PHG 1845 Battery - Κουρευτικές μηχανές φράχτη Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PHG 1845 Battery Kärcher

PpOβλεπóμενn xρηση 158

PpOaia Tou TepiBaaovToC 158

IapeAkoEvakaiavTAAkTiká 158

Iapadoteoc o i 159

159

Σuβoλεπανωσησοκεύ. 159

Iepiypaqn ouokeuu 159

Evapxpnans 159

Xeipioos 160

Metaopá. 160

Arothkeuon. 161

Φpovtida kai ouvtipnog 161

Avtietwion v 161

Eyyunon 162

Texyika oToiexia. 162

Anawon oumuoppwos EEE. 162

Γενικές Αντοῦς

Piv aTn Tn V Tpwn Xpnn Tns oukeu n ciaaatae autc Tc uTobeiEigac oopaaleia, auto Ew to yxepidio xnpnC, Tc ouvnmuevc utodeci eic aoaaiaacTwv mTatapiWkAowc kai ta ouvnmueva Exyepidia xnpnC yia Tc mTatapiec kai Tov opptiotn. EaapuoZeTc auTe C Tc odnyec. DuAxtc ta eyxepidia yia uayevotepn xponn n yia Tov ETOMEVOIOKNTn. EKTc aTto Tc uTobeiEigoc tOTo Exyepidio xpnoan pETe i va Tnpite kai Touc ioXuvTEcs YEVIKOUc Kavovioouc aoepaiaac kai TpOAnync atuxmuatov.

YToDεiεiασφαλεiα

Δiαβαθμίσεις KIVδύνων △KINΔYNOΣ

• Yπóδειξη ἀμεσου κίνδύνου, o ποίος έδηγεί σε σοβαρός τραματισμούς ἡθάντο.

△ПРОЕДОПОIHESH

• Yπóδειξη πιθανως
• επικίνδυνης κατάσταοής, η
• σποία μπορείνα σθηγήσει σε
• σοβαρούς τραμαισούς ἡθάντο.

△ΠPOΣOXH

• Yπóδειξη πiθανως επικίνδυνης κατάσταοης, η στοία μπιρείνα σθηγήσει σε ελαφρείς τραμαισμούς.

PPOOxH

• Yπóδειξη πiθανως επικίνδυνης καταστασης, η στοία μπορείνα σθηγήσει σεύλικές ζημίες.

Γενικές Αντοῦξείς ασφαλείας ηλεκτρικών εργαλείων

△ПРОЕДОПОIHБ

• i oAεs TIs UTOδεiεεIc aσφaλεiaç KAI TIG OδnyieS.

H Tpapalv npnongtwv
UIOBcEwV aovaaiaC kai twv
OoyniwuTPOeiv aexi wS
aTtELAoua nEeKtpoanlna kai
OoBapouc Tpaumatioouc.
UAOETE OAEc TIG
UIOBcEIC aovaaiaC kai TIG
OoynieC yia uEAAovtikn
XpnoN.

O opos "nλεκτρικό εργαλείο"
Tou χρησιμοποιείαι στις
Uπoδείξεις ασφαλείας αφορά
nλεκτρικά εργαλεία που
λειούργούν τόσο με nλεκτρικό
ρεύμα από πρίζα (με nλεκτρικό
kaλώδιο) ὄσο και με μπαταρία
(xωρίς nλεκτρικό kaλώδιο).

1 Aσφαλεια Μέρους εργασίας
a H περIoXn εργασίας
πρέΠειν α εῖαι καθαρή και
με επαρΚύ φωτιού. H
akataστασία και o ελλιπής

o p i v a x o u v a o a a u x a t a.

b MTo nEeKtpiO epyaEio mnv epyazoe TEPIOXcmu EKpNTIKc aTMOgAipEs,OTIG OTIOEc UTTAPxouv EUwAekTa uypa, aepia n EUwAekTeC OKOVEc. Ta nEeKtpiKa epyaAelia oHIOUPyouV OIIVthnpEs,oi OTOIOI IITopoUV va avapAeXouv Tn OKovn kai Touc atpuoc.

c KaTá Tn δiApKεia Tns
xρnσnç Tou nλεκTpikoú
εpyαλεiou KpatáTe Ta
TTaIδiα Kai Ta αλλα áToμα
μakpiá. Av σaç
aπoσπáσouv Tnv προσoxη
μπopeí va xáσετε Tov ελεγχo
Tou εpyαλεiou.

2 Hεκτρική ασφάλεια

a To i Tou nEKTpiko U epyaiaou TpeTie va TaipiaZei OTNV TpiZa. Ze Kaia TepiTTwoon 8ev EITPpTEtai n TPOTTOioiOn Tou i .Ze YIomegaEv a NEAKTPIKA epyaia u XpnoiIOIOIE xptapaaipac. Ta Owotá i kai oI katAALnEc TpiECSmuivovuTv KIVDuvo nEKTPOIIAnias.

b ATOpeuyeTe Tn OwuaTikn ETTaOpH M E YEiWueVEs ETTIqavEIEc OTTWs OwLnVc, Owata

kaLopiEp, pOuPvouc kai
yuia.Av to oWma oac
eivai yIomegaEvo uTapxEi
auNmuEvoc KIVDuvos
nEktpoTAnxiac.

c PpOoTaTeTg Ta nEeKTPiKa εpyaεia aTó βpoxn kai uypaia. ATo Tn δieioδuon vepou μeσa oε eva nEeKTPiKó εpyaεio auéavεtai o Kivδuvoc nEeKtpoTTnξiaç.

d Mn xpnoiOIOIE TO nEKTPOKO KAWOIO YIA VA u ETAΦePTE TO NLEKTPIO KPOAELIO, YIA VA TO KPEAUoETE N YIA VA TPAβNfETE TO QIc ATO TNV TPIZa. PPOOTATeTTO KAWOIO ATO TNI ZEOTN, TA λAIDA, TIG AIXMnpeCs AkpeCs KAI ATO TA KIVOUUEVA MEPN TOU EpyaALEIou. Ta XaAOSEvA KAI TA μTPOEVEVA NLEKTPIKA KAWOIA auGavovuTv KIVDUVO NLEKTPoINLgias.

e Av epyaZeOTe OTO UTAItheta eva nAektpiKo EpyaAelio XpnoiOIOIEITE movo Kaawdo TpoEKTaOns Tou εivai KataaAnlo yia EwTePIKn Xpno. AToTn XpnoN Evos Kaawoiu TPOEKTaOns Toun Eivai Katalnno yiA EwTePIKn XpnoN o Kivovoc NektpoanlNxiac MewVetai.

f Av n λειτουργία Tou ηλεκτρικόν εργαλείου σε

Uypo TepiBaaLov 8ev
mTOpEi va aTOnOeux0ei
XpnoIIOInOTe
TTPOoTATeUTIKo DIAKOTTN
aTTO pEuMa DIAppoNc. H
XpnoN Evoc TPOoTATeUTIKOU
DIAKOTTN MELWVEITOV
Kivuvo nAekTpoTnIgiaC.

