CS1401E - Píla EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CS1401E EGO

Správný úchop rukojetí (obr. E)

Zvyškové riziko! Ludia s elektronickými zariadeniami, napríklad kardiostimulátorom, musia používanie tohto výrobku konzultovať so svojím lekárom/ lekármi. Používanie elektrického zariadenia v tesnej blízkosti kardiostimulátora by mohlo spôsobit jeho rušenie alebo zlyhanie.

⚠️ VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti by mal všetky opravy a výmeny vykonávať len kvalifikovaný servisný technik.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Účelom bezpečnostných symbolov je upozornit na možné nebezpečenstvá. Je nevyhnutné, aby ste si naštudovali a pochopili bezpečnostné symboly a vysvetlenia k nim. Samotné výstražné symboly neodstraňujú možné nebezpečenstvá. Pokyny a varovania, ktoré poskytujú, nie sú náhradou vhodných opatrení na prevenciu úrazov.

⚠️ VAROVANIE: Uistite sa, že ste si pred použitím tohto výrobku prečitali a pochopili všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ A „VÝSTRAHA“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže spôsobit’ úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

VÝZNAM SYMBOLU

BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL: Označuje NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE, alebo VÝSTRAHU. Môže byť použitý v spojení s inými symbolmi alebo piktogramami.

⚠️ VAROVANIE: Používanie akékolívek elektrického náradia môže spôsobit vniknutie cudzích predmetov do očí, čo môže mat za následok vážne poškodenie zraku. Pred spustením elektrického náradia do prevádzky si vždy nasadťe bežné ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a, v prípade potreby, celo-tvárový štít. Na okuliare alebo štandardné bezpečnostné okuliare s postrannými krytmi odporúčame použit bezpečnostnú masku Wide Vision.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Na tejto strane sú uvedené a popísané bezpečnostné symboly, ktoré sa nachádzajú na výrobku. Predtým, než budete montovať a používať stroj, si prečítajte všetky pokyny, snažte sa im porozumieť a postupujte podľa nich.

	Bezpečnostná výstraha	Upozorňuje na potenciálne nebezpečenstvo úrazu.
	Prečitajte si návod na obsluhu	Používatel' si musí prečitať návod na obsluhu, aby znížil riziko úrazu.
	Používajte ochranné okuliare	Pri používaní výrobku si vždy nasad'te bežné ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celo-tvárový štít.
	Používajte ochranu sluchu	Pri používaní tohto výrobku vždy používajte ochranu sluchu.
	Používajte ochranu hlavy	Používajte schválenú bezpečnostnú prilbu na ochranu hlavy.
	Používajte ochranné rukavice	Pri manipulácii s pilou a reťazou si chráňte ruky rukavicami. Pevné a protišmykové rukavice zlepšujú uchopenie a chránia ruky.
	Vodiaca lišta Informácie o vodiacej lište.
	Nebezpečens- tvo spätného nárazu	Snažte sa predchádzať kontaktu špičky vodiacej lišty s akýmkol'vek predmetom
	Spätný náraz špičky vodiacej lišty	Kontakt so špičkou môže spôsobit' rýchly pohyb vodiacej lišty smerom hore a dozadu, čo môže mať za následok vážny úraz.
	Uchopenie dvoma rukami	Pri práci s motorovou pilou používajte vždy obe ruky
	Chráňte pred dažďom	Pílu nepoužívajte v daždi, ani ju nenechávajte vonku počas dažďa.
	CE	Dette produktet er i samsvar med de gjeldende EU- direktivene.
	Hluk	Garantert lydeffektnivå. Støyutslipp til miljøet i henhold til EU-direktiv.
	WEEE	Elektrisk avfall skal ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Ta det med til autorisert resirkuleringsanlegg.
V	Volt Napätie
A	Ampér Prúd
Hz	Hertz	Frekvencia (cykly za sekundu)
W	Watt Výkon
min	Minúty Čas
~	Striedavý prúd	Typ prúdu
- - - -	Jednosmemý prúd	Typu alebo charakteristika prúdu
n_0	Rýchlost' bez záťaže	Rýchlost' otáčania bez záťaže
... /min	Za minútu Otáčky za minútu

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

⚠️ VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržanie uvedených varovaní a pokynov môže spôsobit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

Uschovajte všetky varovania a pokyny pre budúce použitie.

Výraz „elektrické náradie“ vo všetkých varovaniach odkazuje na náradie napájané zo siete (káblom) alebo náradie napájané batériou (bez kábla), ktoré ste si zaobstarali.

BEZPEČNOST PRACOVNÉHO PRIESTORU

■ Pracovný priestor udržujte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo tmavé priestory môžu viest' k úrazom.
- Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s výbušnou atmosférou, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, benzínu alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary.
■ Počas používania náradia udržujte deti a iné osoby v dostatočnej vzdialenosti. Rozptylenie môže spôsobit' stratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ Zástrčky napájacieho kábla náradia sa musia zhodovat' so zásuvkou. Nikdy zástrčku žiadnym spôsobom neupravujte. Nepoužívajte adaptér na zástrčku s uzemnenými elektrickými zariadeniami. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom
- Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú napríklad potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, zvyšuje sa riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Chránte elektrické náradie pred dažd'om a vlhkým prostredím. Vniknutiu vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Používajte kábel správne. Nepoužívajte ho na prenášanie, t'ahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Chráně kábel pred teplom, olejom, ostrými hranami a pohyblivými čast'ami. Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Pri práci s náradím vonku použivajte predlžovací kábel určený na vonkajšie použitie. Použivanie kábla určeného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom prostredí použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

OSOBNÁ OCHRANA

• Pri práci s elektrickým náradím budťe pozorní, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvílka nepozornosti pri práci s náradím môže viest’ k vážnemu úrazu.
• Používajte osobné ochranné pomôcky. Používajte ochranné okuliare. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, pevná prilba alebo ochrana sluchu používané v príslušných podmienkach znižujú riziko úrazu osôb.

■ Zabráňte náhodnému spusteniu zariadenia. Pred pripojením k zdroju elektrickej energie a/ alebo akumulátoru, zdvíhaním alebo prenášaním zariadenia sa uistite, že je vypínač v polohe vypnuté. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo aktivácia elektrického náradia, ktorý má zapnutý vypínač môže viest' k úrazu.

