CS1610E - Пила EGO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна електрична ланцюгова пила
Бренд	EGO
Модель	CS1610E
Номінальна напруга	56 В
Довжина шини	400 мм
Крок ланцюга	3/8" (9,5 мм)
Рекомендований тип ланцюга	AC1600 / AC1601
Рекомендований тип шини	AG1600 / AG1601
Ємність масляного бака	150 мл
Вага нетто (без акумулятора)	3,9 кг
Робоча температура	-15°C до 40°C
Температура зберігання	-20°C до 70°C
Рівень звукового тиску	91,25 dB(A) (K=2,5 dB(A))
Гарантований рівень звукової потужності	103 dB(A)
Вібрація передньої ручки	3,377 м/с² (K=1,5 м/с²)
Вібрація задньої ручки	2,823 м/с² (K=1,5 м/с²)
Швидкість ланцюга	20 м/с
Застосування	Валка, обрізання гілок, підрізування, розпилювання дров
Сумісний тип акумулятора	Акумулятори EGO 56 В (див. інструкцію для повного списку)
Гальмо ланцюга	Інерційне гальмо ланцюга проти віддачі
Мастило	Автоматичне з вбудованим резервуаром
Обслуговування шини	Регулярно очищуйте та перевертайте для подовження терміну служби
Гарантія	Див. egopowerplus.eu для умов

Часті запитання - CS1610E EGO

Як зібрати шину та ланцюг на пилі CS1610E?

Покладіть пилу на бік, зніміть бічну кришку, повернувши гайку з накаткою. Вставте ведучі ланки в паз шини, надіньте петлю на зірочку, потім вставте шину на шпильки. Закрийте кришку та відрегулюйте натяг за допомогою регулювального гвинта.

Яке масло використовувати для ланцюга?

Використовуйте спеціальне масло для шини та ланцюга бензопили. Заповніть резервуар до позначки MAX. Ланцюг змащується автоматично під час роботи.

Як правильно натягнути ланцюг?

Послабте гайку з накаткою бічної кришки, поверніть регулятор натягу за годинниковою стрілкою, поки ланцюг не перестане провисати на шині. Підніміть носок шини, переконайтеся, що ланцюг вільно обертається, потім затягніть гайку.

Які основні заходи безпеки?

Завжди використовуйте захист очей, слуху та рукавички. Тримайте пилу двома руками, займайте стійке положення та ніколи не наближайтеся до носка шини через ризик віддачі.

Який акумулятор сумісний з CS1610E?

Використовуйте винятково акумулятори EGO 56 В, рекомендовані в інструкції, наприклад моделі BA1400, BA2800 тощо. Перед використанням перевірте сумісність.

Що робити, якщо ланцюг не обертається, а двигун працює?

Переконайтеся, що ведучі ланки правильно зачеплені на зірочці. Якщо гальмо ланцюга увімкнено, потягніть ручку гальма до передньої ручки в робоче положення.

Як обслуговувати шину?

Очищуйте паз після кожного використання, регулярно перевертайте шину для рівномірного зношування. Змащуйте зірочку раз на тиждень шприцом для мастила.

Які рекомендовані техніки різання?

Для валки дерева зробіть надпил на 1/3 діаметра з боку падіння, потім задній розпил на 50 мм вище, залишивши шарнір. Для розпилювання адаптуйте різ залежно від опори стовбура.

Як транспортувати та зберігати пилу?

Завжди знімайте акумулятор, встановлюйте захисний кожух шини, очищуйте пилу та зберігайте її в сухому закритому місці, недоступному для дітей.

Що робити, якщо пила зупиняється під час роботи?

Відпустіть курок, вийміть ланцюг з деревини, якщо він застряг. Дайте охолонути акумулятору або пилі у разі перегріву. Переконайтеся, що гальмо ланцюга не увімкнено.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CS1610E EGO

UK 56-вольтна літій-іонна акумуляторна ланцюгова пила 202

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (РИС. А1)

ОПИСАНИЕ

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ!

ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Залишковий ризик! Люди з електронними пристроями, наприклад кардіостимуляторами, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем (лікарями) перед використанням цього виробу. Експлуатація електрообладнання в безпосередній близькості від кардіостимулятора може спричинити перешкоди або несправність кардіостимулятора.

СИМВОБЕЗПЕКИ

Мета символів, пов'язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов'язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми.

ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ

На цій сторінці зображено та описано символи, пов'язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на інструменті та дотримуйтесь їх.

