове розуміння того, що таке віддача, ви можете зменшити або усунути елемент несподіванки. Раптова несподіванка сприяє нещасним випадкам.
Завжди міцно стійте на ногах і втримуйте рівновагу.

■ Штовхайте і тягніть. Сила реакції завжди протилежна напрямку, у якому рухається ланцюг у разі контакту з деревиною. Таким чином, оператор повинен бути готовим контролювати ТЯГУ під час різання вздовж нижнього краю шини, і ШТОВХАННЯ під час різання вздовж верхнього краю (рис. F).

ЗАПОБІЖНІ ПРИСТРОЇ, ЩО ЗАХИЩАЮТЬ ВІД ВІДДАЧІ, УСТАНОВЛЕНІ НА ЦІЙ ЛАНЦЮГОВІЙ ПИЛІ

Гальмо ланцюга

Ланцюгова пила оснащена гальмом ланцюга, яке зупиняє мотор і рух ланцюга в разі віддачі. Гальмо ланцюга можна привести в дію рухом вперед рукоятки гальма віддачі ланцюга, оскільки пила обертається назад під час віддачі; Його також можуть активувати сили інерції, які утворюються під час швидкого відштовхування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не змінюйте й не намагайтеся відключити гальмо ланцюга.

Переконайтеся, що гальмо ланцюга працює належним чином, перед використанням ланцюгової пили. Рукоятка гальма віддачі ланцюга має легко рухатися вперед і назад.

Щоб перевірити роботу гальма ланцюга, виконайте такі дії (рис. G):

■ Покладіть ланцюгову пилу на рівну голу поверхню та переконайтесь, що в безпосередній близькості немає предметів або перешкод, які можуть контактувати із шиною та ланцюгом.
■ Розблокуйте гальмо ланцюга, потягнувши рукоятку гальма віддачі ланцюга у напрямку передньої ручки.
■ Запустіть ланцюгову пилу.
■ Посуньте ручку гальма віддачі ланцюга в напрямку передньої частини пили. Ручне гальмо, що працює правильно, зупинить рух ланцюга негайно. Якщо гальмо ланцюга не працює належним чином, не використовуйте ланцюгову пилу, доки її не буде відремонтовано кваліфікованим технічним спеціалістом.

Рис. G – див. опис роботи нижче:

G-1	Ручка гальма віддачі ланцюга в робочому положенні
G-2	Ручка гальма віддачі ланцюга в положенні гальмування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Переконайтеся, що гальмо ланцюга працює належним чином, перед кожним використанням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо гальмо ланцюга забито тирсою, робота гальма ланцюга може погіршитися. Завжди зберігайте пристрій у чистоті.

Пильний ланцюг із низькою віддачею

Обмежувальні виступи (обмежувачі глибини) попереду кожного різака можуть звести до мінімуму силу реакції віддачі, завдяки чому різці не врізаються надто глибоко розкопуванню в зоні віддачі. Використовуйте лише сертифікований запасний ланцюг або рівноцінний оригінальному ланцюгу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оскільки пильні ланцюги загострюються під час їх терміну служби, вони втрачають якості низької віддачі, тому слід бути особливо обережними.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Ланцюгова пила призначена для використання двома руками. Серйозне пошкодження оператора, помічників та/або сторонніх спостерігачів може виникнути внаслідок роботи однією рукою.
- Уникайте ненавмисного контакту з нерухомим пильним ланцюгом або рейками напрямної шини. Вони можуть бути дуже гострими. Завжди використовуйте рукавички та довгі штани або чоботи під час поводження зі ланцюговою пилою, пильним ланцюгом або напрямною шиною.

■ Ніколи не використовуйте ланцюгову пилу, яка пошкоджена, неправильно налаштована або не зібрана повністю та надійно. Переконайтеся, що пильний ланцюг зупиняється, якщо відпустити тригер.
■ Перед пилянням огляньте заготовку на наявність цвяхів, дротів або інших сторонніх предметів.
- Для розпилювання закріпіть заготовку перед різанням. Під час рубання дерев або підрізання сучків виявляйте та закріплюйте небезпечні гілки.
■ Агресивне чи неналежне пиляння або неправильне використання ланцюгової пили може спричинити передчасне зношення шини, ланцюга та/або зірочки, а також розрив ланцюга або поломку шини, що призведе до віддачі, відкидання ланцюга або викиду матеріалу.
■ Ніколи не використовуйте напрямну шину як важіль. Зігнута напрямна шина може спричинити передчасне зношення шини, ланцюга та/або зірочки, а також розрив ланцюга або поломку шини, що призведе до віддачі, відкидання ланцюга або викиду матеріалу.

