PHG 1845 Battery - Кущорізи Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PHG 1845 Battery Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цими вказівками з техніки безпеки, цією оригінальною інструкцією з експлуатації, вказівками з техніки безпеки, що додаються до акумуляторного блока, а також із оригінальною інструкцією з експлуатації акумуляторного блока / стандартного зарядного пристрою. Діяти відповідно до них. Документи зберігати для подальшого користування або для наступного власника. Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних

• Svoris (be akumuliatoriaus bloko) kg 4,3 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & CertificationH. JennerS. Reiser Загальні вказівки p. 350
• Вказівки з техніки безпеки p. 351
• Використання за призначенням p. 361
• Охорона довкілля p. 362
• Приладдя та запасні деталі p. 362
• Комплект поставки p. 362
• Запобіжні пристрої p. 362
• Символи на пристрої p. 362
• Опис пристрою p. 362
• Введення в експлуатацію p. 363
• Керування p. 363
• Транспортування p. 364
• Зберігання p. 364
• Догляд та технічне обслуговування p. 364
• Допомога в разі несправностей p. 365
• Гарантія p. 365
• Технічні характеристики Декларація про відповідність стандартам ЄС. 365Українська 351 Вказівки з техніки безпеки Ступінь небезпеки p. 365

● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм

● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

● Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної

спричинити матеріальні

Загальні вказівки з техніки безпеки під час роботи з електричними інструментами 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Ознайомтесь з усіма вказівками з техніки безпеки та інструкціями. Недотримання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом та/або отримання тяжких травм. Зберігайте усі вказівки з техніки безпеки та інструкції для

«електроінструмент», що використовується у вказівках з техніки безпеки, означає електричні інструменти, що працюють від мережі (із мережним кабелем), та акумуляторні електричні інструменти (без мережного

1 Безпека на робочому місці a Необхідно утримувати робочу зону у чистоті та забезпечити її достатнє освітлення. Безлад чи відсутність світла у робочих зонах може призвести до нещасних

електроінструментом у вибухонебезпечних зонах, у яких знаходяться займисті рідини, гази чи пил. Електроінструменти створюють іскри, які можуть стати причиною запалення пилу чи пари. c Під час користування електроінструментом забороняється знаходитись дітям та іншим особам у робочій зоні. Відволікаючись,352 Українська можна втратити контроль над інструментом. 2 Електробезпека a Штепсельна вилка електроінструмента повинна пасувати до розетки. Забороняється змінювати штепсельну

використовуйте вилку- перехідник із заземленими електроінструментами. Наявність оригінальних штепсельних вилок без змін та наявність придатних розеток знижують ризик ураження електричним струмом. b Запобігайте фізичному контакту із заземленими поверхнями, наприклад, трубами, радіаторами опалення, плитами та холодильниками. Якщо тіло заземлене, існує високий ризик ураження електричним струмом. c Бережіть електроінструменти від дощу та вологи. Потрапляння води в електроінструмент підвищує ризик ураження електричним струмом. d Не використовуйте кабель для перенесення, підвішування електроінструмента чи для витягування вилки з розетки. Захищайте кабель від високих температур, мастила, гострих кромок чи рухомих деталей інструмента. Пошкоджені чи спутані з'єднувальні кабелі підвищують ризик ураження електричним

e Під час роботи з електроінструментом просто неба використовуйте тільки придатний для зовнішніх робіт подовжувальний кабель. Використання придатного для зовнішніх робіт подовжувального кабелю знижує ризик ураження електричним

f Якщо робота з електроінструментом у вологому середовищі

використовуйте пристрій захисного відключення. Використання такого пристрою знижує ризик ураження електричним