Попередження щодо безпеки Ознайомтеся з посюником користувача

Надягайте засоби захисту очей Надягайте засоби захисту органів слуху

Надягайте засоби захисту голови Надягайте захівні рукавиці.

Остерігайтеся віддачі ланцюгової пили й уникайте контакту з кінцем шини.

Завжди використовуйте ланцюгову пилу двома руками.

Інформація про напрямну шину

користувача

органів слуху

кавиці.

Віддача напрямної шини

Не залишайте під дощем

Гарантований рівень звукової потужності.

цей продукт відповідає чинному законодавству Великобританії.

Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС. Постійний струм

V Вольт

Hz Герци

min Xвилини

... /min На хвилину

A Ампери

W Вати

n_0 Швидкість холостого ходу

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга		56 В
Довжина напрямної шини		400 MM (CS1610E)
		350 MM (CS1410E)
Крок ланцюга		3/8" (9,5 мм)
Калібр ланцюга 1,1 мм
Швидкість ланцюга 20 м/с
Тип пильного ланцюга	CS1610E	AC1600/AC1601(рекомендований)AC1400/AC1401 (сумісний)
	CS1410E	AC1400/AC1401(рекомендований)AC1600/AC1601 (сумісний)
Тип напрямної шини	CS1610E	AG1600/AG1601(рекомендований)AG1400/AG1401 (сумісний)
	CS1410E	AG1400/AG1401(рекомендований)AG1600/AG1601 (сумісний)
Об'єм оливного бачка ланцюга		150 мл
Робоча температура		-15°C–40°C
Температура зберігання		-20°C–70°C
Вага нетто (без акумулятора, футляра ланцюга)		3,9 kg (CS1610E)3,8 kg (CS1410E)
Виміряний рівень звукової потужності L_WA		102,25 дБ(А)K=1,4 дБ(А)
Рівень звукового тиску на місці вуха оператора L_PA		91,25 дБ(А)K=2,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності L^WA (відповідно до стандарту 2000/14/ЄС)		103 дБ(А)
Вібрація а,	Передня ручка	3,377 м/с^2 K=1,5 м/с^2
	Задня ручка	2,823 м/с^2 K=1,5 м/с^2

■ Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим;
■ Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу.

ПРИМИТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен одягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання.

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ЛАНЦЮГОВОЮ ПИЛОЮ (рис. А1)

1. Пусковий перемикач зі змінною швидкістю
2. Задня ручка
3. Кнопка блокування
4. Передня ручка
5. Ручка гальма віддачі ланцюга
6. Пильний ланцюг
7. Напрямна шина
8. Кришка бачка для мастила
9. Віконце для перевірки мастила

UK

三GO

1. Електричні контакти
2. Кнопка звільнення батареї
3. Ручка регулювання натягу ланцюга
4. Бічна кришка
5. Ручка бічної кришки
6. Футляр ланцюга

ЗБИРАННЯ

УСТАНОВЛЕННЯ/ЗАМИНА ШИНИ ТА ЛАНЦЮГА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед збиранням установіть рукоятку гальма віддачі ланцюга в положення гальмування.

1. Покладіть приводну головку ланцюгової пили набік бічною кришкою вгору (рис. В).
2. Поверніть ручку бічної кришки проти годинникової стрілки, щоб зняти бічну кришку, а потім якомога більше ослабте ручку натягу ланцюга.
3. Розкладіть новий пильний ланцюг по колу на рівну поверхню і вирівняйте будь-які перекручування (рис. С).
4. Установіть приводні ланки ланцюга в паз напрямної шини та з'єднайте ланцюг колом ззаду напрямної шини (рис. D).
5. Тримайте ланцюг у положенні на напрямній шині та розташуйте петлю навколо зірочки приводної головки.
6. Насуньте гніздо напрямної шини на вирівнювальні фланці, доки штифт регулювання натягу не буде вставлено в нижній отвір у хвості шини (рис. Е1).

ПРИМІТКА. Маленькі напрямні стрілки вигравірувані на пильному ланцюзі. Ще одна стрілка вигравірувана в корпусі. Надягаючи пильний ланцюг на зірочку, переконайтеся, що напрямок стрілок на пильному ланцюзі відповідає напрямку стрілки на корпусі. Якщо вони вказують у протилежних напрямках, переверніть пильний ланцюг і напрямну шину в зборі (рис. Е2).

