CS1610E - Zāģis EGO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu elektriskā ķēdes zāģis
Zīmols	EGO
Modelis	CS1610E
Nominālais spriegums	56 V
Ķēdes vadotnes garums	400 mm
Ķēdes solis	3/8" (9,5 mm)
Ieteicamais ķēdes tips	AC1600 / AC1601
Ieteicamais ķēdes vadotnes tips	AG1600 / AG1601
Eļļas tvertnes ietilpība	150 ml
Neto svars (bez akumulatora)	3,9 kg
Darbības temperatūra	-15°C līdz 40°C
Uzglabāšanas temperatūra	-20°C līdz 70°C
Skaņas spiediena līmenis	91,25 dB(A) (K=2,5 dB(A))
Garantētais skaņas jaudas līmenis	103 dB(A)
Vibrācijas priekšējais rokturis	3,377 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrācijas aizmugurējais rokturis	2,823 m/s² (K=1,5 m/s²)
Ķēdes ātrums	20 m/s
Pielietojums	Ciršana, zaru nozāģēšana, vainaga apgriešana, malkas griešana
Saderīgais akumulatora tips	EGO 56 V akumulatori (skatīt instrukciju pilnam sarakstam)
Ķēdes bremze	Inerces pretatsitiena ķēdes bremze
Smērviela	Automātiska ar iebūvētu tvertni
Vadotnes apkope	Regulāri tīrīt un pagriezt, lai pagarinātu kalpošanas laiku
Garantija	Skatīt egopowerplus.eu par nosacījumiem

Bieži uzdotie jautājumi - CS1610E EGO

Kā salikt vadotni un ķēdi uz zāģa CS1610E?

Nolieciet zāģi uz sāniem, noņemiet sānu vāku, pagriežot kniedēto uzgriezni. Ievietojiet piedziņas saites vadotnes rievā, novietojiet cilpu ap zobratu, pēc tam ievietojiet vadotni uz tapām. Atgrieziet vāku un noregulējiet spriegojumu ar regulēšanas pogu.

Kādu eļļu izmantot ķēdei?

Izmantojiet speciālu eļļu ķēdes zāģa vadotnei un ķēdei. Piepildiet tvertni līdz MAX atzīmei. Ķēde tiek automātiski ieeļļota lietošanas laikā.

Kā pareizi nospriegot ķēdi?

Atskrūvējiet sānu vāka kniedēto uzgriezni, pagrieziet spriegojuma pogu pulksteņrādītāja virzienā, līdz ķēde vairs nekarājas no vadotnes. Paceliet vadotnes degunu, pārbaudiet, vai ķēde brīvi griežas, pēc tam pievelciet uzgriezni.

Kādi ir būtiskie drošības pasākumi?

Vienmēr valkājiet acu, dzirdes aizsardzību un cimdus. Turiet zāģi ar abām rokām, saglabājiet stabilu stāvokli un nekad netuvojieties vadotnes degunam atsitiena riska dēļ.

Kurš akumulators ir saderīgs ar CS1610E?

Izmantojiet tikai instrukcijā ieteiktos EGO 56 V akumulatorus, piemēram, modeļus BA1400, BA2800 utt. Pirms lietošanas pārbaudiet saderību.

Ko darīt, ja ķēde negriežas un motors darbojas?

Pārbaudiet, vai piedziņas saites ir pareizi savienotas ar zobratu. Ja ķēdes bremze ir ieslēgta, pavelciet bremzes rokturi uz priekšējo rokturi darba stāvoklī.

Kā apkopt ķēdes vadotni?

Pēc katras lietošanas notīriet rievu, regulāri pagrieziet vadotni, lai vienmērīgi sadalītu nodilumu. Reizi nedēļā ieeļļojiet atgriezenisko zobratu ar tauku šļirci.

Kādi ir ieteicamie griešanas paņēmieni?

Lai nozāģētu koku, veiciet iegriezumu 1/3 no diametra no krišanas puses, pēc tam veiciet aizmugures griezumu 50 mm augstāk, atstājot eņģi. Sazāģējot, pielāgojiet griezumu atbilstoši stumbra atbalstam.

Kā transportēt un uzglabāt ķēdes zāģi?

Vienmēr izņemiet akumulatoru, uzlieciet vadotnes aizsargu, notīriet zāģi un uzglabājiet to sausā, slēdzamā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Ko darīt, ja zāģis apstājas lietošanas laikā?

