HGE 1850 Battery Set - Кущорізи Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HGE 1850 Battery Set Kärcher

Пд час роботи 3 Кцоризamn

Heo6xioHO doTpmyBaTncb

cneuiaIbHnx 3axoDIB

cПередЗдійсенням налаштувань

iHcTpymeHTa, 3amHOIO KOMnIeKtYBaIbHnx ChTINH cN BiDkJaDeHHaM iHcTpymeHTa BNTaRHiTb WTeNCeJIbHy BnIKy 3 po3eTK Ta/a6o 3HimITb akymyJTop. Leu 3anobixHu 3axiO 3anobiae HeHaBMUCHOMy yBIMKHeHHIO eJeKmpoiHcmpymehma.

d EneKtpoiHcTpymeHTN, kI He BnKOpNCTOBlyOTbCra, 36epiraTe y HeIOCTyINHomy dIaIteMicci. He Do3BOJnTe npauOBaTN 3 IHcTpymeHTOM ocO6am, kI He BMIOTB 3 Hm IOBOINTncb YH He O3HaONJIncb 3 cHMM IHcTpkyiMa. EneKmpoIHcmpymeHmu cmaHO6JIamb He6e3Neky, JAKUO BuKOpUCMOByombcr HeodocbiOHeHUMu KOpucmyBaayamu.

e EneKtpoiHcTpymeHTn
noTpe6yOToB peTeIbHoro
dOrJaY. IpeBiprJte
6e3DoRaHHicThb po6OtN
ycix puyomnx qacTHN,
BiDCyTHiCtB
3aKnHIOBaHHra, NOlOMKn
HNoShKOdXeHHra
DeTaJe, 0o NopuShyOTb
HopMaJIbHy po6OToy
eNeKtpoiHcTpymeHTa.
IpeEd BnKOpncTaHHaM
iHCTpymeHTa NoSHKOdXeHi

deTani noBHHi 6yTu BIDpeMOHTObaHi.

PpuuHoo 6aambox

HeuacHux bunaadKie

HeodocmamHc mexHiuHe

O6cIy2o8yBaHnHa

eIeKmpoIHcmpymehmie.

f Pixyu iHcTpymeHTn NOBHHI 6yTu 3aBXdN 3arocTpeHi Ta yTpIMyBaTncb y uNCTo

Pikyu iHcmpymemu, uOpemeIbHo

o6cny2oeyombca,3

2ocmpmu pixyumu

KpOMKaMu piðwe cxuŋbHi do

3aKJIuHIO6aHHmaMaIOMb

6inbW ne2kuu xiD.

g EneKtpoIHcTpymeHT, KOMnJIeKtYBaJIbHi

chaTHH,po6oyn

Бeзnevна ekcnлуataця

HEBE3NEKA

• Y kodomy pa3i He bukopucmo8yamu npucmpiu, kuo 6 padiyci 15 m biHb02o nepe6ybaomb Iodu (ocobuO dimu) a6o m8apuHu, ockinbku icHyc He6e3neKa po3nimahn Hc mOpOHix npedmemie biHoxa.
  Ichye Hebe3neKa ompumahnHa mKkuxmpaM, kUo biHOka po3nimaombcra

cmoponhi npedmemu abo e pixyuomy iHcmpymemi 3acmpra2aε dpim abo whyp. Ipeod bukopucmaHHam npucmpoio cnid pemeIbHO nperebipumu po6oy 3OHy ha biocymhicmb cmopOHIX npedMemie, makux kAmHHa, zilku, Memanebi npedmemu, dpomu, kicmku a6o izpawku. 3a naheHocmi euue3a3nauehenx npedMemie ix cnid budanmu.

△NONEPEJXKEHHY

3abopohembpcpaouoamu 3 npucmpoeM dimma ndimkam.
- Пучши He npu3haeHuJ дя buKOpUcMaHnHa oc6aMu 3 obMeXeHUMu φi3uHUMu, ceHCOPHUMu a6o po3yMoBUMu 3di6HocmAmu, a maKoJx oc6aMu 3 HeDocmamHim docbIDom ma/a6o 3HaHHaMu.
-Пid уac 3acmocybaHHa npucmpoYpo6oyiU 30Hi He noBuHHi 3haxodumucb dimu ma iHwi oc6u.
- Дя ваяменнаnomenuhux He6e3neK nompi6eH 6e3nepewkoDnu o2n4o60oyoi 30Hu. BukopucmoByamu npucmpiu minbku 3a 2apHo2O ocimlleHna.
He bukopucmooyamu npucmpiu 6iia cmiouk, o2opok, 6y0eBb a6o iHux Hepyxomux 6'ekmib.