• Pred spustením náradia vždy odstráňte nastavovací klin alebo klůč. Klůč alebo klin, ktorý necháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže spôsobit' zranenie osób.
  ■ Nepreceňujte svoje sily. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšiu ovládatel'nosť náradia v nečakaných situáciách.

■ Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľné oblečenie alebo šperky. Dávajte pozor, aby boli vaše vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytit' pohybujúce sa časti.

■ Pokial' je zariadenie vybavené na to, aby sa k nemu mohli pripojit' pristroje na odsávanie prachu a zberné zariadenia, zaistite ich správne pripojenie a správne použitie. Použitie zariadení na odsávanie prachu môže znížit' riziká s ním spojené.

POUŽITIE ELEKTRICKÉHO NÁRADIA A STAROSTLIVOSŤ

- Netlačte na elektrické náradie silou. Používajte správny typ náradia určený na danú prácu. Náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na ktorú bolo navrhnuté.

■ Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa nedá zapnút a vypnút použitím vypínača. Každé elektrické náradie, ktorý nemožno ovládat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravít.

- Odpojte zástrčku od elektrickej siete a/alebo akumulátor z elektrického náradia pred zmenou nastavenia, výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického náradia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znížujú riziko náhodného spustenia náradia.

Uložte elektrické náradie mimo dosahu detí a nedovol'te ostatným osobám, ktoré nie sú oboznámené so zariadením alebo týmto návodom, aby ho použivali. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú nesküsené osoby.

Udržiavajte náradie v dobrom stave. Skontrolujte vychýlenie alebo spoje pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých dielov a iné okolnosti, ktoré môžu ovplyvnit' chod náradia. V prípade poškodenia si nechajte elektrické náradie pred použitím opravit'. Nedostatočná údržba má za následok veľa nehôd.

■ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sú menej náchylné na zablokovanie a lepšie sa ovládajú.

- Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, vsadené doštičky, atd'. v súlade s týmito pokynmi, s prihliadnutím na pracovné podmienky a prácu, ktorá má byt' vykonaná. Používanie elektrického náradia na iné účely, ako je určené, môže viest' k nebezpečným situáciám.

POUŽITIE BATÉRIE A STAROSTLIVOST

Nabíjajte iba pomocou nabijačky odporúčanej výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže spôsobit' vznik požiaru pri použití s iným akumulátorom.

■ Používajte elektrické náradie iba s akumulátormi na to výlučne určenými. Použitie iných typov akumulátorov môže spôsobit' riziko úrazu a požiaru.

■ Pokiaľ akumulátor nepouživate, uschovávajte ho mimo dosahu kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky na papier, mince, klůče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré môžu vytvorit’ spojenie medzi dvomi svorkami. Skrat medzi svorkami akumulátora môže spôsobit’ popáleniny alebo požiar.

■ V nevhodných podmienkach môže z akumulátora vytekat' tekutina; vyhnite sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite dané miesto vodou. Pri zasiahnutí oči vyhl'adajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z batérie môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny.

ÚDRŽBA

Náradie zverte do opravy kvalifikovanej osobe, ktorá použije iba originálne náhradné diely. To zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE REŤAZOVÉ PÍLY

- Vyhýbajte sa kontaktu častí tela s ret'azou pily počas jej používania. Pred zapnutím ret'azovej pily sa uistite, že sa ret'az ničoho nedotýka. Chvíl'ka nepozornosti pri práci s ret'azovou pílou môže spôsobit' zachytenie oblečenia alebo časti tela do ret'aze.

- Vždy držte ret'azovú pílu pravou rukou na zadnej rukováti a ľavou rukou na prednej rukováti. Ak držite pílu s rukami uloženými naopak, zvyšuje to riziko úrazu. Vyvarujte sa toho.

- Elektrické náradie držte iba za izolované povrchy určené na uchytenie, pretože ret'az pily môže príst' do kontaktu so skrytým el. vedením. Ret'az pily, ktorá prišla do kontaktu s vedením pod elektrickým prúdom, môže nabit' kovové časti elektrického náradia a spôsobit' používatel'ovi úraz elektrickým prúdom.

- Používajte ochranné okuliare a ochranu slučdporúča sa používať d’alšie ochranné pomôcky hlavy, rúk, nôh a chodidiel. Vhodný ochranný odev znižuje možnosť zranenia spôsobeného odletujúcimi úlomkami alebo náhodným kontaktom s refázou pily.

■ Nepoužívajte ret'azovú pílu na stronuživanie ret'azovej píly na strome môže viest' k úrazu osób.

- Vždy udržiavajte správny postoj a používajte reťazovú pílu len vtedy, ked’ stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Šmyklavé alebo nestabilné povrchy, ako sú rebríky, môžu spôsobit’ stratu rovnováhy alebo kontroly nad reťazovou pílou.

三GO

- Pri rezaní konára, v ktorom je napätie, dávajte pozor na spätný náraz. Po uvolnení napätia vo vláknach dreva, môže napnutá vetva zasiahnuť použivateľa a/alebo dostat’ reťazovú pílu mimo kontroly.

• Pri rezaní krov a mladých stromčekov bud’te mimoriadne opatrní. Ret’azová píla môže zachytit’ drobný materiál a vymrštit’ ho smerom k vám alebo vás vyviest’ z rovnováhy.
• Držte vypnutú ret'azovú pílu za prednú rukovat' a d'aleko od tela. Pri preprave alebo skladovaní ret'azovej píly vždy nasad'te kryt vodiacej lišty. Správna manipulácia s ret'azovou pílou zníži pravdepodobnosť náhodného kontaktu s točiacou sa ret'azou píly.
  ■ Dodržujte pokyny pre mazanie, napnutie ret'aze a výmenu príslušenstva. Nesprávne naputá alebo namazaná ret'az sa môže pretrhnút alebo zvýšit' riziko spätného nárazu.
  ■ Udržujte rukoväte suché, čisté, bez oleja a mastnoty. Mastné, naolejované rukoväte sú klzké a môžu spôsobit' stratu kontroly.
• Používajte iba na pílenie dreva. Nepoužívajte ret'azovú pílu na účely, na ktoré nie je určená. Napríklad nepoužívajte ret'azovú pílu na pílenie plastu, muriva alebo stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Používanie ret'azovej píly na iné účely, ako je určené, môže viest' k nebezpečným situáciám.