3 Aσφαλεια για ατομα
a Na είοτε προσεκτικοί σε
óTι κάνετε και να
χρησιμοποιείτε Θ
ηλεκτρικό εργαλείο λογικά
kαι συνετά. Mŋ
χρησιμοποιείτε κάνένα
ηλεκτρικό εργαλείο ὄταν
είστε κουρασμένοι ἡ uTTO
tnv επίδρασην αρκωτικών
ouσιών, αλκοόλ ἡ
φαρμάκων. Mia στιγμή
απροσεξίας κατά τη χρήση
tou ηλεκτρικόύ εργαλείου
μπορείνα ἡχεί ως
αποτέλεσμα σοβαρούς
τραματισμούς.

b NaVtva opate aToiKo TPOOTATEUTKO EoTIAIO KAI TPOOTATEUTIKa Yuaia. Avaloya e Tov TUTo Kai Tn XpnoTou nAeKtpiko U epyaIou nXpnoT aToiKOu TPOOTATEUTIKO EoTIAIOu OITWc Maoka OKovns, avioiaotnika utoohmaTa, TPOOTATEUTIKo Kpavoc KAI wtoaoTIDc, EiwveiTov Kivduvo Tpaumatiowv.

c ATOΦUyETe TnV aKOuOia evapxpnons. Piv

ouvfoTe To nEeKtpiko
epyaio oTo nEeKtpko
peuα n Tnv mTatapia kai
TPIV TO KpatnoTe n To
mTaepetE ai i TwC eivai

aTTeVepyOToiInuEvo.Av
kataTn uTaoopa Tou
nEeKtpiKoU epyaIou exTe
TO daxTuLo aTn oKavdaI np
av TO ouVoeTe OTnv
nEeKtpiKn pizacnTnv
muatapia EvepyoToiInuEvo,
mupevi PpoknOou
atuxnata.

d Πpotoú ενεργοτοιησετε Το ηλεκτρικό εργαλείο αφαipéστε τα εξαρτήματα ρύθμιοης και τα κλείδία για βίδες.Ενα εξάρτημα ἡ ενα κλείδί που βρίσκεται σε ενα περιστρεφόμενο τυήμα του εργαλείου μπορείνα προκαλέσει τραματισμούς.

e ATOPEUYETE aFOUKECS TAOEIG TOU OwmuTOS. FOVTIZETE VA OTnpizEOTE ME aOpaAELIA KAI VA EXYETIAVTAIOOPPOTIA.Me Tov TPoTTO auto mTOpEITE VA KAULTEPA TO nEKTPIKO EPyALEIO 0KATIOA aTPOOEvn TEPiotaon.

fΦopATEKataaAaPouxa. MnΦopATEgapoiapoxa ouTE KAI KOOmuata. KpatATE Ta aAIA, ta pouxa KAI TA yavTia Oac

μακρία αΤΟ ΚΙνΟύμενα μέρη. Ta φαρδία poύχα, τα γάντια, τα κοσμήμata ἡ τα μακρία μαλλία μπορούν va πιστόύν στα ΚΙνΟύμενα μέρη.

g Av mtopoov va
TOTIOEETNOUV DIATAEIG
avappoqnoNc KAI
OUYKpATNOnC OKOvNCS
BEBaiwOeIe TWC exouv
Ouvdeltai KAI
XpnoImuTOIOUVTaI OWTa.
H xpno niaCdiataNCS
avappoqnoNc OKovnc
mTOpEiVa MEIWOSI touc
KIVDuvouc aTTo NOKOVn.

4 Xpnoi Kai xieipioos Tou nAekptikou epyaaleiou

a Mny uTepoopTuveTe To
εpyaIio. XpnoiouIOIEiT
To oWTo nEeKtpiKO
εpyaIio yia Tn douAia
Oac. Me To kAtaALnAo
nEeKtpiKO εpyaIeo
εpyaZcTe KaUTEpa Kai με
μEyaUtepn aOφaAIA σTO
kaθopiμévo Eupoc IOxuOc.

b Mn xpnoiopoioite kaveva nEKTPIKO EpyaIeio u EVA aaoevo diaKOTn. Eva nEKTPOKO EpyaIeio Tou 8ev μTops i PLov va evpOIOINθi n va aEvEpyoTOINθei ivai EIKIVUVO KAI PPETEIA V A EIOKEUAOTeI.

c Ppiiv kavTe pUoioeic oTO epyaaleio n aalaaTe

εαρτήματα ἡ ο αφήσετε
kαTTou, αΤΟΟΥδεότε ο
Φις αΤΟ ΣΤην πρία ἡ
αφαρέσετε ΣΤην μΠαταρία.
Autη η ενέργεία πατορέπει
Tην τυχαία ενέργοποίηση ΣΤου
ηλεκτριΚΟύ εργαλείου.

d Ta nEKTPIKA epyaIeia Tou dEv xpnoiOIOIOUVTai quAosTe TA oE epoac oapalioevo aTTOAIOIA. Mv aVETe va xpnoiOIOIOoUV TO epyaIio atoua Tou dEv ivai Esoikiewmeva e auTo kai dEV exouv diaBaoTIG oyiec AIToupyiaC. Ta nEKTPIKA epyaIeia eivai ETIKIVDUVA otav xpnoiOIOIOUVTai aTOn aToua Xwpic EMIeipia.

eΦpovTiεTe Ta nλEKTPiKa εpyaεia με Tnpooxñ. EλéyXεTe Ta KIVOUμεva μépn av λεIToupyoov σωστá χωpiç va μaykawouv,av Uπapxouv Σπασμéva μépn ð av éxouv TéTOIA ζημia TPO Eπηρεáζει apvntiKa Tn λεIToupyia Tou nλEKTPiKoU εpyaλεiou. Piv aTó Tn xpónTou εpyaλεiou EπIOKEuOTe Ta xαλασμεva μépn. Nolaa atuxnμata με nλEKTPiKa εpyaλεia oφεilovtai OTo OTI éχεi yivei KaKn OuvTnρoan.

f Ta epyaaleia kOTTnc TpETeiv a biatnpouvtai akovioeva kai katheta. Ta ovoeva epyaaleia kOTncs aixunpec KoysiCs aykwovuV Aiyotepo kai oynouvtai TIO EukoA.

g XpnoiouoieTe To nEeKtpiKo Epyaaleio, Ta TApEeKoEvA, Ta Eapntnmuata KTA. OUmawva Me autec TIG oBnyieCs. TauroxpoVa AauβavETe UTOwn TIG ouvOnKeS EpyaiaC kai Tn DouAia Tou eLte Va KavTE. H XpnoT Twv NExktpikwV EpyaIiwv yia diapopetIKeSc EvarpooyeC aTIO TIC TPOBLeTOpveC mTpei va ExyI wC OUVETEA ETIKIVUVEc KAATAOTAOEIG.

5 Xpno n kai φροντίδα των μπαταριών

a OoptiE TIC MTTATAPIECS MOVO EYKKEPIEVOUS FOPTIOTECS. OOPTIOTEC TOU EIV KATALNLOI YIA TIC OUYKEPIEVECS MTTATAPIES MTOPEI VA POKAEAOSOV TUPKAIA.

b Xpnoiopoioite Tn OUOKeun mOvo mE kaTaalnAeS mTatapieC. Av xpnoiopooinoovdeltaopetikec mTatapiec mTOpεi va pokλnθouv Tpaumatooi kai npkayia.

c Otav oI mTatapiεs δev xpnoiioIOuVTai 0a TpéTTeI vα φuλáσσovtai μakpiá aTó μεTaALIAKα AVTIKEIμεVA OTTWCS UVδETnρεCs, Képμata, KLεIDIα, Kapiα, n TTAPoIOA, Tou θa μTTOPOUσAV vα TIC βpaxukukaw. To βpaxukkawma μTOpεi va TpOKaLεOεI TUPKayia n EKPηξη.
d opioevesc TEPITNTwoeic
TIOpei aTO TIG MTTATAPIECS
VA bIaPPEuOeI UyPO.
AToouyETe TIV ETTaQn ME
auTo UyPo. Otav
EpxoTE OE ETTaQn ME TO
UyPo, EINluOeITE KAla ME
VEPO.AV To UyPo TEOE1
Ota MaTia Oac, ZntnoTe
aEsOA IATPIKn BOnOeia.To
UYPO TNS MIIATAPIAC MTOpei
Va PpokaLsEi EAvThnmuata
Kai EYkaUmuTa OTo Depua.

