HGE 1850 Battery Set - Çit budayıcılar Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HGE 1850 Battery Set Kärcher

• Μήκος κοπτήρα mm 500 Βάρος (χωρίς μπαταρίες) kg 2,7156 Türkçe Προϊόν: Ψαλίδια μπορντούρας Τύπος: HGE 18-50 Battery 1.444-24x.0 Σχετικές Οδηγίες ΕΕ 2000/14/EΚ (+2005/88/EΚ) 2014/30/EΕ 2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ) 2011/65/EΕ Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-15:2009+A1:2010 Εφαρμοζόμενη διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης 2000/14/EG και τροποποιημένη από 2005/88/EG: Παράρτημα V Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Μετρημένη:91,2 Εγγυημένη:93 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβούλιο. Πληρεξούσιος τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: [phone] Φαξ: [phone] Winnenden, 2018/07/01 İçindekiler Genel uyarılar Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bilgilerini, bu orijinal işletim kılavuzunu, akü paketi ile birlikte teslim edi- len güvenlik bilgilerini ve ekteki akü paketi / standart şarj aleti orijinal işletim kılavuzunu oku- yun. Bu bilgilere göre hareket edin. Kılavuzları daha sonra tek- rar kullanmak ya da cihazın son- raki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirle- diği güvenlik ve kaza önleme yö- netmeliğini dikkate almalısınız. Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yöne- lik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir du- ruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabi- lecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Güvenlik bilgileri Çit budayıcılar ile çalışmalar sırasında yaralanma tehlikesi söz konusu olduğundan çit budayıcılar ile çalışırken özel güvenlik önlemlerine ve dav- ranış kurallarına uymalısınız. Genel uyarılar p. 156
• Tehlike kademeleri p. 156
• Güvenlik bilgileri p. 156
• Amacına uygun kullanım p. 164
• Çevre koruma p. 164
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 164
• Teslimat kapsamı p. 164
• Güvenlik tertibatları p. 164
• Cihazdaki simgeler p. 165
• Cihaz açıklaması p. 165
• İşletime alma p. 165
• Kumanda etme p. 165
• Taşıma p. 166
• Depolama p. 166
• Bakım p. 166
• Arıza durumunda yardım p. 167
• Garanti p. 167
• Teknik bilgiler p. 167
• Titreşim değeri p. 167
• AB Uygunluk Beyanı Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserTürkçe 157 Bu güvenlik bilgilerine ek olarak ülkelere özgü güvenlik ve eğitim yönetmeliklerini (örn. makamlar, meslek sendikaları ya da sosyal fonların) de dikkate almalısınız. Cihazın kullanımı yerel yönet- meliklerle zamansal olarak sınır- landırılmış olabilir (gün saati veya mevsim). Yerel yönetmelik- leri dikkate alın. Elektrikli aletler için genel güvenlik bilgileri 몇 UYARI ● Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları okuyun. Güvenlik bilgileri ile talimatlara uyulmaması elektrik çarpması- na ve / veya ağır yaralanmala- ra neden olabilir. Tüm güvenlik bilgilerini ve tali- matları, gelecekte kullanıla- bilmesi için itinayla muhafaza edin. Güvenlik bilgilerinde kullanılan "elektrikli alet" kavramı şebeke elektriği ile çalışan elektrikli alet- ler (şebeke kablosu ile) ve akü ile çalışan elektrikli aletler (şebe- ke kablosu olmaksızın) anlamı- na gelmektedir. 1 İşyeri güvenliği a Çalışma alanınızı temiz tu- tun ve iyi aydınlatın. Dü- zensizlik veya aydınlatılmamış çalışma alanı kazalara neden olabilir. b Elektrikli alet ile yanıcı sı- vılar, gazlar veya tozlar içeren ve patlama tehlikesi olan ortamda çalışmayın. Elektrikli aletleri toz veya bu- harları alevlendirebilecek kı- vılcımlar oluşturur. c Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağı- lırsa cihaz kontrolünü kaybe- debilirsiniz. 