■ Ріжте лише одну заготовку за раз.
■ Використовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої, перелічені на рис. А.
■ Не заряджайте акумуляторну батарею під дощем або у вологих місцях.
■ Плануйте роботу таким чином, щоб у робочій зоні не було перешкод, а, у випадку зрубування дерев передбачте хоча б один шлях, щоб схватися від дерева, яке падає.
■ Під час зрубування дерев тримайте сторонніх спостерігачів принаймні на відстані висоти двох дерев.
Якщо виникають ситуації, які не розглядаються в цьому посібнику, проявляйте обережність і розсудливість. Зверніться до клієнтської служби EGO по допомогу.

НАПРЯМНА ШИНА

Ця пила оснащена напрямною шиною, яка має малий радіус носика. Носики малого радіусу зазвичай мають менший потенціал для віддачі. Замінюючи напрямну шину, обов'язково замовте шину, наведену в цьому посібнику.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель CS1400E CS1600E
Напруга	56 В ---	56 В ---
Довжина напрямної шини	350 мм 400 мм
Крок ланцюга 9,5 мм 9	5 мм
Калібр ланцюга 1,1 мм	1,1 мм
Тип пильного ланцюга	AC1400/AC1401	AC1600/AC1601 (рекомендований) AC1400/AC1401 (сумісний)
Тип напрямної шини	AG1400/AG1401	AG1600/AG1601 (рекомендований) AG1400/AG1401 (сумісний)
Об'єм оливного бачка ланцюга	150 мл 150 мл
Вага (без акумулятора, футляра ланцюга)	3,81 кг 3,86 кг
Виміряний рівень звукової потужності L_WA	96,73 дБ(А) K_WA=2,5 дБ(А)	96,4 дБ(А) K_WA=2,5 дБ(А)
Рівень звукового тиску на місці вуха оператора L_PA	85,73 дБ(А) K_PA=2,5 дБ(А)	85,4 дБ(А) K_PA=2,5 дБ(А)
Гарантований рівень звукової потужності L_WA (відповідно до 2000/14/ЕС)	100 дБ(А) 99 дБ(А)
Вібрація a_n	Задня ручка	5,373 м/с2K=1,5 м/с2
	Передня ручка	4,146 м/с2K=1,5 м/с2

■ Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим;
■ Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу.

ПРИМІТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен вдягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання.

НАЗВА ДЕТАЛІ КІЛЬКІСТЬ
Приводна головка ланцюгової пили	1
Пильний ланцюг	1
Напрямна шина	1
Футляр ланцюга	1
Посібник користувача	1

ОПИС

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ЛАНЦЮГОВОЮ ПИЛОЮ (рис. А)

1. Пусковий перемикач
2. Кнопка блокування
3. Кнопка звільнення батареї
4. Кришка бачка для мастила
5. Віконце для перевірки мастила
6. Пильний ланцюг
7. Напрямна шина
8. Засувка
9. Механізм викидання
10. Електричні контакти
11. Ручка гальма віддачі ланцюга
12. Ручка натягу ланцюга
13. Передня ручка
14. Задня ручка
15. Гвинт натягу ланцюга
16. Бічна кришка
17. Ручка бічної кришки
18. Футляр ланцюга
19. Змашувальний отвір
20. Зірочка на кінці напрямної шини

ПРИМІТКА. Ручка гальма віддачі ланцюга служить важелем для активації гальма ланцюга. Вона також забезпечує захист від відкидання гілок і запобігає контакту лівої руки з пильним ланцюгом, якщо вона зісковзне з передньої ручки.

ЗБИРАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо якісь частини пошкоджені або відсутні, не користуйтесь цим інструментом, доки вони не будуть замінені. Використання цього виробу з пошкодженими або відсутніми деталями може призвести до серйозних травм.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся вдосконалити цю ланцюгову пилу або застосувати приладдя, не рекомендоване для неї. Кожна така заміна чи переробка є фактом неправильного користування, створює небезпечні умови й загрожує серйозними травмами.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми, завжди виймайте акумуляторну батарею з інструмента під час монтажу деталей.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Рекомендується, щоб користувач, який уперше використовує інструмент, принаймні попрактикував розпилювання колод на козлах або підставці

УСТАНОВЛЕННЯ/ЗАМИНА ШИНИ ТА ЛАНЦЮГА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть рукавички, коли берете руками шину та ланцюг. Ці компоненти гострі і можуть мати задирки.

1. Покладіть приводну головку ланцюгової пили набік бічною кришкою вгору (рис. Н).
2. Поверніть ручку бічної кришки проти годинникової стрілки, щоб зняти бічну кришку, а потім якомога більше ослабте ручку натягу ланцюга.
3. Розкладіть новий пильний ланцюг по колу на рівну поверхню і вирівняйте будь-які перекручування (рис. I).
4. Установіть приводні ланки ланцюга в паз напрямної шини та з'єднайте ланцюг колом ззаду напрямної шини (рис. J).
5. Тримайте ланцюг у положенні на напрямній шині та розташуйте петлю навколо зірочки приводної головки.
6. Насуньте гніздо напрямної шини на вирівнювальні фланці, доки штифт регулювання натягу не буде вставлено в нижній отвір у хвості шини (рис. L1).

ПРИМІТКА. Маленькі напрямні стрілки вигравірувані на пильному ланцюзі. Ще одна стрілка вигравірувана в корпусі. Надягаючи пильний ланцюг на зірочку, переконайтеся, що напрямок стрілок на пильному ланцюзі відповідає напрямку стрілки на корпусі. Якщо вони вказують у протилежних напрямках, переверніть пильний ланцюг і напрямну шину в зборі (рис. L2).

1. Замініть бічну кришку та злегка затягніть ручку бічної кришки.

2. Підніміть кінчик напрямної шини для перевірки на провисання (рис. К). Відпустіть кінчик напрямної шини і поверніть ручку натягу ланцюга за годинниковою стрілкою. Повторіть цей процес до усунення провисання.

3. Обережно затягніть ручку бічної кришки, щоб забезпечити правильне натягування пильного ланцюга перед використанням.

Рис. Ji L – див. опис деталей нижче:

J-1	Ланки приводного ланцюга	L-2	Штифт регулювання натягу
J-2	Паз напрямної шини	L-3	Гніздо напрямної шини
L-1	Вирівнювальний фланець	L-4	Зірочка

ПРИМІТКА. Щоб продовжити термін служби напрямної шини, іноді перевертайте шину.

ПРИМІТКА. Якщо ланцюг дуже тугий, він не обертатиметься. Злегка ослабте ручку бічної кришки і поверніть ручку натягу один раз справа наліво. Підніміть кінчик напрямної шини вгору і знову надійно затягніть ручку бічної кришки. Переконайтеся, що ланцюг буде обертатися без застрягання.

РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ЛАНЦЮГА

Зупиніть мотор і вийміть акумулятор, перш ніж регулювати натяг ланцюга. Переконайтесь, що ручка бічної кришки ослаблена. Поверніть ручку натягу ланцюга за годинниковою стрілкою, щоб натягнути ланцюг. Див. розділ: «ЗАМІНА ШИНИ І ЛАНЦЮГА», щоб отримати додаткову інформацію.
■ Ланцюг натягнуто правильно, якщо немає провисання на нижній напрямній шини, ланцюг сидить щільно, але його можна повернути рукою без застрягання. Ланцюг необхідно натягувати щоразу, коли плоска поверхня на приводних ланках не сидить у пазу.
■ Під час нормальної роботи пили температура ланцюга буде збільшуватися. Приводні ланки правильно натягнутого теплого ланцюга провисатимуть приблизно на 1,3 мм) з паза шини (рис. М).