PRÍČINY A PREVENCIA SPÄTNÉHO NÁRAZU (obr. B, C, D a E)

Spätný ráz môže nastat', ked' sa hrot alebo špička vodiacej lišty dotkne predmetu, alebo ak drevo obklopí a zabrzdí reťazovú pilu v reze.

Kontakt špičky môže v niektorých prípadoch spôsobit' náhlu spätnú reakciu, ktorá vymrští vodiacu lištu smerom hore a spät' k použivateľovi (obr. B).

Zovretie ret'aze pily pozdíž hornej časti vodiacej lišty, môže zatlačit' vodiacu lištu rýchlo spät' smerom k užívatel'ovi (obr. C).

Obr. B a C pozri nižšie popis činnosti:

B-1	Rotačný spätný náraz
C-1	Lineárny spätný náraz

Každá z týchto reakcií môže spôsobit' stratu kontroly nad pilou, ktorá môže mat' za následok vážne zranenie osôb. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné prvky zabudované v konštrukcii píly.

Ako používatel' ret'azovej píly by ste mali prijat' niekol'ko opatrení s cieľom znížit' počet nehôd alebo zranení počas pilenia.

Spätný náraz je výsledkom nesprávneho použitia nástroja a/alebo nesprávnych pracovných postupov, alebo podmienok a dá sa mu predíst aplikáciou nižšie uvedených opatrení:

• Pílu pevne držte s palcami a prstami obopínajúcimi rukováte, s oboma rukami na píle a s telom a rukami umiestnenými tak, aby dokázali odolávať silám spätného nárazu (pozri obr. E). Sily spätného nárazu môže používatel' ovládať pri použití príslušných bezpečnostných opatrení. Nepúšťajte reťazovú pílu.
  ■ Nepreceňujte svoje sily a nepíľte nad úrovňou ramien. To pomáha zabrániť nechcenému kontaktu špičky a umožňuje lepšiu kontrolu nad reťazovou pílou v nečakaných situáciách.
  ■ Používajte iba náhradné lišty a reťaze odporúčané výrobcom. Nevhodné náhradné lišty a reťaze môžu spôsobit' pretrhnutie reťaze a/alebo spätný náraz.
• Pri ostrení a údržbe reťazovej píly postupujte podľa pokynov výrobcu. Zníženie výšky hílbkomeru môže zväčšit spätný náraz.
  ■ Uistite sa, že v oblasti, v ktorej budete piliť, sa nenachádzajú prekážky. Zabráňte kontaktu hrotu vodiacej lišty s kmeňom, vetvami, plotom alebo inou prekážkou, ktorá by mohla spôsobit náraz počas pílenia.
  ■ Vždy píľte so zariadením, ktoré pracuje v plnej rýchlosti. Úplne stlačte spúšťač a udržiavajte rýchlost’ pílenia.
  ■ Ak máte základné vedomosti o spätnom náraze, dokážete znížit' alebo eliminovat' moment prekvapenia. K nehodám prispieva i moment náhleho prekvapenia.
  ■ Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu.
• Zatlačit' a zatiahnut' - Pri kontakte sila reakcie smeruje vždy proti smeru pohybu reťaze. Preto musí byt' používatel' pripravený ovládat' ZATIAHNUTIE pri pílení spodnou hranou lišty a ZATLAČENIE pri pílení hornou hranou (obr. F).

BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA NA OCHRANU PRED SPÄTNÝM NÁRAZOM NA DANEJ REŤAZOVEJ PÍLE

Brzda ret'aze

Ret'azová píla je vybavená brzdou ret'aze, ktorá zastaví motor i pohyb ret'aze, keď príde k spätnému nárazu. Brzdu ret'aze možno aktivovat pomocou pohybu rukoväte brzdy spätného nárazu dopredu, keďže sa píla počas spätného nárazu odrazí smerom dozadu. Tiež sa môže aktivovat zotrvačnými silami vytvorenými rýchlym potiahnutím dozadu.

⚠️ VAROVANIE: Nikdy sa nepokúšajte upravit alebo odstavit brzdu retaze.

Ak chcete vyskúšat' funkciu brzdy ret'aze, vykonajte nasledujúce kroky (obr. G.):

■ Postavte reťazovú pílu na rovný čistý povrch a uistite sa, že v bezprostrednej blízkosti nie sú žiadne predmety alebo prekážky, ktoré by mohli príst do styku s lištou a reťazou.
■ Uvol'nite brzdu reťaze potiahnutím rukoväte brzdy spätného nárazu reťaze smerom k prednej rukoväti.
■ Spustite reťazovú pílu.
Zatlačte rukováť brzdy spätného nárazu reťaze smerom k prednej časti píly. Dobre fungujúca ručná brzda okamžite zastaví pohyb reťaze. V prípade, že brzda reťaze nefunguje správne, pilu nepoužívajte, kým ju neopraví kvalifikovaný servisný technik.

Obr. G pozri nižšie popis činnosti:

G-1	Rukovät' brzdy spätného nárazu reťaze v prevádzkovej polohe
G-2	Rukovät' brzdy spätnému nárazu reťaze v zabrzdenej polohe

⚠️ VAROVANIE: Pred každým použitím sa uistite, že brzda reťaze funguje správne.

⚠️ VAROVANIE: Ak je brzda ret'aze upchatá drevnou štiepkou, môže sa zhoršiť jej funkcia. Zariadenie udržiavajte stále čisté.

Podpery (híbkomery) pred každým rezom môžu minimalizovať silu spätného nárazu tým, že zabránia píleniu príliš hlboko v oblasti spätného nárazu. Používajte náhradnú reťaz, ktorá je ekvivalentom k originálnej reťazi alebo je certifikovaná.

⚠ VÝSTRAHA: Kedže sa reťazové píly počas ich životnosti ostrią, strácajú niektoré z vlastností nízkeho spätného nárazu a preto im treba venovať výnimočnú pozornosť.