3 Безпека осіб a Будьте уважні, слідкуйте за своїми діями та до роботи зУкраїнська 353 електроінструментом приступайте з чіткою свідомістю. Не використовуйте електроінструмент у стані втоми чи під впливом наркотиків, алкоголю або лікарських препаратів. Найменша необережність під час користування електроінструментом може призвести до тяжких травм. b Використовуйте засоби індивідуального захисту та в обов'язковому порядку — захисні окуляри. Використання засобів індивідуального захисту, таких як протипиловий респіратор, нековзне травмобезпечне взуття, каска чи протишумні навушники, залежно від виду та використання електроінструмента, знижує ризик отримання

c Не припускайте неконтрольованого увімкнення. Перед тим як підключити електроінструмент до джерела живлення та/ або акумулятора, взяти його чи перенести, впевніться, що він вимкнений. Якщо під час перенесення електроінструмента ви тримаєте палець на вимикачі чи підключаєте увімкнений інструмент до джерела живлення, це може призвести до нещасних випадків. d Перед увімкненням електроінструмента слід прибрати регулювальні інструменти або гайкові ключі. Інструмент або ключ, що знаходиться в деталі, яка обертається, може призвести до травмування. e Уникайте неприродного положення корпусу під час роботи. Слідкуйте за стійким положенням та тримайте рівновагу. Це дозволяє краще контролювати електроінструмент у непередбачених

f Використовуйте придатний одяг. Не надягайте просторий одяг чи прикраси. Не припускайте контакту волосся, одягу та рукавиць з рухомими частинами. Просторий одяг, рукавиці, прикраси чи довге волосся можуть354 Українська бути затягнуті рухомими

g Якщо можна встановити пристрої для видалення пилу й уловлювання, впевніться в їхньому підключенні та правильному використанні. Використання пристрою для видалення пилу може знизити ризики, які виникають через пил. 4 Використання та обслуговування електроінструмента a Не припускайте перевантаження інструмента. Для виконання роботи використовуйте призначений для цього електроінструмент. У разі використання

електроінструмента забезпечується більш якісне й безпечне виконання робіт у зазначеній галузі застосування. b Забороняється користуватись електроінструментом з пошкодженим

Електроінструмент, який не вмикається чи не вимикається, становить небезпеку і повинен бути відремонтований. c Перед здійсненням налаштувань інструмента, заміною комплектувальних частин чи відкладенням інструмента витягніть штепсельну вилку з розетки та/або зніміть акумулятор. Цей запобіжний захід запобігає ненавмисному увімкненню електроінструмента. d Електроінструменти, які не використовуються, зберігайте у недоступному для дітей місці. Не дозволяйте працювати з інструментом особам, які не вміють з ним поводитись чи не ознайомились з цими інструкціями. Електроінструменти становлять небезпеку, якщо використовуються недосвідченими користувачами. e Електроінструменти потребують ретельного догляду. Перевіряйте бездоганність роботи усіх рухомих частин, відсутність заклинювання, поломки чи пошкодження деталей, що порушуютьУкраїнська 355 нормальну роботу електроінструмента. Перед використанням інструмента пошкоджені деталі повинні бути відремонтовані. Причиною багатьох нещасних випадків є недостатнє технічне обслуговування електроінструментів. f Ріжучі інструменти повинні бути завжди загострені та утримуватись у чистоті. Ріжучі інструменти, що

обслуговуються, з гострими ріжучими кромками рідше схильні до заклинювання та мають більш легкий хід. g Електроінструмент, комплектувальні частини, робочий інструмент тощо повинні використовуватись відповідно до цих інструкцій. При цьому слід враховувати робочі умови та вид роботи, що виконується. Використання електроінструмента у цілях, що відрізняються від передбачених, може призвести до виникнення небезпечних ситуацій. 5 Використання акумуляторних блоків та догляд за ними a Заряджати акумуляторний блок тільки за допомогою допущених виробником зарядних пристроїв. Зарядні пристрої, які не придатні для відповідного акумуляторного блока, можуть призвести до

b Використовувати пристрій лише з відповідним акумуляторним блоком. Використання іншого акумуляторного блока може призвести до травм або пожежі. c Акумуляторний блок,

