PHG 1845 Battery - Gyvatvorių žirklės Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PHG 1845 Battery Kärcher

• Svars (bez akumulatoru pakas) kg 4,3 Bendrosios nuorodos p. 337
• Saugos nurodymai p. 338
• Naudojimas laikantis nurodymų p. 346
• Aplinkos apsauga p. 346
• Priedai ir atsarginės dalys p. 346
• Komplektacija p. 346
• Saugos įtaisai p. 346
• Simboliai ant įrenginio p. 346
• Prietaiso aprašymas p. 347
• Eksploatavimo pradžia p. 347
• Valdymas p. 347
• Transportavimas p. 348
• Sandėliavimas p. 348
• Kasdieninė ir techninė priežiūra p. 348
• Pagalba trikčių atveju p. 349
• Garantija p. 349
• Techniniai duomenys p. 349
• ES atitikties deklaracija Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & CertificationH. JennerS. Reiser338 Lietuviškai laikytis bendrųjų įstatymus lei- džiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų pre- vencijos ir saugos. Saugos nurodymai Rizikos lygiai PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavo- jaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius. Elektrinių įrankių bendrieji saugos nurodymai 몇 ĮSPĖJIMAS ● Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Jei saugos nurodymų ir ins- trukcijų nebus kruopščiai laiko- masi, gali kilti elektros smūgis ir (arba) sunkūs sužalojimai. Visus saugos nurodymus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai. Saugos nurodymuose vartoja- mas terminas „Elektrinis įrankis“ reiškia iš tinklo maitinamus elek- trinius įrankius (su tinklo kabeliu) ir baterijomis maitinamus elektri- nius įrankius (be tinklo kabelio). 1 Darbo vietos sauga a Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų visada švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- gose arba neapšviestose darbo vietose gali įvykti ne- laimingų atsitikimų. b Su elektriniu įrankiu ne- dirbkite potencialiai spro- gioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dul- kių. Elektriniai įrankiai suke- lia kibirkščių, nuo kurių dulkės ar garai gali užsideg- ti. c Kai elektriniu įrankiu nau- dojatės, neleiskite artintis vaikams ir kitiems asme- nims. Tai jus gali blaškyti ir galite prarasti prietaiso kon- trolę. 2 Elektrinė sauga a Elektrinio įrankio elektros kištukas turi atitikti kištu- kinį lizdą. Kištuko jokiu būdu negalima keisti. Kar- tu su įžemintais elektri- niais įrankiais nenaudokite jokių kištuki- nių adapterių. Jei naudosite nepakeistą kištuką ir tinka- mą kištukinį lizdą, sumažės elektros smūgio pavojus. b Nesilieskite prie įžemintų paviršių, pvz., prie vamz- džių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Jei jūsų kūnasLietuviškai 339 yra įžemintas, kyla didesnis elektros smūgio pavojus. c Elektrinius įrankius sau- gokite nuo lietaus ir drė- gmės. Jei į elektrinį įrankį patektų vandens, padidėtų elektros smūgio pavojus. d Kabelį naudokite tik pagal paskirtį; jo nenaudokite elektriniam įrankiui kelti, pakabinti ir už jo nelaikyki- te, kai kištuką traukiate iš kištukinio lizdo. Kabelį lai- kykite atokiau nuo šilu- mos šaltinių, alyvos, aštrių briaunų arba judan- čių prietaiso dalių. Dėl pa- žeisto ar susipainiojusio jungiamojo kabelio padidėja elektros smūgio pavojus. e Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokį ilginamąjį kabelį, kuris taip pat tinka naudoti lauke. Naudojant lauke tin- kamą naudoti ilginamąjį ka- belį sumažėja elektros smūgio pavojus. f Jei elektrinį įrankį neiš- vengiamai tenka naudoti drėgnoje vietoje, naudoki- te jungtuvą su liekamo- sios srovės apsaugu. Naudojant jungtuvą su lieka- mosios srovės apsaugu su- mažėja elektros smūgio pavojus. 3 Asmenų sauga a Dirbdami su elektriniu įrankiu būkite atidūs, dė- mesį sukaupkite į atlieka- mą darbą ir vadovaukitės sveika nuovoka. Elektrinio įrankio nenaudokite, kai esate pavargę arba apsvai- gę nuo narkotikų, alkoho- lio ar vaistų. Kai naudojatės elektriniu įrankiu, dėl vienos neatidumo akimirkos galite patirti rimtų sužalojimų. b Dėvėkite asmenines ap- saugos priemones ir visa- da nešiokite apsauginius akinius. Dėvint asmenines apsaugos priemones (pvz., nuo dulkių apsaugančią kau- kę, neslidžią apsauginę ava- lynę, apsauginį šalmą arba ausų apsaugus), atsižvel- giant į elektrinio įrankio po- būdį ir paskirtį, sumažėja pavojus susižeisti. c Venkite atsitiktinio