ĎALŠIE UPOZORNENIA

■ Ret'azová píla je určená pre obojručné používanie.
Ovládanie len jednou rukou môže mať za následok vážne zranenie obsluhy, pomocníkov a/alebo okolitých osôb.
Zabráňte nechcenému kontaktu s vypnutou ret'azou píly alebo kol'ajnicami vodiacej lišty. Môžu byt vel'mi ostré. Pri manipulácii s ret'azovou pílou, ret'azou píly alebo vodiacou lištou vždy používajte rukavice a dlhé nohavice alebo kožené chrániče nohavíc.
■ Nikdy nepoužívajte reťazovú pílu, ktorá je poškodená alebo nesprávne nastavená, alebo ak nie je úplne a bezpečne nainštalovaná. Uistite sa, že po uvoľnení spúšťača sa reťaz zastaví.

■ Skontrolujte kus určený na pílenie, či sa na ňom nenachádzajú klince, drôty alebo iné cudzie predmety.
■ Ak nie je rovný, pred pílením ho pevne pripevnite. Pri stínaní alebo prerezávaní identifikujte a zabezpečte nebezpečné vetvy.
■ Agresívne alebo násilné pílenie alebo nesprávne používanie ret'azovej píly môže spôsobit' predčasné opotrebenie lišty, ret'aze a/alebo ozubeného kolesa, ako aj roztrhnutie ret'aze alebo poškodenie lišty, čo môže viest' k spätnému nárazu, vymršteniu ret'aze alebo materiálu.

- Nikdy nepouživajte vodiacu lištu ako páku. Ohnutá vodiaca lišta môže spôsobit' predčasné opotrebenie lišty, reťaze a/alebo ozubeného kolesa, ako aj roztrhnutie reťaze alebo poškodenie lišty, čo môže viest' spătnému nárazu, vymršteniu reťaze alebo materiálu.

■ Píl'te iba jeden kus naraz.
■ Používajte iba s akumulátormi a nabíjačkami, ktoré sú uvedené na obr. A.
■ Nedobíjajte akumulátor v daždi alebo vo vlhkom prostredí.
Naplánujte si prácu, zabezpečte pracovný priestor bez prekážok a, v prípade stínania, aspoň jednu únikovú cestu od padajúceho stromu.
■ Pri stínaní udržujte okolo stojace osoby vo vzdialenosti aspoň dvoch dížok stromu.
- Ak sa vyskytnú situácie, ktoré nie sú zahrnuté v tomto návode, pristupujte k nim s opatrnosťou a správnym úsudkom. Pre d’alšie rady kontaktujte zákaznícky servis EGO.

VODIACA LIŠTA

Táto píla je vybavená vodiacou lištou, ktorá má hrot s malým polomerom. Hroty s malým polomerom majú vo všeobecnosti menší potenciál pre spätný náraz. Pri výmene vodiacej lišty sa uistite, že objednávate lištu uvedenú v tomto návode.

■ Deklarovaná celková hodnota vibrácii bola v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže sa použit na vzájomné porovnanie jednotlivých náradi;
■ Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa tiež môže použit' na predbežné vyhodnotenie času práce.

UPOZORNENIE: Hodnota vibrácií pri aktuálnom použití elektrického náradia sa môže líšiť od deklarovanej hodnoty, v rámci ktorej je náradie používané; kvôli svojej ochrane by mal používatel' nosit' rukavice a ochranu sluchu podľa aktuálnych podmienok použitia.

OBSAH BALENIA

NÁZOV DIELU MNOŽSTVO
Napájacia jednotka reťazovej píly	1
Ret'az píly	1
Vodiaca lišta	1
Kryt reťaze	1
Návod na obsluhu	1

POPIS

SPOZNAJTE SVOJU REŤAZOVÚ PÍLU (obr. A)

1. Spúšťač
2. Tlačidlo odomknutia
3. Tlačidlo na uvoľnenie batérie
4. Uzáver olejovej nádrže
5. Okienko na kontrolu oleja
6. Ret'az pily
7. Vodiaca lišta
8. Západka
9. Vystrelovaci mechanizmus
10. Elektrické spoje
11. Rukoväť brzdy spätnému nárazu retaze
12. Ovládacie koliesko napnutia ret'aze
13. Predná rukovät
14. Zadná rukoväť
15. Ovládacia skrutka napnutia reťaze
16. Bočný kryt
17. Ovládacie koliesko bočného krytu
18. Kryt ret'aze
19. Otvor na mazanie
20. Ozubené koliesko v špičke vodiacej lišty

UPOZORNENIE: Rukováť brzdy spätného nárazu reťaze slúži ako páka pre aktiváciu brzdy reťaze. Tiež poskytuje ochranu proti vyčnievajúcimi vetvám a pomáha chránitľ ľlavú ruku pred kontaktom s reťazou píly, ak skízne z prednej rukováte.

MONTÁŽ

⚠️ VAROVANIE: Nepoužívajte tento výrobok, ak niektoré diely chýbajú alebo sú poškodené, až kým nebudú nahradené. Používanie výrobku s poškodenými alebo chýbajúcimi časťami môže viest k vážnemu zraneniu.

⚠️ VAROVANIE: Nepokúšajte sa tento výrobok upravovať alebo vyrábať príslušenstvo, ktoré sa neodporúča používať s touto reťazovou pílou. Každá takáto úprava alebo zmena znamená nesprávne použitie a môže spôsobít nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest’ k vážnemu zraneniu.

VAROVANIE: Pri montáži dielov vždy vyberte akumulátor z náradia, aby ste zabránili náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobit' vážne zranenia.

⚠️ VAROVANIE: Odporúčame, aby si začiatočníci aspoň minimálne precvičili rezanie klád na koze alebo kolíske.

MONTÁŽ/VÝMENA LIŠTY A REŤAZE

⚠️ VAROVANIE: Pri manipulácii s lištou a reťazou vždy používajte rukavice. Tieto časti sú ostré a môžu sa na nich nachádzať zuby.

1. Umiestnite napájaciu jednotku reťazovej píly na bok s bočným krytom smerom nahor (obr. H).
2. Otočte ovládacie koliesko bočného krytu v proti smere hodinových ručičiek, aby ste odstránili bočný kryt a potom úplne uvolňite ovládacie koliesko napnutia retáze.
3. Uložte novú ret'az do slučky na rovnú plochu a vyrovnajte prípadné zalomenia (vid' obr. I).
4. Umiestnite jednotlivé vodiace články reťaze do drážky vodiacej lišty a urobte slučku reťaze na zadnej strane vodiacej lišty (obr. J).
5. Držte ret'az v polohe na vodiacej lište a umiestnite slučku okolo ozubeného kolesa napájacej jednotky.
6. Posuňte otvor vodiacej lišty nad podporné príruby, až kým nevložíte nastavovací kolík napätia do dolného otvoru v zadnej časti lišty (obr. L1).