використовується, зберігати вдалині від канцелярських скріпок, монет, ключів, голок, гвинтів чи інших дрібних металевих предметів, які можуть призвести до короткого замикання. Коротке замикання може призвести до пожежі або

d За певних обставин з акумуляторного блока може виходити електроліт. Уникати контакту з ним. У разі356 Українська контакту з електролітом ретельно промити відповідну ділянку водою. Якщо електроліт потрапив в очі, негайно звернутися до лікаря. Електроліт може спричинити висипання і печіння на шкірі. 6 Сервісне обслуговування a Ремонт електроінструмента повинен виконуватись тільки кваліфікованими спеціалістами та тільки з використанням оригінальних запасних частин. Тим самим гарантується безпека інструмента. Вказівки з техніки безпеки під час роботи з кущорізами Не припускайте контакту частин тіла з ножем. Під час роботи ножа не намагайтеся видаляти зрізаний матеріал або утримувати рослинність, що зрізується. Застряглий зрізаний матеріал видаляйте лише за вимкненого пристрою. Найменша необережність під час користування кущорізом може призвести до тяжких травм. Якщо ніж не активований, утримуйте кущоріз за ручку. Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди надягайте на нього захисний кожух. Обережне поводження з пристроєм зменшує небезпеку травмування

Електроінструмент дозволено утримувати лише за ізольовані дільниці ручок, оскільки ніж може торкнутися прихованих дротів. У разі контакту ножа зі струмопровідним кабелем металеві частини пристрою можуть знаходитись під напругою і призвести до ураження електричним струмом. Під час роботи триматися подалі від проводів та кабелів у робочій зоні. Під час роботи проводи та кабелі можуть бути зачеплені та відрізані

Додаткові вказівки щодо техніки безпеки НЕБЕЗПЕКА ● Існує небезпека отримання тяжких травм, якщо від ножа розлітаються сторонні предмети або в ріжучому інструменті застрягає дріт або шнур. ПередУкраїнська 357 використанням пристрою слід ретельно перевірити робочу зону на відсутність сторонніх предметів, таких як каміння, гілки, металеві предмети, дроти, кістки або іграшки. За наявності вищезазначених предметів їх слід видалити. ● У жодному разі не використовувати пристрій, якщо в радіусі 15 м від нього перебувають люди (особливо діти) або тварини, оскільки існує небезпека розлітання сторонніх предметів від ножа. ● Забороняється вносити будь-які зміни в пристрій. ● Тяжкі травми внаслідок необережної роботи. Не допускається користування пристроєм під впливом наркотичних речовин, алкоголю чи медикаментів, а також у втомленому стані. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Пристрій не призначений для використання дітьми та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, не ознайомленими з цими інструкціями. ● Для виявлення потенційних небезпек потрібен безперешкодний огляд робочої зони. Використовувати пристрій тільки за гарного освітлення. ● Перед початком роботи перевірте належне функціонування пристроїв, всіх органів керування і захисних пристроїв. Перевірте відсутність незакріплених замків, а також правильне і надійне кріплення всіх захисних кожухів і ручок. Не використовувати пристрій, якщо стан не ідеальний. ● Перед початком експлуатації пристрою замінити зношені або пошкоджені деталі. ● Перед початком роботи з пристроєм вдягнути довгі й щільні штани, одяг з довгим рукавом і взуття із захистом від ковзання. Не працювати босоніж. Не вдягати сандалії чи короткі штани. По можливості не вдягати дуже вільний одяг або одяг зі шнурками та стрічками. ● Небезпека віддачі через втрату рівноваги. Уникайте неприродного положення корпусу під час роботи, стежте за стійким положенням і тримайте рівновагу. ● Завжди тримайте пристрій обома руками. Однією рукою тримайте пристрій за передню ручку. Другою рукою тримайте пристрій за задню358 Українська ручку, керуйте кнопкою розблокування і вимикачем пристрою. ● Під час використання пристрою необхідно користуватися ременем, що входять до комплекту поставки. Ремінь оснащений швидкодіючим замком. Ремінь допомагає контролювати пристрій під час опускання після зрізання і утримувати вагу пристрою під час зрізання. ● Перед використанням пристрою ознайомтеся з ременем і швидкодіючим замком. Не надягайте одяг поверх ременя і не перекривайте доступ до швидкодіючого замку. ● Небезпека ураження струмом. Не користуйтеся пристроєм в межах 10 м від повітряних ліній електропередач. ● Не використовувати пристрій біля стійок, огорож, будівель або інших нерухомих об'єктів. ● Ножі пристрою гострі. Використовувати щільні захисні рукавиці та обережно виконувати такі види робіт, як монтаж, заміна, очищення та перевірка посадки болтів. ● Перед початком експлуатації пристрою замінити зношені або пошкоджені деталі. ● Негайно зупиніть пристрій і перевірте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації, якщо пристрій упав, отримав удар або має нехарактерну вібрацію. Віддайте пристрій на ремонт до авторизованої сервісної служби або