Bumkhymu dbuyn, buharnu akymympn u 6nok ma nepekohamuc, zo eci pyxomi yacmu npbHicmIO 3ynuHeHi:
- Перед peşулюваннamy pobóчоzo пооженни piжуоzoMexaHi3My.
-Перед ouuцehнам abo 3няmmam 6лokування.
- RaKuo npua3aunuwaembcra 6e3 Ha2nay.
-пекою npunaadda.
He6e3neKa 3amuckaHnma npizie. Ynukamu KoHmakmy 3 pixyuMu iHcmpymehamu. He npocobvamu pyky u naIbui mix pixyuMu iHcmpymehamu abo e NOJoxeHH, 8 yKOMy BOHU mojymb bymu npizahi abo 3amucheHi.
He6e3neKa mpaMByaHnHa. He 8Hocumu KODHuX 3MiH y npucmpiu.
- Perekohamuc, uo 3axuchi npucmpoi, depekekmopu ma pyku 3akpinneni npabunbHo ma Hadiuho.

△OBEPEXHO

Bukopucmoeyme noeHu komnkekm 3ac6ie 3axucmy oueu ma op2aHie cnyxy.
3acobu 3axucmy opaHie cnIyMoJymb oMekumu 8awy 3dAmHicmb ymu 36ykoBi cu2HaNu nonepedKeHHra, momy 3eepmaume yba2y Ha

nomenuHy He6e3neky HauKOIO po6oOio 30Hu ma 8 po6oui 30Hi.

• Пiod уac po6omu b Micuax, de icHyc He6e3neka naDiHnnapeDmemie, buKOpucmoByume 3acobu 3axucmy 2oNoBu.
  Hebe3neka mpa8My6aHna 2ocmpmu pixyuum ihcmpymehmamu. Pid yac po6omu 3 pixyuum ihcmpymehmom buKOpucmoByume Heko63Hi mihi 3axuchi pykabuci.
  Hebe3neka mpaMvBaHnHa 3axoIeHHaBHO2O o8ay,0ooc8 a6o npukpac yacmHaMu npucmpo. Tpumamu pyxomi yacmuH npucmpo noaI biD o8ay i npukpac. 3i6pamu do8ze 8ooc8 33ady 8nyok.
  3abopohembcn Kopcmybamucb npcmpoem nid enlueom likapcbkux 3acobie abo napkomuunx peoeh, kki obmexyomb uudkicmb peakii. Ipaouamau 3 npcmpoem do3e0jembcmaibku bioquni ma 3dopobiu oc6i.
  He bukopucmooyume npucmpiu y pa3i He3buauHoi 6ibpaui a6o He3buauHux uymi8.
• Pered bukopumHaM nepebipme npucpiu Ha biocymhcb NowkoJKeHb i

HaMiue He 3amraybaHHa 28uHmie Ha HOKi.

He bukopucmooyume npucmpiu, kuo biH ena, yapenu a6o nomimno nowkojeHu. YcHbme nowkojeHHaJeKHum uHOM nepeo noamkom pobomnpo.
He bukopucmoeyume npucmpiu Ha dpabunax u HecmiuKux OCHOBax.
- Peru Hix 3anyckamu npucmpiu, nepekohaumecra, zo moxnlubicmb KOhmacmy pixyux iHcmpymie 3 6yob-um biocymna.
Hebe3neKa mpaMvBaHnB 6dkpumm HOxem. BcmaHOBJIoume 3axuchu KoxyX, Kaio npucmpiu He buKOpucmoBycMbcs, Haeimb NiO yac Kopomkux nepepe.

yBAGA

He 3acmocoyme cuny nio
yac o6pi3aHHn uinbHuX Kyuiz.
Le moKe npu3Becmu do
6nokyeaHna ma ynoBilbHeHHra
pixyuX ihcmpymehmie.
3MeHwyUme po6ooy
wudkicmb, kkuo pixyu iHcmpymenu bokyombcra.
He pixme ainku ma cyuku, kI nomimno 3aHaDmo benuki, uo6 nomicumucra mix HoXamu.ДЯ 3pi3aHnre Benukux aINOK i cyukie BUKOPUCMOByume pyHy nUy

a6o nny dny o6pi3aHHra 2iOK ma cyukie 6e3 dBuyaHa.

HadiiHe Texhichne 06cnyroByBaHHa Ta DOrJaD △PONEPEDKEHHA

Bumkhymu deuayn, buharnu akymympnu 6noK ma nepekohamucra, uo eci pyxomi yacmuHn noBHCmIO 3ynuHeHi:
- Перед очшиенимabo mexhiHm obcnyo8ybaHHaM npucmpoI.
- Pered 3miHOIO npuaa.
Hebe3neKa mpaMvBaHnHa 2oCmpmu pixyumu iHcmpymamu. Bybme ocobuO obepexHumu nID yac 3Hamm a6o bmaHOBJeHHa 3axUcHO2O KOxya, OUYeHHa ma 3MaUyBaHNr npucmpoJ.
- 3ab6e3pey6amu hdiuhcman npucmpo, pe2ynpno npebipmu uIbHicmb 3amaybaHHa 60mib,zaok i 2buHmib.
-Пися кожног БухорUCmaHHaDJaIme 6pyd 3 pIXyUx iHcmpymie JOpcMkoI OzimKoi I HaHecimb BIDnoBIDHe MacMuIOn 3aNo6izAHnI pxKaiHHIO nepeod BCMaHOBJIeHHaM 3axUChOZo Koxya.ДЯ 3axucmy bID ipXi ma 3MaUyBaHnI BupOBHuk peKOMeHdyEc BvKOpUCmoByaMu cnpeu. Дi3Haumecnpo bIDnoBIDHu cnpeu e cepbiHcuIyXbi. Bu

Moxeme 3MaUyBamu pIXyu iHcmpymenu nepo KoxHum BukOpumAHm E OUncaHu cnoci6.

△OBEPEXHO

Bukopucmoye me nuwe me
obnaHnma 3apanachi
yacmu, uo do38oJenI dny
bukopucmaHHaupo6hukom.
Cid bukopucmoByamu
opuziHaJIbHe npunaodma
opuziHaJIbHi 3apanachi yacmuH,
momy oO came BOHU
zapahmyomb 6e3neHy ma
6e3nepebiHy ekcnnyamaio
npucmpoU.

YBAGA Iicna KoxHo2o EukopucmaHnO oucmmb upi6 M'koIO cyxoIO mKaHuHOIO.

Bka3i8ka · Pobomu 3 cepicHO2O ma mexHicHO2O o6cIy2OByBaHHaMOxymb buKohyeamu nuwe KbaIipikoaehi ma cneuaJbHo HaeHi cneuaJIicmu.

PekomehodyeMo eipraBnmu bupi6 dIpaHmy 8 aBmOpu30BaHu cepBicHu ueHmp. Bu moXeme buKohy6amu luwe HanaumyBaHna ma peMOHmHi po6omu, onucahi ci iHcmpykuii 3 ekCnnyamaui. 3 numaHb doamko6o2o peMOHmy 3eepmaUmecra do abmopu30BaHo'i cepBicHo'i cnyk6u y bawomy pezioHi.

Бeзпechе ТрансоптуВань Та 3беригань

△NONEPEJXJEHHY

Bumkhimb npucmpiu, daume uomy oxolohymu ma buimmb akymyarnopnu 6nok neped 36epizahnram a60 mpaHcnpmyeaHHaM npucmpoJ.

OBEPEXHO 3anobizahn Heuzachum
Bunaekam abo mpaMyaHnIO npucmpiu do380neHo
mpaHcnpmybamu ma
36epizamu nuwe i3
6cmahoeJenm 3axuchum
KoxyXOM ma 3Hymum
akymyIopom. He6e3neKa
mpaMByaHna ma
nowkoDxehn npucmpoIO.
3akpinmb npucmpiu biD pyxy abo naIDHHn iid ac
mpaHcnpmyBaHnra.