UPOZORNENIE: V reťazi sú vyryté malé smerové šípky. ďalšia smerová šípka je vlisovaná do plásta. Pri nahadzovaní reťaze na ozubené koleso sa uistite, že smer šípok na reťazi zodpovedá smeru šípky na plásti. Ak smerujú proti sebe, otočte zostavu reťaze pily a vodiacej lišty (obr. L2).

1. Nasadte bočný kryt a zl'ahka dotiahnite jeho ovládacie koliesko.

2. Zdvihnite špičku vodiacej lišty hore, aby ste skontrolovali prehnutie (Obr. K). Uvoľnite špičku vodiacej lišty a otočte ovládacie koliesko napnutia reťaze v smere hodinových ručičiek. Opakujte tento postup, až kým prehnutie nezmizne.

3. Pred začatím používania pevne utiahnite ovládacie koliesko bočného krytu, aby ste zabezpečili pevné napnutie reťaze.

Obr. J a L pozri nižšie popis dielov:

J-1	Vodiace články reťaze	L-2	Napinaci kolík
J-2	Drážka vodiacej lišty	L-3	Otvor vodiacej lišty
L-1	Podporná príruba	L-4	Ozubené koleso

UPOZORNENIE: Ak chcete predížit' životnosť lišty, občas ju obrátte.

UPOZORNENIE: Pokiaľ je reťaz príliš napnutá, nebude sa otáčať. Zľahka uvoľnite ovládacie koliesko bočného krytu a raz otočte ovládacie koliesko napnutia sprava dol’ava. Zdvihnite špičku vodiacej lišty nahor a pevne utiahnite ovládacie koliesko bočného krytu. Uistite sa, že sa reťaz bude otáčať bez zasekávania.

NASTAVENIE NAPNUTIA REŽAZE

• Pred nastavovaním napnutia reťaze zastavte motor a vyberte akumulátor. Uistite sa, že je ovládacie koliesko bočného krytu uvoľnené. Ak chcete napnúť reťaz, otočte ovládacie koliesko napnutia reťaze v smere hodinových ručičiek. Pozri čast: „VÝMENA LIŠTY A RETAZE“ pre d’alšie informácie.
  ■ Studená reťaz je správne napnutá, ak nie je na spodnej strane vodiacej lišty žiaden priestor a reťaz prilieha, ale zároveň sa otáča bez zasekávania. Reťaz sa musí napínat’ vždy, keď plôšky vodiacich článkov nezapadajú do drážky lišty.
  ■ Počas bežného používania píly sa zvyšuje teplota reťaze. Vodiace články dobre napnutej teplej reťaze presahujú približne 1,3 mm von z drážky lišty (obr. M).

UPOZORNENIE: Nové reťaze majú tendenciu sa natiahnut; často kontrolujte napnutie reťaze a v prípade potreby ho dotiahnite.

UPOZORNENIE: Ret'az, ktorá bola dot'ahovaná za tepla, môže byt' po ochladnutí príliš tesná. Pred d'alším použitím skontrolujte napnutie ret'aze za studena.

PREVÁDZKA

VAROVANIE: Nedovofte, aby znalosť tohto výrobku spôsobila vašu neopatmost. Pamätajte na to, že aj chvílková neopatmost' stačí na to, aby spôsobila vážny úraz.
VAROVANIE: Vždy používajte ochranné okuliare s bočnými štítni. Ak tak neurobíte, môže dôjst' k vymršteniu predmetov do očí a k d'alším možným vážnym zraneniam.
VAROVANIE: Nepoužívajte žiadne doplnky alebo príslušenstvo, ak ho neodporúča výrobca uvedeného výrobku. Používanie nástavcov alebo príslušenstva, ktoré nie je odporúčané, môže viest' k vážnemu zraneniu osôb.

三GO

VAROVANIE: Pri montáži dielov, zmene nastavenia, čistení a ak náradie nepoužívate, vždy vyberte akumulátor zo stroja, aby ste zabránili náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobit vážne zranenia.

Pred každým použitím skontrolujte, či na zariadení nie sú poškodené, chýbajúce alebo uvoľnené časti, napríklad skrutky, matice, závity, uzávery, atď.. Bezpečne utiahnite všetky upevňovacie prvky a uzávery a nepoužívajte tento výrobok, kým nebudú vymenené všetky chýbajúce alebo poškodené diely.

POUŽITIE

Tento výrobok môžete používať na jednoduché stínanie, osekávanie vetiev, prerezávanie a výrub reziva a stromov.

UPOZORNENIE: Náradie sa musí používať v súlade s účelom použitia. Každé iné použitie sa považuje za prípad nevhodného použitia.

PLNENIE MAZIVA LIŠTY A REŽAZE

VAROVANIE: Nefajčite ani nepoužívajte oheň alebo plameň v blízkosti oleja alebo reťazovej píly. Olej sa môže rozliat’ a spôsobit’ požiar.

UPOZORNENIE: Pri kúpe nie je v reťazovej píle olej. Je nevyhnutné, aby ste pred použitím naplnili nádrž olejom. Reťaz je počas používania automaticky mazaná olejom.

1. Umiestnite ret'azovú pílu na bok s uzáverom olejovej nádrže smerom dopredu.
2. Vyčistite uzáver a oblasť okolo neho a potom ho odstráňte otočením v proti smere hodinových ručičiek (obr. N).
3. Opatrne nalejte olej na to určený do nádrže až po dno plniaceho hrdla.
4. Utrite prebytočný olej a znovu nasadte uzáver.

UPOZORNENIE: Vo zvislej polohe by mal olej vyplňat' kontrolné okienko. Ak už v kontrolnom okienku nie je olej vidno, okamžite prestaňte náradie používať a doplňte olej.

NASADENIE / ODPOJENIE AKUMULÁTORA

Pred prvým použitím akumulátor nabite.

Nasadenie (obr. O)

Spojte batériu s montážnymi otvormi a stlačte akumulátor nadol, kým nebudete počut' "cvaknutie".

Odpojenie (obr. P)

Stlačte tlačidlo na uvol'nenie batérie a vytiahnite akumulátor.