paleidi- mo. Prieš elektrinį įrankį jungdami prie maitinimo šaltinio ir (arba) akumulia- toriaus bloko , keldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis išjungtas. Jei elektrinį įrankį nešdami pirštą laikote ant jungiklio arba įjungtą prietaisą prijungiate prie maitinimo šaltinio, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. d Prieš elektrinį įrankį įjung- dami pašalinkite reguliavi- mo įtaisą arba veržliaraktį.340 Lietuviškai Sukamojoje prietaiso dalyje esantis įrankis arba raktas gali sužeisti. e Venkite nenormalios kūno padėties. Stenkitės tvirtai stovėti ir visą laiką išlaiky- kite pusiausvyrą. Šitaip ne- tikėtose situacijose elektrinį įrankį galėsite geriau kontro- liuoti. f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite palaidų drabu- žių ar papuošalų. Saugoki- te, kad plaukai, drabužiai ir avalynė nebūtų arti besi- sukančių dalių. Laisvi dra- bužiai, pirštinės, papuošalai ar ilgi plaukai gali pakliūti tarp judančių dalių. g Jei galima sumontuoti dul- kių išsiurbimo ir surinki- mo prietaisus, įsitikinkite, kad jie tinkamai prijungti ir naudojami. Naudojant dul- kių išsiurbimo prietaisą gali- ma sumažinti dulkių keliamus pavojus. 4 Elektrinio įrankio naudoji- mas ir priežiūra a Prietaiso neperkraukite. Naudokite jūsų atlieka- mam darbui tinkamą elek- trinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu darbą atlik- site geriau, saugiau ir nevir- šysite nustatyto galios diapazono. b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jun- gikliu. Elektrinis įrankis, ku- rio nebegalima įjungti arba išjungti, yra pavojingas ir jį būtina sutaisyti. c Prieš prietaisą reguliuoda- mi, keisdami priedus arba prietaisą sandėliuodami, kištuką ištraukite iš lizdo ir (arba) pašalinkite akumu- liatoriaus bloką. Jei bus imamasi šių atsargumo prie- monių, prietaisas nebus įjungtas atsitiktinai. d Nenaudojamus elektri- nius įrankius laikykite vai- kams nepasiekiamoje vietoje. Prietaisu neleiski- te naudotis žmonėms, ku- rie su juo nėra susipažinę arba nėra perskaitę šių nu- rodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos nau- doja nepatyrę asmenys. e Elektrinį prietaisą kruopš- čiai prižiūrėkite. Patikrin- kite, ar judančios dalys tinkamai veikia ir nestrin- ga, ar nėra sulūžusių arba pažeistų dalių, kurios turė- tų įtakos elektrinio įrankio veikimui. Prieš prietaisą naudodami pasirūpinkite, kad pažeistos dalys būtų pakeistos. Dažna nelaimin- gų atsitikimų priežastis yra prasta elektrinių įrankių prie- žiūra. f Pasirūpinkite, kad pjovi- mo įrankiai būtų aštrūs irLietuviškai 341 švarūs. Kruopščiai prižiūri- mi pjovimo įrankiai su aštrio- mis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos len- gviau valdyti. g Elektrinį įrankį, priedus, antgalius ir kt. naudokite pagal šiuos nurodymus. Taip pat atsižvelkite į dar- bo sąlygas ir atliekamą už- duotį. Jie elektriniai įrankiai bus naudojami ne pagal nu- matytą paskirtį, gali susida- ryti pavojingų situacijų. 5 Akumuliatoriaus bloko nau- dojimas ir priežiūra a Akumuliatoriaus bloką įkraukite tik naudodami gamintojo patvirtintus įkroviklius. Naudojant įkro- viklius, kurie nėra pritaikyti atitinkamam akumuliato- riaus blokui, gali būti sukelia- mas gaisras. b Prietaisą naudokite tik su tinkamu akumuliatoriaus bloku. Naudojant kitus aku- muliatoriaus blokus galima susižeisti ir gali kilti gaisro pavojus. c Nenaudojamo akumuliato- riaus bloko nelaikykite ša- lia sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba ki- tų smulkių metalinių daik- tų, kurie gali sukelti trumpąjį kontaktų jungi- mą. Trumpasis sujungimas gali sukelti gaisrą arba spro- gimą. d Tam tikromis aplinkybė- mis iš akumuliatoriaus bloko gali ištekėti skystis. Venkite sąlyčio su skys- čiu. Jeigu neišvengtumėte sąlyčio su skysčiu, atitin- kamą vietą gausiai skalau- kite vandeniu. Jeigu skysčio patektų į akis, ne- delsdami kreipkitės į gy- dytoją. Akumuliatoriaus bloko skystis gali sukelti odos išbėrimą arba ją nude- ginti. 6 Techninė priežiūra a Elektrinį įrankį patikėkite remontuoti tik kvalifikuo- tiems specialistams, nau- dojantiems tik originalias atsargines dalis. Šitaip ir toliau užtikrinsite prietaiso saugumą. Gyvatvorių žirklių saugos nuorodos Jokia kūno dalimi nesilies- kite prie pjaunamojo peilio. Nebandykite, veikiant pei- liui, šalinti pjovimo atliekas arba prilaikyti pjaunamą medžiagą. Įstrigusias pjovi- mo atliekas šalinkite tik iš- jungę prietaisą. Neatidumo akimirka naudojant gyvatvorių žirkles gali baigtis sunkiais su- žalojimais.342 Lietuviškai Gyvatvorių žirkles neškite už rankenos, kai peilis neju- da. Gabendami arba sandė- liuodami gyvatvorių žirkles visuomet užmaukite apsau- ginį gaubtą. Atidus elgesys su prietaisu sumažina susiža- lojimo peiliu pavojų. Elektrinį įrankį laikykite tik už izoliuotų rankenos pavir- šių, nes pjaunamasis peilis gali prisiliesti prie po danga nutiestų elektros laidininkų. Pjovimo peilio kontaktas su įtampą turinčia linija metalinė- se prietaiso dalyse gali suda- ryti įtampą ir sukelti elektros smūgį. Dirbdami laikykitės atokiai nuo jūsų darbo zonoje esančių vamzdynų ir kabe- lių. Dirbant pjovimo peilis gali perpjauti vamzdynus ir kabelį. Papildomos saugos nuorodos PAVOJUS ● Gresia sunkūs sužeidimai, jeigu peilis sviestų kokius nors daiktus arba jeigu pjovimo įrankis įsuktų vielą ar virvę. Prieš imdamiesi darbo ati- džiai apžiūrėkite darbo zoną, ar joje nėra akmenų, lazdų, metalo, vielų, kaulų arba žaislų ir juos pašalinkite. ● Įrenginį naudoti draudžiama, jeigu žmonės, visų pirma vaikai arba gyv ūnai, stovi arčiau kaip 15 metrų, nes kyla pavojus, kad pjovimo peilis gali sviesti daiktus. ● Draudžiama atlikti bet kokias įrenginio modifi- kacijas. ● Jeigu būtų dirbama iš- siblaškius, galima būti sunkiai sužalotam. Įrenginio nenaudoki- te, jeigu esate pavargę arba ap- svaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Šis prietaisas nėra pritaikytas, kad juo galėtų naudotis vaikai arba asmenys su ribotais fiziniais, sensoriniais arba protiniais gebėjimais arba nepakankama patirtimi ir (arba) nepakankamomis žiniomis. ● Turite sugebėti be jokių apribo- jimų apžvelgti darbo zoną, kad galėtumėte numatyti galimus pavojus. Prietaisą naudokite tik tuo atveju, jeigu užtikrinamas tinkamas apšvietimas. ● Prieš pradėdami eksploatuoti, pati- krinkite, ar prietaisas, visi valdi- kliai ir saugos įtaisai veikia tinkamai. Patikrinkite, ar nėra at- silaisvinusių užraktų, įsitikinkite, ar visi apsauginiai dangteliai ir rankenos yra tinkamai ir tvirtai pritvirtinti. Jeigu nustatomi pa- žeidimai, įtaiso nenaudokite. ● Prieš imdamiesi naudoti įren- ginį pakeiskite nudilusias arba pažeistas dalis. ● Naudodami įrenginį apsiaukite ilgomis storo- mis kelnėmis, dėvėkite aprangą ilgomis rankovėmis ir avėkite nuo paslydimo saugančiais auli- niais batais. Basam dirbti drau- džiama. Neavėkite jokiaisLietuviškai 343 sandalais arba nesiaukite trum- pomis kelnėmis. Nedėvėkite nu- karusios aprangos arba aprangos su raišteliais ir juoste- lėmis. ● Atatrankos smūgio pa- vojus, jeigu būtų prarasta pusiausvyra. Nestovėkite kaip nors neįprastai, stenkitės tvirtai, saugiai stovėti ir išlaikykite pu- siausvyrą. ● Prietaisą visada lai- kykite abiem rankom. Viena ranka tvirtai suimkite priekinę rankeną. Tvirtai suimkite ranka užpakalinę rankeną, nuspauski- te blokavimo panaikinimo myg- tuką ir prietaiso jungiklį. ● Jeigu naudojate prietaisą, privalote dėvėti į pristatymo rinkinį įtrauk- tą nešiojimo diržą. Nešiojimo dir- žas yra su greitai sujungiama jungtimi. Naudodami diržą galite patogiau valdyti prietaisą, kai jį nuleidžiate užbaigę pjovimą, ir išlaikyti prietaiso svorį, kai prie- taisu pjaunate. ●  Prieš imda- miesi naudoti prietaisą įpraskite naudoti nešiojimo diržą ir greitai atlaisvinamą jungtį. Nedėvėkite tokių drabužių, kurie gali kliūti už nešimo diržų ir kaip nors kitaip trukdyti prieigą prie greitai atlais- vinamos jungties. ● Elektros smūgio pavojus. Nedirbkite su prietaisu mažesniu kaip 10 metrų atstumu nuo oro linijų. ● Nenaudokite prietaiso greta stulpų, tvorų, pastatų arba šalia kitų stacionarių objektų. ● Įrengi- nio peilis yra aštrus. Montuoda- mi, keisdami, valydami varžtus arba tikrindami jų įveržimą mū- vėkite standžias apsaugines pirštines ir dirbkite atsargiai. ● Prieš imdamiesi naudoti įren- ginį pakeiskite nudilusias arba pažeistas dalis. ● Nedelsdami sustabdykite prietaisą ir patikrin- kite, ar jis nėra pažeistas arba nustatykite vibracijos priežastį, jeigu prietaisas nukrito, jį