YBAGA Ppu6epimb yci
cmopohnhi npedmenu 3
npucmpoio neped
mpaHcnpmyeaHnM a60
36epizaaHnM. 36epizaume
npucmpiu y cyxomy i do6pe
npoeimpuoBaHOMy Micu, He
docmynnomy dIa dimeu.
Tpumaune npucmpiu nodani biD
peo8un, uO cnpuunHoumb
kop03IO, maKux k caObi
ximikamu. He 36epiaune
npucmpiu npocmo He6a.

3aIIuKoBi pN3nKn △NONEPEJXEHHЯ

Habimb kuo npucpiu eknyamyembcra 3a npabunamu, 36epiaombcra deki 3auukoi pu3uku. Pid yac bukopucmaHn npucpoo mojmb buhukamu maki pu3uku:
Tajkimpaemu bHacniodok KOhmacmy 3 pixyumu ihcmpymehamu. Tpumaume pixyu iHcmpymenu noadani biD mina i Hxue norcy. Bukopucmoye me zaxuchu koxx, kso npucmpiu He bukopucmoeybcy, habimb nd yac Kopomkux nepepe.
Bibpaia moke bukukamu mpaemu.Cid uKOpucmoByamu HanexHu iHcmpymn dna KoxHo2o bdy poim, uKOpucmoByamu biDnoBidi pyku u obmexyama yc pobomu ma ennuey ibpaui.
Uym moke bukukamu nowkoedxeHHaHcnyx. Cid bukopucmoeyamu 3acobdna3axumy opaHc nyxy u obmexyamu mpuabicmb ennuey uymy.
TpaMu bHaCnIdok po3ImaHnI npedMemiB.

3MeHsEHHpN3nKy

△OBEPEXHO

Tpuee uKOpucmaHn npucmpoMOKe npu3Becmu do npuyuen Kpo6oNocmaaHnE pykax,

cnpuunhe eibpaueio. 3a2aIbHOppuHme 3NaueHnHa mpuBaIocmi buKOpucmaHnHa BCmAHOBUMu HEMOxJU60, momy uo BOHO 3aJeXumb biD 6a2ambox qakmopie:

• InduibyaJbHa cxUJbHicmb do no2aHO2o KpoBOnocmaaHHa (yacmo xOioHi naIbci, NOKoJIIOBaHHa y naIbux).
  Hu3bKa meMnepamypa Ha8koIuUHbO2o cepedobuza.ДЯЗхуpyк сiod haadzamu menpi pykaBuzi.
• Порушени Кробочачения урезMiцHy xвамку.
• Be3nepepeha poboma 6ilbwhkiDnba 3a po6omy 3pepebamU. Y pa3i pe2yIpyH02O bukopucmaHHa npucmpoIO npom2OM mpuBaNo2O yacy ma noBmOpuBaHHa cummomie (NOKOIbAHy y naIbux, xOnoHi nalbu) cIid 3aBepHymucdo Iikapra.

BnKOpncTaHHa 3a npu3HaueHHaM

HE6E3NEKA

BukopucmaHH He 3a npu3HaeHHrM

He6e3neka dna xumm 8hacniodok npisie

Bukopucmoeyamu npucmpiu nuwe 3a npuzhaeneHHaM.

• Kyuopi3 npn3HaueHn TiIbKn dIy BnKOpncTaHHa y npnuBaTHnx ciJax.
  Kyuopi3 nepeedaehen nIpa npocTo he6a.
  3MipkyBaHb 6e3neKn KyuOpiz 3aBXn NOBHeH NaIInHO yTpIMyBatncra o6oma pykAmn.

• Kyuopi3 npn3HaueHn TiIbKn dIg 3pi3aHHaPOcJIH, HApnPKJaD KyiB.
  He BnKOpncToBbATn Kyuopi3 3a BOnornx yMOB nn iD doouem.
  BukopncToByBaTn Kyuopi3 TiIbKn B do6pe oCBiTJIeHi 3OHi.

• Pepeo6naHaHHa i BHeceHHa He CXBaIeHnx Bnpo6HnKOM 3mH y npncpti3a6OpOHe 3 MipkyBaHb 6e3neKn.

Будь-яke iHwe BnKOpNCTaHH, HapnKnlaD, 3pizAHN TpaBn, DepeB a6o rInok HenPnPunycTme. 3a pn3uKN, zu BnHnKaIOb Yepe3 HENPnPUncyCTmme BnKOpNCTaHH, Hece BiIDNoBIaIaNbHiCTb KopNCTyBaY.