ZAPNUTIE / ZASTAVENIE REČAZOVEJ PÍLY

UPOZORNENIE: Pred zapnutím reťazovej píly skontrolujte hladinu oleja, ostrost' zubov a správnu funkciu rukoväte brzdy spätného nárazu reťaze. Okrem toho je nevyhnutné udržiavat' pevný postoj a správnu vzdialenost' od zeme.

Zapnutie

1. Potiahnite rukovät' brzdy spätného nárazu ret'aze smerom k prednej rukoväti do prevádzkovej polohy (obr. G).
2. Pevne uchopte predné a zadné rukoväte oboma rukami.
3. Stlačte tlačidlo odomknutia, potom stisnite spúšťač a zapnite náradie. (obr. Q). Uvoľnite tlačidlo odomknutia a stále držte spúšťač pre pokračovanie činnosti.

⚠️ VAROVANIE: Nepokúšajte sa zapnút pílu, keď je ret’az píly v reze.

Zastavenie

1. Uvolnite spúšťač.
2. Zatlačte rukováť brzdy spätného nárazu reťaze dopredu do brzdnej polohy, aby ste aktivovali brzdu reťaze (obr. G).

⚠️ VAROVANIE: Počas pracovných prestávok a po ukončení práce vždy vyberte z reťazovej píly akumulátor.

Správne uchopenie rukovätí (obr. E)

■ Noste protišmykové rukavice s ciel'om maximalizovat' uchopenie a ochranu.
■ Držte pílu pevne oboma rukami na pevnom a rovnom povrchu.
■ Vždy uchopte prednú rukovát''avou rukou a zadnú rukovát' pravou rukou.
■ Prsty by mali obopínat' rukovät's palcom pod prednou rukovät'ou.

⚠️ VAROVANIE: Nikdy použivajte úchop l'avou rukou (s rukami do kríža) alebo akýkolvek postoj, ktorý by posunul vaše telo alebo ruku do dráhy ret'aze (obr. R).

Správny postoj pri pílení (obr. S)

■ Obe chodidlá by mali byť na pevnej zemi s rovnomerne rozmiestnenou hmotnosťou.
■ L'avá ruka by mala byť vystretá a laket' pevný. Pomáha to odolávat' silám vytvoreným spätným nárazom.
■ Telo by malo byt' vždy na l'avej strane dráhy ret'aze.

POKYNY TÝKAJÚCE SA SPRÁVNEJ TECHNIKY JEDNODUCHÉHO STÍNANIA, OSEKÁVANIA VETIEV A PREREZÁVANIA

⚠️ VAROVANIE: Vždy sa uistite, že Váš postoj je pevný a držte reťazovú pílu pevne pílu oboma rukami, ked’je motor zapnutý.
VAROVANIE: Ked' sa reťazová píla zastaví kvôli zablokovaniu počas pílenia, uvoľnite spúšťač; vytiahnite reťazovú pílu a vodiacu lištu z drevá, potom reťazovú pílu znovu zapnite.
VAROVANIE: Neťahajte reťazovú pílu rukou, ak je obalená pilinami. Ak sa reťazová píla zapne náhodne, môže to viest' k vážnemu úrazu. Zatlačte reťazovú pílu proti drevu. Zatraste pílou hore dolu, aby ste sa zbavili úlomkov. Pred čistením vždy vyberte akumulátor. Pri manipulácii s reťazou používajte pevné ochranné rukavice.
VAROVANIE: Nikdy nezapínajte reťazovú pílu, keď sa dotýka dreva. Reťazová píla musí dosiahnuť plnú rýchlost’ pred jej použitím na pílenie dreva.

Stínanie stromu

• Pri vykonávaní činností skracovania alebo stínania dvomi osobami naraz, by sa stínanie malo vykonávať v minimálnej vzdialenosti dvakrát väčšej než dlžka stromu, ktorý mal byť sťatý, od činnosti skracovania. Stromy by nemali byť odstraňované spôsobom, ktorý by ohrozoval osoby, poškodil verejné rozvody alebo spôsobil akúkol’vek škodu na majetku. V prípade, že sa strom dostal do kontaktu s verejnými rozvodmi, treba to ihneď oznámit’ rozvodnej spoločnosti.
  ■ Používatel' ret'azovej píly by mal stát' na vrchnej strane terénu, kedže je pravdepodobné, že sa strom po výrube bude gú'lať alebo šmýkať dolu kopcom.
  ■ Pred začatím výrubov by mala byť naplánovaná a jasne stanovená úniková cesta. Úniková cesta by sa mala rozširovať dozadu a šikmo k zadnej strane predpokladanej trasy pádu podľa znázornenia na obr. T.
  ■ Pred začatím výrubu zvážte prirodzený náklon stromu, umiestnenie väčších konárov a smer vetra s cielom posúdit, ako strom spadne.
  ■ Zo stromu odstráňte špinu, kamene, uvoľnenú kôru, klince, skoby a drôty

Predný spodný rez

Urobte zárez do 1/3 priemeru stromu kolmo na smer pádu podľa zobrazenia na obr. U. Najskôr urobte horizontálny predný spodný rez. Pomáha to predchádzať zovretių reťaze alebo vodiacej lišty pri robení druhého rezu.

Zadný horný rez

■ Urobte zadný horný rez minimálne 50 mm vyššie od horizontálneho predného spodného rezu podľa zobrazenia na obr. U. Dbajte na to, aby bol zadný horný rez paralelne s horizontálnym predným spodným rezom. Urobte zadný horný rez tak, aby ste nechali dostatok dreva, ktoré bude fungovať ako nedorezok. Nedorezok zabraňuje tomu, aby sa strom stočil a spadol zlým smerom. Nepíľte nedorezok.
- Ked' sa pri výrube dostanete do blízkosti nedorezku, strom by mal začať padat'. Ak existuje možnosť, že strom nespadne v požadovanom smere, alebo rozhojdá reťazovú pílu, prestaňte píliť predtým, než dokončíte zadný horný rez a použite kliny z dreva, plastu alebo hliníka na to, aby ste otvorili výrez a zhodili strom v požadovanom smere pádu.
- Ked' strom začne padat', odstráňte reťazovú pílu z výrezu, zastavte motor, dajte reťazovú pílu dolu, potom použite plánovanú ústupovú cestu. Dávajte pozor na padajúce vetvy v úrovni nad hlavou a dbajte na správny postoj.