Atlaidiet sprūdu, izņemiet ķēdi no koka, ja tā ir iestrēgusi. Ļaujiet akumulatoram vai zāģim atdzist, ja pārkarst. Pārbaudiet, vai ķēdes bremze nav ieslēgta.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CS1610E EGO

Citi riskil! Personām, kuras lieto elektroniskas ierīces, piemēram, elektrokardiostimulatorus, pirms šīs ierīces lietošanas jäkonsultējas ar savu ārstu. Elektriskā aprīkojuma darbība sirds elektrokardiostimulatora tuvumā var radīt stimulatora darbības traucējumus vai klūmes.

DROŠĪBAS APZĪMĒJUMS

Drošības apzīmējumi ir paredzēti, lai pievērstu jūsu uzmanību iespējamiem apdraudējumiem. Pievērsiet uzmanību drošības apzīmējumiem un to skaidrojumiem, un izprotiet tos. Brīdinājumu apzīmējumi paši par sevi nenovērš apdraudējumu. Tajos ietvertie norādījumu un brīdinājumi neaizstāj atbilstošu negadījumu novēršanas pasākumu īstenošanu.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Pirms šī instrumenta lietošanas izlasiet un izprotiet visus šajā lietotāja rokasgrāmatā iekļautos drošības norādījumus, tostarp visus drošības brīdinājuma apzīmējumus, piemēram, „BĪSTAMI!” „BRĪDINĀJUMS!” un „UZMANĪBU!”. Visu turpmāk uzskaitīto norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai smagus miesas bojājumus.

SIMBOLA NOZIME

Šajā lapaspusē ir parādīti un aprakstīti drošības apzīmējumi, kas var būt norādīti uz šī izstrādājuma. Pirms iekārtas montāžas un lietošanas izlasiet, izprotiet un ievērojiet visus uz iekārtas sniegtos norādījumus.

DROŠĪBAS SIMBOLI

Drošības brīdinājums Izlasiet un izprotiet lietotāja rokasq

Lietot acu aizsarglīdzekļus Valkāt dzirdes aizsarglīdzekļu

Valkāt galvas aizsarglīdzekļus Valkājiet aizsargcimdus

Uzmanieties no kēdes zāga radīta atsitiena un saskares ar sliedes galu

Vadotnes sliedes gala atsitiens

Vienmēr turiet kēdes zāgi ar abām rokām Sargāt no lie

Informācija par vadotnes sliedi

Garantētais skaņas intensitātes līmenis.

EEIA

Šis produkts atbilst spēkā esošajiem Apvienotās Karalistes tiesību aktiem.

CE

Šis izstrādājums atbilst piemērojamām EK direktīvām.

V Volti

Hz Herci

min Minūtes

... /min Minūtē

Līdzstrāva

A Ampēri

W Vati

Garantētais skaņas intensitātes īmenis L_WA (saskaņā ar Direktīvu Nr. 2000/14/EK)		103 dB(A)
Vibrācija a_h	Priekšējais rokturis	3,377 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Aizmugurē- jais rokturis	2,823 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

■ Norādītā vibrāciju kopējā vērtība ir izmērīta saskaņā ar standarta pārbaudes metodi un var tikt izmantota, lai salīdzinātu vairākus instrumentus.
■ Deklarēto vibrāciju emisijas vērtību var arī lietot iepriekšējai vibrāciju iedarbības novērtēšanai.

PIEZIME! Vibraciju emisijas faktiskajä elektroinstrumenta darbināšanas laikā var atškirties no norāditās vērtības. Lai pasargātu operatoru, lietotājam jāvalkā cimdi un dzirdes aizsarglīdzekļi atbilstoši patiesajiem darba apstākliem.

IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS (A1 ATT.)

APRAKSTS

PÄRZINIET SAVU KËDES ZÂĞI (A1 att.)

1. Ātruma pārslēgšanas slēdzis
2. Aizmugurējais rokturis
3. Blokēšanas poga
4. Priekšējais rokturis
5. Kēdes atsitiena bremzes rokturis
6. Zāga kēde
7. Vadsliede
8. Ellas tvertnes vāciņš
9. Ellas līmeņa pārbaudes lodziņš
10. Elektriskie kontakti
11. Akumulatora atbrīvošanas poga

12. Kēdes spriegojuma regulēšanas poga

13. Sānu pārsegs

14. Sānu pārsega svira
15. Kēdes pārvalks

MONTĀŽA

SLIEDES UN KĒDES MONTĀŽA/MAIŅA

⚠ BRĪDINĀJUMS! Pirms montāžas noregulējiet kēdes bremzes rokturi bremzēšanas stāvoklī kēdes apturēšanai atsitiena gadījumā.