pavei- kė smūginė apkrova ar jis neį- prastai vibruoja. Pasirūpinkite, kad pažeidimą pašalintų įgalio- toji klientų aptarnavimo tarnyba arba prietaisą pasikeiskite. ● Prieš kiekvieną naudojimą pa- tikrinkite, ar strypo ir pjovimo įrankio sandūrinė įstrižoji jungtis yra tinkamai sutvirtinta. ● Prieš imdamiesi pjauti gyvatvorę ar krūmą, patikrinkite, ar už gyva- tvorės arba krūmo ar gyvatvorė- je arba krūme nėra žmonių ar gyvūnų. ● Išjunkite variklį, išim- kite akumuliatoriaus bloką ir įsiti- kinkite, ar visos judamosios dalys yra visiškai nustojusios suktis: Prieš imdamiesi nustatyti pjo- vimo įtaiso darbinę padėtį. Prieš imdamiesi valyti prietai- są arba prieš pašalindami blo- kavimo įtaisą. Prieš palikdami prietaisą be priežiūros. Prieš imdamiesi prietaisą ti- krinti, atlikti jo techninę prie-344 Lietuviškai žiūrą arba imdamiesi jam skirtų darbų. 몇 ATSARGIAI ● Mūvėkite ap- sauginius akinius ir dėvėkite au- sų apsaugus. ● Dirbdami zonose, kuriose pavojų kelia krintantys objektai, dėvėkite šal- mą. ● Gresia sužeidimo pavo- jus, jeigu vilkėsite laisvą aprangą, nesusirišite plaukų ar- ba mūvėsite papuošalus, ku- riuos gali įtraukti judamosios prietaiso dalys. Pasirūpinkite, kad apranga ir papuošalai visa- da būtų atokiai nuo prietaiso. Il- gus plaukus susiriškite. ● Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar pjovimo įtaisas nesiliečia į ko- kį nors objektą. ● Nenaudokite įtaiso stovėdami ant kopėčių ar ant nestabilaus paviršiaus. ● Klausos apsaugos priemonės gali apriboti jūsų gebėjimą iš- girsti įspėjamuosius signalus, todėl atsižvelkite į galimus greta jūsų darbo zonos gresiančius pavojus. ● Prietaiso keliamas triukšmas gali apriboti jūsų ge- bėjimą išgirsti įspėjamuosius si- gnalus, todėl atsižvelkite į galimus greta jūsų darbo zonos gresiančius pavojus. DĖMESIO ● Per tankų krūmą nebraukite prietaiso stipriai jį spausdami. Antraip, pjovimo įtaisas gali būti blokuojamas ir veikti lėčiau. Sumažinkite darbo greitį, jeigu pjovimo įtaisas yra užblokuojamas. ● Nepjaukite šakų ir šakelių, jeigu jos yra aki- vaizdžiai per storos, kad pra- slinktų tarp pjovimo geležčių. Storas šakas ir šakeles nupjau- kite rankiniu arba šakų pjūklu be variklio. Saugus gabenimas ir sandėliavimas 몇 ĮSPĖJIMAS ● Prietaisą išjun- kite, palaukite, kol jis atvės, išim- kite akumuliatoriaus bloką ir tik tada jį gabenkite arba sandėliuo- kite. 몇 ATSARGIAI ● Kad išvengtu- mėte nelaimingų atsitikimų ir ne- būtumėte sužeidžiami, įtaisą gabenkite ir sandėliuokite tik su užmautu peilio apsaugu ir išėmę akumuliatorių. ● Sužeidimo pa- vojus ir prietaiso pažeidimas. Pasirūpinkite, kad gabenamas prietaisas nejudėtų arba nenu- kristų. ● Siekiant užtikrinti sau- gumą akumuliatorių laikykite atskirai nuo prietaiso. DĖMESIO ●  Prieš gabendami prietaisą ar jį sandėliuodami nuo jo pašalinkite visus pašalinius objektus. ● Prietaisą sandėliuo- kite sausoje ir tinkamai vėdina- moje vietoje, kuri neprieinama vaikams. Prietaisą sandėliuokite atokiai nuo koroziją sukeliančių medžiagų, pvz., sodo cheminių medžiagų. ● Prietaiso nesandė- liuokite lauke.Lietuviškai 345 Saugi techninė priežiūra ir kasdienė priežiūra 몇 ĮSPĖJIMAS ● Išjunkite vari- klį, išimkite akumuliatoriaus blo- ką ir įsitikinkite, ar visos judamosios dalys yra visiškai sustojusios: Prieš imdamiesi prietaisą va- lyti arba atlikdami jo techninę priežiūrą. Prieš imdamiesi keisti priedų dalis. ● Aštrių pjovimų įtaisų keliamas sužeidimo pavojus. Prieš nuim- dami peilio apsaugą ar jį uždė- dami, ypatingai kruopščiai nuvalykite ir sutepkite prietaisą. ● Patikrinkite, ar įrenginio būse- na atitinka reikalavimus, ir šiuo tikslu reguliariais tarpsniais ti- krinkite, ar varžtai, veržlės ir sraigtai yra tvirtai įveržti. ● Po kiekvieno naudojimo standžiu šepečiu išvalykite nešvarumus iš pjovimo įtaisų ir sutepkite nuo rūdžių apsaugančia tinkama aly- va ir tik tada vėl dirbkite su prie- taisu. Gamintojas rekomenduoja kaip apsaugą nuo rūdžių ir tepimo priemonę naudoti aerozolį. Pasiteiraukite savo klientų aptarnavimo tarny- bos, koks aerozolis yra tinka- miausias. Kiekvieną kartą prieš imdamiesi naudoti pjovimo įtaisą galite jį sutepti pagal nurody- mus. 