2 Elektrik güvenliği a Elektrikli aletin bağlantı fi- şi prize tam girmelidir. Fiş asla değiştirilmemelidir. Adaptör fişini, topraklı elektrikli aletlerle birlikte kullanmayın. Değiştirilme- yen fişler ve uygun prizler, elektrik çarpması riskini azaltır. b Boru, kalorifer, fırın ve buzdolabı gibi topraklı yü- zeylerle beden temasın- dan kaçının. Vücudunuz topraklanırsa elektrik çarp- ması riski artar. c Elektrikli aletleri yağmur ve rutubetten uzak tutun. Elektrikli aletin içine su girdi- ğinde elektrik çarpması riski oluşur. d Kabloyu elektrikli aleti ta- şımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi ama- cına uygun olmayarak kul- lanmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, sivri ke- narlardan veya hareket eden alet parçalarından158 Türkçe uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış bağlantı kabloları elektrik çarpması riskini artı- rır. e Elektrikli aletle açık hava- da çalışırken, dış alanlara da uygun bir uzatma kab- losu kullanın. Dış alana uy- gun olarak tasarlanmış bir uzatma kablosunun kullanıl- ması, elektrik çarpması riski- ni azaltır. f Elektrikli aletin rutubetli bir ortamda kullanılmasın- dan kaçınılamıyorsa bir hatalı akım koruma şalteri kullanın. Hatalı elektrik akı- mına karşı koruyucu bir şal- terin kullanılması, elektrik çarpma riskini azaltır. 3 Kişilerin güvenliği a Ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli aletle çalışır- ken düşünerek hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç alımı etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullanma- yın. Elektrikli aleti kullanır- ken bir anlık bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden olabilir. b Kişisel koruyucu donanım kullanın ve koruyucu göz- lüğünü daima takın. Elekt- rikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maske- si, kaymaz koruyucu ayak- kabılar , koruyucu kask ve koruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanımları kul- lanmak yaralanma riskini azaltır. c Aletin istenmeden işletime alınmasını önleyin. Elekt- rikli aleti akım beslemesi- ne ve/veya aküye bağlamadan önce ve tutup taşıma esnasında aletin kapalı olduğundan emin olun. Cihazı taşırken par- mağınız şalterin üzerinde olursa veya alet açık konum- dayken akım beslemesine bağlarsanız kazalara neden olabilirsiniz. d Elektrikli aleti çalıştırma- dan ayar aletlerini veya tornavidaları uzaklaştırın. Dönen bir cihaz parçasında yer alan bir takım veya anahtar yaralanmalara ne- den olabilir. e Anormal bir beden duru- şundan kaçının. Güvenli bir konuma geçin ve dai- ma dengede durun. Böyle- ce elektrikli aleti, beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafet giymeyin veya takı takmayın. Saçlarınızı, kıya- fetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Gevşek kıyafetler, ta- kılar veya uzun saçlar dönenTürkçe 159 parçalar tarafından yakala- nabilir. g Toz emici ve toz tutucu ta- kılabiliyorsa bunların bağ- lanmış olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Bir toz emiş do- nanımının kullanılması toz- dan dolayı oluşabilecek tehditleri azaltabilir. 4 Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı a Cihaza aşırı yük yükleme- yin. Her çalışma için ona uygun elektrikli aleti kulla- nın. Uygun elektrikli aletle, belirtilen kapasite aralığında daha iyi ve daha güvenli ça- lışırsınız. b Şalteri arızalı olan elektrik- li aleti kullanmayın. Açılıp kapanamayan elektrikli alet- ler tehlikelidir ve bunların onarılması gerekir. c Cihaz ayarlarını yaparken, aksesuar parçalarını de- ğiştirirken veya aleti kaldı- rırken elektrik fişini prizden çıkarın ve/veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli aletin istenmeden çalışmasını engeller. d Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşa- mayacağı bir yerde muha- faza edin. Cihaza yabancı olan ve bu talimatları oku- mayan hiç kimsenin aletle çalışmasına izin vermeyin. Elektrikli aletlerin tecrübesiz kişiler tarafından kullanılm p. 167