його. ● Перед кожним використанням перевіряйте надійність з'єднання штанги і ріжучого інструменту. ● Перед підстриганням живоплоту або чагарнику перевірте відсутність людей або тварин за ними або всередині них. ● Вимкнути двигун, вийняти акумуляторний блок та переконатися, що всі рухомі частини повністю зупинені: Перед регулюванням робочого положення ріжучого механізму

Перед очищенням або зняттям блокування. Перед тим як залишити пристрій без нагляду. Перед перевіркою, технічним обслуговуванням або проведенням робіт з

● Використовуйте повний комплект засобів захисту очей та органів слуху. ● Під час роботи в місцях, де існує небезпека падіння предметів, використовуйте засоби захисту голови. ● НебезпекаУкраїнська 359 травмування через захоплення вільного одягу, волосся або прикрас частинами пристрою. Тримати рухомі частини пристрою подалі від одягу і прикрас. Зібрати довге волосся ззаду в пучок. ● Перш ніж запускати пристрій, переконайтеся, що можливість контакту ріжучих інструментів з будь- чим відсутня. ● Не використовуйте пристрій на драбинах чи нестійких основах. ● Засоби захисту органів слуху можуть обмежити вашу здатність чути звукові сигнали попередження, тому звертайте увагу на потенційну небезпеку навколо робочої зони та в робочій зоні. ● Шум пристрою може обмежити здатність чути, тому звертати увагу на потенційну небезпеку навколо робочої зони і в самій робочій зоні. УВАГА ● Не застосовуйте

час обрізання щільних кущів. Це може призвести до блокування та уповільнення ріжучих інструментів. Зменшуйте робочу швидкість, якщо ріжучі інструменти блокуються. ● Не ріжте гілки та сучки, які помітно занадто великі, щоб поміститися між ножами. Для зрізання великих гілок і сучків використовуйте ручну пилу або пилу для обрізання гілок та сучків без двигуна. Безпечне транспортування та зберігання 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вимкніть пристрій, дайте йому охолонути та вийміть акумуляторний блок перед зберіганням або транспортуванням

몇 ОБЕРЕЖНО ● Для запобігання нещасним випадкам або травмуванню пристрій дозволено транспортувати та

встановленим захисним кожухом та знятим акумулятором. ● Небезпека травмування та пошкодження пристрою. Закріпіть пристрій від руху або падіння під час транспортування. ● З метою безпеки зберігайте акумуляторний блок окремо від пристрою. УВАГА ● Приберіть усі сторонні предмети з пристрою перед транспортуванням або зберіганням. ● Зберігайте пристрій у сухому і добре провітрюваному місці, не360 Українська доступному для дітей. Тримайте пристрій подалі від речовин, що спричиняють корозію, таких як садові хімікати. ● Не зберігайте пристрій просто неба. Безпечне технічне обслуговування та догляд 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вимкнути двигун, вийняти акумуляторний блок та переконатися, що всі рухомі частини повністю зупинені: Перед очищенням або технічним обслуговуванням