ПРИМІТКА. Нові ланцюги мають тенденцію до розтягування. Часто перевіряйте натяг ланцюга в міру необхідності.

ПРИМІТКА. Ланцюг, натягнутий у теплому стані, може бути занадто тугим після охолодження. Перевірте холодний натяг перед наступним використанням.

三GO

ЕКСПЛУАТАЦИЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам'ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть засоби захисту органів зору із закисними щитками Без окулярів ви ризикусте травмами очей від викинутих предметів та іншими серйозними травмами.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте ніякі приладдя чи насадки, не рекомендовані виробником цього пристрою. Використання нерекомендованого приладдя чи насадок може призвести до серйозних травм.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми, завжди виймайте акумуляторну батарею з інструмента під час монтажу деталей, регулювання, очищення або коли він не використовується.

Перед кожним використанням перевірте весь виріб на наявність пошкоджених, відсутніх або зношених деталей, таких як гвинти, гайки, болти, ковпачки тощо. Закріпіть усі затискачі та ковпачки і не використовуйте цей пристрій, доки не будуть замінені всі відсутні або пошкоджені деталі.

ЗАСТОСУВАННЯ

Ви можете використовувати цей виріб для базового зрубування дерев, обрізання сучків, різання деревини та обробки лісоматеріалів та дерев.

ПРИМІТКА. Цей інструмент має використовуватись тільки за призначенням. Будь-яке інше використання вважається випадком використання не за призначенням.

ДОДАВАННЯ МАСТИЛА ДЛЯ ШИНИ ТА ЛАНЦЮГА.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не паліть і не наближайте джерела вогню або полум'я до мастила чи ланцюгової пили. Мастило може розлитись і спричинити пожежу.

ПРИМІТКА. Ланцюгова пила не наповнена мастилом у момент покупки. Перед використанням необхідно заповнити бачок мастилом. Ланцюг автоматично змащується мастилом для ланцюга під час роботи.

1. Поставте ланцюгову пилу набік кришкою бачка для мастила вгору.

2. Очистьте кришку, а також ділянку навколо, а потім поверніть її проти годинникової стрілки, щоб зняти (рис. N).

3. Обережно наливайте спеціально розроблене мастило в бачок до досягнення нижньої частини фільтраційного отвору.

4. Протріть зайве мастило і встановіть на місце кришку.

ПРИМІТКА. У вертикальному положенні мастило має заповнювати оглядове віконце. Коли в оглядовому віконці мастила більше не видно, відразу припиніть використання і заправте.

УСТАНОВЛЕННЯ І ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА

Повністю зарядіть перед першим використанням.

Приєднання (рис. О)

Вирівняйте виступи на акумуляторі з кріпильними отворами та натисніть на акумуляторну батарею, доки не почуєте «клацання».

Від'єднання (рис. Р)

Натисніть кнопку звільнення акумулятора та витягніть акумуляторну батарею.

ЗАПУСК/ЗУПИНКА ЛАНЦЮГОВОЇ ПИЛИ

ПРИМІТКА. Перед запуском ланцюгової пили перевірте рівень мастила, гостроту зубців та правильну роботу ручки гальма віддачі. Крім того, необхідно тримати рівновагу та належну відстань від землі.

Запуск

1. Потягніть ручку гальма віддачі в напрямку передньої рукоятки в робоче положення (рис. G).
2. Міцно тримайте передню і задню ручки обома руками.
3. Спочатку натисніть кнопку блокування, а потім натисніть на пусковий перемикач для запуску (рис. Q). Відпустіть кнопку блокування та продовжуйте натискати пусковий перемикач для продовження роботи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся запустити пилу, коли ланцюг пили в пропилі.

Зупинка

1. Відпустіть вимикач,
2. Натисніть ручку гальма віддачі ланцюга вперед у положення гальмування, щоб задіяти гальмо ланцюга (рис. G).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди виймайте

акумуляторну батарею з ланцюгової пили під час перерв у роботі та після закінчення роботи.