Obr. T a U pozri nižšie popis dielov:

T-1	Smer výrubu	U-2	Spodný rez
T-2	Bezpečnostná ústupová cesta	U-3	Zadný horný rez
U-1	Smer pádu	U-4	Nedorezok

Odvetvovanie stromu

Odvetvovanie je odstraňovanie vetiev z vyrúbaného stromu.

Pri odvetvovaní ponechajte väčšie vetvy umiestnené nižšie ako podporu pri stínaní mimo zeme. Odstráňte malé vetvy jedným rezom podľa obr. V. Napnuté vetvy by sa mali pílit' zdola nahor, aby sa predišlo zablokovaniu reťazovej píly.

Skracovanie brvna

■ Skracovanie je pílenie brva na určité dĺžky. Je dôležité zabezpečit' pevný postoj a rovnomemé rozloženie váhy na obe nohy. Pokial' je to možné, brvno by sa malo zdvihnút' a podopriet' vetvami, brvami alebo klátmi. Postupujte podľa jednoduchých pravidiel, ktoré ul'ahčujú pílenie.

■ Ak je brvno podopreté pozdlž celej jeho dížky tak, ako je zobrazené na obr. W1, píli sa zhora (vrchný rez).
■ Ak je brvno podopreté na jednom konci tak, ako je zobrazené na obr. W2, urobte zárez do 1/3 priemeru zo spodnej strany (spodný rez). Potom urobte konečný rez zhora na ukončenie prvého rezu.
■ Ak je brvno podopreté na oboch koncoch tak, ako je zobrazené na obr. W3, urobte zárez do 1/3 priemeru zhora (vrchný rez). Potom dokončite prvý rez spodným rezom do 2/3.

三GO

• Pri pílení na svahu stojte vždy na strane brvna, ktorá vyššie tak, ako je to zobrazené na obr. X.
  ■ Pre udržanie úplnej kontroly počas „prerezávania“ uvoľnite tlak pílenia na konci rezu bez toho, aby ste uvoľnili uchopenie rukováti reťazovej píly. Nenechajte reťaz dotknúť sa zeme. Po ukončení rezu počkajte, kým sa reťaz píly zastaví. Až potom môžete reťazovou pílou pohnút. Pred prechodom k d’alšiemu stromu vždy vypnite motor.

ÚDRŽBA

⚠️ VAROVANIE: Pri údržbe používajte iba identické náhradné diely. Použitie iných dielov môže byť nebezpečné a môže spôsobít poškodenie výrobku.
VAROVANIE: Pri vykonávaní údržby reťazovej píly používajte vždy ochranné rukavice.
VAROVANIE: Ak chcete predíst vážnemu poraneniu osôb, pred kontrolou, čistením alebo vykonávaním údržby vytiahnite z reťazovej píly akumulátor. Náradie s pohonom na batériu sa môže spustit náhodne, ak je v ňom vložený akumulátor.
⚠️ VAROVANIE: Počas čistenia NEPONÁRAJTE reťazovú pílu do vody ani iných kvapalín.
VAROVANIE: Nedovoľte, aby sa brzdová kvapalina, benzín, výrobky na báze ropy, penetračné oleje, atď., dostali do styku s plastovými časťami. Chemické látky môžu poškodit, oslabit' alebo zničit' plast, čo môže viest' k vážnemu zraneniu.

ČISTENIE

■ Po každom použití odstráňte nečistoty z ret'aze a vodiacej lišty použitim mákkej kefy. Utrite povrch ret'azovej pily čistou handričkou navlhčenou v slabom mydlovom roztoku.
■ Zložte bočný kryt a potom použite mäkkú kefu na odstránenie nečistôt z vodiacej lišty, ret'aze píly, ozubeného kolesa a bočného krytu.
- Pri výmene reťaze vždy odstráňte drevnú štiepku, piliny a nečistoty z drážky vodiacej lišty.

VÝMENA LIŠTY A REŤAZE

VAROVANIE: Nikdy sa nedotýkajte ani neprestavujte reťaz, keď je zapnutý motor. Reťaz píly je veľmi ostrá.

UPOZORNENIE: Pri výmene vodiacej lišty a reťaze používajte vždy špeciálnu kombináciu lišty a reťaze uvedenú v návode.

eDemontáž opotrebovanej lišty a reťaze (obr. Y)

1. Vyberte batériu, nechajte pílu vychladnút a utiahnite uzáver olejovej nádrže.
2. Dajte pílu na bok s bočným krytom smerujúcim hore.
3. Používajte rukavice. Zložte bočný kryt otočením ovládacieho kolieska bočného krytu v proti smere hodinových ručičiek. Vyčistite bočný kryt suchou handričkou.

UPOZORNENIE: To je správny čas na kontrolu nadmerného opotrebenia alebo poškodenia hnacieho ozubeného kolesa.

Montáž novej lišty a ret'aze

Postupujte podľa pokynov v časti MONTÁŽ/VÝMENA LIŠTY A REŤAZE tohto návodu.

Nastavte napnutie ret'aze

Postupujte podľa pokynov v časti NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE tohto návodu.

ÚDRŽBA REŤAZE

VAROVANIE: Pri mani pulácii s reťazou píly vždy používajte rukavice. Jej časti sú ostré a môžu sa na nich nachádzat' zuby.

Na túto pílu používajte iba reťaze s nízkym spätným nárazom. Ak je udržiavaná v dobrom stave, rýchlo píliaca reťaz zaistuje zníženie spätného nárazu.

Dobre naostrená ret'az pily prereže drevo bez námahy, a to aj pri veľmi malom tlaku.

Nikdy nepoužívajte tupé alebo poškodené ret'aze. Tupé nože ret'azovej píly vedú k zvýšenej fyzickej námahe, zvýšenému zaťaženiu vibráciami, neuspokojivým výsledkom pílenia a zvýšenému opotrebeniu.