6 Σερβις

a Ta nλεκτρικα εργαλεία πρέπεινα επιοκευάζονται μόvo από Εξειδικευμένους ἀχνικούς και μόvo με γνησια ανταλλακτικα. ἐτοι διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία του εργαλείου.

Yπoδειξεις ασφαλείας για μπορντουροψάλιδα

Kpatate oλa ta μελη tou σωμatoc σας μακρία πό

To maXaipi KOTnC. OoO
douLeuei To maXaipi unv
TPOoTnAeNoTe va
QpaipEoTe KOpEv a KAdia
OUTe va KpatnoTe KAdia
Yia KoIIO.ApaipEITE Ta
OqynwmuEv a KOpEv a
KAdia MVO afou
ATVEpyoTOInoTE TO
EPyALIO.MIA OTiyuN
aTPOoExiac Kat a Tn XpnoTou
PTOPVToupoWalaOu MPoE i
VA ExI Wc aTOnEeOma
ObaopoUs Tpaumaiouc.

Otav to maXaip i eivai
oTauatnuevo Kpatate To
muTOpvtoupoaIdo aTo Tn
laBn. Kat a Tn mEtaopap n
tn quAaSng Tou
muTOpvtoupoaIidou
toTOneTeiTe TavTa To
TPOOTATETIKo KaUmu. H
TPOOeKTIkn XpnoTou
epyaIou mEiwvToV kivduvo
tpauataiou aTo maXaipi.
Kpatae to nEKTpiKO epaiaio mOvo aTTOI SG MVWVEc ETTiAPVEIeS , ETEIO TO MAxai PI KOINCS MTOPEI VA EP0E1 O E TPAH N E AYOWOUS pU TOG TPOVTAI. ATo Tnv EPTAN TOU MAxaiIOu KOTNCS EVA nEKTPIKO KAWOIO UTO TAON MTOPEI VA TEOUV UTO nEKTPIKn TAOI TA ETAALIKA EApntmuata ToU Epyaiaou kai va PpOKnOe i NkTPOITAA

Kata Tn diapkeia Tns epyaia c va Kpatate aTtOtaon aTo aywouc kai kaWbia. KaTn diapkeia Tnc epyaia c mTOpEi va TIAOTOUV kai va KOIOUV aTO maayai PI KOINc aywyoikai kaWbia.

PpOoTeTc uToBcIeIc aOpaAeiaC

KINADYNOs KivduvoS oβapwv Tpaumatouw otav EKTOEuvTAt AVTKIeIeVA aTTo T maXaipi KOInc n otav Tiavetai Oupma n oxovtO epyalzio KOInc. ELeVxETe PPOeKTiKa kai KaθapiZTE Tnv PEOxN PPiv aTOn Tnv epyoia aTTO AVTKIeIeVA oTWC Tepes, paBdi, tAlambda, oupata, Kokala n Paixviia.

MnV XpnoiopoioieTPOTe Tn
oukeun otav utapoxouv atoia,
idaiTepa PaiDi a n Zwa, oE akTiva 15 m, loyw Tou Kivduov
EKTOEuaonc avtKEImuEvWv aTto
maaipi KOnc. Tn ouokeuh V EITPpETeTal va yivei Kaia
muTATPOH. KivduvoC
OoBapw v Tpaumatouw v aT0
EAAIpsiN OuyKevTPwoanC OTNV
epyaia.Mnv xpooiopoIEiTc Tn
ouokuun otav EIOTe UTO Tnv
EINpeia vapkWTIKWv, aAkool n
qapakwv n EIOTc KoupaoEvoi.
PPOEIODOIHsH · Autn n
ouokuun dEV EITPpETeTai va
xnpoiopoieitai aTIO PAIDIA n
aTTO EVNlkeC ME TEPIOIouEvEc

aioohtnpiakecns vontikcs IKavotntes Kaohs ouTe kai aTó atoqa Tou δev yywpiζouv auTc ts oDnyieS.

XpeiaeTai KaIh 0eaon Tns
πεpioxns εpyaiaç yia va
avixveuTE πiavouc KIVóuvouc.
XpoiopoIOIEITE TN OuaKEUn mOvo
e KaIo φwTIOμo. . Piv TN
λeIToupyia, βeBaiwθEITε oTI n
oukEUn, oλa Ta OTOIXEA
Xeipioou'Kai OI pooTATETIKEc
diataξic λeIToupyovv Owotá.
ELeyTe yia xalap a Tmuata,
βeBaiWθEITε oI oλa Ta
TTPOOTATETUKa KaLUMATAKAI OIA
laβec eivai owotá kai OTAepa
OTEPWEvA.Mnv
XpnoiopoIOIEITe TN OuaKEUn, ev
δev λeIToupyé i apoya.

• Avtikaθiστάτε φθαρμένα ἡ
• katεστραμμένα μέρη πριν από
• tny εναρξη λειτουργία ης
• συσκεύς. - Katá ην εργασία
• με η συσκεύνη φοράτε μακρία,
• χοντρά παντελόνία, ρουχα με
• μακρία μανίκία και
• αντιολισθητικές μπότες. Mη
• δουλεύτεξιπόλητοι. Mη
• φοράτε πέδιλα ἡ κοντά
• παντελόνία. Aποφεύγετε τα
• φαρδία ρουχα ἡ ρουχα με
• κορδόνία και κορδέλες.

Kivduvoacavakpouonc loyw aWlaIaCIOoppoTiaC. ATOpeUYTEAQUKEc OTAOEIC TOU OwpatOc, PPOVTCEVA OTnpizOTe OTepea MEaQPAIA KAI VA EXTENAVTAIOoppoTia.

Kpatate Tavta Tn Ouakeun kai ta duo xepia. Kpatote yepa tnv mppoovivn AaBn nE to eva xepi.Me to aAlo xepi kpatntote oTaeepa Tnv Tiow Abeta,
TatnoTe To PAnktpo
ataopalionc kai Tov diaKottn
tns ouokenuc. KaTn XpnoT nCouokenuc, PpEeIva popatc Tov PApexOEvO Iuavta
eTAPOPAC. O imavtas
eTAPOPACdeltaEe
taxuuvdeano. O imavtac oacs
Bonra va eLevyte Tn ouokeu n otav tn YaumawveTcmuT Nkoi kpata to bapoc ts
ouokuucng kata thdapkeia nC
kTNS. Pniv xpoioptoine Tn ouokuun Egoikewitee mu Tov imavta eTAPOPAC Kai Tov
taxuuvdeano. Mn qopatc
puxa eTavw aTTO EApntma
eTAPOPAC Kai mnu
PapetobiciTcmu TPOTTTOV
tnv pObaon OTov
taxuuvdeano. KivduvoC
nEKTPOANxiac. Mny epyaZOTc
eTn ouakcu n e anoataan
mikoTepnTwv 10 m aT0
eUtheta pa kaWdoia. Mny
xpoioPTOIeTE Tn ouokuun
kovrae otulouc, TEPiPpaeicis, KTipia n alla aKivnta
avtkieueva. Ta maXaipia Tns
ouokuuncs ivai KoPepa. Dopatc Yepa TPOATeUTiKa YavTiKA ai epyaZeOTcmuooyn oE
epyaies cToTOnTnnc, avTKataotaans, kaapioou n

Tnv εφαρογή βιδών.

• AvtikaioTATE aρεva n
  kataoTpaμεva ερη πpiv aTó
  tnv evapξn λεitoupyia Tns
  ouokεuç. -Av η ouokεuñ
  πeoi katw, xTuTnoεi n doveirai
  aouvnθiota, oTaμatnoTe Tnv
  aéowc kai ελEyxiE yia ζημεc n
  evtoTIOTE Tnv aiia twv
  kpadaaμwv. ΔωoTE Tn ouokεuñ
  yia eTIOKEuñ Oε
  εgouoiδotnevo katασtnμa n
  avtikataoTnO Tn ouokεuñ.

• Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ὄτη Σύνδεση αξόνων της ράβδου και το εργαλείο κοπής εύναι καλά στερεωμένα. - Πριν κόψετε κλαδία φράκτη ἡθάμνους, ελέγξτε ανυπάρχουν ἀτομα ἡώα πίσω ἡμέσα σε αυτά.

• Aπενεργοποιησε τον κίνητήρα, αφαρεσετις μπαταρίες και βεβαιωθείτε ὄτι ὅλα τα κίνουμενα μέρη εύναι ευτελώς ακίνητα:

• Πριν ριθμίσετε τη θέση εργασίας του μηχανίσμου κοπής.

• Πριν καθαρίσετε τη συσκεύŋ ἡ ηνξεμπλοκάρετε.

• Piv t n ouokevn xwiC EITnpon.

• Πριν ελέγξετε, συντηρήσετε ἡ κάνετε εργασίες επάνω στη σύοκεύή.

PO O X H o p a t U K V aI . K a T T V y i

onuεia Tou uTOpεi va TEOUVA tio ynla avtkeεiεva φopaté kataaAALno ppoataeutiko Kpavoc. Kivduvoctpaumatiou ov av TIAOTOUV Oe KIVOUEVA epn Tns OuaKeuçg apdi pouxa, paKpa iαAIA na KOaunpaTa. Mny TAnoiaceTc ota KIVoueva eepn Tns OuaKeuçg apdi pouxa n KooumaTa. ExTE dEvea ta paKpa iαAIA. . Pniv Tnv EKKivnon Tns oukeuncs, Bébaiwθεite Öti Ta εpyaεia koTnc δev εpxovtaI Oε επaφη με OTIDnTc. · Mn xnpoiopoieite To epyaelio avεbaouévoi πavw σε okaεc n Ε aotαθn δaTεδa. OI wtoaoTIDec μTOpεi va TEPiopiouv Tnv IKavotnta Oac va akoute TPOEIOPTIOIKOUC nyous, yi'auto TPOEEXTE yia TIIavouc KIVDuvouc Kovta Oac kai otov xwpo εpyaiaac. O thopuβoc TNS OuaKEUns μTOpεi va TEPiopiαeI Tnv IKavotnta Oac va akoute. I'auto TPOEEXTE yia TIIavouc KIVDuvouc Kovta Oac kai OTNV TEPIOXh εpyaiaac. INPOOXH Mnv EGVayKaZTe TN oukeun va TEPaσεi μeσa atto Tukvo θámuvo. Autó μTOpεi va TPOKAeσeI to μTLOkapiμa kai Tnv EITBpaDuvon Twv εpyaεiwv KOπnc. Otav μTLOkapouv ta εpyaεia KOπnc μeIωte TNV TAXUTNTa εpyaiaac. Mnv KóβeTc Kλaδia Tou εivai εμφavωc TOnu μEyalaa yia va

i . _i i o p a i i o o i o p i o i i o a a o p i c i n t p a.

Aσφαλής μεταφορά και αποθήκευση

△ПРОЕДОПОIHБ

• A v y o o i n o t e Tn OUoKeun, aPnoTe TnV va KpuwoEi Kai aPapéoTe TIG PAtapieC Tpiv TnV aTNOkεUoεTe n Tn μεtaΦερεTε.

IPOSOXH · Tia va
aTPOUYETe aTuXnmuata n
TPauuMATIOUOS, EITPpEITeai va
μεTAPEPETe KAI VA aTTOθNKeUETe
TO εpyaλεio mOvo με
TTOθETημévo TO pOoTATεUTIKO
Tou μaXaIPOU KAI με βyαλμEvn
TIVaTApia. • Kivovoc
TPauuMATIOU KAI ζημiAc σtN
σUOKεUn. AφaλIoTe Tn OUOKεUn
KATA Tn μεTaΦopα aTó
μεTakivnon n Tπωon. • TIA
λoyous aσφaλεiac aTTOθNKeUETe
TN μTATAPia Εεχωριστα aTIO Tn
σUOKεUn.

IPOsOXH · ApaipEoTE TUxov
Eva Oomega aTn Tn OuaKeu n
TPIV Tn UeTaepEe Tn
aTOhNkEuOeT. ATOhNkEuOT
TN OuaKeu n oE OTeYvO kai KaIa
aEpiOevo Xwpo OIOU dEv
Exouv PpObaon PaIdia.
KpatnoTe Tn OuaKeu n paKpia
aTio DiaBpwTikEc OuaIc, OTWCS
XmuKa TPOiOvTA KnTou. Mnv
aTPOhNkEUETe Tn OuaKeu n oE
UtnaiOpio Xwpo.

Aσφαλής σουντήρηση και φροντίδα

△ПРОЕДОПОIHSH

• A V Y O T O I N O T E TOV KIVNTnpa, aPapoeTc TIG PATAPIEcs kai ai i OTI ola ta KIVOUeva mepn evai EVTEwC akivnta:
• Πριν καθαρίσετε ἡ Συντηρήσετε τη σύοκεύή.
• a .
  KivduvoTpaumatouaTOKoPepa epyaia KaTnC. PooEeTE iiaTepa kata nV aPaiEon n Tnv toTOnetnoTou PPOoTaETUkou KaLmuTOc Tou paXaipoiu, Tov kaAporo KAI Tn AITavon Tns OuaKeuNc.
  Bεβαiωθειτοιησυσκεuŋ
  βρίσκεται σε ασφαλή κατασταοη
  ελέγχοντας σε τακτάχρονικα
  διαστήμαται οτιοι πείροι, τα
  παξιμάδια καιοβίδες εύναι
  σφίγμένα. ● Mετά από ταθε
  χρήση, αφαίρεοτε τις βρομίες
  από τα εργαλεία κοπής με
  σκληρή βούρτασα και εφαρμόστε
  κατάληλο λάδι γία
  avτισκωρίακή προστασία πρίν
  tοποθετήσετεξάντο
  προστατευτικό μαχαρίου. O
  κατασκεναστής συστήνεινα
  χρησιμοποιείαι σπρέι ως
  avτισκωρίακό και λίπαντικό
  μέσο. Γία κατάληλο σπρέι
  ρωτήσε στο τμήμα εξυπηρέτηση
  πελατών. Μπορείενα λίπαίνετε
  τα εργαλεία κοπής πρίν από

KαθεχρήσημεTov Tpóπo Tnou Εχει περίγραφεί.

IPOsOXH · Xpnoimuoioe iE muo a t a ta kai avtaaaktiKa, ta oToia exouv Tnv EyKpion Tou Kataoekuaotn. Ta yVnoia npelkOeva kai ta yynoiaavtaaaktikc EyyuovTai Tnv aoopaan kai appookotn LIToupyia Tou epyaAiou.

PPOsOXH · Mt aTc KaOx
Xpnoan KaapioTe To Tpoiov u
paAko, Oeyv o navi.

Yno8e1n OI epya0iesc oepic Kai ouvtnponc EITpETetai va EKTLEOUVTaIOv aTOKATAALNAA EEXIDKEUMEVO KAI KATAPIOEVO TPOOWTIKO. SaOuvioTOUE VA OTELVTE TO Poiov 2 EGOIOBDOTNEVO KEVTO EIOKEUW. EITPPTETAI VA EKTLEITE MOVO TIGpuOIOECKAI EIOKEUcTou TEPiPapovTAlo Auto to EYxEipio IeIToupyiaC. TIA PPoOeTcS EIOKEUcE EIKOVVNOTE ME TA EGOIOBDOTNEVA KAATOTNuata.

Aoittoi kivduvoi

△ПРОЕДОПОIHSH

Akoun kai av n ouokevun
xpoioioietai oTWC
PPOBtETAI, Papaevouv
kantoioi movioi kivduvoi. Kat a
tn xpnoan tnc ouokcuns
Evexetai va pokAnoov oi
akolouthetai kivduvoi:
- Tpaumatiooia anto tnv επaφn με ta εξαρτημata κοπης.

Kpataε Ta εργαλεia Koπης
μakpiα aπo To σωμa. Šτav δεν
κόβετε va βαζετε To
προστateuικό καλυμα
μαχαριών.

Oi Kpaδaσoio μπopéi va πpoενnóouv Tpaumatioμoúç. Xpnoiμoioiσe to σωσtó εpyaεio yia καθε εpyaσia, xρnoiμoioiσe TIG πapexóμενεç λαβεç kai πεpiopioTE TIG ωρες εpyaσiaç kai Tnv éκθεση.
O opubosu poei va npokaléosi bαβn σtnv akoń. Opeotε wtoaσπidεc kai πeipoiote tyn katantovŋan.

Mειωση τοῦ κύνου

△ΠPOΣOXH

H xpnon tou epyaaleiou yia
eYaloo xpoVKo 0iaotnua
EvoexTai loywTwv
KpaOauWv va PpOKaIeoi OTA
Xepia 0iatapayEc Kukloopiac
aipatoC. pOpEi va
KaOpiTei diApKea
xnoioToinoNc M E yevikn
IOxu, 01OTI autn Egaptatai aTIO
TolaoC npayovtcs:
- Atoiikn πpoidiaθεση γia δiatapaxn kukloφopíaç aiμaTOCS (ouxva Kpuαχερia, μoúδiaσμa δakτúλωv)
Xaunn h 0epookpaoia πepiabaovto. Ia npootaa TwV xepiwv opate zetar yavria.

To ophi iio nC aBnC eIIObiEi Tnv KaI Kukloopia Tou aImuatoC.
H aδiakotn λεitoupyia éxεi πio βλαβερες Σuνεπεες απ' oτι n λεitoupyia με δiaλεμata.
Kata tnv taKTikn, πολωρη χρήση Tou εργaλεiou kai εφόσου εκθηλώνονται επανειλημέva συμπτώμata oπwς π.x. μούδiaσμα δακτúλων, κρύa xερία, συνισάται va συμβουλειτε εvav yiatpó.

PpOβλεπóμενη xρόση

To a i i mTropvTOUpac mTATAPiAs e TPOeKTAaN TpoopiciEaI MOvo yia IDIWIKn xpno.
Houakeun Tpoopipzetaia xphon o utaiopio xwpo.
Tia loyouc aoqaaeciae va kpatate navta oTaepa Tn oukeun kai e Ta du xepia.
H oukeun npoopieetai yia tnv ktonn ppaKTuw, 0auvwkai npaouoiw quwv. O xpnntnc TpETeI va oteketai me aopaaia oto edapoc.
H ouokevun mTropei va TPOEKTaOe i Expi 2,93 m to Evioto.
H ouakeunmuopei va xpnaioutointhetai movo e npo, kaiaqioevo Tepalov. EITIPTETAI KApia aAAn xpno, nKOTn ypaoiou, evdpowkai kAadiw.

PpOoTaOia Tou TepiβaAovToC

Ta ulika oukeuaoiac eivai avakukwoija.
AtoppiTTETe Tc ouokeuaoiec TepiBaAovtik a opoToTTO.

Oi nEeKTPiKc KAI nEeKTPovIc c OuaKEuEc
Tpeixouv TOnutia avakukwaiu uikacai,
Ouxva, Eapntmuata otwC mTatapiec atAEc,
ETavaopotiovec n Aodia, ta onoia oE
Twnavthetaevnc xpnong n atoppiwng
ouv va taoouv oKivduvo tv avpwtivn uyia
Tpiialov. OToSo, auta ta ouotatika eivai
aaitra yia tn owtn aeitoupyia tnc ooukeunc. Oi
euec TIOU fepouv auto To ouBooO dev ETITPETAT
Toppittovta pazi me Ta okiak aTToppmuata.

YtOeEieG OxETiKa eouotatik (REACH)

Evnepewvee nnpopopiec oxetikα t αouotatika εivai diaθεομες Θη διεύθυνοη: www.kaercher.com/ REACH

Iapελκόμενα και ανταλλακΤικα

Xpnoiouoiei ovo yvnoia napekoeva kai yvnoia avtaaaktikca, kaowc auta eyyuwtai nV aopaaN kai atpokottn aeitoupyia tns oukeun.

Pnpoopopiec oxetikα μe Ta Tnpaepakóeva kai ta avtaaaktikα θa βpeite otn δiueuvoon www.kaercher.com.

NapaodTeoc G nAIOuOc

O Tnpaaboteoc EoTlAiouoc TnC OuaKEunC aTeIKovicetai
ETAVW OTN OuaKEuaia. KATA TNV aPapoeon anTo n
OuaKEuaia EeVt ETV NpOtnTa Tuv TEPiExOpEvwv.
ZE TEPiTTwn Tnou AeiTouv TapeAkoEv a h exouv
TPOkAnEi CnuiC kata Tn MtaFopAp, Evnepwot ToV
TPoounEutn Oac.

Zuotnmuata aovpaaia

△NPOEOXH

Elambda n nponnoiueva ouotmuata aopaaia

Ta ouatmuata aopaaiaac xponoiueovv yia tnv npoataa oac.

Not npoTnOIEKai n npaKaPTETa ouotmuata aoppaalei

πλκτρο απασφαλισης

To nkpto aaoaiaionc tou diaokottn ouakeunc otnv
Tio w xepoaln biaaaicetov xepiouo e duoxepia.
To nkpto aataoaiionc ploakapeitov diaokottn
ouakeunc etoi kai eptodizeytnyavexelkyktn EKKIVnon
tou yaliodu mtopvtoupac.

PpOoTeutiko paXaipoiu

To ppoataeutiko tou maiaipiou atotele eva onmuvtko ouataiok tuwv diataeew aopaaieacou yaliodou mtopvtoupac. Av to ppoataeutiko maiaipiou eivai xalaouevo, dev etitpettetai nEvov va xpnoiopoioietai kai 0a npertieva vtikaiotatai auo

Σúβoλα επávw σtn σuokεun

	Γενικό προεδοποιητικό σύμβολo
	Πριν αἰτό την ἐναρξη χρήσης διαβάοτε TIG Εθηγίες χρήσης και ὄλες TIG UTTODΕΙΕΙς Ασφαλείας.
	Katá tnv εργασía με τη συακεύη φοράte Katáλληλa προστateutiká Kεφαλής, ματιών kai wtoaοπiδες.
	Katá tnv εργασía με τη συακεύη φοράte avTIOλIσθητιΚά UTTODΗματα Ασφαλείας.
	Katá tnv εργασía με τη συακεύη va φοράte avTIOλIσθητιΚά kai avθεKTιΚá γάντια.
	Mny EKθέτete Tn συακεύη σε βροχή n uypασía.
	Tpáβηγμα: Aμεση aσφáλεία
	Κίνδυνος τραμμαπομου. Mny αγγίζετe ta Koφτερά εργαλεία κοTTής.