1. Novietojiet kēdes zāga instrumentgalvu uz sāniem tā, lai sānu pārsegs būtu vērsts uz augšpusi (B att.).
2. Pagrieziet sānu pārsega sviru pretēji pulksteņu rādītāju kustības virzienam, lai noņemtu sānu pārsegu, un pēc tam pēc iespējas vairāk atskrūvējiet kēdes spriegošanas sviru.
3. Novietojiet jauno zāga kēdi cilpā uz līdzenas virsmas un iztaisnojiet visus mezglus (C att.).
4. levietojiet kēdes piedziņas loceklus vadotnes sliedes rievā un savienojiet kēdi nepārtrauktā cilpā vadotnes sliedes aizmugurē (D att.).
5. Turiet kēdi tās vietā uz vadotnes sliedes un uzlieciet cilpu apkārt instrumentgalvas kēžratam.
6. Bīdiet vadotnes sliedes slotu pāri izlīdzināšanas atlokiem līdz sliedes aizmugures daļas apakšējā caurumā iespējams ievietot spriegojuma regulēšanas tapu (E1 att.).

PIEZIME! Zāga kēdē ir iegravētas nelielas virzienu norādošas bultiņas. Vēl viena virzienu norādoša bulta ir atrodama uz korpusa. Uzstādot zāga kēdi uz kēžrata, pārliecinieties, ka bultas uz zāga kēdes ir vērstas tajā pašā virzienā, kur bulta uz korpusa. Ja tās ir vērstas pretējos virzienos, apgrieziet zāga kēdi un vadotnes sliedes sistēmu otrādi (E2 att.).

1. Uzstādiet atpakal sānu pārsegu un viegli pievelciet sānu pārsega sviru.
2. Paceliet vadotnes sliedes galu uz augšu, lai pārbaudītu, vai kēde nenokarājas (F att.). Atbrīvojiet vadotnes sliedes galu un pagrieziet kēdes sprieguma noregulēšanas pogu pulkstenrādītāja kustības virzienā. Atkārtojiet šo darbību līdz kēde vairs nenokarājas.
3. Kārtīgi pievelciet sānu pārsega sviru, lai nodrošinātu, ka pirms lietošanas zāga kēde ir pienācīgi nospriegota.

D-1	Kēdes piedziņas posmi	E-2	Spriegojuma regulēšanas tapa
D-2	Vadotnes sliedes rieva	E-3	Vadotnes sliedes rieva

E-1

Izlīdzināšanas atloks

E-4 Kēžrats

PIEZIME! Lai paildzinātu vadotnes sliedes kalpošanas laiku, ik pa laikam apgrieziet sliedi otrādi.

PIEZIME! Ja kēde ir pārāk cieša, tā negriezīsies. Nedaudz atskrūvējiet kēdes pārsega skrūvi un pagrieziet kēdes spriegojuma regulēšanas pogu vienu reizi pretēji pulkstenrādītāja kustības virzienam. Paceliet vadotnes sliedes galu uz augšu un atkārtoti kārtīgi pievelciet sānu pārsega sviru. Pārliecinieties, vai kēde griežas bez sakeršanās.

KĒDES SPRIEGOJUMA REGULĒŠANA

• Pirms kēdes spriegojuma regulēšanas apturiet zāga motoru un izņemiet akumulatora bloku. Pārliecinieties, ka sānu pārsega svira ir atskrūvēta. Pagrieziet kēdes spriegošanas pogu pulksteņrādītāja kustības virzienā, lai nospriegotu kēdi. Lai iegūtu vairāk informācijas skatiet sadalu: Papildu informācija par „SLIEDES UN KĒDES UZSTĀDĪŠANU/NOMAĪNU”.
  ■ Auksta kēde ir pareizi nospriegota tad, ja tā nenokarājas vadotnes sliedes apakšpusē un cieši piegul, taču to var kustināt ar roku bez sakeršanās. Kēde jāpārspriego ik reizi, kad piedziņas locekļu plakanās virsmas neiegul sliedes rievā.
  ■ Parasti zāga darbības laikā kēdes temperatūra palielinās. Pareizi nospriegotas uzsilušas kēdes piedziņas locekļi karāsies aptuveni 1,3 mm ārpus sliedes rievas (G att.).

PIEZIME! Jaunām kēdēm ir tendence stiepties, tādēl bieži pārbaudiet to spriegojumu un, ja nepieciešams, atkārtoti nospriegojiet.

PIEZIME! Kede, kura tika nospriegota, kamēr tā bija silta, pēc atdzišanas var būt pārāk cieši savilkta. Pirms nākamās lietošanas reizes pārbaudiet aukstās kēdes spriegojumu.