Pre dosiahnutie plynulého a rýchleho pílenia sa treba o reťaz dobre starat'. Ret'az treba naostrit', ak sú časti drevnej štiepky malé a prachové, reťaz treba pri pílení dreva tlači, inak pili iba do jednej strany. Pri údržbe reťaze zvážte nasledujúce skutočnosti:

■ Nesprávny uhol podávania bočnice môže zvýšit' riziko vážneho spätného nárazu.
■ Výška podpery (hlíbkomer). Ak je príliš nízka, vytvára potenciál pre vytvorenie spätného nárazu. Nedostatočne nízka zase znižuje rezné schopnosti.
■ Ak rezacie zuby narazia na tvrdé predmety, napríklad klince a kamene, alebo erodovali kvôli blatu alebo piesku na dreve, nechajte si ret'az nabrúsiť kvalifikovaným servisným technikom.

UPOZORNENIE: Pri výmene reťaze skontrolujte hnacie ozubené koleso na známky opotrebenia. Ak sa v danej oblasti vyskytujú známky opotrebenia alebo poškodenia, dajte si hnacie ozubené koleso vymenit' kvalifikovanému servisnému technikovi.

ÚDRŽBA VODIACEJ LIŠTY

Ked' vodiaca lišta vykazuje známky opotrebenia, obrát'te ju, aby ste rozdelili opotrebenie s ciel'om maximálne predlížit' životnosť lišty. Lišta by sa mala čistíť po každom použití a treba ju kontrolovať na známky opotrebenia a poškodenia. Rozstrapkanie alebo tvorenie drsných okrajov na kol'ajniciach lišty je bežný postup pri opotrebení lišty. Tieto nedokonalosti treba vyhladit' pomocou pilníka hned', ako sa objavia. Lištu, ktorá vykazuje nasledujúce chyby, treba vymenít'.

■ Opotrebenie vo vnútri kol'ajníc lišty, ktoré umožňuje, aby sa ret'az dostala cez bočné strany.
■ Zohnutá vodiaca lišta
■ Prasknuté alebo zlomené kol'ajnice.
■ Rozšírené kol'ajnice.

Navyše má vodiaca lišta na svojom hrote ozubené koleso (obr. A-20). Ozubené koleso treba mazať raz za týždeň mazacou striekačkou, aby sa predĺžila životnosť vodiacej lišty. Používajte mazaciu striekačku raz do týždňa na mazanie reťazovým olejom cez mazací otvor (obr. A-19). Otočte vodiacu lištu a skontrolujte, či sú mazacie otvory a drážka reťaze čisté.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

■ Retazovú pílu neskladujte ani neprepravujte, ak je zapnutý motor. Pri skladovaní alebo preprave vždy vytiahnite akumulátor.
■ Pred skladovaním alebo prepravou reťazovej píly umiestnite na vodiacu lištu kryt. Snažte sa nedotýkat' ostrých zubov reťaze.
■ Pred skladovaním reťazovú pílu dôkladne vyčistite. Skladujte reťazovú pílu v interiéri, na suchom mieste, ktoré je uzamknuté a/alebo mimo dosahu detí.
■ Udržujte mimo dosahu agresívnych látok, ako sú záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli.

Ochrana životného prostredia

Podl'a Zákona EÚ 2012/19/EÚ a Zákona EÚ 2006/66/EC sa elektrické a elektronické zariadenia, ktoré sa už nedajú používať, a chybné alebo použité akumulátory/batérie musia separovať.

Ak sa elektrické spotrebiče vyhodia na skládku alebo smetisko, môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd a dostat sa do potravinového ret'azca, čo spôsobuje poškodenie zdravia.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM PRÍČINA	RIEŠENIE
Motor nebeží	Akumulátor nie je pripojený k reťazovej píle.Medzi pílou a batériou nie je elektrický kontakt.Akumulátor je vybitý.Akumulátor alebo reťazová píla sú príliš horúce.Pred stlačením spúšťača ste nestlačili tlačidlo odomknutia.Brzda reťaze je aktivna.Reťaz píly je zaseknutá v dreve.Špina v drážke lišty.Špina v bočnom kryte.	Pripojte akumulátor k reťazovej píle.Vyberte batériu, skontrolujte kontakty a znovu nainštalujte akumulátor.Nabite akumulátor.Nechajte akumulátor alebo reťazovú pílu vychladnút, až kým teplota neklesne pod 67 °C.Zatlačte tlačidlo odblokovania a podržte ho, potom stlačte spúšťač, aby ste zapli reťazovú pílu.Potiahnite rukovát brzdy spätného nárazu reťaze dozadu k prednej rukováti.Uvoľnite spúšťač; vytiahnite reťazovú pílu a vodiacu lištu z dreva, potom reťazovú pílu znovu zapnite.Zatlačte reťazovú pílu proti drevu. Zatraste pílou hore dolu, aby ste sa zbavili úlomkov.Vyberte akumulátor, potom odstráňte bočný kryt a vyčistite špinu.
Motor beží, ale reťaz sa neotáča	Reťaz nedokáže aktivovať hnacie ozubené koleso.	Znovu nainštalujte reťaz a uistite sa, že vodiac články na reťazi zapadajú do ozubeného kolesa.
Brzda reťaze nezaberá	Nečistoty bránia pohybu rukováte brzdy spätného nárazu reťaze.Možná chyba brzdy reťaze	Očistite špinu z vonkajšieho brzdového mechanizmu reťaze.Kontaktujte zákaznícky servis EGO.
Ret'azová pila pili nedostatočne	Nedostatočné napnutie ret'aze.Tupá ret'az.Ret'az je nainštalovaná naopak.Opotrebovaná ret'az.Suchá alebo príliš napnutá ret'az.Ret'az nie je v drážke lišty.	Upravte dotiahnutie ret'aze, postupujte podl'a časti: “NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE”.Naostrite nože ret'aze.Znovu nasad'te ret'az, postupujte podl'a časti: “VÝMENA LIŠTY A RETAZE”.Vymeňte ret'az, postupujte podl'a časti: “VÝMENA LIŠTY A RETAZE”.Skontrolujte hladinu oleja. V prípade potreby doplňte olejovú nádrž.Znovu nasad'te ret'az, postupujte podl'a časti: “VÝMENA LIŠTY A RETAZE”.
Lišta a ret'az sú horúce a dymia	Skontrolujte, či nie je ret'az príliš napnutá.Olejová nádrž ret'aze je prázdna.Špina v drážke vodiacej lišty.	Upravte napnutie ret'aze; pozri časť: “NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE”.Doplňte mazívo lišty a ret'aze.Vyčistite špinu z drážky.

ZÁRUKA

ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO

Navštivte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO.