HGE 1850 Battery Set - Кусторезы Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HGE 1850 Battery Set Kärcher

При рабoteс кусторе3OM Строго соблюдайт Спесиальны меры Прededосторожною ПравILA NOBEДЕня,ТаК КАК Во Врем работы СушистваET рИСК Травимrodu衛nia.

Помимо данных уka3ани по TEXнke 6e3ОпаСнoctи ТаЖе собл�дайт e npавILA Тexнки 6e3ОпаСнoctи И NOLOженя по пог�овке К рабо-te (pa3pa6oТаHHьe, habример, органам Влacr, профессноHAлььим accoцuaцями пи COциальныIMN kaccamn). ИсpoЛьзOBаHne yctrpoИCTBa moжET 6bITb ORpaHnueHo ПО ВчemeNi (CytOK Или Гда)В COOTBETCTBIM C MeCTHBIMN noCTaHOВЛЕнЯМN. Co6ЛюдайTe MeCTHьe HOpMbI.

Оьше уka3aHЯ по Тхнke 6e3oNaChocTи пи pa6Ote c эЛeКТрпчecКИМИ NHCTpyMeHTamN

△PENEYNPEXKDEHNE

O3HaKombmecb co 8ceMu yka3aHnmu nO mexHuKe 6e3oNaChocmu u uHcmpykuiaMu. HecobIIODeHue yka3aHuN no mexHuKe 6e3oNaChocmu u uHcmpykuu MoXem npubecmu K nopaxKeHuIO

3JIeKmpuueckum mOKOM u/uIu
NoLyueHuO cepbe3HbIX
mpa6M. CoxpaHnme BCE
yKa3aHnro no mexHnke
6e3oNaChocmu u
uHcmpykuuu dJa
daJbHeuwe2o
UCNOJb30BaHnra.

TepMuH
«3neKmpouHcmpymeHm»,
ucnoIb3yeMbI u yka3aHuaX no
mexHuke 6e3oNaChocmu,
Obo3Haayem 3neKmpuueckue
uHcmpyMeHmbI, pa6omauue
om cemu (c cemeBIM kaBeJIeM)
u aKKyMylmOpHbIe
3neKmpuueckue uHcmpyMeHmbI
(6e3 cemeBO20 Ka6eJIa).

1 Безonauchocь на paбочem mecte

a Heo6xOIMO coedepxaTb B uHCTOTE pa6oyu 30Hy n o6ecnHTb ee DOCTaTOUHOE OCBeUeHne. BeCnpraDOK uIu omCymcBue cEema b pa6oux 30hax MoKem npubecmu K HechacmHbIM cnUyam.

b 3a npeuheNo pa6oTaTb 3JIeKTPoHnCtpyMeHTOM BO B3PbIBOONaCHbIX 3OHax, rHe NaXODaTcR BOCIIaMeHЯUoIeCeJ XnIDKOCTN, Ra3bl NII Nblb. 3JIeKmpouHcmpyMeHmbl co3daom uCKpbI, Komopbie Mo2ym cmamb npuHoH

60cPnJaMeHeHua nbIu uU npo8.

c Bo BpemnIcnoJIb3OBAHnna 3JIeKTPoIHCTpyMeHTa DeTmN dpyrM JNuCaM 3aPpeSeHO hXODNTbCBy B pa6oye 3OHe. OmJIeKaYcB, MoJHo nomepMb KOHmpOB NaD uHcmpymom.

2 ΘleKtpo6e30nacHocTb

a 7TeNcBnHa BnIka 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa DOJXHa NODxOuNTb K po3etke. 3aIpeuaeTcra N3MeHЯTb 7TeNcBnHyU BnIky. He nCnoJIb3yIte BnIky-NepeXoDnK C 3a3EmJIeHHbIMN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTaMn. HAnuue opu2uHaNbHbIX WmEnCeMbHbIX BuIOK 6e3 U3MeHeHu u HAnuue NODxOaux po3emok CHUkaIom pUCK IopaxHeHu 3JIeKmpUueCKUM mOKOM.

b N36eRaTe Φn3nueckoro KOHTaKTa C 3a3eMJIeHHbIMN IOBepXHocTAmN, HApnIeMep, Tpy6aMn, paNaTOPaMn OTOpJIeHna, PIIHTaMn I XOJODINbHNkam. Ecnu MeNo 3a3eMJIeHo, cyuecmByem blicOKu pUC K IopaxHeNu 3JIekmpUueCKUM mOKOM.