EKSPLUATĀCIJA

⚠ BRĪDINĀJUMS! Saglabājiet modrību visu griezējinstrumenta lietošanas laiku. Neaizmirstiet, ka pat mirklis neuzmanības var izraisīt nopietnu traumu.
⚠ BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet palīgierīces vai piederumus, ko nav ieteicis šī produkta ražotājs. Šādu neapstiprinātu palīgierīču vai piederumu lietošana var radīt nopietnus ievainojumus.
⚠ BRĪDINĀJUMS! Lai novērstu nejaušu ieslēgšanos, kas var radīt smagas traumas, saliekot instrumentu, kā arī veicot regulēšanas, tīrīšanas darbus vai, kad to nelietojat, vienmēr izņemiet no tā akumulatoru bloku.

三GO

Pirms katras lietošanas pārbaudiet visu ierīci, vai tā nav bojāta, vai tai nav trūkstošu vai atskrūvējušos daļu, piemēram, skrūves, uzgriežņi, bultskrūves, vācini utt. Stingri pievelciet visus stiprinājumus un vācīnus un nedarbiniet šo ierīci, līdz visas trūkstošas vai bojātās daļas nav nomainītas.

PIELIETOJUMS

Šo zāgi varat izmantot parastām koku gāšanas, atzarošanas, zaru apzāgēšanas, kā arī bluku un koku sazāgēšanas darbībām.

SLIEDES UN KĖDES SMĖRVIELAS UZPILDĪŠANA

⚠ BRĪDINĀJUMS! Nesmēķējiet, kā arī nenovietojiet uguni vai atklātu liesmu ellas vai ēedes zāga tuvumā. Ella var izšlakstīties un izraisīt ugunsgrēku.

PIEZIME! legādes brīdī kēdes zāgī nav iepildīta ella. Pirms lietošanas tvertnē noteikti ir jāiepilda ella. Darbības laikā kēde tiek automātiski ieellota ar kēdes ellu.

1. Novietojiet kēdes zāgi uz sāniem, ellas tvertnes vāciņam esot vērstam uz priekšpusi.
2. Lai ellas tvertnē neiekristu netīrumi, notīriet ellas tvertnes vāciņu un vietu ap to.
3. Novietojiet kēdes zāgi uz sāniem, ellas tvertnes vāciņam esot vērstam uz priekšpusi. Paceliet pusapaļa plāksni taisni uz augšu un pagrieziet ellas tvertnes vāciņu pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam, lai to nonēmtu (H att.).
4. Uzmanīgi iepildiet sliedes un kēdes ellu tvertnē. lepildiet līdz atzīmei MAX.
5. Noslaukiet visu notecējušo ellu un uzlieciet atpakal vāciņu.

PIEZIME! Regulari pārbaudiet ellas līmeni un piepildiet, kad ellas līmenis nokritas zem minimālās atzīmes līnijas. Nekad nedarbiniet kēdes zāgi, ja nav redzama ella.

AKUMULATORU BLOKA IEVIETOŠANA/IZNEMŠANA Pirms pirmās lietošanas reizes akumulators ir pilnībā jāuzlādē.

Izmantojiet tikai A2 attēlā uzskaitītos akumulatoru blokus un lādētājus.

levietošana (I att.)

Salāgojiet akumulatora izcilņus ar stiprinājuma rievām un iespiediet akumulatoru bloku akumulatora instrumentā, līdz tas nofiksējas ar dzirdamu klikšķa skaņu.

Iznemšana (J att.)

Nospiediet akumulatora atbrīvošanas pogu un izņemiet akumulatoru.

KĒDES ZĀGA IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA

PIEZIME! Pirms kēdes zāga ieslēgšanas pārbaudiet ellas līmeni, zāga zobu asumu un atsitiena bremzes roktura darbību. Tāpat ievērojiet pareizu stāju un ieturiet atbilstošu attālumu no zemes.

ledarbināšana

1. Pavelciet kēdes atsitiena bremzes rokturi uz priekšējā roktura pusi līdz darba pozīcijai (K att.).
2. Stingri satveriet priekšējo un aizmugurējo rokturi, izmantojot abas rokas.
3. Ar otras rokas īkški turiet nospiestu blokēšanas pogu un pēc tam ar labās rokas pirkstiem saspiediet regulējamā ātruma slēdzi, lai iedarbinātu zāgi (L att.)
4. Atbrīvojiet atblokēšanas pogu un turpiniet spiest palaišanas slēdzi, lai ierīce darbotos nepārtraukti.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Nemēģiniet iedarbināt zāģi, kamēr tā kēde atrodas griezumā.