sı tehlikelidir. e Elektrikli aletin bakımını dikkatle yapın. Hareketli parçalarının kusursuz şe- kilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını, parçaların kırık olup olma- dığını veya elektrikli aletin işlevini etkileyen herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullan- madan önce hasarlı parça- ları onarın. Birçok kazanın nedeni, bakımı kötü yapılan elektrikli aletlerdir. f Kesim takımlarını keskin ve temiz tutun. İyi bakılan, keskin kenarlı kesici aletler daha az takılır ve daha kolay kullanılır. g Elektrikli aleti, aksesuarla- rını, takımları vs. bu tali- matlara uygun olarak kullanın. Çalışma şartları- nı ve yapılacak faaliyeti dikkate alın. Elektrikli aletle- rin öngörülen kullanımın dı- şında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. 5 Akü paketlerinin kullanımı ve bakımı a Akü paketini sadece üreti- ci tarafından onaylanmış şarj cihazları ile şarj edin. İlgili akü paketi için uygun ol- mayan şarj cihazları, yangı- na sebep olabilir.160 Türkçe b Cihazı sadece uygun bir akü paketi ile birlikte kulla- nın. Başka bir akü paketinin kullanılması, yaralanmalara veya yangına yol açabilir. c Kullanmadığınızda akü pa- ketini ataç, bozuk para, anahtar, çivi, cıvata gibi metal nesnelerden veya kı- sa devreye neden olabile- cek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Kısa devre, yangına veya patlamaya neden olabilir. d Duruma göre akü paketin- den sıvı çıkabilir. Temas- tan kaçının. Sıvıya temas etmeniz halinde, ilgili yeri suyla iyice yıkayın. Sıvının gözünüze girmesi duru- munda hemen tıbbi yardı- ma başvurun. Akü sıvısı, ciltte döküntülere ve yanma- ya neden olabilir. 6 Servis a Elektrikli aletin onarımı sa- dece uzman elemanlar ta- rafından ve sadece orijinal yedek parçalar kullanıla- rak yapılmalıdır. Böylelikle aletin güvenliğinin korunma- sı temin edilmektedir. Çit budayıcılar için güvenlik bilgileri Tüm uzuvlarınızı bıçaktan uzak tutun. Bıçak çalışırken kesilen malzemeleri çıkar- maya veya kesen malzeme- yi tutmaya çalışmayın. Kesilen malzemeler sıkıştıy- sa, bunları sadece cihaz ka- palıyken çıkartın. Çit budayıcıyı kullanırken bir an- lık bir dikkatsizlik, ciddi yara- lanmalara neden olabilir. Çit budayıcıyı, bıçak durur haldeyken sapından taşıyın. Çit budayıcıyı taşırken veya saklarken her zaman koru- yucu kapağını kapatın. Ciha- zın dikkatli bir şekilde kullanılması, bıçağın neden olabileceği yaralanma tehlike- sini azaltır. Bıçağın görünmeyen elekt- rik hatlarına temas etme ris- ki nedeniyle, elektrikli aleti sadece izolasyonlu tuta- maklarından tutun. Bıçağın gerilim taşıyan bir hatla temas etmesi sonucunda cihazın metal parçaları gerilim altında kalabilir ve elektrik çarpması- na yol açabilir. İşletim sırasında çalışma alanınızdaki hatlardan ve kablolardan uzak durun. İş- letim sırasında hatlar ve kab- lolar, bıçak tarafından kapılıp kesilebilir. Güvenli işletim TEHLIKE ● Cihazın 15 m'lik çevresinde in- sanların, özellikler çocuk veya hayvanların bulunması halinde cihazı asla kullanmayın, çünküTürkçe 161 bıçak tarafından cisimlerin savrulması tehlikesi söz konu- sudur. ● Bıçak tarafından cisimlerin savrulması veya kesme takı- mına telin veya ipin dolanması sonucu ağır yaralanmalar söz konusudur. Cihazı kullanma- dan önce çalışma alanını dik- katlice taş, sopa, metal, kemik ve oyuncak gibi cisimler olup olmadığına dair kontrol edin ve bu cisimleri uzaklaştırın. 