c Берente элькторнстументы OT Дождя И Влари. Пonaда nauseе воры элькmpουнстумент повыаem рuck пороженя элькmpчecКUM мOKOM.

d He nCnoJb3yIte Ka6eJIb
ДЯперehockn,
ПОДВeшИВаHЯ
ЗЛeКТрОнHCTpyMeHTa Ил
ДЯи3ВЛeЧЕHЯ
UTeNCEЛьHOвВЛКИ N3
po3eTKI. 3aцицайTe
Ka6eJIb OT BbICOKNX
TempePAtyp, Macla,
OcTpbIX KpOMOK Ил
NoDvHXHbIX DeTaJIeN
HHCTpyMeHTa.

IobpejdeHbIe uIu cnymaHbIe coedunumeJIbHbIe ka6eJU no8biwaom puck npaxKeHua 3JeKmpuueckum mOKOM.

e Pnp pa6oTe c 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOM NOd OTKpbITbIM He6om NcNoJb3yIte TOJbKO npriOndhI dJa HapyxHbIX pa6OT yDInHntelbHbI KabeIb. IcnoJb30BaHue npu2oHOzO dJa HapyxHbIX pa6om yDluHumeIbHOzO Ka6eIa Chuxaem puck IopaxeHua 3JIeKmpuyeCKum mOKOM.

f Ecnn pa6oTa c 3JIeKTPoINHCTpymeHTOM BO BJaXHoI cpeDe HEn36ExkHa, nCNoJb3yIte UcTPOiCTBO 3aUHTHO OTKJIIOUChENr. NcnoJb3O6aHue maKOzO ycmpoUcM8a Chuxaem PUCK IopaxeHnur 3JIeKmpuueckum mOKOM.

3 Be3oNaChocTb IuC

aБydTe BHMateJIbHbI, cJeNTe 3a CBOIMN DeiCTBnAMn N K pa6Ote C 3JIeKTPoHNCTPymeHTOM npiCTyNaIte C JCHbIM CO3HaHHeM. He NCNoJIb3yIte 3JIeKTPoHNCTPymeHT B COCTOHN yCTaIOCTN IIN IOd BJIraHHeM HApKOTIKOB, aJkoROJn IIN JeKapCTBeHHbIX npenapaTOB. Maneuwa HeocmopoxHocmb npu IOnb306aHuU 3JIeKmpouHcmpymeHmOM MoXem npueecMu K cepbe3HbIM mpa6MaM.

b IcnoJb3yIte cpeIcTba HnDnBnDyaJIbHOJ 3auntbI N B O6a3aTeJbHOM nOpJdKe - 3auntHbIe Ouch. IcnoJb3o6aHue cpeOcmE uHDuBuJaIbHOJ 3auumbl, maKux KaK npomUBoJIneBOU peCnpamop,

HeCKoJIb3aJia
mpa6Mo6e30pa7aHna 6by8b,
KacKa UuU
IpomueowymhIe
HayuHuku,63aEucumocMu om buda uUCnoB3ObaHua 3JeKmpouHcmpyMeHma,
CHuxaempuCKnOyuHua
mpaEM.

c He donyckaite HekoHTpOJIpyeMOro BkIIOUeyHn. Ipeed Te m KAK NOdKlIOuHTb 3JeKTPoINHCTpymeNT K nCTOuHNky nITaHn y/nIyn aKKyMylAToPy, B3aTb erO nIyn nepeHeCTn, y6eINTecb, qTO OH BbIKIOUeyH. Ecnu npu nepeHoCke 3JekmpouHcmpymeHma bbl depxume naLeu Ha 8bIKIOUqameJe uLIu NODKIIIOUaeme 6KIOUoyEHnBu UHCmpymeHm K UcmoUHuKy numahur, 3mo MoXem PpuBecmu K HecyaacmHbIM Cnyaam.

dперд Вкюченem эл ektpоннстумента следует yбрать руларовочи снстументы ил raechные Кночи. Инсmpymehm уlu кноч, habошця вор saюшешая demalu, можем пubesсMu к mpaBMupobahuio.