Apturēšana

1. Lai izslēgtu kēdes zāgi, atlaidiet regulējamā ātruma slēdzi.
2. Bīdiet kēdes atsitiena bremzes rokturi uz priekšu līdz bremzēšanas stāvoklim, lai aktivizētu kēdes bremzi (K att.).

⚠ BRĪDINĀJUMS! Vienmēr darba pārtraukumos un pēc darbu pabeigšanas izņemiet akumulatoru no kēdes zāga.

Pareizs rokturu satvēriens (M att.)

■ Lai nodrošinātu maksimālu satvērienu un aizsardzību, valkājiet neslīdošus cimdus.
■ Zāgim atrodoties uz stabilas, līdzenas virsmas, stingri satveriet to ar abām rokām.
■ Vienmēr satveriet priekšējo rokturi ar kreiso roku un aizmugurējo rokturi ar labo roku.
■ Pirkstiem jāaptver rokturis tā, lai īkšķis atrastos zem priekšējā roktura

⚠ BRĪDINĀJUMS! Nekad neturiet zāgi satvērienā, kur vadošā ir kreisā roka (apgrieztais satvēriens), kā arī nestāviet tā, lai kāda jūsu ķermeņa dāļa vai roka varētu atrasties virs kēdes līnijas (N att.).

Pareiza stāja zāgēšanas laikā (O att.)

■ Abām kājām jāatrodas stabili uz zemes, svaram esot vienlīdzīgi izdalītam starp tām.
■ Kreisajai rokai jābūt taisnai, elkonim nofiksētam. Tas palīdz izturēt atsitiena radītās ietekmes spēku.
■ Jūsu kermenim vienmēr jāatrodas kēdes līnijas kreisajā pusē.

NORĀDĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ PAREIZĀM KOKU GĀŠANAS, ATZAROŠANAS, ZARU APZĀGĒŠANAS UN PĀRZĀGĒŠANAS TEHNIKĀM

⚠ BRĪDINĀJUMS! Kad dzinējs darbojas, vienmēr pārliecinieties, ka stāvat pareizi un stingri turat zāgi ar abām rokām.
⚠ BRĪDINĀJUMS! Kad zāgēšanas laikā zāga kēde tiek apturēta saspiešanas dēļ, atlaidiet palaišanas mehānisma slēdzi, noņemiet zāga kēdi un vadotnes sliedi no koka un pēc tam no jauna ieslēdziet zāgi.
⚠ BRĪDINĀJUMS! Neraujiet zāga kēdi ar rokām, kad tajā ir iekērušās zāgskaidas. Varat gūt nopietnus ievainojumus, ja kēde sāk nejauši darboties. Piespiediet zāga kēdi pret koku, kustiniet kēdes zāgi uz priekšu un aizmuguri, lai atbrīvotos no gružiem. Vienmēr pirms tīrīšanas izņemiet akumulatoru. Darbojoties ar zāga kēdi, valkājiet augstākās aizsardzības pakāpes cimdus.
⚠ BRĪDINĀJUMS! Nekad nedarbiniet kēdes zāgi, ja tas ir saskarē ar koku. Pirms pietuviniet zāgi kokam Jaujiet tam sasniegt pilnu ātrumu.

KOKA GĀŠANA

Kad sagarumošanas un koka gāšanas darbus vienlaicīgi veic divi vai vairāk cilvēki, koka gāšanas darbi un sagarumošanas darbi jāveic divās dažādās vietās, kas viena no otras atrodas tādā attālumā, kas vienlīdzīgs divkāršam gāžamā koka garumam. Kokus nedrīkst gāzt veidā, kas apdraud citus cilvēkus, var pārraut elektropārvades līniju vai radīt īpašuma bojājumus. Ja tomēr koks saskaras ar elektropārvades līniju, nekavējoties par to jāpaziņo atbildīgajiem dienestiem.
- Kēdes zāga operatoram jāstāv kalnup vērstajā koka pusē, jo koks pēc nogāšanas visticamāk ripos vai slīdēs lejup pa kalnu.
■ Pirms zāgēšanas jāizplāno un jāattīra bēgšanas celjš. Atkāpšanās cejam jāiet uz aizmuguri un diagonāli uz sagaidāmās koka krišanas līnijas aizmuguri, kā parādīts P attēlā.