몇 ATSARGIAI ● Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Nau- dokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. DĖMESIO ● Gaminį po kiekvie- no naudojimo išvalykite minkšta, sausa šluoste. Pastaba ● Einamojo remonto ir techninės priežiūros darbus turi atlikti tik atitinkamos kvalifikaci- jos ir specialiai išmokyti darbuo- tojai. Mes rekomenduojame, kad gaminį perduotumėte re- montuoti į įgaliotą techninio ap- tarnavimo centrą. ● Jums leidžiama atlikti tik šioje eksploa- tavimo instrukcijoje nurodytus nustatymus ir remonto darbus. Jeigu būtina atlikti kitus remonto darbus, susisiekite su jūsų įga- liotąja klientų aptarnavimo tarny- ba. Liekamoji rizika 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nors prietaisas būtų eksploa- tuojamas laikantis visų nusta- tytų reikalavimų, vis tiek kyla tam tikra liekamoji rizika. Nau- dojant prietaisą gali grėsti šie pavojai: Prisilietus su pjovimo įtaisais galima susižeisti. Pasirūpinki- te, kad pjovimo įrankiai neatsi- durtų greta jūsų kūno. Kai nekerpate, užmaukite peilio apsaugą.346 Lietuviškai Vibracija gali sukelti sužeidi- mus. Kiekvienam darbui nau- dokite tinkamą įrankį, naudokite numatytas ranke- nas ir ribokite darbo trukmę bei poveikį. Triukšmas gali pažeisti klau- są. Naudokite ausų apsaugus ir apribokite apkrovą. Rizikos mažinimas 몇 ATSARGIAI ● Su prietaisu dirbant ilgą laiką vibracijos poveikis rankoms gali sukelti kraujo apytakos su- trikimų. Tačiau negalima nu- statyti bendrai galiojančios naudojimo trukmės, kadangi tai priklauso nuo daugybės veiksnių: Kiekvienam žmogui būdingo polinkio į kraujo apytakos su- trikimus (dažnai šąlantys ar niežtintys pirštai) Žemos aplinkos temperatū- ros. Rankoms apsaugoti mū- vėkite šiltas pirštines. Stipriai suspausto prietaiso laikymo. Nepertraukiamo naudojimo, kuris daro didesnę žalą negu naudojimas su pertraukomis. Jeigu įtaisas reguliariai ir ilgą laiką naudojamas ir šie simpto- mai (pvz., pirštų niežėjimas ar- ba šalimas) pasireiškia nuolat, turė tumėte kreiptis į gydytoją. Naudojimas laikantis nurodymų Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės su ilgintuvu skir- tos tik privačiam naudojimui. Prietaisas skirtas naudoti tik lauke. Kad būtų saugiai dirbama, gyvatvorių žirklės visada turi būti laikomos abiem rankom. Prietaisas skirtas gyvatvorėms, krūmams ir pana- šiems augalams pjauti. Pjaudamas naudotojas sau- giai stovi ant žemės. Įtaisas neturi būti ilginamas daugiau kaip 2,93 m. Įtaisą galima naudoti tik sausoje, gerai apšviestoje aplinkoje. Bet koks kitas naudojimas, pvz., žolės, medžių arba ša- kų pjovimas, draudžiamas. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Komplektacija Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pa- kuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio de- talės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Saugos įtaisai 몇 ATSARGIAI Trūkstami arba pakeisti saugos įtaisai Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama. Blokavimo panaikinimo mygtukas Galinėje rankenoje sumontuotas prietaiso jungiklio blo- kavimo panaikinimo mygtukas užtikrina, kad bus dirba- ma dviem rankomis. Blokavimo panaikinimo mygtukas blokuoja prietaiso jungiklį ir užtikrina, kad gyvatvorių žir- klės nepradėtų veikti nenumatytai. Peilio apsaugas Peilio apsaugas yra svarbi sudedamoji gyvatvorių žirklių apsaugos sistemos dalis. Jeigu peilio apsaugas pažeis- tas, prietaisą naudoti draudžiama ir apsaugas turi būti nedelsiant pakeistas. Simboliai ant įrenginio Bendri įspėjamieji ženklai Prieš pradėdami dirbti perskaitykite nau- dojimo instrukciją ir visas saugos nuoro- das.Lietuviškai 347 Prietaiso aprašymas Šioje naudojimo instrukcijoje aprašoma maksimali gali- ma komplektacija. Atsižvelgiant į modelį, kiekvienoje komplektacijoje yra skirtumų (žr. pakuotę). Pav. žr. schemų psl. Paveikslas A 1 Įrenginio jungiklis 2 Prietaiso jungiklio blokavimo panaikinimo mygtukas 3 Viršutinis kotas 4 Pasukamasis mygtukas 5 Pjovimo diskas 6 Pasukamasis žiedas 7 Ilginimo rinkinys 8 Nešimo diržo ąsa 9 Apatinis kotas 10 Akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikinimo myg- tukas 11 Identifikacinė plokštelė 12 Nešimo diržas 13 Peilio apsaugas 14 Nuobirų šalinimo įtaisas 15 *Spartusis įkroviklis „Battery Power 18V“ 16 *Standartinis „Battery Power“ įkroviklis 18V p. 350