Правильне тримання ручок (рис. Е)

■ Носіть нековзні рукавички для максимального зчеплення і захисту.
■ Поклавши пилу на міцну, рівну поверхню, міцно тримайте її обома руками.
■ Завжди тримайте передню ручку лівою рукою, а задню ручку правою.
■ Пальці мають охоплювати ручку, великий палець має бути під передньою ручкою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не беріться лівою рукою за ручку (не перехрещуйте руки) і не приймайте положення, при якому ваше тіло або рука перетинало 6 лінію ланцюга (рис. R).

Правильна постава для різання (рис. S)

• Обидві ноги мають бути на твердій поверхні, при чому вага має бути рівномірно розподілена між ними.
  ■ Ліва рука має бути прямою, лікоть зафіксований. Це допомагає протистояти силам, утвореним віддачею.
  ■ Ваше тіло завжди має бути ліворуч від лінії ланцюга.

ВКАЗІВКИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ НАЛЕЖНИХ ПРИЙОМІВ БАЗОВОГО ЗРУБУВАННЯ ДЕРЕВ, ОБРІЗАННЯ СУЧКІВ ТА НАСКРІЗНОГО РІЗАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди стійте на ногах упевнено і міцно тримайте ланцюгову пилу обома руками під час роботи мотора.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Коли пильний ланцюг зупиняється через затискання під час різання, відпустіть тригерний вимикач; зніміть пильний ланцюг та напрямну шину з деревини, а потім знову запустіть ланцюгову пилу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не тягніть ланцюгову пилу рукою, якщо в ній застрягла тирса. Якщо ланцюгова пила запускається випадково, це може призвести до серйозної травми. Притисніть пильний ланцюг до дерева, переміщуйте ланцюгову пилу назад і вперед, щоб скинути сміття. Завжди виймайте акумуляторну батарею перед чищенням. Під час роботи з ланцюгом використовуйте міцні захисні рукавички.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не запускайте ланцюгову пилу, коли вона контактує з деревиною. Завжди давайте ланцюговій пилі досягти повної швидкості, перш ніж застосовувати пилу до деревини.

Зрубування дерева

Якщо розпилювання та вирубування виконуються двома або більше особами одночасно, то операція вирубування має виконуватись окремо від операції розпилювання на відстані, що відповідає принаймні подвійній висоті дерева, що вирубується. Дерева не можна вирубувати таким способом, який може загрожувати будь-якій особі, пошкодити будь-яку комунікаційну лінію або заподіяти майнову шкоду. Якщо дерево контактує з будь-якою комунікаційною лінією, про це слід негайно повідомити комунальну компанію.

■ Оператор ланцюгової пили повинен стояти на схилі вище, оскільки дерево, імовірно, скотиться або сповзе вниз після вирубування.
Слід запланувати та звільнити шлях евакуації, як це необхідно, перш ніж розпочинати зрізання. Шлях евакуації має проходити назад і по діагоналі, позаду від очікуваної лінії падіння, як показано на рис. Т.
■ Перед початком вирубування розгляньте природний нахил дерева, розташування великих гілок і напрямок вітру, щоб визначити, яким чином дерево впаде.
■ Приберіть із дерева бруд, камені, вільну кору, цвяхи, скоби та дріт.

Виконання надрізу

Зробіть проріз на 1/3 діаметра дерева, перпендикулярно напрямку падіння, як показано на рис. U. Спочатку зробіть вирізку нижньої горизонтальної виїмки. Це допоможе уникнути затискання ланцюга пили або напрямної штанги під час вирізання другої виїмки.

Пропил із протилежної сторони зрубування

Виконайте пропил із протилежної сторони зрубування принаймні на 50 мм вище горизонтальної виїмки, як показано на рис. У. Пропил з протилежного боку має бути паралельний горизонтальній виїмці. Зробіть пропил з протилежного боку вирубування так, щоб деревина діяла як шарнір. Він не дає дереву скручуватися та падати в неправильному напрямку. Не прорізайте шарнір.
Коли спилювання наближається до шарніра, дерев має почати падати. Якщо є ймовірність, що дерево може впасти не в потрібному напрямку або може перехилитися назад і затиснути пильний ланцюг, припиніть різання до повного розрізання вирубки та використовуйте клини із дерева, пластику або алюмінію, щоб відкрити пропил і повалити дерево по потрібній лінії падіння.
Коли дерево починає падати, припиніть ланцюгову пилу з пропилу, зупиніть мотор, покладіть ланцюгову пилу, а потім відійдіть по запланованому шлях відступу. Будьте обережні, коли падають верхні гілки, і добре стійте на ногах.