P-1 Gāšanas virziens

P-2 Drošības atkāpšanās celš

■ Pirms koka gāšanas darbu uzsākšanas ŋnemiet vērā dabisko koka liekšanās virzienu, lielāko zaru novietojumu un vēja virzienu, lai noteiktu koka krišanas virzienu.
■ Notīriet no koka netīrumus, nonemiet nokarājošos mizu, naglas, skavas un stieples.

Robojošs aizzāgējums

Perpendikulāri koka krišanas virzienam iezāgējiet robu līdz 1/3 no koka diametra, kā tas parādīts Q attēlā. Vispirms veiciet apakšējo horizontālo robojošo iezāgējumu. Tas palīdzēs novērst zāga kēdes vai vadotnes sliedes iespiešanu otrā roba izzāgēšanas laikā.

Q-1 Krišanas virziens

Q-2 ledobums

Q-3 Gāšanas iezāgējums pretējā koka pusē

Q-4 Enge

Gāšanas iezāgējums pretējā koka pusē

■ Veiciet gāšanas iezāgējumu pretējā koka pusē vismaz 50 mm virs horizontālā robojošā iezāgējuma, kā parādīts Q. attēlā. Gāšanas iezāgējumu pretējā koka pusē saglabājiet paralēlu horizontālajam robojošajam iezāgējumam. Gāšanas iezāgējumu pretējā koka pusē veiciet tik dzīļi, lai atlikušais koka daudzums varētu tikt izmantots kā enģe. Koka enģe novērš koka sagriešanos un krišanu nepareizajā virzienā. Neizzāgējiet cauri enģei.
Tiklīdz gāšanas darbības tiek veiktas tuvu pie enģes, kokam būtu jāsāk krist. Ja pastāv kaut mazākā iespēja, ka koks varētu nekrist paredzētajā virzienā vai tas varētu sašūpoties uz aizmuguri un iespiest zāga kēdi, pārtrauciet zāgēšanu pirms gāšanas iezāgējums otrā koka pusē ir pabeigts un izmantojiet koka, plastmasa vai alumīnija kīli, lai atvērtu iezāgējumu un nogāztu koku vēlamajā krišanas virzienā.
■ Kad koks sāk krist, izņemiet kēdes zāgi no iezāgētās līnijas, apturiet motoru, nolieciet zāgi uz zemes un izmantojiet noteikto atkāpšanās plānu. Uzmanieties no krītošajiem zariem un skatieties, kur liekat kājas.

LV

Koka atzarošana

Atzarošana ir zaru nozāgēšana nokritušam kokam. Veicot atzarošanu, atstājiet lielākos apakšējos zarus, lai tie noturētu koku virs zemes. Nozāgējiet mazākos zarus ar vienu piegājlenu, kā tas parādīts R attēlā. Saliektie zari jāzāgē no apakšas uz augšu, lai izvairītos no kēdes zāga iespiešanas.

Balka sagarināšana

■ Sagarināšana ir dēļa sazāgēšana garumos. Pirms sagarināšanas darbu veikšanas, svarīgi ir pārliecināties, ka stāvat stabili un jūsu svars ir vienlīdzīgi izdalīts uz abām kājām. Kad iespējams, blukis jāpaceļ uz augšu un jāatbalsta, izmantojot zarus, dēļus vai klučus. levērojiet vienkāršos virzienus vieglai zāgēšanai.
■ Ja bluks tiek balstits visā tā garumā, kā tas paradits

三GO

S1. attēlā, tas jāzāgē no augšpuses (gareniskā garumošana).

■ Ja tiek balstīts tikai viens bluķa gals, kā parādīts S2. attēlā, no apakšpuses veiciet iegriezumu līdz 1/3 no diametra (apakšējā garumošana). Pēc tam pabeidziet griezumu, veicot gareniskās garumošanas kustību līdz pirmajam iezāgējumam.
■ Ja tiek balstīti abi bluka gali, kā parādīts S3. attēlā, no augšpuses veiciet griezumu līdz 1/3 no diametra (augšējā garumošana). Pēc tam pabeidziet griezumu, veicot apakšējo garumošanu atlikušajās 2/3 līdz pirmajai griezuma vietai.
■ Veicot garumošanu slīpumā, vienmēr stāviet tajā bluķa pusē, kas atrodas kalnup, kā parādīts T attēlā.
Zāgējot cauri, lai saglabātu pilnīgu kontroli, īsi pirms zāgēšanas darbības pabeigšanas samaziniet zāgēšanas spiedienu, neatslābinot kēdes zāga rokturu satvērienu. Neļaujiet kēdei saskarties ar zemi. Kad pabeidzat zāgēšanu, pagaidiet, lai kēde apstājas, pirms pārvietojat zāgi citur. Pārejot no viena koka uz citu, vienmēr apturiet motoru.