몇 UYARI ● Cihaz, çocuklar ve gençler ta- rafından kullanılamaz. ● Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihni sınırlamalara sahip veya tecrübesiz ve/veya bilgi- lendirilmemiş kişiler tarafından kullanılamaz. ● Cihazı kullanırken çocukları ve diğer kişileri çalışma alanından uzak tutun. ● Olası tehlikeleri görebilmek için çalış ma alanını önünüzde herhangi bir engel olmadan görebilmelisiniz. Cihazı sade- ce iyi bir aydınlatma altında kullanın. ● Cihazı direk, çit, bina veya ha- reketsiz nesnelerin yakınların- da kullanmayın. ● Aşağıdaki durumlarda motoru kapatın, akü paketini çıkartın ve tüm hareketli parçaların ta- mamen durduğundan emin olun: Kesme düzeneğinin çalışma konumunu ayarlamadan ön- ce. Cihazı temizlemeden veya bir blokajı kaldırmadan önce. Cihazı gözetimsiz bırakacağı- nız zaman. Aksesuar parçalarını değiştir- meden önce. ● Kesilme ve ezilme tehlikesi. Kesici aletler ile temastan kaçı- nın. Ellerinizi ve parmaklarınızı kesici aletlerin arasına veya kesilebilecekleri ya da ezilebi- lecekleri bir konuma sokmayın. ● Yaralanma tehlikesi. Cihazda değişiklik yapmayın. ● Tüm koruyucu tertibatların, saptırma elemanlarının ve tu- tamakların kurallara uygun ve güvenli şekilde sabitlendiğin- den emin olun. 몇 TEDBIR ● Tam kapatan koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık takın. ● Koruyucu kulaklık, uyarı sesle- rini durma kabiliyetinizi kısıtla- yabilir, bu nedenle çalışma alanında ve çalışma alanının yakınlarında olası tehlikelere dikkat edin. ● Yukarıdan cisimlerin düşme tehlikesinin olduğu alanlarda çalışırken kask takın. ● Keskin kesici aletlerde yara- lanma tehlikesi. Kesici aletle çalışırken kaymaz ve dayanıklı koruyucu eldiven takın.162 Türkçe ● Sıkı oturmayan giysiler, saçlar veya takılar, cihazın hareketli parçaları tarafından kapıldığın- da yaralanma tehlikesi söz ko- nusudur. Giysi ve takıları, makinenin hareketli parçaların- dan uzak tutun. Uzun saçları toplayın. ● Tepki kabiliyetinizi etkileyen ilaç veya uyuşturucu etkisi al- tında cihazı çalıştırmanı z izinli değildir. Cihazı sadece dinlen- miş ve sağlıklı durumdayken çalıştırın. ● Sıra dışı titreşimler varsa veya sıra dışı sesler çıkarıyorsa ci- hazı kullanmayın. ● Cihazı kullanmadan önce ha- sar olup olmadığına dair kont- rol edin ve bıçaktaki vidaların sıkı olduğundan emin olun. ● Cihaz önceden dü ştüyse, bir darbeye maruz kaldıysa veya cihazda gözle görülür hasarlar varsa, cihazı kullanmayın. Ci- hazı tekrar işletime almadan önce hasarların kurallara uy- gun şekilde onarılmasını sağ- layın. ● Merdivenler veya sağlam ol- mayan zeminler üzerinde ciha- zı kullanmayın. ● Cihazı başlatmadan önce ke- sici aletlerin hiçbir şeyle temas edemediğinden emin olun. ● Açıkta duran bıçaklar nedeniy- le yaralanma tehlikesi söz ko- nusudur. Kısa çalışma araları da olsa, cihazı kullanmadığı- nızda bıçak korumasını takın. DIKKAT ● Cihazı yoğun çalılıların olduğu bölgelerde zorla hareket ettir- meyin. Bunun sonucunda kesi- ci aletler bloke edilebilir ve daha yavaş çalışabilir. Kesici aletler bloke olduğunda, çalış- ma hızını düşürün. ● Kesici ağızların arasına gire- meyecek kadar büyük olan dalları kesmeyin. Daha büyük dalları kesmek için motorsuz bir el testeresi veya dal teste- resi kullanın. Güvenli bakım ve koruma 몇 UYARI ● Aşağıdaki durumlar- da motoru kapatın, akü paketini çıkartın ve tüm hareketli parça- ların tamamen durduğundan emin olun: Cihazı temizlemeden veya ci- hazın bakımını yapmadan ön- ce. Aksesuar parçalarını değiştir- meden önce. ● Keskin kesici aletler nedeniyle yaralanma tehlikesi. Bıçak koru- masını çıkarırken veya takarken ve cihazı temizlerken ve yağlar- ken özellikle dikkatli olun. ● Pim