Oxopoha doBkijlln

NakyBaJIbHi MaTepiAJI NpIaTHi Do BToPnHoi nepepo6Kn. YnakOBky Heo6xIdHO yTuNi3yBaTn 6e3 wKoDN Jn DOBkiINJ.

EJektpnHi Ta eJektpOnHi npncTpoi HanyactiWe MicTAYb ciHHi MaTepiAHI, kI npuaTHIO BTOpHHoi NepepO6Kn, Ta KOMNoHeHTN, Taki kK 6bataei, akymyTOpN uMactuNO, kI y pa3i

HnnpabnIbHO NOBdoXeHH 3 HmM a6o
HnnpabnIbHOYtNiI3aui MoKyTB CTBOpTN NOTeHcHny
He6e3neky dny 3dopOB' IIOHN Ta DOBkiJy. Ondak
UkOMNoHEHTN Heo6xIDHi dny HaJeKHOEKCnIyatauii
PpncTpoI. PpncTpoI, no3NaueHi cIM CmBOJom,
3a6obOHaETbcr yTuNi3yBaTu pa30 m i3 No6yTOBUM
CMITTM.

Bka3iBkn 0oO kOmnoHeHtIB (REACH)

AktyaJIbHI BiIDOMOCTI npo KOMNOHEHTn HabeDeHi Ha caTti: www.kaercher.com/REACH

PpnaT Ta 3anachi Detani

CniD BnKOpNCTOBByaTNIiue opRiHaNbHe npuNaI Ta opRiHaJIbHi 3anachI yactHIn, TOMy IIOcame BOHN rapaHTyOt b6e3neuHy ta 6e3nepe6iHy ekcnnyatauio npncrpo.

3açalbний 3нak пореджени !	Перед уреeding в Ezekлелацю озниомитись 3 Inc时报укцию 3 Ezekлелацю та усima вkaizibами 3 Текни бezиму.
Пд час ровоти 3 пистося Користугеся писати'm засами Для захосту оочей ТА орразиВСclух.	Hebezeпера Травмваши. He topkaатся roctprix ріжунх Inc时报умен.
Пд час ровоти 3 пистося Використоч'te нековози міцhi заси' rukabuni.	Hebezeпера ВиаслідOK розлітан__ пresdmetов. He дзвоглійтew boud-якIM сторонhim осobam (Зок代表大会) Домаш him Таринам нековатся до po保鲜д зониблжче иж на 15 m.
3axицайтешпострий вд влпьу doшу Ta вологи.	Завожни Травмайтешпostriй обома pukamn.
ГараHTOBаний рівень 3вукового ТИСКУ, Зазаннын ha etiketuzi, STAHOBITb 93 dB.

Onnc npnctpo

Y ciin hctpykci 3 ekcnnyataa onncaHO MaKcmaNbHy KOMnneKTauio. KomnKeT noCTaKn BiDpi3HReTbcra 3aJIeXHO BID MoJeI (INB. yNAKOBY).

PncyHKn DnB. Ha cTOpIHkax 3 pncyHKamM MaIOHOK A

1PyuKa,3aHnA
②KhoNka po36IokyBaHHnpeMnKaa npncTpOHO
③KHONka po36JIOkyBaHHpyuKN
4yka,nepeHn
(5)Bumka npctpoHO
6BaxnCTdЯpyK
7PncToCyBaHHaIbBBeHHe3pHaHOrMaTepiany
8Hix
9BaXnCHN KOxUHHOxA
(10)*AkyMnyTOpHn 6Iok Battery Power 18/25
①KhONka po36JOKyBaHnAkyMnyTOpHoro 6Joka

12*PnpctpiWbUdkoro3apJxKaHHa Battery Power 18V
3aBODcbKa Ta6nUka

• onizi

AkymyjTOpHn6Jok

Pnpctpi moke ekcnnyatybaTncs3 Karcher 18 V Battery Power akymyIaTOPHm 6JIOKOM.

BVeDENH B eKcnnyataciIO

△NONEPEDEXEHNA

HekohmpoIbOeAHu3anyck

He6e3neKa dna kumma 6hacniodok npi3i8 Ha yac npo8edeHna 6yob-kaux nidaomoo4ux po6im euiMmb akymynapop i3 npucmpoio.