e N36eraIte HeecTeCTBcHHO rnoJoxeHnKopnyca BO BpeMpa6oTbI.CJeINTe 3a yCTOuHBbIM noJoxeHnEM n DepxHtepaBHOBeCne.3mo I0360JIem lyuwe KOHmpoUropoAmb 3JIeKmpouHcmpymEm 6 HnpeDeUdeHHbIX cumyaquaX.
f IcnoIb3yIte
noIxOJaIyIO OeJdy. He
HaedeBaIte CBo6oDHyIO
OeJdy nIIy UKpaWeHnry.
He donyckaIte KOHTaKTA
BOJOC, OeJdbI N
IepuATOK C NOdBHXHbIMN
YactaMn. Cbo6oDa
OeJda, Iepaamku,
yKpaWeHra Ulu dIuHHbIe
Bolocbl Mozym 6bImb
3ax6aueHbI NObuxHbIMU
demaJIaMu.
g EcIIMoXHO yCTaHOBNTb yCTPOIcTBa IJIyDAJIeHnYbIINu YNaBnBaHnYbEInTeCb B INx NODKIOUChENn INpaBnIbHOM NcNoIb3OBaHn. NcNoIb3O6aHue ycmpoucmba dJe ydaJIeHnYbIINu MoXem CHU3umb puCKu, 603HuKaIOUue u3-3a IbIINu.

4Приименын obслужиBaнne элькторонструмэнт a

a He donyckaIte
neperpuy3kn nHcTpymeHa.
ДЯ BbINOJIHeHna pa6oTbI
ncnoJb3yIte
npedHa3NaYeHHbI dJa
3TOrO
3JeKTPoINHcTpymeHT. Ppu
ucnoJb308aHuU
noDxodrae2o
3JeKmpouHcmpymeHma
obecneueBaemcra 6oJee
kauecmbeHHoe u
6e3OpacHoe bInoJIHeHue
pa6om b yka3aHHoJ
oblaactu npumHeHua.
b 3a npeueho NOIb3OBaTbCRA 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOM C NOBpeJdeHHbIM BbIKIIOUaTeJIeM. 3JIeKmpouHcmpyMeHm, KOMOpbl He bKJIIOuAemcra ULI He bIKIIOUaEmcra, IpeOcmaBnaem onaChocmb u doJxeh bImb OmpemOHmuObaH.
cперд Вьнонем насторек ИНстчмента, Заменй KOMПлжтуюши чадей по OTКладыВанем Инстчмента Вьин.... штенивую Вику n3 po3etkn /nii n CHIMITE akkymлгетор.эma мера празсмогожн检Mu

πρeδomεραωσaem

HenpeðHaMepeHHoe

BKNIOUeHue

3JIeKmpouHcmpymehma.

d HencnoJb3yeMbIe

3JIeKtpOnHcTpymentbl

XpaHnTe B HeIoCTyHnHOM

ДдядетeMсte. He

no3B0JaTe pa6oTaTb C

HnhtpymeHTOM IucaM,

Бezonaная заю ONACHOCTb

• Исторьамь усторь 3апpeшени, слу на pacsmяни 6лже 15 м прucymсчим лю, ocobehо демu, u Жubомные, мak кak сухесчим рuck

Бышьырваю п dedMemob HOXOM.

TjxJIbIe mpaBMBI npu 6blwBbIPuaHuu npedMmOB HoxOM uU npu nonadHuu npoBOnoku uU npoBODOe e pexyuiu uncmpymem. Ipeod npumehuen ycmpoucmea Heobxodumo muaemeNbHO obcneodabMb pa6oyu 30Hy Ha NaUue KamHeu, nAOK, Memaalueckux demaneu, npoBOnoku, kocmeu uUu u2pyweK u ydaunmb ux.

△PENEYNPEXKDEHNE

3aPpeueHOpabomamb c ycmpoUcmbom demu npodpocmkaM.
- Ucmpoucmeo He npedHa3NaueHo dJa UcNoIb3O8aHua JUaMu C O2paHuueHHbIMu 0u3Uueckmu, CeHCOPhbIMu UJU yMcmBeeHHbIMU cNooc6HocmMa UJU JUaMu C HeDocmamKom Onbima u/uJU 3HaHu.
- Ppu uCnoIb30BaHuU ycmpoUcmba e pa6oue 3OHe He doJxHbI HaxOoUmbcra demu u dpyue luca.
-ДЯ onpedeHnue 603MOxHBIX ONaCHocmeu Heo6xOoUM c8o6oHbI u63Op pa6oey 3Onbl. NcNoJb3yUme ycmpoucMBO moJbKO npu Xopowem ocBeeHuu.