somun ve cıvataların sıkı oldu- ğunu düzenli aralıklarla kontrol ederek cihazın güvenli durumda olduğundan emin olun. ● Her kullanımdan sonra kesici aletler- deki kirleri sert bir fırçayla temiz-Türkçe 163 leyin ve bıçak korumasını tekrar takmadan önce paslanmaya karşı koruma için uygun bir yağ sürün. Üretici, paslanmaya karşı koruma olarak ve yağlama için bir spreyin kullanılmasını önerir. Uygun bir sprey için müşteri hiz- metlerine danışın. Kesici aletle- ri, her kullanımdan önce belirtilen şekilde yağlayabilirsi- niz. 몇 TEDBIR ● Sadece üretici ta- rafından onaylanmış olan akse- suarları ve yedek parçaları kullanın. Orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar. DIKKAT ● Ürünü her kullanım- dan sonra yumuşak, kuru bir bezle temizleyin. Not ● Servis ve bakım çalışma- ları sadece uygun kalifikasyona sahip ve özel eğitim almış uz- man personel tarafından yürütü- lebilir . Ürünü onarım için yetkili bir servis merkezine gönderme- nizi öneririz. ● Sadece bu kulla- nım kılavuzunda belirtilen ayarları ve onarımları yapabilir- siniz. Bunun dışında onarımlar için yetkili müşteri hizmetleriniz ile irtibata geçin. Güvenli taşıma ve depolama 몇 UYARI ● Cihazı depolama- dan veya taşımadan önce cihazı kapatın, soğumaya bırakın ve akü paketini çıkartın. 몇 TEDBIR ● Kazaları ve yara- lanmaları önlemek için cihazı sadece bıçak koruması takılı ve akü çıkartılmış olduğunda taşı- yabilir ve depolayabilirsiniz. ● Yaralanma ve cihazda hasar tehlikesi. Taşıma sırasında ciha- zı hareket etmeye veya düşme- ye karşı emniyete alın. DIKKAT ● Cihazı taşımadan ve- ya depolamadan önce cihazdaki tüm yabancı cisimleri uzaklaştı- rın. ● Cihazı kuru ve iyi havalan- dırılmış, çocuklar tarafından erişilemeyen bir yerde depola- yın. Cihazı, bahçe kimyasalları gibi aşındırıcı etkisi olan madde- lerden uzak tutun. ● Cihazı dış alanda depolamayın. Kalan risk ler 몇 UYARI ● Cihaz belirtildiği şekilde kulla- nılsa da belirli kalan riskler söz konusudur. Aşağıdaki tehlike- ler, cihaz kullanıldığında söz konusu olabilir: Kesici aletlerle temas sonucu ağır yaralanmalar. Kesici alet- leri vücudunuzdan uzak ve kalça yüksekliğinin altında tu- tun. Kısa çalışma araları da ol- sa, cihazı kullanmadığınızda bıçak korumasını kullanın. Titreşim, yaralanmalara ne- den olabilir. Her iş için doğru takımı kullanın, öngörülen tu- tamakları kullanın ve çalışma164 Türkçe süresi ile maruz kalma süresi- ni sınırlı tutun. Gürültü, işitme hasarlarına neden olabilir. Koruyucu ku- laklık takın ve yüklenmeyi sı- nırlı tutun. Savrulan cisimler nedeniyle yaralanmalar. Risklerin azaltılması 몇 TEDBIR ● Cihaz uzun süre kullanıldığın- da ellerde titreşime bağlı ola- rak kan dolaşımı sorunlarına neden olabilir. Genel geçerli bir kullanım süresi belirlenemez, çünkü bu birçok etki faktörleri- ne bağlıdır: Kötü kan dolaşımı nedeniyle kişisel kabiliyet (genellikle so- ğuk parmaklar, parmaklarda karıncalanma) Düşük ortam sıcaklığı. Elleri korumak için sıcak tutan eldi- venler kullanın. Sıkı kavrama nedeniyle kan dolaş ımının engellenmesi. Kesintisiz işletim, molalarla bölünen işletimden daha za- rarlıdır. Cihaz düzenli, uzun süreli kul- lanıldığında ve ör. parmaklar- da karıncalanma, soğuk parmaklar gibi semptomlar tek- rar meydana geldiğinde bir doktora başvurmalısınız. Amacına uygun kullanım TEHLIKE Amacına uygun olmayan kullanım Kesme yaralarından kaynaklanan hayati tehlike Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Çit budayıcı sadece özel kullanım için tasarlanmış- tır. Çit budayıcı açık alanda çalışmak için tasarlanmış- tır. Çit budayıcı güvenlik nedenlerinden dolayı her za- man iki elle güvenli bir şekilde tutulmalıdır. Çit budayıcı örneğin çit ve çalı gibi bitkileri kesmek için uygundur. Çit budayıcıyı ıslak ortamda veya yağmurda kullan- mayın. Çit budayıcıyı sadece iyi aydınlatılmış ortamda kul- lanın. Modifikasyonlar ve cihaz üzerinde üretici tarafından izin verilmeyen değişiklikler güvenlik nedenlerinden dolayı yasaktır. Örneğin çimen, ağaç veya dalların kesilmesi gibi diğer tüm kullanım şekilleri yasaktır. İzin verilmeyen kullanım- dan kaynaklanan tehditlerden kullanıcı sorumludur. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste- rilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Güvenlik tertibatları 몇 TEDBIR Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatları Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas et- meyin. Kilit açma tuşu Arka tutamaktaki cihaz şalteri kilit açma tuşu, iki elle kul- lanımı mümkün kılar. Kilit açma tuşu cihaz tuşunu bloke eder ve böylece çit budayıcının kontrolsüz biçimde ça- lışmaya başlamasını engeller. Bıçak koruması Bıçak koruması, çit budayıcının önemli güvenlik tertibat- larından biridir. Hasarlı bir bıçak koruması tekrar kulla- nılmamalıdır ve hemen değiştirilmelidir.Türkçe 165 Cihazdaki simgeler Cihaz açıklaması Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklan- maktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklılıklar bulunur (bkz. ambalaj). Resim için bkz. Grafik sayfaları Şekil A 1 Tutamak, arka2 Cihaz şalteri kilit açma tuşu3 Tutamak kilit açma tuşu4 Tutamak, ön5 Cihaz şalteri6 El emniyeti7 Kesilen malzeme süpürgesi8 Bıçak9 Bıçak koruması10 *Battery Power 18/25 akü paketi11 Akü paketi kilit açma mekanizması tuşu12 *Battery Power 18V hızlı şarj aleti13 Tip etiketi