APKOPE

⚠ BRĪDINĀJUMS! Veicot apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas. Jebkuru citu daļu izmantošana var radīt apdraudējumu vai instrumenta bojājumus.
⚠ BRĪDINĀJUMS! Lai novērstu nopietnu ievainojumu gūšanas risku, pirms kēdes zāga pārbaudīšanas, tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas izņemiet akumulatoru. Ar akumulatoru darbināms instruments, kurā ir ievietots akumulators, vienmēr ir ieslēgts un var nejauši sākt darboties.
⚠ BRĪDINĀJUMS! Tīrot kēdes zāgi, NEIEMĒRCIET to ūdenī vai kādā citā šķidrumā.
⚠ BRĪDINĀJUMS! Nekad neļaujiet bremžu šķidrumiem, degvielai, uz naftu bāzētiem izstrādājumiem, iestrādes ellām u.tml. nonākt saskarē ar plastmasa dalām. Īimikālijas var sabojāt, pavājināt vai iznīcināt plastmasu, kā rezultātā varat gūt nopietnus ievainojumus.

TİRİŞANA

■ Pēc katras lietošanas reizes ar mīkstu suku iztīriet no kēdes un vadsliedes gružus. Noslaukiet kēdes zāga virsmu ar tīru drānu, kas samitrināta ar maigu ziepju škīdumu.
■ Noņemiet sānu vāku un pēc tam ar mīkstu suku notīriet gružus no vadotnes sliedes, zāga kēdes, kēžrata un sānu pārsega.
■ Vienmēr, kad maināt zāga kēdi, iztīriet koka skaidas, zāgskaidas un netīrumus no vadotnes sliedes rievas.

VADSLIEDES APKOPE

Kad vadotnes sliedei rodas nodiluma pazīmes, demontējiet to no kēdes zāga instrumentgalvas, apgrieziet otrādi un uzlieciet atpakal (U1 att.). Šādā veidā nodilums tiks sadalīts, lai maksimāli palielinātu vadotnes sliedes kalpošanas laiku.

Katrā lietošanas dienā sliede jānotīra un jāpārbauda, vai nav redzamas nodiluma pazīmes un bojājumi. Sliedes līniju atstarpošanās un atskabargu veidošanās ir normāls sliedes nodilšanas process. Šādas nepilnības jānolidzina ar vīlī tiklīdz tās tiek konstatētas. Sliedi, kurai ir kāds no šiem bojājumiem, jānomaina:

■ nodilums sliedes līnijās, kuras Įauj uzlikt kēdi sāniski;
■ saliekta vadsliede;
■ ieplaisājušas vai saplīsušas sliedes līnijas;
■ izpletušās sliedes līnijas.

Turklät vadotnes sliedes galä ir kežrats (U2 attëls). Šis kežrats katru nedēlu jääeello ar ellas šlirci, lai pagarinātu vadotnes sliedes kalpošanas ilgumu. Izmantojot ellas šlirci, iknedēlu veiciet iellošanu ar kedes ellju caur ellošanas atveri (U3 att.). Pagrieziet vadotnes sliedi un pärliecinieties, vai ellošanas atverës un kedes rievä nav gružu.

U2-1 Kēžrats vadotnes sliedes galā

U2-2 Eijlošanas atvere

TRANSPORTEŠANA UN UZGLABĀŠANA

■ Neuzglabājiet vai netransportējiet kēdes zāgi, kamēr tas darbojas. Vienmēr pirms novietošanas glabāšanā vai transportēšanas izņemiet akumulatoru.
■ Vienmēr pirms kēdes zāga novietošanas glabāšanā vai transportēšanas uzlieciet vadotnes sliedei un kēdei vadotnes sliedes pārvalku. Rīkojieties uzmanīgi, lai izvairītos no asajiem kēdes zobiem.
■ Pirms uzglabāšanas rūpīgi notīriet kēdes zāgi. Uzglabājiet kēdes zāgi iekštelpās, sausā un aizslēgtā vai bērniem nepieejamā vietā.
■ Sargājiet no kodīgām vielām, piemēram, dārzā lietojamajām kimikālijām un atledošanas sāls.

Apkārtējās vides aizsardzība

Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) Neutilizējiet elektrisko aprīkojumu, izlietoto akumulatoru un lādētāju sadzīves atkritumos. Nogādājiet šo produktu uz pilnvarotu pārstrādes punktu un sagatavojiet atkritumu šķirošanai. Elektriskos instrumentus jānogādā videi nekaitīgā pārstrādes rūpnīcā.