• pasirenkamoji įranga Akumuliatoriaus blokas Įrenginį galima eksploatuoti naudojant 18 V, „Kärcher Battery Power“ akumuliatoriaus bloką. Eksploatavimo pradžia 몇 ĮSPĖJIMAS Nekontroliuojamas veikimas Įpjovimo sužeidimų keliamas pavojus gyvybei! Taikydami visas paruošiamąsias priemones išimkite akumuliatoriaus bloką iš prietaiso. Ilginimo rinkinio montavimas Jeigu reikia, prietaisą galima pailginti naudojant prista- tytą ilginimo rinkinį. Paveikslas B DĖMESIO Nešvarumai jungčių vietose Prietaisas bus pažeidžiamas, jeigu montuojant tarp ilgi- nimo rinkinio dalių jungčių ir prietaiso pateks nešvaru- mų. Prieš montuodami patikrinkite, ar jungimo vietos neuž- terštos purvu ir, jeigu būtina, jį pašalinkite. Išmontuotas jungiamąsias dalis dėkite tik ant švarių pa- viršių.

1. Pasukite apatinio veleno besisukančią movą į kairę,

kad atlaisvintumėte.

2. Įstatykite ilginimo įdėklą ir pasukite besisukančią

įvorę į dešinę, kad įtvirtintumėte.

3. Įstatykite viršutinį veleną į ilginimo įdėklą ir pasukite

besisukančią įvorę į dešinę, kad įtvirtintumėte. Nuobirų šalinimo įtaiso montavimas

1. Sumontuokite nuobirų šalinimo įtaisą.

Paveikslas C Nešimo diržo pakabinimas Naudodami diržą galite patogiau valdyti prietaisą, kai jį nuleidžiate užbaigę pjovimą, ir išlaikyti prietaiso svorį, kai prietaisu pjaunate. Paveikslas D

1. Nešimo diržo kablius užkabinkite už rankenos ąsų ir

už veleno. Nešimo diržu apsijuoskite petį. Patikrinki- te, ar kilus pavojui, nešimo diržą įmanoma greitai at- laisvinti. Akumuliatoriaus bloko įdėjimas DĖMESIO Nešvarūs kontaktai Žala įrenginiui ir akumuliatoriui Prieš naudodami patikrinkite akumuliatoriaus skyrius ir kontaktai neužteršti purvu ir, jeigu būtina, išvalykite. Paveikslas E

1. Akumuliatoriaus bloką stumkite į laikiklį, kak išgirstu-

mėte, kaip jis užsifiksuoja. Valdymas Gyvatvorių žirkles naudojantiems pirmą kartą pata- riama dirbti kartu su patyrusiu asmeniu, kuris paaiš- kins įtaiso naudojimo ir darbo techniką. Dirbdami su prietaisu dėvėkite tinkamus galvos, akių ir klausos apsaugus. Dirbdami prietaisu avėkite nuo slydimo apsaugančius apsauginius batus. Dirbdami su prietaisu avėkite slydimui at- sparią avalynę ir mūvėkite patvarias pirš- tines. Nenaudokite prietaiso lietui lyjant arba drėgno oro sąlygomis. Patraukite: Greitai užspaudžiamas už- raktas Sužalojimų pavojus. Nelieskite aštraus pjovimo įtaiso. Elektros keliamas pavojus. Dirbdami su prietaisu užsitikrinkite ne mažesnį kaip 10 m atstumą nuo oro linijų. Sviedžiamų daiktų keliamas pavojus. Vi- si pašaliniai asmenys, visų pirma vaikai ir naminiais gyvūnai, turi būti ne mažesniu kaip 15 m atstumu nuo darbo zonos. Etiketėje nurodytas garso slėgio dydis yra 95 dB. 10m348 Lietuviškai Pasukamosios galvutės reguliavimas Kampą tarp rankenos / ilginimo įdėklo ir gyvatvorių žir- klių galima pritaikyti atsižvelgiant į darbo sąlygas. Paveikslas F 몇 ATSARGIAI Aštrus pjovimo peilis Pjautiniai sužeidimai Imdamiesi pjovimo disko darbų, užsimaukite apsaugi- nes pirštines.

1. Sumontuokite peilio apsaugą.

2. Rankeną / ilginimo rinkinį nustatykite lygiagrečiai že-

3. Viena ranka paspauskite pasukamąją galvutę.

Paveikslas H 몇 ĮSPĖJIMAS Įsipjovimas prisilietus prie išgaląstų ašmenų Pjovimo diską liesti ranka draudžiama.