1. Замініть бічну кришку та злегка затягніть ручку бічної кришки.
2. Підніміть кінчик напрямної шини для перевірки на провисання (рис. F). Відпустіть кінчик напрямної шини і поверніть ручку регулювання натягу ланцюга за годинниковою стрілкою. Повторіть цей процес до усунення провисання.
3. Обережно затягніть ручку бічної кришки, щоб забезпечити правильне натягування пильного ланцюга перед використанням.

D-1

Ланки приводного ланцюга

E-2

Штифт регулювання натягу

D-2	Паз напрямної шини	E-3	Гніздо напрямної шини
E-1	Вирівнювальний фланець	E-4 3	рочка

ПРИМІТКА. Щоб продовжити термін служби напрямної шини, іноді перевертайте шину.

ПРИМІТКА. Якщо ланцюг дуже тупий, він не обертатиметься. Злегка послабте ручку бічної кришки й один раз поверніть ручку регулювання натягу ланцюга проти годинникової стрілки. Підніміть кінчик напрямної шини вгору і знову надійно затягніть ручку бічної кришки. Переконайтеся, що ланцюг буде обертатися без застрягання.

РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ЛАНЦЮГА

Зупиніть мотор і вийміть акумулятор, перш ніж регулювати натяг ланцюга. Переконайтесь, що ручка бічної кришки ослаблена. Поверніть ручку регулювання натягу ланцюга за годинниковою стрілкою, щоб натягнути ланцюг. Див. розділ: «ЗБИРАННЯ/ЗАМІНА ШИНИ І ЛАНЦЮГА», щоб отримати додаткову інформацію.
■ Ланцюг натягнуто правильно, якщо немає провисання на нижній напрямній шини, ланцюг сидить щільно, але його можна повернути рукою без застрягання. Ланцюг необхідно натягувати щоразу, коли плоска поверхня на приводних ланках не сидить у пазу.
■ Під час нормальної роботи пили температура ланцюга буде збільшуватися. Приводні ланки правильно натягнутого теплого ланцюга провисатимуть приблизно на 1,3 мм) з паза шини (рис. G).

ПРИМІТКА. Нові ланцюпи мають тенденцію до розтягування. Часто перевіряйте натяг ланцюга в міру необхідності.

ПРИМІТКА. Ланцюг, натяпнутий у теплому стані, може бути занадто тугим після охолодження. Перевірте холодний натяг перед наступним використанням.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам'ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте приладдя чи насадки, не рекомендовані виробником цього пристрою. Використання нерекомендованого

приладя чи насадок може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми, завжди виймайте акумуляторну батарею з інструмента під час монтажу деталей, регулювання, очищення або коли він не використовується.

Перед кожним використанням перевіряйте весь виріб на предмет пошкоджень, відсутності або послаблення деталей, таких як гвинти, гайки, болти, кришки тощо. Закріпіть усі затискачі та ковпачки і не використовуйте цей прилад, доки не будуть замінені всі відсутні або пошкоджені деталі.

ЗАСТОСУВАННЯ

Ви можете використовувати цей виріб для базового зрубування дерев, обрізання сучків, різання деревини та обробки лісоматеріалів та дерев.

ДОДАВАННЯ МАСТИЛА ДЛЯ ШИНИ ТА ЛАНЦЮГА.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не паліть і не наближайте джерела вогню або полум'я до мастила чи ланцюгової пили. Мастило може розлитись і спричинити пожежу.

ПРИМІТКА. Ланцюгова пила не наповнена мастилом у момент покупки. Перед використанням необхідно заповнити бачок мастилом. Ланцюг автоматично змащується мастилом для ланцюга під час роботи.

1. Поставте ланцюгову пилу набік кришкою бачка для мастила вгору.
2. Очистьте кришку бачка для мастила та ділянку навколо неї, щоб бруд не потрапив у бачок.
3. Покладіть ланцюгову пилу на бік на тверду плоску поверхню так, щоб кришка бачка була звернена вгору. Підніміть напівкруглу пластину та поверніть кришку бачка для мастила проти годинникової стрілки, щоб зняти її (рис. Н).
4. Обережно наливайте мастило для шини і ланцюга. Заповніть до лінії MAX.
5. Протріть зайве мастило і встановіть на місце кришку.

ПРИМІТКА. Часто перевіряйте рівень мастила і доливайте, коли він опускається нижче мінімальної позначки. Ніколи не вмикайте ланцюгову пилу, якщо не видно мастила.