Перед зміною приладдя. ● Небезпека травмування

інструментами. Будьте особливо обережними під час зняття або встановлення захисного кожуха, очищення та змащування пристрою. ● Щоб забезпечувати надійний стан пристрою, регулярно перевіряти щільність затягування болтів, гайок і гвинтів. ● Після кожного використання видаляйте бруд з ріжучих інструментів жорсткою щіткою і нанесіть відповідне мастило для запобігання іржавінню перед встановленням захисного кожуха. Для захисту від іржі та змащування виробник

використовувати спрей. Дізнайтеся про відповідний спрей в сервісній службі. Ви можете змащувати ріжучі інструменти перед кожним використанням в описаний

● Використовуйте лише те обладнання та запасні частини, що дозволені для використання виробником. Слід використовувати оригінальне приладдя та оригінальні запасні

тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

УВАГА ● Після кожного використання очистіть виріб м'якою сухою тканиною. Вказівка ● Роботи з сервісного та технічного обслуговування можуть виконувати лише кваліфіковані та спеціально навчені спеціалісти. Рекомендуємо відправляти виріб для ремонту в авторизований сервісний центр. ● Ви можете

налаштування та ремонтні роботи, описані в цій інструкції з експлуатації. З питань додаткового ремонту звертайтеся доУкраїнська 361 авторизованої сервісної служби у вашому регіоні. Залишкові ризики 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Навіть якщо пристрій експлуатується за правилами, зберігаються деякі залишкові ризики. Під час використання пристрою можуть виникати такі ризики: Травми внаслідок контакту з ріжучими інструментами. Тримайте ріжучі інструменти подалі від корпусу. Якщо різання не виконується, використовувати захисний кожух ножа. Вібрація може спричинити

використовувати належний інструмент для кожного виду робіт, використовувати відповідні ручки й обмежувати час роботи та впливу вібрації. Шум може спричинити пошкодження органів слуху. Слід використовувати засоби для захисту органів слуху й обмежувати тривалість впливу шуму. Зменшення ризику

● Тривале використання пристрою може призвести до порушення кровопостачання в руках, спричинене вібрацією. Загальноприйняте значення тривалості використання встановити неможливо, тому що воно залежить від багатьох факторів: Індивідуальна схильність до поганого кровопостачання (часто холодні пальці, поколювання у пальцях). Низька температура навколишнього середовища. Для захисту рук слід надягати теплі

кровопостачання через міцну хватку. Безперервна робота більш

У разі регулярного використання пристрою протягом тривалого часу та повторювання симптомів (поколювання у пальцях, холодні пальці) слід завернутися до лікаря. Використання за призначенням Акумуляторний кущоріз з подовжувачем призначений тільки для використання у приватних цілях. Пристрій призначений для використання лише

З міркувань безпеки пристрій завжди повинен надійно утримуватися обома руками. Пристрій призначений для підстригання живоплотів, чагарників та подібних рослин. Користувач міцно стоїть на землі. Довжина пристрою може бути збільшена максимум до 2,93 м.362 Українська Пристрій можна використовувати тільки в сухому, добре освітленому місці. Будь-яке інше використання, наприклад, зрізання трави, дерев або гілок неприпустиме. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій. Запобіжні пристрої

Відсутні або змінені запобіжні пристрої Запобіжні пристрої призначені для вашого захисту. Забороняється змінювати запобіжні пристрої чи нехтувати ними. Кнопка розблокування Кнопка розблокування перемикача пристрою на задній ручці забезпечує можливість дворучного керування. Кнопка розблокування блокує вимикач пристрою і не допускає неконтрольованого запуску