Робочихаразецпгкпни ристою
Робоча нашира V 18
Число обертовхонocтоуху (Звuchайны налaitуваимя)	/min 1350 +/- 10%
Дiamетр рослиностiti,之所 3ризевая (макс.)	mm	22
Розраховani зачени згдно 3 EN 60745-1, EN 60745-2-15
Ровень 3вковою тиску LpA	dB(A) 80,2
Пожибka KpA	dB(A) 3,0
Ровень 3вковоюnotужноcti LWA + похибka KWA	dB(A) 93
Величина вiodрацій на руцi/kusti вid пeredнobleі ручки	m/s2	0,2
Величина вiodрацій на руцi/kusti вid занobleі ручки	m/s2	0,2
Пожибka K	m/s2	1,5
Розмірі带有ага
Довужина xширинах висота	mm	970 x 213 x 188
Довужина пожа	mm	500
Bara (бeз akumлaitорно 6лoka)	kg	2,7

36epiraetbca npaBO Ha BHeceHHaTexHINX 3MiH.

3haueHnBbi6paucii

△NONEPEDXEHN

3a3hauehe 3haueHH eibpaui bumipnHe 3a donomoo cmahdapmHO Memody bu npobvbaHn i moke bukopucmoeyamucn DnnpieHHn 3 npucmpoem. 3a3hauehe 3haueHH eibpaui moke bymu bukopucmaHo y nonepeHiu ouinu HabahmaxeHH. 3anexHo biocoby bukopucmaHH npucmpo, pibehb ibpaui nd vac nomouho bukopucmaHH npucmpoMOKe iDpiHmucn Bid 3a3haueHO 3aaJIbHO203HaueHH.

Пристpoи 3i 3наченим Biбраць рукa-плесе > 2,5 M/c² (ДИВ. Галов Тхних Харазукци 3 ekспунаць)

OBEPEKHO · Pid yac
6e3nepepe6Ho2o buKOpucmaHnra
PpucmpoI npomzOM
deKilbKOx 2oDUn MoKe
3aBumcB iDymmr OhIMiHHra.

-Для зхусmy рк сiod haэяамu menpi pykaBuci.
- PeripoduHno pobumu nay3u 8 po6omi.

Пьшak Куздиерін Каши ру

Hycay

Kecy keiHde, MymkiHdiaiHwe a3 mamepuaIbbl aIbIn macman, kY3deei micin 6acmankbI bypbiuBH aJIbIHbI3.

△ABAIJIAHbI3

Omkip nbwaikmap

KecinzeH kapaKammap

Nbiwak kzy3epin 6pay Ke3iHoe muicmi konfan kuihi3.

1.ПьшakТы Кбickьшпен KbICbHbI3.
2.Пьшak tictepiHIn aubik kafbH ereymen KaipaHbI3.
3. Kaipanmafah nbwaik tictepi kon keimdi 6oJFaHa naBlaaKTb KONMeH anfa kapan MBkTan nTePiH3.
4.Бapnbik nbiak ticepinih aubinraH xarbin ereymen Kaipahbl3.

>2,5 M/c² (Паидалану НусяйыIBLEнда Тхнukaльб сунаммар) бір колды діріпіdeу мэни бap Кірьінfy

△ABAHJIAHbI3·Koπ

cafammbl, y30ikci3

naudanaHbIaMbIH

KypbIFbIHbIH ecmy Kacuemih XofaMyra eKeIyIMyMKiH.

• Konobi Kopray ywiH XbIbI KonfamapObi KondaHbIHbI3.
  Kymbica xui y3iicmep Xacan mypbihbi3.

EO cTaHdapTtapbHa cənKectiri TypaJIbI DeKlapaZna

OcbimHe TEmHe KepeTinreMaunHa Kayinci3ik
KHe DeHcaynbIK Kopfay 6oBbHwa EO
DInpeKTnBaJIapbIHbT TaIanTpabHa cKeKec KeJeTIHi
MmImdEIM3. Bi36e H KeIcyci3 MaunHaBHn
KOHCTpyKUncbl e3repReH KaFdaJaOcbI DeKnapaunr
e3 KUWH XOJDbI.