UK

Рис. TiU – див. опис деталей нижче:

T-1	Напрямок вирубування	U-2	Виїмка
T-2	Шлях безпечного відступу	U-3	Пропил із протилежної сторони зрубування
U-1	Напрямок падіння	U-4	Шарнір

Зрізання гілок із дерева

Ідеться про зрізання гілок із поваленого дерева. Під час зрізання гілок більші нижні гілки мають підтримувати колоду над землею. Видаліть маленькі гілки одним зрізом, як показано на рис. V. Гілки під напругою слід зрізати знизу вгору, щоб уникнути затискання ланцюгової пили.

Розпилювання колоди

Розпилювання – це розрізання колоди в довжину. Важливо міцно стояти на ногах і рівномірно розподілити свою вагу на обох ногах. Коли це можливо, колода має бути піднята і спиратися на гілки, колоди або підпори. Дотримуйтесь простих вказівок для легкого розрізання.

■ Коли колода спирається по всій довжині, як показано на рисунку W1, вона розрізається з верхньої частини (надпилювання).

Коли колода спирається на одному кінці, як показано на рис. W2, проріжте 1/3 діаметра з нижньої сторони (підпилювання). Потім зробіть остаточний надріз для з'єднання з першим прорізом.

Коли колода спирається на обидва кінці, як показано на рис. W3, проріжте 1/3 діаметра з верхньої сторони (надпилювання). Потім зробіть остаточний надріз, підпилявши решту 2/3 для з'єднання з першим прорізом.

■ Під час розпилювання на схилі завжди стійте вище відносно колоди, як показано на рис. Х.

■ Під час «прорізання», щоб підтримувати повний контроль, відпустіть тиск різання біля кінця прорізу, не послабляючи хват ручок ланцюгової пили. Не допускайте контакту ланцюга із землею. Після завершення пиляння зачекайте, доки пильний ланцюг не зупиниться, перш ніж перемістити ланцюгову пилу. Завжди зупиняйте мотор, перш ніж переходити від одного дерева до іншого.

ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час виконання будь-якого технічного обслуговування ланцюгової пили завжди носіть захисні рукавички.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм, виймайте акумуляторну батарею з ланцюгової пили, перш ніж проводити огляд, чистити або виконувати будь-яке технічне обслуговування. Акумуляторний інструмент із вставленим акумулятором завжди ввімкнений і може випадково запуститися.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час чищення ланцюгової пили НЕ занурюйте її у воду чи інші рідини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не допускайте контакту пластмасових частин із гальмівною рідиною, бензином, нафтопродуктами, проникаючими оліями і т. ін. Хімікати можуть пошкодити, ослабити або зруйнувати пластмасу, а це загрожує серйозними травмами.

ЧИЩЕННЯ

■ Після кожного використання очистьте сміття з ланцюга та напрямної шини м'якою щіткою. Протріть поверхню ланцюгової пили чистою тканиною, змоченою м'яким розчином мила.

Зніміть бічну кришку, а потім скористайтеся м'якою щіткою, щоб видалити сміття з напрямної шини, пильного ланцюга, зірочки та бічної кришки.

■ Завжди вичищайте деревну стружку, пил і бруд із паза напрямної шини під час заміни пильного ланцюга.

ЗАМІНА ШИНИ ТА ЛАНЦЮГА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не торкайтеся ланцюга й не регулюйте його, коли мотор працює. Пильний ланцюг дуже гострий.

ПРИМИТКА. Замінюючи напрямну шину та ланцюг, завжди використовуйте комбінацію шини та ланцюга, зазначену в інструкції.

Розбирання зношеної шини та ланцюга (рис. У).

1. Вийміть акумулятор, дайте пилі охолонути і міцно закрутіть кришку бачка для мастила.
2. Покладіть ланцюгову пилу набік бічною кришкою вгору.
3. Одягайте рукавиці. Зніміть бічну кришку, повернувши ручку бічної кришки проти годинникової стрілки. Протирайте бічну кришку сухою тканиною.