УСТАНОВЛЕННЯ І ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА Повністю зарядіть перед першим використанням.

Використовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої, перелічені на рис. А2.

Приєднання (рис. I)

Вирівняйте ребра акумуляторної батареї з отворами для кріплення та засуньте акумуляторну батарею в інструмент, доки вона не зафіксується на своєму місці з клацанням.

Від'єднання (рис. J)

Натисніть кнопку звільнення акумулятора та витягніть акумуляторну батарею.

ЗАПУСК/ЗУПИНКА ЛАНЦЮГОВОЇ ПИЛИ

ПРИМІТКА. Перед запуском ланцюгової пили перевірте рівень мастила, гостроту зубців та правильну роботу ручки гальма віддачі. Крім того, необхідно тримати рівновагу та належну відстань від землі.

Запуск

1. Потягніть ручку гальма віддачі в напрямку передньої рукоятки в робоче положення (рис. К)
2. Міцно тримайте передню і задню ручки обома руками.
3. Натисніть і утримуйте кнопку блокування великим пальцем правої руки, потім натисніть пусковий перемикач зі змінною швидкістю пальцями правої руки, щоб запустити пилу (рис. L).
4. Відпустіть кнопку блокування та продовжуйте натискати пусковий перемикач для продовження роботи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся запустити пилу, коли ланцюг пили в пропилі.

Зупинка

1. Відпустіть пусковий перемикач зі змінною швидкістю, щоб зупинити ланцюгову пилу.
2. Натисніть ручку гальма віддачі ланцюга вперед у положення гальмування, щоб задіяти гальмо ланцюга (рис. К).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди виймайте акумуляторну батарею з ланцюгової пили під час перерв у роботі та після закінчення роботи.

Правильне тримання ручок (рис. М)

■ Носіть нековзні рукавички для максимального зчеплення і захисту.
■ Поклавши пилу на міцну, рівну поверхню, міцно тримайте її обома руками.
■ Завжди тримайте передню ручку лівою рукою, а задню ручку – правою.
■ Пальці мають охоплювати ручку, великий палець має бути під передньою ручкою

三GO

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не беріться лівою рукою за ручку (не перехрещуйте руки) і не приймайте положення, при якому ваше тіло або рука перетинало б лінію ланцюга (рис. N).

Правильна постава для різання (рис. О)

• Обидві ноги мають бути на твердій поверхні, при чому вага має бути рівномірно розподілена між ними.
  ■ Ліва рука має бути прямою, лікоть зафіксований. Це допомагає протистояти силам, утвореним віддачею.
  ■ Ваше тіло завжди має бути ліворуч від лінії ланцюга.

ВКАЗІВКИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ НАЛЕЖНИХ ПРИЙОМІВ БАЗОВОГО ЗРУБУВАННЯ ДЕРЕВ, ОБРІЗАННЯ СУЧКІВ ТА НАСКРІЗНОГО РІЗАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди стійте на ногах упевнено і міцно тримайте ланцюгову пилу обома руками під час роботи мотора.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Коли пильний ланцюг зупиняється через затискання під час різання, відпустіть тригерний вимикач; зніміть пильний ланцюг та напрямну шину з деревини, а потім знову запустіть ланцюгову пилу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не тягніть ланцюгову пилу рукою, якщо в ній застрягла тирса. Якщо ланцюгова пила запускається випадково, це може призвести до серйозної травми. Притисніть пильний ланцюг до дерева, переміщуйте ланцюгову пилу назад і вперед, щоб скинути сміття. Завжди виймайте акумуляторну батарею перед чищенням. Під час роботи з ланцюгом використовуйте міцні захисні рукавички.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не запускайте ланцюгову пилу, коли вона контактує з деревиною. Завжди давайте ланцюговій пилі досягти повної швидкості, перш ніж застосовувати пилу до деревини.

ЗРУБУВАННЯ ДЕРЕВА

Якщо розпилювання та вирубування виконуються двома або більше особами одночасно, то операція вирубування має виконуватись окремо від операції розпилювання на відстані, що відповідає принаймні подвійній висоті дерева, що вирубується. Дерева не можна вирубувати таким способом, який може загрожувати будь-якій особі, пошкодити будь-яку комунікаційну лінію або заподіяти майнову шкоду. Якщо дерево контактує з будь-якою комунікаційною лінією, про це слід негайно повідомити комунальну компанію.