Захисний кожух ножа Захисний кожух — основний елемент запобіжних пристроїв кущоріза. Пошкоджений захисний кожух не можна використовувати і слід негайно замінити. Символи на пристрої Опис пристрою У цій інструкції з експлуатації описано максимальну комплектацію. Комплект поставки відрізняється залежно від моделі (див. упаковку). Рисунки див. на сторінках з рисунками Малюнок A 1 Вимикач пристрою 2 Кнопка розблокування перемикача пристрою 3 Верхня частина штанги 4 Кнопка повороту 5 Рріжуче лезо 6 Поворотна манжета 7 Подовжувальна трубка 8 Вушко для ременя 9 Нижня частина штанги 10 Кнопка розблокування акумуляторного блока Загальний знак попередження Перед уведенням в експлуатацію ознайомитись з інструкцією з експлуатації та усіма вказівками з техніки безпеки. Під час роботи з пристроєм користуйтеся придатними засобами для захисту голови, очей та органів

Під час роботи з пристроєм користуйтеся нековзним захисним

Під час роботи з пристроєм використовуйте нековзні міцні захисні

Захищати пристрій від впливу дощу та

Потягнути: Швидкодіючий замок Небезпека травмування. Не торкатися гострих ріжучих інструментів. Небезпека ураження електричним струмом. Працюючи з пристроєм, дотримуйтесь мінімальної відстані 10 м від повітряних ліній електропередач. Небезпека внаслідок розлітання предметів. Не дозволяйте будь-яким стороннім особам (зокрема дітям) і домашнім тваринам наближатися до робочої зони ближче ніж на 15 м. Гарантований рівень звукового тиску, зазначений на етикетці, становить 95 dB. 10mУкраїнська 363 11 Заводська табличка 12 Ремінь 13 Захисний кожух ножа 14 Пристосування для відведення зрізаного

15 * Пристрій швидкого заряджання Battery Power 18V 16 *Акумуляторний блок Battery Power 18V

Акумуляторний блок Пристрій дозволено експлуатувати з акумуляторним блоком 18 V Kärcher Battery Power. Введення в експлуатацію 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Неконтрольований запуск Небезпека для життя внаслідок порізів На час проведення будь-яких підготовчих робіт вийміть акумулятор із пристрою. Монтаж подовжувальної трубки Якщо потрібно, пристрій можна продовжити за допомогою подовжувальної трубки. Малюнок B

Бруд на місцях з'єднання Пошкодження пристрою в разі потрапляння бруду між місцями з'єднань подовжувальної трубки і пристроєм в процесі збирання. Перевірте місця з'єднань на наявність забруднень і видаліть забруднення перед збиранням. Укладайте розібрані з'єднувальні деталі тільки на чисті поверхні.

1. Поверніть поворотну манжету на нижній частині

штанги вліво, щоб розфіксувати її.

2. Вставте подовжувальну трубку і поверніть

поворотну манжету вправо, щоб закріпити

подовжувальну трубку і поверніть поворотну манжету вправо, щоб закріпити трубку. Встановлення захисної насадки

1. Встановити пристосування для відведення

зрізаного матеріалу. Малюнок C Навішування ременя Ремінь допомагає контрольовано опускати пристрій після зрізання і утримувати вагу пристрою під час використання. Малюнок D

1. Зачепіть гачки ременя за вушка на ручці і штанзі.

Одягніть ремінь на одне плече. Перевірте, щоб ремінь можна було швидко відстебнути в разі

Встановлення акумулятора

Засмічені контакти Пошкодження пристрою та акумулятора Перед встановленням акумулятора перевірте гніздо акумулятора та контакти на предмет забруднення та у разі необхідності очистіть їх. Малюнок E

1. Встановити акумулятор у гніздо та зафіксувати

Перед початком роботи з кущорізом новачкам рекомендується пройти інструктаж у досвідченого фахівця і випробувати на практиці керування і методи використання пристрою. Регулювання поворотної головки Кут між держаком/подовжувальною трубкою і кущорізом можна адаптувати до робочих умов. Малюнок F

Використовуйте захисні рукавиці під час виконання будь-яких робіт з ножем.