ПРИМІТКА. Це слушний момент, щоб перевірити приводну зірочку на надмірний знос або пошкодження.

Установлення нової шини та ланцюга

Дотримуйтесь інструкцій, наведених у розділі ЗБИРАННЯ/ЗАМІНА ШИНИ І ЛАНЦЮГА в цьому посібнику.

Регулювання натягу ланцюга

Дотримуйтесь інструкцій, наведених у розділі РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ЛАНЦІОГА в цьому посібнику.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ЛАНЦЮГА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть рукавички, коли берете руками пильний ланцюг. Ці компоненти гострі і можуть мати задирки.

Використовуйте з цією пилою ланцюги з низькою віддачею. Цей швидкий різальний ланцюг забезпечить зменшення віддачі за умови правильного обслуговування.

Правильно заточений пильний ланцюг розрізає дерево без зусиль, навіть у разі дуже невеликого тиску.

Ніколи не використовуйте тупий або пошкоджений пильний ланцюг. Тупий різальний ланцюг приводить до збільшення фізичного навантаження, збільшення вібраційного навантаження, незадовільного результату різання та підвищеного зносу.

Для плавного і швидкого різання ланцюг необхідно обслуговувати належним чином. Ланцюг вимагає загострення, коли тирса дрібна і порошкоподібна, ланцюг необхідно силою проводити по дереву під час різання або ланцюг ріже з однієї сторони. Під час обслуговування ланцюга необхідно враховувати таке:

■ Неправильне кут підпилювання бічної пластини може збільшити ризик серйозної віддачі.
■ Зазор обмежувального виступу (обмежувача глибини). Занадто малий зазор збільшує можливість віддачі. Недостатньо малий зазор зменшує різальну здатність.
Якщо зубці різака натрапили на тверді предмети, такі як цвяхи і камені, або стерлися брудом чи піском на деревині, доручіть заточування ланцюга кваліфікованому технічному спеціалісту.

ПРИМІТКА. Під час заміни ланцюга перевірте приводну зірочку на предмет зносу або пошкодження. Якщо в зазначених областях присутні ознаки зносу або пошкодження, слід доручити кваліфікованому технічному спеціалісту замінити приводні зірочки.

Коли на напрямній шині наявні ознаки зносу, переверніть її на пилі, щоб розподілити знос для максимального терміну служби. Шину слід чистити кожен день після користування та перевіряти на предмет зносу та пошкодження. Утворення нальоту або задирок на рейках шини є нормальним процесом зносу її. Такі дефекти слід згладжувати напилком, щойно вони з'являться. Шину з будь-якими з наведених нижче дефектів слід замінити.

■ Знос всередині рейок шини, що дозволяє ланцюгу лягати на бік.
■ Зігнута напрямна шина
■ Тріснуті або зламані рейки.
■ Рейки, що розійшлися.

Крім того, напрямна шина має зірочку на кінці (рис. А-20). Зірочку потрібно змашувати щотижня за допомогою масляного шприца, щоб продовжити термін служби напрямної шини. Використовуйте масляний шприц для щотижневого змащення маслом для ланцюга через змашувальний отвір (рис. А-19). Поверніть напрямну шину та перевірте, чи в змашувальних отворах і пазу ланцюга немає забруднень.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

■ Не зберігайте та не переміщуйте ланцюгову пилу, коли вона працює. Завжди виймайте акумуляторну батарею перед зберіганням або транспортуванням.
Завжди накладайте захисну оболонку на напрямну шину та ланцюг, перш ніж зберігати або транспортувати ланцюгову пилу. Будьте обережні, щоб уникати гострих зубців ланцюга.
■ Перед зберіганням слід ретельно очистити ланцюгову пилу. Зберігайте ланцюгову пилу в місці, недоступному для дітей.
■ Тримайте подалі корозійні агенти, такі як садові хімікати та солі проти ожеледі.

EGO

Захист довкілля

Не викидайте електричне обладнання, зарядний пристрій та батарейки/акумулятори в побутові відходи!