• opsiyonel Akü paketi Cihaz bir Kärcher 18 V Battery Power akü paketi ile ça- lıştırılabilir. İşletime alma 몇 UYARI Kontrolsüz çalıştırma Kesilme sonucu yaralanmadan kaynaklanan hayati teh- like Tüm hazırlık işlerinden önce aküyü cihazdan çıkarın. Akünün takılması DIKKAT Kirlenmiş kontaklar Cihaz ve aküde hasarlar Aküyü yerleştirmeden önce, akü yuvası ve kontakların kirli olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse temizleyin. Not Sadece tamamen şarj olmuş aküler kullanın. Şekil B

1. Aküyü, duyulur şekilde yerine oturana kadar yuvaya

itin. Kumanda etme Çim budayıcıyı ilk kez kullanacak kişilerin, çalışma- ya başlamadan önce deneyimli bir kişiden yardım almasını ve kullanım ve teknikleri çalışmasını öneri- riz. Temel kullanım

1. Kesilecek malzemeyi, kağıt, folyo veya tel gibi ya-

bancı maddelere yönelik kontrol edin ve bunları ge- rekirse temizleyin.

3. Bıçak korumasını çıkartın.

4. Çit budayıcıyı iki elle tutun.

Cihazın çalıştırılması

1. Cihaz şalteri kilit açma tuşuna basın.

2. Cihaz şalterine basın.

3. Cihaz şalterini serbest bırakın.

Cihaz durur. Çalışma teknikleri Not Bir kılavuz ip ile eşit bir kesim gerçekleştirebilirsiniz.