• Оператор ланцюгової пили повинен стояти на схилі вище, оскільки дерево, імовірно, скотиться або сповзе вниз після вирубування.
  Слід запланувати та звільнити шлях евакуації, як це необхідно, перш ніж розпочинати зрізання. Шлях евакуації має проходити назад і по діагоналі, позаду від очікуваної лінії падіння, як показано на рис. Р.

P-1 Напрямок зрубування

P-2 Шлях безпечного відступу

■ Перед початком вирубування розгляньте природний нахил дерева, розташування великих гілок і напрямок вітру, щоб визначити, яким чином дерево впаде.
■ Приберіть із дерева бруд, камені, вільну кору, цвяхи, скоби та дріт.

Виконання надрізу

Зробіть проріз на 1/3 діаметра дерева, перпендикулярно напрямку падіння, як показано на рис. Q. Спочатку зробіть вирізку нижньої горизонтальної виїмки. Це допоможе уникнути затискання ланцюга пили або напрямної штанги під час вирізання другої виїмки.

Q-1 Напрямок падіння

Q-2 Виріз

Q-3 Пропил із протилежної сторони зрубування

Q-4 Шарнір

Пропил із протилежної сторони зрубування

Виконайте пропил із протилежної сторони зрубування принаймні на 50 мм вище горизонтальної виїмки, як показано на рис. Q. Пропил з протилежного боку має бути паралельний горизонтальній виїмці. Зробіть пропил з протилежного боку вирубування так, щоб деревина діяла як шарнір. Він не дає дереву скручуватися та падати в неправильному напрямку. Не прорізайте шарнір.
Коли спилювання наближається до шарніра, дерево має почати падати. Якщо є ймовірність, що дерево може впасти не в потрібному напрямку або може перехилитися назад і затиснути пильний ланцюг, припиніть різання до повного розрізання вирубки та використовуйте клини із дерева, пластику або алюмінію, щоб відкрити пропил і повалити дерево по потрібній лінії падіння.

Коли дерево починає падати, припиніть ланцюгову пилу з пропилу, зупиніть мотор, покладіть ланцюгову пилу, а потім відійдіть по запланованому шлях відступу. Будьте обережні, коли падають верхні гілки, і добре стійте на ногах.

Зрізання гілок із дерева

Ідеться про зрізання гілок із поваленого дерева. Під час зрізання гілок більші нижні гілки мають підтримувати колоду над землею. Видаліть маленькі гілки одним зрізом, як показано на рис. Р. Гілки під напругою слід зрізати знизу вгору, щоб уникнути затискання ланцюгової пили.

Розпилювання колоди

Розпилювання – це розрізання колоди в довжину. Важливо міцно стояти на ногах і рівномірно розподілити свою вагу на обох ногах. Коли це можливо, колода має бути піднята і спиратися на гілки, колоди або підпори. Дотримуйтесь простих вказівок для легкого розрізання.
■ Коли колода спирається по всій довжині, як показано на рисунку S1, вона розрізається з верхньої частини (надпилювання).
Коли колода спирається на одному кінці, як показано на рис. S2, проріжте 1/3 діаметра з нижньої сторони (підпилювання). Потім зробіть остаточний надріз для з'єднання з першим прорізом.
Коли колода спирається на обидва кінці, як показанф на рис. S3, проріжте 1/3 діаметра з верхньої сторони (надпилювання). Потім зробіть остаточний надріз, підпилявши решту 2/3 для з'єднання з першим прорізом.
■ Під час розпилювання на схилі завжди стійте вище відносно колоди, як показано на рис. Т.
■ Під час «прорізання», щоб підтримувати повний контроль, відпустіть тиск різання біля кінця прорізу, не послабляючи хват ручок ланцюгової пили. Не допускайте контакту ланцюга із землею. Після завершення пиляння зачекайте, доки пильний ланцюг не зупиниться, перш ніж перемістити ланцюгову пилу. Завжди зупиняйте мотор, перш ніж переходити від одного дерева до іншого.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм, виймайте акумуляторну батарею з ланцюгової пили, перш ніж проводити огляд, чистити або

виконувати будь-яке технічне обслуговування. Акумуляторний інструмент із вставленим акумулятором завжди ввімкнений і може випадково запуститися.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час чищення ланцюгової пили НЕ занурюйте її у воду чи інші рідини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не допускайте контакту пластмасових частин із гальмівною рідиною, бензином, нафтопродуктами, проникаючими оліями і т. ін. Хімікати можуть пошкодити, ослабити або зруйнувати пластмасу, а це загрожує серйозними травмами.