1. Встановіть захисний кожух ножа.

2. Вирівняйте держак/подовжувальні трубку

3. Натисніть кнопку повороту однією рукою.

Малюнок H 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека порізів у разі контакту з гострим

Ніколи не рухайте лезо рукою.

4. Іншою рукою переміщуйте держак/

подовжувальну трубку, поки не буде встановлено потрібний кут.

5. Відпустіть кнопку повороту.

1. Натиснути кнопку розблокування вимикача

2. Натиснути вимикач пристрою.

Пристрій запускається.

3. Відпустити вимикач пристрою.

Пристрій зупиниться.

Небезпека травмування гострими ножами Під час проведення будь-яких робіт на пристрої використовуйте захисні окуляри та рукавиці. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека травмування через неконтрольовані рухів пристрою Завжди тримайте пристрій обома руками. Завжди використовуйте ремінь.

1. Перевірити рослинність, яка зрізується, на

відсутність сторонніх предметів, таких як папір, плівка чи дріт. У разі необхідності видалити їх.

2. Зняти захисний кожух.

3. Увімкніть пристрій, див. главу Увімкнення

4. Обріжте живоплот.

Малюнок K Демонтаж акумуляторного блока

Під час тривалих перерв у роботі вийміть акумуляторну батарею з пристрою і захистить її від несанкціонованого використання.364 Українська

1. Натиснути кнопку розблокування

акумуляторного блоку, щоб розблокувати акумуляторний блок. Малюнок L

2. Вийняти акумуляторний блок з пристрою.

1. Вийняти акумуляторний блок з пристрою (див.

главу Демонтаж акумуляторного блока).

2. Очистити пристрій (див. главу Очищення

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час транспортування враховувати вагу

Неконтрольований запуск

Перед транспортуванням вийняти акумулятор з

Транспортуйте кущоріз тільки із встановленим захисним кожухом.

1. Зняти акумуляторний блок, див. главу Демонтаж

акумуляторного блока.

2. Встановити захисний кожух ножа.

3. У разі необхідності демонтуйте подовжувальну

Малюнок M a Поверніть верхню поворотну манжету вліво. b Вийміть подовжувальну трубку з верхньої частини штанги. c Поверніть нижню поворотну манжету вліво. d Вийміть подовжувальну трубку з нижньої частини штанги.

Зберігати пристрій тільки у приміщеннях.

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час зберігання враховувати вагу пристрою.

Неконтрольований запуск

Перед транспортуванням вийняти акумулятор з

Зберігайте кущоріз тільки із встановленим захисним кожухом. Перед кожним зберіганням пристрій слід очищати (див. главу Очищення пристрою).

1. Зняти акумуляторний блок, див. главу Демонтаж

акумуляторного блока.

2. Встановити захисний кожух ножа.

3. У разі необхідності демонтуйте подовжувальну

Малюнок M a Поверніть верхню поворотну манжету вліво. b Вийміть подовжувальну трубку з верхньої частини штанги. c Поверніть нижню поворотну манжету вліво. d Вийміть подовжувальну трубку з нижньої частини штанги.

4. Зберігати пристрій у сухому й добре

вентильованому місці. Не піддавати пристрій впливу корозійних речовин, наприклад садових хімікатів і протиобліднювальної солі. Догляд та технічне обслуговування

Неконтрольований запуск

Перед проведенням будь-яких робіт вийміть акумулятор із пристрою.

Небезпека травмування гострими ножами Під час проведення будь-яких робіт на пристрої використовуйте захисні окуляри та рукавиці. Очищення пристрою

Неправильне очищення Пошкодження пристрою Очищайте пристрій вологою тканиною. Не використовуйте миючих засобів, що містять розчинники. Не занурюйте пристрій у рідини. Не мийте пристрій під струменем води зі шланга або під високим тиском. Малюнок N

1. Дати пристрою охолонути.

2. За допомогою щітки очистити ніж і корпус

двигуна від залишків рослин і сміття.