KLÜDU NOVĚRŠANA

⚠ BRĪDINĀJUMS! Vienmēr aizsargājiet savas rokas, valkājot biezus cimdus zāga kēdes apkopes darbu veikšanas laikā. Vienmēr pirms kēdes zāga apkopes darbu veikšanas vai transportēšanas izņemiet akumulatoru.

PROBLĖMA CĖLONIS	RISINĀJUMS
Nedarbojas motors.	Kėdes zāgī nav ievietots akumulators.Starp zāgi un akumulatoru nav elektriskā savienojuma.Akumulatoru bloks ir izlādējies.Akumulators vai kėdes zāgis ir pārāk karsts.Ieslēgta kėdes bremze.Gruži sliedes rievā.Gruži sānu pārsegā.	levietojiet kėdes zāgī akumulatoru.Iznemiet akumulatoru, pārbaudiet kontak un ievietojiet atpakal.Uzlādējiet akumulatoru bloku.Laujiet akumulatoram vai kėdes zāgim atdzist līdz temperatūra nokrītas zemāk par 67 °C.Atvelciet kėdes atsitiena bremzes rokturi priekšējā roktura virzienā darba stāvoklī.Piespiediet zāga kēdi pret koku, kustiniet kėdes zāgi uz priekšu un aizmuguri, lai atbrīvotos no gružiem.Iznemiet akumulatoru, pēc tam noņemiet sānu pārsegu un iztīriet gružus.
Zāgēšanas laikā laikā kėdes zāgis pārstāj darboties.	Kėdes zāga pārslodze.Akumulators vai kėdes zāgis ir pārāk karsts.Kokā iestrēgusi zāga kēde.	Samaziniet slodzi.Samaziniet slodzi. Laujiet akumulatoram vai kėdes zāgim atdzist līdz temperatūra nokrītas zemāk par 67 °C.Atlaidiet regulējamā ātruma slēdzi, noņemiet zāga kēdi un vadotnes joslu no koka un pēctam no jauna ieslēdziet zāgi.
Motors darbojas, bet kēde negriežas.	Kēde neiedarbina piedziņas kēžratu.	Uzstādiet atpakal kēdi, pārliecinoties, ka kēdes piedziņas posmi pilnībā atrodas uz kēžrata.
Nedarbojas kēdes bremze.	Gruži kavē pilnīgu kēdes atsitiena bremzes roktura kustību.Iespējami kēdes bremzes darbības traucējumi.	Iztīriet gružus no ārējā kēdes bremzes mehānisma.Ja nepieciešams veikt labošanas darbus sazinieties ar EGO klientu apkalpošanas nodalu.

LV

PROBLÊMA CÊLONIS	RISINÃJUMS
Kêdes zâgis nezâgê pareizi.	Nepietiekams kêdes spriegums.Trula kêde.Kêde uzstādīta uz otru pusi.Nodilusi kêde.Sausa vai pārāk izstiepta kêde.Kêde neatrodas sliedes rievā.	Atkārtoti noregulējiet kêdes spriegojumu, kā aprakstīts nodalā: „KĖDES SPRIEGOJUMA REGULĖŠANA”.Uzasiniet kêdi.Uzstādiet zâga kêdi, ievērojot nodalā „SLIEDES UN KĖDES UZSTĀDIŠANA/ NOMAINA” sniegtās norādes.Nomainiet kêdi, kā aprakstīts nodalā: „SLIEDES UN KĖDES MONTĀŽA/MAINA”.Pārbaudiet elļas līmeni. Ja nepieciešams, uzpildiet tvertnē elļu.Uzstādiet atpakal zâga kêdi, kā aprakstīts nodalā: „SLIEDES UN KĖDES MONTĀŽA/ MAINA”.
Normālas lietošanas laikā kêde klūst valīga vai nokrīt no vadotnes sliedes.	Kêde klūs valīga, palielinoties kêdes temperatūrai parastas zâga darbības laikā.Kêde neiedarbina piedziņas kēžratu.	Noregulējiet kêdes spriegojumu, ievērojo sadalā „KĖDES SPRIEGOJUMA REGULĖŠANA” sniegtās norādesUzstādiet atpakal zâga kêdi, kā aprakstīts nodalā: „SLIEDES UN KĖDES MONTĀŽA/ MAINA”.

GARANTIJA

EGO GARANTIJAS POLITIKA

Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.eu, kur pieejama pilna EGO garantijas politikas noteikumu un nosacījumu versija.