Kivobuvoc από ηλεκτρίκο ρεύμα.Οτavirus εργάζεοτε με τη συακεύή, διαπρείτε ελάχιστη απόσταση 10 m από ελεύθερα καλώδία.

Kivobuvoc από εκοφενδόνιζόμενα αντικίμενα. Kpatáte tuxóν παρεύρικόμενους, διαίτερα παιδία και katoiδία ζώα, σε απόσταση τουλάχιστον 15 m από tny περioxή εργασίας.

H εγγύμένη στάθμη ηχητικής πίεσης Που αναγράφεται στήν ετικέτα εἶναι 95 dB.

περιγραφή συσκεύης

Σε αυτές τις οὐγίες λεἰτουργίας περιράφεται Μενγίσος ὅυνατός εξοῦλιμός. Στο παραδότεο uλικό Απιρχόν διαφόρες αυλογα με το μοντέλο (αναρεός στη συακεύσαί).

Eikovαβλ. TIGeλiδεεEikovwv

Eikova A

1AiaKOTTTnG OUOKEUNs
②Πλκτρο απασφάλιος διακόπτη συοκεύνεις
3Iavw aGovac
4rptetnKepa
5Aetmibakotnns
⑥πepiσtpoφikóδaKTúAIOs
⑦Pooθhkn επεktaaŋs
8 KpiokosiaTovIavTaetapopac
9Katw agovac
10Πακτρο αιασφαλίοης μιταριών
11 IvakidaTuTou
12|μávTaç μεταφopáς
⑬pooTaTeUtiKo paXaipiou
14AvaopoeacuIkoKoTnC
15*TaXuΦopTiσTic Battery Power 18V
16*MTatapia Battery Power 18V

*PpOaIepETiKa

UoToiXia pTataipW

H ouakeun mtopei va aeitoupynoe ie ouotoixia nataipiiv 18 V Karcher Battery Power.

Evapxpon

IPOEIAOIOIHEN

AveEeEyKtn Aetoupyia

Oavatnpopoc KivduvoC loyw Koiparos
Kata th diapkeia olw tvw npotpapaekuaaTikwv
epyaow apaipeire tnV pntapia aTo n ouakeun.

TOnoθétnonπpooθnKngεrEktaonC

Av aataeitai, n ouakeun mTopei va e TtkeTaOei μe TnV TaepexoEvn Tpo0nKn ETEKtaaon.

Eikova B

PPOZOxH

Bpouia ora onmuia ouvess

Znue ctn ouakeun ano Bpouia ota oneia ouvdeonc kata n ovuapuoIoynon ts npooNkns eTektaonc otouakeun.

ELeyTe ra onueia ouvdoans yia bpouia kai apaipote TnV npiv tn ouvapuoloyon.

Anothe ta anouvapmoaynueva Eaipnata ouvdean6 movo 6 kaape6 eivie6

1. Ia va aTTEAEUePwOeTe TOV TEPiOTpOPIKo DAKTUAIO OTOV KATW AGova TEPiOTpeVT OTV TPOC Ta apiTepa.
2. TOnoTeTne Tn TPOOthKn ETEKtaaong kai TEPiOTpeyTe TOV TEPiOTpOPIKO DaKTUAlIO TPOC Ta DExiia yia va aopaaioTe.
3. TOnToeTnOte Tov ETravw agova Otnv Tpoo0nKn ETEKtaoNG KAI YIA OTepeWOn TEPiOTpeYTe Tov TEPIOTpoKIO daKtuio TPOs Ta dEia.

Tortoetnon tou aovopoea ulikou kottn

1. TOTTOETNOTE TOV aovpoea uikoou kOtnc. EIKOVA C

Avaptnon Imuavta eTaoopa

O iavac oac Bona va xaunawve t n oukeun me
eayxoevo TpotoTt a Tnv KOTn kai Kpat to bapoc
tns ouakeunc katn xpon.

Eikova D

1. Nepaote Toug yavzouc Tou imavta otouc kipouc Tns laBnC kai Tou agova. Nepaote ToV imavta Tavw aTTOv evo. BeBaiWtheta oTI O imavTac mTaopac mtopei va lutheta iypyopa e TEPITTOWN KIVUVOU.

Tono8etnon μπatapiwv

PPOZOxH

Aepwéves επαφεs

Znue ctn oukeun kai nnu matarapia
Pniv ano tn xponen eeyxte nnu utdooxn ts matarapias
kai tics enapec yia puouc kai, evivai attapaitnto,
kathetae Tc.

Eikova E

1. Σπρωξτην μπαταρία Θην ΑΤΟδοχή, ωιπουν κλειδωσει με εναν ἡxο.

Xειρίσμός

Pniv Tnv Epyaia, ouviotatai OTouc apxapioucs xnpotev evnepwbouv iaTov tpnto xpnoCtou yalidiou mTOpVTOUPac ano eIpeio atopo kai va eaoKnbouv oTov xeipioo kai ticTexVIke.

Σε ολες τις εργαοίες στηλεπίδα κοπής φοράτε προστατευπία γάντια.

1. TOnToTeTnTo TIpOoTaTeUTIKo KaUmu maXaipiw. EIKovG
2. Euθυγραμίσε οτέλεxος / ην προθήκη επέκτασης παραληλα με το ἐδαφός.
3. Me To Eva xepi Tne OTe Tn OTpeTTN KepaH. Eikova H

△NPOEIADONOIHEN

TpaunapouoC ano koyipo Kara Tnv eanp n Tnv Koprepn Ieia

Iont eTakiveire Tn AeNiδa KOntgs to xepi.

1. Me to aλλo xépi μετακνηοτe to οτέλεxος / tnv προσθήκη επέκταος μέχρι va puθμιοτei n επιθυμητή γωνία.
   5.ApnoTe eAeUeepn Tn Otpettn Kepaan.

Evpyotoinon oukeun

1. PIIeOte To TIAHKTPO aTAAQaIaIONc Tou DIAKOTITN OUAKEUNCS. EIKoVA I
2. Niéote Tov δiaKoTTn Tns OuaKeuNC H oukeun apxizv aieitoupye.
   3.ApnoTe Tov biakottn tnc ouokueuc H ouokeun otapata.

Xερισμός

△PPOEOXH

Kivovoc tpaumoiou ano koprepa maxaipia

Σε ολες τις εργασίες στη συακεύη φοράτε προστατευτικά γυλία και προστατευτικά γάντι.

△ПОНДОПОIHSH

Kivovos rpauparou eaiiaac un eayxóevwv Kivnoeew nS ouakeun

Kpatate navta tn oukeun yepa kai e ta duo xepia.
Opate navta tov iavta uetaopoc.

1. Eλεγξε οι μικό κοπης για Εένα σωματα, ὄπως χαρτί, μεμβράνες ἡύρματα και, κατα περίπτωπα, απομακρύνετε τα.
2. ApaipoeTo TPOoTATEUkO maXapiou EIKovJ
3. EvpyoToiOnTe Tn ouakeun (Bλ. Kεραλaio EvpyoToiOnn oukeuç.
4. Koúpεμα φρακτη. Eikóva K

Apaieo n matapiaac

Ynóδεiŋ

Σε περιπτωη μη χρήσς γία Μεγάλα δίαστήματα φαρεότε τὴν μπαταρία αἰό τὴν συκεύν και προσταέψετε τὴν αἰό αυρμόδία χρήσ.