3. Очистити вентиляційні щілини пристрою за

допомогою щітки. Перевірка нарізного з'єднання ножа

Послаблене нарізне з'єднання Порізи внаслідок неконтрольованих рухів ножа Регулярно перевіряйте міцність нарізного з'єднання ножа. Малюнок O

1. Перевірити міцність посадки гвинтів/гайок.

2. Затягнути послаблені гвинти/гайки.

Змащування лез ножа Для збереження якості ножа після кожного використання пристрою слід змащувати леза ножа.

Відмінний результат можна отримати, якщо використовувати малов’язке машинне мастило або аерозольне мастило. Малюнок P

1. Покласти пристрій на рівну основу.

2. Нанести мастило на верхню поверхню лез ножа.

Загострення лез ножа

Під час загострення знімати якомога менше матеріалу та зберігати первинний кут зуба леза.

Під час загострення лез ножа надягайте відповідні захисні рукавиці.

1. Затиснути ніж в лещатах.

2. Загострити напилком відкриту сторону зубів.Українська 365

3. Обережно пересувати рукою ніж, вивільняючи

4. Загострити напилком відкриту сторону всіх зубів.

Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби. Під час збільшення строку служби ємність акумуляторного блока знижуватиметься навіть за доброго обслуговування, внаслідок чого навіть у разі повної зарядки повний час роботи більше не забезпечуватиметься. Це не є дефектом.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін. Значення вібрації 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Зазначене значення вібрації виміряне за допомогою стандартного методу випробування і може використовуватися для порівняння з пристроєм. Зазначене значення вібрації може бути використано у попередній оцінці навантаження. Залежно від способу використання пристрою, рівень вібрації під час поточного використання пристрою може відрізнятися від зазначеного загального значення. Декларація про відповідність стандартам ЄС Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: Акумуляторний кущоріз з подовжувачем Тип: 1.444-210.0 Відповідні директиви ЄС 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/ЄС 2000/14/ЄС (+2005/88/ЄС) 2011/65/ЄС Помилка Причина Усунення Пристрій не запускається Акумуляторний блок встановлено неправильно. Встановити акумуляторний блок у гніздо до фіксації. Акумуляторний блок розряджений. Зарядити акумуляторний блок. Акумуляторний блок несправний. Замінити акумуляторний блок. Пристрій зупиняється під час роботи Ніж заблокований зрізаною рослинністю. Очистити ніж від рослинності. Акумулятор перегрітий Зупинити роботу і зачекати, доки температура акумулятора не знизиться до нормального значення. Двигун перегрітий Зупинити роботу і дати двигуну

Проблеми під час встановлення подовжувальної трубки Забруднені місця з'єднань Очистити кінці подовжувальної трубки і частин штанги від налиплого бруду. Укладати пристрій і подовжувальні трубку тільки на чисті поверхні. Робочі характеристики пристрою Номінальна напруга V 18 Число обертів холостого ходу /min 1350 довжина зрізання cm 45 Відстань між зубами mm 18 Робочий радіус дії (макс.) m 2,9 Рівень вібрації відповідно до EN ISO 10517:2019 Величина вібрацій на руці/кисті від передньої ручки m/s

1,5 Величина вібрацій на руці/кисті від задньої ручки m/s

1,5 Рівень звукової потужності відповідно до EN ISO 10517:2019 Рівень звукового тиску L

dB(A) 3,0 Рівень звукової потужності L

dB(A) 1,4 Розміри та вага Довжина x ширина x висота mm 2967 x 122 x

kg 4,3366 Қазақша Застосовувані гармонізовані стандарти EN 60745-1:2009+A11:2010 EN ISO 10517:2019 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 50581: 2012 Застосовуваний метод оцінки відповідності 2000/14/ЄС зі змінами згідно з 2005/88/ЄС: Додаток

Рівень звукової потужності, дБ(A) Виміряний:93,5 Гарантований:95 Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] м. Вінненден, 01.10.2018