Відповідно до європейського закону 2012/19/ЕС електричне та електронне обладнання, яке більше не придатне для використання, і згідно з європейським законом 2006/66/ЕС дефектні або використані акумуляторні батареї мають збиратись окремо.

Якщо електричний пристрій утилізується на сміттєзвалищі, небезпечні речовини можуть витекти в ґрунтові води та потрапити в харчовий ланцюг, що може зашкодити вашому здоров'ю та самопочуттю.

UK

330

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди захищайте руки, одягаючи міцні рукавички під час виконання будь-якого

технічного обслуговування на пильних ланцюгах. Під час обслуговування або транспортування ланцюгової пили завжди виймайте акумуляторну батарею.

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ
Мотор не працює.	Акумуляторна батарея не приєднана до ланцюгової пили.Немає електричного контакту між пилою та батареєю.Акумуляторна батарея розряджена.Акумулятор або ланцюгова пила занадто гарячі.Кнопка розблокування не натиснута перед натисканням на тригерний вимикач.Гальмо ланцюга задіяне.Пильний ланцюг застряг у деревині.Сміття в пазу.Сміття в бічній кришці	Під’єднайте акумулятор до ланцюгової пили.Вийміть акумулятор, перевірте контакти та знову встановіть акумулятор.Зарядіть акумуляторну батарею.Дайте акумуляторній батареї або ланцюговій пилі охолонути, доки температура не опуститься нижче 67 °C.Натисніть кнопку блокування та утримуйте її, а потім натисніть на тригерний вимикач, щоб увімкнути ланцюгову пилу.Потягніть ручку гальма віддачі ланцюга назад у бік передньої ручки.Відпустіть тригерний вимикач; зніміть пильни ланцюг і напрямну шину з дерева, а потім знову запустіть ланцюгову пилу.Притисніть пильний ланцюг до дерева, переміщуйте ланцюгову пилу назад і вперед, щоб скинути сміття.Вийміть акумуляторну батарею, потім зніміть бічну кришку та приберіть сміття.
Мотор працює, але ланцюг не обертається	Ланцюг не зачіпляє приводну зірочку.	Вийміть акумуляторну батарею та встановіть ланцюг, переконавшись, що приводні ланки ланцюга повністю розташовані на зірочці.

UK

EGO

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ
Гальмо ланцюга не задіюється	▪ Сміття заважає повному руху ручки▪ Приберіть сміття з механізму гальма гальма віддачі ланцюга.▪ Можлива несправність гальма ланцюга▪ Зверніться до клієнтської служби EGO.
Ланцюгова пила не ріже належним чином.	▪ Недостатній натяг ланцюга.▪ Тупий ланцюг.▪ Ланцюг установленонавпаки.▪ Зношений ланцюг.▪ Сухий або надмірно натягнутий ланцюг.▪ Ланцюг не в пазу шини.▪ Перевірте натяг ланцюга згідно з розділом: «РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ЛАНЦЮГА»▪ Заточіть різці ланцюга.▪ Перевстановіть пильний ланцюг, дотримуючись вказівок у розділі: «ЗАМІНА ШИНИ ТА ЛАНЦЮГА»▪ Замініть ланцюг, дотримуючись вказівок у розділі: «ЗАМІНА ШИНИ ТА ЛАНЦЮГА»▪ Перевірте рівень мастила. У разі необхідност наповніть бачок для мастила.▪ Перевстановіть пильний ланцюг, дотримуючись вказівок у розділі: «ЗАМІНА ШИНИ ТА ЛАНЦЮГА»
Шини і ланцюги гарячі, і з них іде дим	▪ Перевірте, чи натяг ланцюга не занадто сильний.▪ Бачок мастила для ланцюга пустий.▪ Сміття в пазу напрямної шини.▪ Виконайте повторне натягування пильного ланцюга, дотримуючись вказівок у розділі: «РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ЛАНЦЮГА»▪ Додавання мастила для шини та ланцюга.▪ Видаліть сміття з пазу.

ГАРАНТИЯ

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO

Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повних умов гарантійної політики EGO.

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ)!

БЕЗОПАСНОСТ В РАБОТНАТА ЗОНА