4. Kita ranka judinkite rankeną / ilginimo rinkinį, kol bus

nustatytas norimas kampas.

5. Atleiskite pasukamąją galvutę.

2. Paspauskite prietaiso jungiklį.

Prietaisas įsijungia.

3. Atleiskite prietaiso jungiklį.

Prietaisas sustoja. Valdymas 몇 ATSARGIAI Aštraus peilio keliamas sužeidimo pavojus Imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų visada dėvėkite apsauginius akinius ir mūvėkite apsaugines pirštines. 몇 ĮSPĖJIMAS Sužeidimo rizika, kurią kelia nevaldomo prietaiso judėjimas Prietaisą visada tvirtai suimkite abiem rankom. Visada naudokite nešimo diržą.

1. Patikrinkite, ar gyvatvorėje nėra pašalinių objektų,

pvz., popieriaus, plėvelės ar vielos, ir, jeigu būtina, juos pašalinkite.

2. Nuimkite peilio apsaugą.

3. Prietaiso įjungimas, žr. skyrių Prietaiso įjungimas.

4. Apipjaustykite gyvatvorę.

Paveikslas K Akumuliatoriaus bloko pašalinimas Pastaba Jeigu esate numatę ilgas darbo pertraukas, akumuliato- riaus bloką pašalinkite iš prietaiso ir pasirūpinkite, kad juo nebūtų įmanoma naudotis be leidimo.

1. Nuspauskite akumuliatoriaus bloko blokavimo pa-

naikinimo mygtuką, kad akumuliatoriaus blokas ne- būtų blokuojamas. Paveikslas L

2. Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso.

1. Akumuliatoriaus bloko pašalinimas prietaiso (žr.

skyrių Akumuliatoriaus bloko pašalinimas).

2. Prietaiso valymas (žr. skyrių Prietaiso valymas).

Transportavimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį. 몇 ATSARGIAI Nekontroliuojamas veikimas Pjautiniai sužeidimai Prieš gabendami prietaisą išimkite iš jo akumuliatoriaus bloką. Gyvatvorių žirkles gabenkite su uždėtu apsauginiu pei- lio gaubtu.

1. Akumuliatoriaus bloko šalinimas, žr. skyrių Akumu-

liatoriaus bloko pašalinimas.

2. Sumontuokite peilio apsaugą.

3. Jei reikia, nuimkite ilginimo rinkinį.

Paveikslas M a Pasukite viršutinę sukamąją įvorę į kairę. b Nuimkite ilginimo rinkinį nuo viršutinio veleno. c Pasukite apatinę sukamąją įvorę į kairę. d Nuimkite ilginimo rinkinį nuo apatinio veleno. Sandėliavimas DĖMESIO Drėgnoji aplinka Korozijai Įrenginį sandėliuokite tik patalpose. 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį. 몇 ATSARGIAI Nekontroliuojamas veikimas Pjautiniai sužeidimai Prieš gabendami prietaisą išimkite iš jo akumuliatoriaus bloką. Gyvatvorių žirkles sandėliuokite tik su uždėtu apsaugi- niu peilio gaubtu. Kiekvieną kartą išvalykite prietaisą prieš jį sandėliuoda- mi (žr. skyrių Prietaiso valymas).

1. Akumuliatoriaus bloko šalinimas, žr. skyrių Akumu-

liatoriaus bloko pašalinimas.

2. Sumontuokite peilio apsaugą.

3. Jei reikia, nuimkite ilginimo rinkinį.

Paveikslas M a Pasukite viršutinę sukamąją įvorę į kairę. b Nuimkite ilginimo rinkinį nuo viršutinio veleno. c Pasukite apatinę sukamąją įvorę į kairę. d Nuimkite ilginimo rinkinį nuo apatinio veleno.

4. Prietaisą sandėliuokite sausoje ir tinkamai vėdina-

moje vietoje. Sandėliuokite atokiai nuo korozinį po- veikį sukeliančių medžiagų, pvz., sodo chemikalų, ir ledą tirpdančių druskų. Kasdieninė ir techninė priežiūra 몇 ATSARGIAI Nekontroliuojamas veikimas Pjautiniai sužeidimai Prieš imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų vi- sada pirmiau išimkite akumuliatoriaus bloką. 몇 ATSARGIAI Aštraus peilio keliamas sužeidimo pavojus Imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų visada dėvėkite apsauginius akinius ir mūvėkite apsaugines pirštines.Lietuviškai 349 Prietaiso valymas DĖMESIO Netinkamas valymas Prietaiso sugadinimas Prietaisą valykite drėgna šluoste. Nenaudokite jokių valymo priemonių, kurių sudėtyje yra tirpiklių. Prietaiso jokiu būdu nepanardinkite į vandenį. Nevalykite prietaiso žarnos arba aukšto slėgio vandens srove. Paveikslas N

1. Palaukite, kol prietaisas atauš.

2. Nuo gyvatvorių žirklių peilio ir korpuso šepečiu nu-

valykite augalų likučius ir nešvarumus.