ЧИЩЕННЯ

■ Після кожного використання очистьте сміття з ланцюга та напрямної шини м'якою щіткою. Протріть поверхню ланцюгової пили чистою тканиною, змоченою м'яким розчином мила.
Зніміть бічну кришку, а потім скористайтеся м'якою щіткою, щоб видалити сміття з напрямної шини, пильного ланцюга, зірочки та бічної кришки.
■ Завжди вичищайте деревну стружку, пил і бруд із паза напрямної шини під час заміни пильного ланцюга.

Коли на напрямній шині з'являються ознаки зносу, зніміть її з приводної головки пили і переверніть її для повторного фозбирання та збирання (рис. U1). Таким чином, знос буде розподілений, що продовжить термін служби напрямної шини.

Шину слід чистити кожен день після користування та перевіряти на предмет зносу та пошкодження. Утворення нальоту або задирок на рейках шини є нормальним процесом її зносу. Такі дефекти слід згладжувати напилком, щойно вони з'являться. Шину з будь-якими з наведених нижче дефектів слід замінити.

■ Знос всередині рейок шини, що дає ланцюгу змогу лягати на бік.
■ Зігнута напрямна шина
■ Тріснуті або зламані рейки.
■ Рейки, що розійшлися.

Крім того, напрямна шина має зірочку на кінці (рис. U2). Зірочку потрібно змащувати щотижня за допомогою масляного шприца, щоб продовжити термін служби напрямної шини. Використовуйте масляний шприц для щотижневого змащення маслом для ланцюга через змащувальний отвір (рис. U3). Поверніть напрямну шину та перевірте, чи в змащувальних отворах і пазу ланцюга немає забруднень.

EGO

U2-1 Зірочка на кінці напрямної шини

U2-2 Змащувальний отвір

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

■ Не зберігайте та не переміщуйте ланцюгову пилу, коли вона працює. Завжди виймайте акумуляторну батарею перед зберіганням або транспортуванням.
Завжди накладайте захисну оболонку на напрямну шину та ланцюг, перш ніж зберігати або транспортувати ланцюгову пилу. Будьте обережні, щоб уникати гострих зубців ланцюга.
■ Перед зберіганням слід ретельно очистити ланцюгову пилу. Зберігайте ланцюгову пилу в місці, недоступному для дітей.
■ Тримайте подалі корозійні агенти, такі як садові хімікати та солі проти ожеледі.

Захист довкілля

WEEE (відходи електричного та електронного устаткування) Не викидайте електричне обладнання, акумулятор і зарядний пристрій у побутові відходи! Віднесіть цей виріб авторизованому переробнику й надайте його для роздільного збирання. Електроінструменти необхідно повернути в підприємство, що займається екологічно безпечною переробкою.

UK

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди захищайте руки, одягаючи міцні рукавички під час виконання будь-якого технічного обслуговування на пильних ланцюгах. Під час обслуговування або транспортування ланцюгової пили завжди виймайте акумуляторну батарею.

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ
Мотор не запускається.	Акумуляторна батарея не приєднанадо ланцюгової пили.Немає електричного контакту міжпилою та батареєю.Акумуляторна батарея розряджена.Акумулятор або ланцюгова пилазанадто гарячі.Гальмо ланцюга задіяне.Сміття в пазу.Сміття в бічній кришці
Ланцюгова пилазупиняється під часроботи.	Ланцюгова пила перевантажена.Акумулятор або ланцюгова пилазанадто гарячі.Пильний ланцюг застряг у деревині.
Мотор працює,але ланцюг необертається.	Ланцюг не зачіпляє приводну зірочку.
Гальмо ланцюга неспрацьовує.	Сміття заважає повному руху ручки гальма віддачі ланцюга.Можлива несправність гальмаланцюга.

UK

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ
Ланцюгова пила не ріже належним чином.	▪ Недостатній натяг ланцюга.▪ Тупий ланцюг.▪ Ланцюг установленонавпаки.▪ Зношений ланцюг.▪ Сухий або надмірно натягнутий ланцюг.▪ Ланцюг не в пазу шини.
Ланцюг послаблюється або падає з напрямної шини під час нормального використання.	▪ Ланцюг ослабне через підвищення його температури під час нормальної роботи пили.▪ Ланцюг не зачіпляє приводну зірочку.

ГАРАНТИЯ

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO

Відвідайте веб-сайт egopowerplus.eu для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO.edin.

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Завжди стій