1. Cihazı çalıştırın ve kesilecek malzemeye yaklaştı-

2. Yaprakları ve dalları ileri geri salınım hareketleriyle

3. Daha kalın dallarda testere hareketi uygulayın an-

cak bıçağı bitkinin içine daldırmayın.

4. Çalı ve çitleri aşağıdan yukarı doğru kesin.

5. Uçları keserken geniş salınım hareketleri uygulayın

ve bu esnada bıçağı hafif yatırın.

6. Yer örtücüler gibi alçak bitkileri kesmek için bıçağı

yatay tutun. Tutamağı döndürme Dikey yüzeylerde konforlu çalışma için arka tutamak döndürülebilir. Genel uyarı sembolü Cihazı devreye almadan önce işletim kı- lavuzunu ve tüm güvenlik uyarılarını oku- yun. Cihaz ile çalışma sırasında uygun bir ko- ruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık takın. Yaralanma tehlikesi. Keskin kesici aletle- re temas etmeyin. Cihaz ile çalışma sırasında kaymaz ve dayanıklı koruyucu eldiven takın. Savrulan cisimler nedeniyle tehlike. Sizi izleyen kişileri, özellikle çocukları ve evcil hayvanları, çalışma alanından en az 15 m uzakta tutun. Cihazı yağmura veya nemli hava koşulla- rına maruz bırakmayın. Cihazı daima iki elle tutun. Etiket üzerinde belirtilen, garanti edilen ses basınç seviyesi değeri 93 dB. 93166 Türkçe

1. Tutamak kilit açma tuşunu yukarı çekin.

2. Tutamağı duyulur şekilde yerine oturana dek istedi-

ğiniz konuma döndürün. Akünün çıkarılması 몇 UYARI Kontrolsüz çalıştırma Yaralanma tehlikesi İş aralarında ve bakım ve servis çalışmalarından önce aküyü cihazdan çıkarın. Şekil G

1. Kilit açma tuşuna basın.

2. Aküyü cihazdan çıkarın.

Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın. 몇 TEDBIR Kontrolsüz çalıştırma Kesme sonucu yaralanmalar Cihazı taşımadan önce aküyü cihazdan çıkartın. Çit budayıcıyı sadece bıçak koruması takılıyken taşıyın. Depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. 몇 TEDBIR Kontrolsüz çalıştırma Kesme sonucu yaralanmalar Cihazı taşımadan önce aküyü cihazdan çıkartın. Çit budayıcıyı sadece bıçak koruması takılıyken depola- yın. Cihaz, sadece iç mekanlarda depolanmalıdır. Bakım 몇 TEDBIR Kontrolsüz çalıştırma Kesme sonucu yaralanmalar Cihazda tüm çalışmalardan önce aküyü cihazdan çıka- rın. 몇 TEDBIR Keskin bıçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihazda tüm çalışmalar sırasında koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven takın. Cihazın temizlenmesi DIKKAT Yanlış temizlik Cihazda zararlar Cihazı nemli bir bezle temizleyin. Çözücü madde içeren temizleme maddeleri kullanma- yın. Cihazı suya batırmayın. Cihazı hortumla veya yüksek bası nçlı suyla temizleme- yin. Şekil H

1. Cihazı soğumaya bırakın.

2. Bıçak ve motor muhafazasındaki bitki artıklarını ve

kiri bir fırçayla giderin.

3. Cihazın havalandırma deliklerini bir fırçayla temizle-

yin. Bıçak cıvatalarının kontrolü 몇 TEDBIR Gevşek vida bağlantısı Bıçağın kontrolsüz hareketleri nedeniyle kesilme sonu- cu yaralanmalar Bıçağın vida bağlantısının sıkı oturduğunu düzenli ola- rak kontrol edin. Şekil I

1. Cıvataların / somunların sıkı oturup oturmadığını

2. Gevşemiş cıvataları / somunları sıkın.

Bıçak ağızlarını yağlama Bıçak kalitesini korumak için bıçak ağızları her kullanım- dan sonra yağlanmalıdır. Not Akışkan makine yağı veya püskürtme yağı kullanarak çok iyi bir sonuç elde edebilirsiniz. Şekil J

1. Cihazı düz bir zemine koyun.

2. Bıçak ağızlarının üst yüzeyine yağ sürün.

Bıçak ağızlarını bileme Not Bilemeyi olabildiğince az malzeme kaybı oluşacak şekil- de yapın ve bıçak dişinin orijinal açısını koruyun. 몇 TEDBIR Keskin bıçaklar Kesme sonucu yaralanmalar Bıçak ağızlarını bileme sırasında uygun koruyucu eldi- ven kullanın.

1. Bıçağı bir mengeneye gerdirin.

2. Bıçak dişlerinin açıkta olan tarafını bir eğeyle bile-

3. Bıçağı dikkatlice elle ileri doğru iterek, bilenmemiş

bıçak dişlerinin açığa çıkmasını sağlayın.

4. Tüm bıçak dişlerinin açıkta olan tarafını bir eğeyle

bileyin.Türkçe 167 Arıza durumunda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka- rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza- larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. Bakımı iyi yapılmasına rağmen, akü paketinin kapasite- si zaman geçtikçe azalır; böylece şarj tam doluyken bile tam çalışma süresine artık ulaşılmaz. Bu, bir kusur de- ğildir. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Teknik bilgiler Teknik değişiklik hakkı saklıdır. Titreşim değeri 몇 UYARI Belirtilen titreşim değeri, standart test yöntemi ile ölçül- müştür ve cihazları karşılaştırmak için kullanılabilir. Belirtilen titreşim değeri, geçici yük değerlendirmesinde kullanılabilir. Cihazın kullanım şekline bağlı olarak cihazın güncel kul- lanımı sırasında titreşim emisyonu, belirtilen genel de- ğerden farklı olabilir. Düşük el titreşim değeri > 2,5 m/s² olan cihazlar (bkz. kullanım kılavuzunda bölüm Teknik veriler) 몇 TEDBIR ● Cihazın uzun saat- leri boyunca kesintisiz kullanıl- ması duyma bozukluklarına neden olabilir. ● Elleri korumak için sıcak tutan eldivenler kulla- nın. ● Düzenli aralıklarla çalış- maya ara verin. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Çit budayıcılar Tip: HGE 18-50 Battery 1.444-24x.0 İlgili AB direktifleri 2000/14/AT (+2005/88/AT) 2014/30/AB 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2011/65/AT Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-15:2009+A1:2010 Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi 2000/14/AT ve 2005/88/AT ile değiştirilmiştir: Ek V Ses gücü seviyesi dB(A) Ölçülen:91,2 Garanti edilen:93 Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. Hata Nedeni Hatanın giderilmesi Cihaz çalışmıyor Akü paketi doğru yerleştirilmemiş. Akü paketini, yerine oturana kadar yuvaya itin. Cihaz çalışmıyor Akü paketi boş. Akü paketini şarj edin. Cihaz çalışmıyor Akü paketi arızalı. Akü paketini değiştirin. İşletim sırasında cihaz duruyor Bıçak, kesilen malzemeyle bloke olmuş. Bıçakta kalan kesilen malzemeyi temizle- yin. İşletim sırasında cihaz duruyor Akü aşırı ısınmış Çalışmaya ara verin ve akü sıcaklığının tekrar normal aralıkta olmasını bekleyin. İşletim sırasında cihaz duruyor Motor aşırı ısınmış Çalışmaya ara verin ve motorun soğuması- nı bekleyin. Cihaz performans verileri Çalışma gerilimi V 18 Yüksüz devir sayısı (normal hız ayarı) /min 1350 +/- 10% Kesilen malzeme çapı (maks.) mm

EN 60745-1, EN 60745-2-15'e göre tespit edilen de- ğerler Ses basınç seviyesi L

dB(A) 3,0 Ses gücü seviyesi L

dB(A) 93 Ön tutamak el-kol titreşim değeri m/s

0,2 Arka tutamak el-kol titreşim değeri m/s

1,5 Boyutlar ve ağırlıklar Uzunluk x genişlik x yükseklik mm 970 x 213 x