3. Šepečiu išvalykite prietaiso vėdinimo angas.

Patikrinkite peilio sriegines jungtis 몇 ATSARGIAI Atsilaisvinusios srieginės jungtys Nekontroliuojamai judant peiliui gresia pjaunamieji su- žeidimai Reguliariai tikrinkite, ar peilio varžtai prisukti pagal rei- kalavimus. Paveikslas O

1. Patikrinkite, ar varžtai / veržlės tvirtai prisukti.

2. Atsilaisvinusius sraigtus / veržles prisukite.

Sutepkite peilio geležtes. Kad būtų išlaikoma peilio kokybė, peilio geležtę po kie- kvieno naudojimo būtina sutepti alyva. Pastaba Jūsų veiksmai bus ypač veiksmingi, jeigu naudosite skystąją mašinų alyvą arba aerozolinę alyvą. Paveikslas P

1. Prietaisą padėkite ant lygaus pagrindo.

2. Alyva sutepkite viršutinę peilio geležčių pusę.

Peilio geležčių galandinimas Pastaba Stenkitės, kad būtų pašalinama kuo mažiau medžiagos ir naudodami dildę laikykite ją pakreiptą tokiu pačiu kampu kaip geležtės briaunos kampas. 몇 ATSARGIAI Aštrus peilis Pjautiniai sužeidimai Galąsdami peilio geležtę mūvėkite tinkamomis apsaugi- nėmis pirštinėmis.

1. Peilį suspauskite spaustuvais.

2. Dilde pagaląskite prieinamas geležtės briaunas.

3. Peilį ranka atsargiai pastumkite, kad būtų prieina-

mos nepagaląstos geležtės briaunos.

4. Dilde pagaląskite visas prieinamas geležtės briau-

nas. Pagalba trikčių atveju Gedimų priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesun- kiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejo- nių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Senstančios baterijos talpa net ir gerai ją prižiūrint, ma- žėja, todėl net ir pilnai įkrauta ji neveikia visą numatytą veikimo laiką. Tai nėra trūkumas. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Techniniai duomenys Triktis Priežastis Šalinimas Prietaisas neįsijungia Akumuliatoriaus blokas įstatytas ne pa- gal reikalavimus. Akumuliatoriaus bloką stumkite į laikiklį taip, kad jis užsifiksuotų. Akumuliatoriaus blokas yra išsikrovęs. Įkraukite akumuliatoriaus bloką. Akumuliatoriaus blokas defektinis. Pakeiskite akumuliatoriaus bloką. Veikiantis prietaisas su- stoja. Peilį užblokavo pjaunama medžiaga. Pjaunamą medžiagą pašalinkite iš peilio. Akumuliatoriaus blokas perkaito Nutraukite darbą ir palaukite, kol akumulia- toriaus bloko temperatūra atitiks privalo- mąją. Perkaito variklis Nutraukite darbą ir palaukite, kol variklis atauš. Ilginimo rinkinio monta- vimo nesklandumai Nešvarumais užterštos sujungimo vietos Nuvalykite ilginimo rinkinio galus ir prilipu- sius nešvarumus. Prietaisą ir ilginimo rinkinį dėkite tik ant švarių paviršių. Įrenginio galios duomenys Vardinė įtampa V 18 Veikimo tuščiąja eiga sūkių dažnis /min 1350 Pjovimo ilgis cm 45 Krumplių žingsnis mm 18 Darbinis diapazonas (didž.) m 2,9 Vibracijos lygis pagal EN ISO 10517: 2019 Vibracijos, kuria priekinė rankena veikia viršutines galūnes, vertė m/s

1,5 Vibracijos, kuria galinė rankena veikia viršutines galūnes, vertė m/s

1,4 Neapibrėžtis m/s

1,5 Garso galios lygis pagal EN ISO 10517: 2019350 Українська Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus. Vibracijos vertė 몇 ĮSPĖJIMAS Nurodytoji vibracijos vertė išmatuojama taikant standar- tinę bandymo procedūrą ir turi būti palyginama su prie- taisui taikoma verte. Nurodytoji vertė turi būti naudojama iš anksto įvertinant apkrovą. Atsižvelgiant į prietaiso naudojimo būdą tam tikrais prie- taiso veikimo tarpsniais vibracijos vertė nuo nurodyto- sios bendrosios vertės gali skirtis. ES atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo ga- lios. Produktas: Akumuliatorinis gyvatvorių žirklės su pailgi- nimu Tipas: 1.444-210.0 Atitinkamos ES direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2014/30/ES 2000/14/EB (+2005/88/EB) 2011/65/ES Taikomi darnieji standartai EN 60745-1:2009+A11:2010 EN ISO 10517:2019 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 50581: 2012 Taikoma atitikties įvertinimo procedūra 2000/14/EB ir pakeista 2005/88/EB: V priedas Svertinis garso galios lygis dB(A) Išmatuota:93,5 Garantuojama:95 Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: [phone] Faks.: [phone] Vinendenas (Winnenden), 2018-10-01

dB(A) 84,2 Neapibrėžtis K

dB(A) 1,4 Matmenys ir svoriai Ilgis x plotis x aukštis mm 2967 x 122 x