1. Ia va aataoqaiioTe Tny mTatapia tETo TnKtpo aTaaqalionc. Eikova L
2. Apaipoe Tnv mataipia ano tn ouakeun.

TepuatiooC eIOToupyiaC

1. Aφαρεστην μιπατapia από τη συοκεύη (βλ. εφαλαιο Aφαρεση μιπατapiaς).
2. Kaθapiote tn ouakeun (βλ. κεφαλaio Kaθapiμος tns ouakeun).

Metafop

△IPOEOXH

Mn npnon twv obnyiw oxetika e to bapoc KivduvoC rpaumantoukai npokanns

Kata n eTapopap npoEeTo bapoc tou uynxavnparoc.

#

AveEeEyKtn λειroupyia

TpaunatiooC aTo kOpsiO

Piv n eT aopopa aapoeTe n tatapia ano tn oukeun.

Metapépète to yalδi μTropvToúpaç móvo μe totoθετημενo to ppoσtateutikó maαapiou.

1. Aφαipéστην μπαταρία, βλ. Κεφαλαιο Aφαipεση μπαταρίας.

2. ToTOnToTeTo TPOoTaTeUtiKo KaLuMa paXaPiV. EIKOvG

3. Av xpeiaeTaI, apaipoeTe Tnv Ipothkn ETEKtaoNc. EIKOVA M
   a Iepiotpetye Tov ETTAVW TEPiOTpOPIKo BAKTUAlIO TPOc Ta apiOTepa.
   b Apaipoe Tnv PPOOthkN ETEKtaoonc aTOV ETTAVw aOva.
   C IEPiOTpeyTe Tov KATOW TEPIOTPOOPIKO DAKTUIO TPOCSa apoTEpa.
   d ApaipéoTe TnV PPOOθNk ΕπEKTaONc aTó Tov Kατω ágova.

Atoθκεuση

PPOZOxH

Yypo nepiβaλov

i w

AToNkEueTe Tn oukeun mOvo ae oWtepkouc Xwpouc.

△NPOEOXH

Mn npon twv obnyiw oxetik a to bapos

KivduvoTpaupanoioukpiokAnosζmuiw

Kata nva othkeuon npoeEeTo bapoc tsoukeun.

△PPOEOXH

AveEeYktn λειρύγia

1. Apaipéστην μπαταρία, βλ. εφάλαιο Apaipεση μπαταρίας.
2. TOTTOETIPOTE TO TPOOTATEUTIKO KALUUMa Jauaiipuov.

Eikova G

1. Av xpeiaZeTai, apaipoeTe Tny Tpothkn ETEKtaonc. Eikova M

a Iepiotpetye Tov ETTAVW TEPiOTpOPIKo BAKTUALIO TPOs Ta apioTepa.
b ApaipoeTe Tnv PPOOthkN ETEKtaoNG aTO TOV ETTAVW aOVA.
C NEPiOtpeyTe Tov KATOW TEPIOTPOpiko DAKTUAlIO TPOc Ta apoTEpa.
d ApaipoeT nTv PooOthKn ETEKtaoNc aTo Tov KAtw axova.

4.Фuaaote n oukeun oE npo kai kala aepioevo xwpo.Kpatnote jaKpia aTIO diaBpwtke ouiec otwgs yewpyika xnmuka kai alatia ekxioviou.

Φpovtida kai ouvtnpon

△NPOEOXH

AveEeEyKtn Aetoupyia

TpaunapiooC aO K0psiO

Kata n diapkeia 6awv twv εpyaiov stn ouokevun va apapeite ano tn ouokevun t mparapia.

△NPOEOXH

KivduvoTpaumoiou aTo Koqrepa maiaipia

Σε ολες τις εργασίες στη συκεύη φοράτε προστατευτικά γυλία και προστατευτικά γάντι.

Kaθαρισμός Σης συοκεύncy

PPO2OXH

Kaθαριζετη Σωοκεύμε βρεγμένο πανί.

Mny xpoaiomoiie Kαθapiotikα Tou περiexouv δiautiko.

Mn BuOiEe Tn OUsKeun Meo a eVepo.

Mnv kaopige tn oukeun oWnva vepou n 8eoun vepou uwnanC nieons.

Eikova N

1. ApnoTe Tn oukeun va KpuwoeI.
2. Kaθαρίσε με Μια Βούρτσα Σ Μαχαίρι και Ππερίβλημα κινηήρα από καταλοίπα φυτών και ακαθαραίες.
3. Kaθapiotε ta avoiyμata αεριαρού της συοκεύς μεβόρτα.

ELevXos Biowntns ouvdeongs maXaipoiu

#

XaIapwEvn 1 n

1. Eλεγχετε TIC βiδες / τα παξμάδια για σταθερή εφαρμούνη.
2. Σφiετe kaλ tɪs xαλaρες βiodες και τι παξιμáδία.

Aaawuawauwpuaxaiipou

Tia Tn diatnpnon Tns TIOIOTnTc Tou maaxaipou 0a TpETei oI aue cmaaxaipou va aadwovvtae aanto Ka8e xphon.

Yπóδεiξη

Oa exTe nolu kaI aonTeAeoua av xpoIoutonoTeT Aabi mXavns xaunlou Ixwouc n Aabi yekaoou.

Eikovap

1.AnotheoTe Tn ouokueun Pavw Oe EtttnEbn Baon.
2. Eπαλειγτην επάνω πλεύρα των λαμύν μαχαίριού με λάδι.

AkovioaTwvλuwoxapoiou

Ynóδεiξη

Apaipoe 0oov to duvatov liyotepo uiko kai diatnpnoTe Tnv apxikn ywvia twv dovtiwv.

#

KoPερα μαχαίρια

1. Σφiετe to paαaipσ εμεγγενη.
2. AkovioTe Tny EKTEeIeVn TLeuopa Twv BoVTiw OITc λaεε μελiμα.
3. Σπρωξετηροεκτια το μαχαίρι περισότερο με το χέρι ωαιουν αύχετε προσβαση στο δόντια πουδεν ἂχουν ακονισεί.
4. Akovite TNV EKTEeIeVn TIAEupa oAowv Twv Dovtiwv Aia

AvtIeTowTion

Olae opeilovtai ouxva e aonmuavec aiec, Tc
oioies mtopeite va avtietomegate povoi oac me Tn
Bontheia tou akolouou nivaka. ZepiTTwn
aipBoiaic n oe pittwn bn aBnciou dev
avaypapetai edw mtopeite va ateuthetaote OTO
Egouioobotnevo tnae cgtnpntnnc TELATWV.

Me nV auEgnon nTn TnAaiotntac, n aTNOoON nG
outoiXiaic mTatapiwv 0a eivwetai akojn kai e
awtn npovtida, kai TEIAk otav optizetai nAnpwc, O
PnCXPovoc Aetoupyiac dEv thAeTTITuyxavetai. Auto
dEv aTOTeEi EAtTWUa.

Σφάλμα Απία Αντιμετώπιοη
H συσκεύη δεν τίθεται σελειουργία	Οι μπαταρίες δεν ἐχουν τοῦθετηθείσωτά.	Σπρώξετις μπαταρίες στην υτιδόχή, υτιΠουν κουμιώουν.
	Οι μπαταρίες εἶναι ἀδείες. • Φόρτίοτε τις μπαταρίες.
	Οι μπαταρίες εἶναι χαλαμένες. • Αντικατοήσετις μπαταρίες.
H συσκεύη σταματά κατατη διαρκεία της λειουργίας	Εμπλοκή μαχαρίου με έλικό κοτης.	Απομακρύνετε ο Μλικό κοτης απίο το μαχαρί.
	H μπαταρία Αντερθερμάνθηκε • Περίμένετε, μέχριη θερμοκραία της μπαταρίαςν τέοει σε επιπρετης τιμές.
	Ο κινητήρας Αντερθερμάνθηκε	Διακόψετην εργαίας και αφήσετο μοτέρνα κρωσεί.
Προβλήματα κατά τη συναρμολόγηση της προσθήκης επέκτασης	Σημεία σύνδεος με βρομία	Καθαρίζετε τα ακρα της προσθήκης επέκτασης και των αξόνων της συοκεύς από Σωσωρεύμένη βρομία.
		Τοῦθετείετη συοκεύμκη και την προσθήκη επέκτασης μόνο επάνω σε καθαρές επιφάνεις.

Eyyunon

Σε καθε χωρα iαχύουνοι σορο εγγύŋας ΜΟΤΟΙ
Εκδίδονται από την αρμόδια εταρεία διανούς μας.
Tuxó βλαβες Σπη συσκεύη σας επιδιρθώνονται από
εμας χωρις χρεωση εντός τής προθεαμίας εγγύŋας,
εροδον opeiδονται σε φαλμα uλικόν ἡκασκεύης.
Σε περπιών εγγύŋας απεθυνθείετοι στόν προμηθευτήσα ἡτότοι πλησιεότηρο εξουσιδόθημένον τήμα
εξυπηρεύης πελαῦν, προσκομίζοντάς Παρασταιός Αγοράς.
(via διευθύνοεις βλέπετην τήν πισω σελίδa)

Texvika oToixεia

Στοχεία οιχύος συσκεύς
Ονομασική τάσην	18
Στροφές στο ρελαντί	/min	1350
μήκος κοπής	cm	45
Απόσταση δουντίων mm	18
Εμβέλεία εργασίας (max.)	m	2,9
Βαθμός δουνήσεων κατά EN ISO 10517:2019
Τιμήκραδασμών χεριό-βραχίονα	m/s2	1,5
εμτρός χερολαβής
Τιμήκραδασμών χεριό-βραχίονα	m/s2	1,4
πίσω χερολαβής
Αβεβαιότητα	m/s2	1,5
Στάθμη ηχητικής οιχύος κατά EN ISO 10517:2019
Στάθμη ηχητικής πίεσης L_pA	dB(A)	84,2
Αβεβαιότητα K_pA	dB(A)	3,0
Στάθμη ηχητικής οιχύος L_WA	dB(A)	93,5
Αβεβαιότητα K_WA	dB(A)	1,4
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος x πλάτος x ὄψος	mm	2967 x 122 x 250
Βάρος (χωρίς μπαταρίες)	kg	4,3

Me TnV ETIPIUaIgN TeXVIKwAaIayWv.

Tiuδovnoεωv

△IPOEIAOIOIHEN

H avaypaopoev n mfn bovioew eptnnekee TUTOTIOINeVn meo0e Eeyou kai eITPETetai va xpanoiotoeirai yia tn oukypiion twv ouakeuw. H avaypaopoev n mfn bovioew eTIPETetai va xpanoiotoeirai ia npoeyyiatikn ektiunon tskataiovns.

Avaloya Tov tpo n oou xpoiopoioieirai n ouakeun, n pokknono bovnoewv oe otiymuia xpon tnc ouakeunc evdexetai va aTOKlivei anto tn avaypapoevnt uvoIki n.

Δnλωση συμόρφωσης EE

Me to napov 0nawoue oti nnapakatw uynavn Aoyw Tou oxediaoukai Tou tuTtou kataaekueu nC kaow Cai otnv ekdoan Tnv otioia exoupe diaheoei otnv ayopa TAnpoi Tc oxetikcs Baikcs attainoeic yia Tnv aoPaeia kai Tnv Uyeia Tuv Odyiw EE. ZI pittwn Tpotttoinang ts nuxavns Tou dev exei ouupwnthe i Epuac, autn n 0naw an akupwvetai.

Pioov: 4aIbI pTOpVTOUpac mTATApiae TPOEkTaon

Túrrosc: 1.444-210.0

ExTeIKeOObnyieE E

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2000/14/EK (+2005/88/EK)

2011/65/EE

Eapapofoeva evapovioeva npotua

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 10517:2019

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 50581:2012

EapapoEvn diaikacia aioynoons oumuoppwons

2000/14/EK kai tpoitioioune n aTó 2005/88/EK:

πapαπμa V

Σταθμη nxπικίς ioxuος dB(A)

Mετρημένη:93,5

Eyyunμevn:95

Ouoyapovtec evpyouv kat'evtoh kai

πληρεξούσια πό το δίοικτικό συμβούλίο.

H. Jenner

πληρεξούσιος τεκμπρίωσης: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

EN ISO 10517:2019 cαηκες πριπ ένηρει

KoIbH diipin mHi 6ap andbihfbl m/s2 1,5 Tytka

KoJIbIH dipiIM mHi 6ap apTKbl m/s2 1,4 TytKa

Befirici3ik m/s 2 1,5

EN ISO 10517:2019 caikec dblblic KyaTbHbH deHrei

Ib6bc KbcmbHbHd eHrei Lpa dB(A) 84,2

Bennriciak KpA dB(A) 3,0

Ib6bcTbIK WbyINdbH DeHreNi dB(A) 93,5

LbnfantapatkblwTbIK

Bencric3ik Kblnran tapaTbIuTbIK dB(A) 1,4

EJHemepi MeH caJIMAfbl

Y3bIHdbIfbl x eHI x 6nikTiri mm 2967 x 122x 250

Canmafta (akkymyTOp kg 4,3 XHaftbHcbI3)

TexnkaIbIK e3repicTepeyKcaTeiTReH.

Dipin Məhi

ECKEPTY

Kepceminae diipin mHi cmahdapmmbI cbHaKa odicimeH enweHOi XHe Xa6dbkmbI caJIbcmbipyra naDanaHbInybl MyMkiH.

Bepin2eH dipin MHI xykmih andbih ana 6aHanaybHda naadaanhybIMMKiH.

KypbIINbIH naDanaHy mecinHe baNaHbcMb KypbIINbIHbArbIMdaFbKOndaHbcBKe3iHde dipIn deHaeui KepcemJzeH xaJIbMmHHeh aybIMkybl MYMKIH.

EO cTaHdapTTapbHa cEKeCTiri TypaIbI DeKlapaunr

OcbimEn TeMeHne KepceTINRe MaunHa Kayinci3dkKHe DeHCaybIK Kopfay 6oBihwa EO

IInpeKTHBaJIapbIHbT TaJIanTapbHa cKeKec KeJIeTIHi mAnimDeiMi3. Bi36eH KeNicyci3 MaunHaBn KOHCTpyKUncbI e3repreH KaFdaJa oCbI DeKnapaun e3 KyuIH KJOrbl.

ΘHIM: 3apTkblb6ap aKKMyIaTOpJIb 6yTaK KeckiW Tuni: 1.444-210.0

KoandaHbictaEO npeKTnBaIapbl

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG (+2005/88/EG)

2011/65/EU

KondaHbInatbH 6pi3deHdpinre HcTahdapTTap

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 10517:2019

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 50581:2012

CaikectikTi 6aranaydbin KOndaH6anbl aDici

2000/14/EG XeHe 2005/88/EG apKbIbI e3reptin: V KocbIMuacbl

Db6bc KyaTbIbIbIbHbIeHrei A(A)

OJnueHdi:93,5

Keninik 6epei:95

KoI KoiFaHap 6ackapMaHbIH TancbIpMacbi MeH yekiliri 6onbIHwa epeket etedi.

H. Jenner