He ucnolb3yume ycmpoucmeo 6lu3u cmon6o8,3abop08,3aHu u dpyuux HenoobxHbIX npedmemoe.
Bbiknoume dusameIb, u3eKume aKKymJmop u y6edumecb, ymo 8ce noduxhie demaru NOHOCMbIO OcmaHOBneHbl:
- Перао pezyлupoькою pa6oyezo noIoxeHua pekyuzezo MexaHu3Ma.
- Перед оусмкου ycmpoúcma unu ycmpaHeuem blokupo6ku.
Ecnu ocmae me ycmpoucmo 6e3 npucmoppa.
- Перед заменш komплесуонх уасмeu.
- Onachocmb pe3aHHbIX paH u cdaBuaHn. N3beZaume KOHmakma c peKyuUmu uHcmpymHaMu. He nOMEuMaMe Kucmb uIu PJIbUbi MeJdy peKyuUmu uHcmpymHaMu uIu e maKoe IonoJKeHue, 6 KOMOpom cyuecmByem onachocmb nope30e uIu cdaBuaHn.
- Onachocmbmpaemupoehua. He bHocume Hukakux u3MeHeHu b ycmpoucm80.
- Y6eumecb, ymo 0ce 3aumHbIe npucno6neHua, depekmop u pykOaMku

Длг полуеня Инфорmaци O пинадлесховс X 3anuactrx CM. www.kaercher.com.

KOMnJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaun yctpoicTBA yka3aHa Ha ynaKOBke. Pn paacnakOBKe ycTPOINCTBa npOBepNTb KOMnEeTaUNo. PnOsbHApXeHNn HeOcTAIOUx npHaDnEHXocTe nnn NOBpeKDeHn, NOnyehHbIX BO BpeMra TpaHCnOpTnPOBKn, CJeNyET yBeOMITb TOPROByo OprAHn3aUn, npOdaBswU yCTPOINCTBO.

PpeOxpaHnteIbHbIe yctpOiCTBa

△OCTOPOXHO

Omcymcmyouue uu u3MeHenHbIe npedoxpahumelbHbIe ycmpoucmba

PpeoxaHumeIbHbIe ycmpoucmea npedHa3HaeHbI dnaeaue 3auumbl.

3anpeueho u3MeHnB npedoxpaHumeNBhIe ycmpoucmea unu npene6pezamb umu.

KhoIka pa36JIOKnpOBKn

Khonnka pa36noknpOBKn BbIKIOUaTeIyycTPOiCTBaHa 3aHne pykoTke I03BOJNeT ynpabIbTy cTPOiCTBOM dBympaYkAmn. Khonnka pa36noknpOBKn bLOKNPyeT BbIKIOUaTeIb ycTPOiCTBa, npedOTbpaIaTaKaIM o6pa3oM HeKOHTpOINpyEmoe BKIOUeHne Kyctope3a.

3aunTHbI KOxUx HOxA

3aunTHbIKoKyx HOxA-OCHOBnaCocTabnHOUaI npedoxpAHNTeNbHbX yCTPOINCTB KcyTOpe3a.

3anpeeHNOcnoB3OBaTb NOBpeXdeHHbI 3aUNTHbIKoKyx HOka,ero Heo6xOdmo HEmeJeHHo 3ameHHTb.

CnMBOJIbHa yCTpOcTBe

O6uhe npdeynpeTeNbIe 3HaKn

	Пелег ввором в заимлуатamiо Ознakомьтесь с Иструкциев по эхсллуатamiи всям уразанямп по тухниke бezогасточи.
	При равOTE с устroduстов Исплботугамоставия. He прикеатсь к остры м рекуши, Исту堕am.
	Во врема раволустов надевaite несядяшени и пожны Зашаты лесдасту.
	Опасость в peztлatable Бышьлар�иога. праздуллудате, ообенно детей и Домашних явовны, на пасточ; He Mehee 15 M ot paobочи зоны.
	He посту райte устroduстvo Воздемоствioю дождя пли ВьICOKОI Влжности.
	Верда чершие устroduстvo обеля- туками.
93 dB	Уразаньий на заимл! покордени уразовны shaуma составлят 93 dB.

OncanHe yctpoiCTBa

B daHHo IHCTpyKuNN no 3KcNpyataaun npNBedeHO ONCAHHe yCTPOINCTBa C MAKcIMaJIbHOI KOMIIeKTAaue. KomIIeKtaua NRnUaTcR B 3aBNCUMOCTn OT MOnEIn (CM. yNAKOBy).

CM. ctpaHnucbI c pncyHKamn

PcyHOK A

①BaДнЯpyKоRTka
2KhoNka pa36NoKIOPOBKn BbIKIOHauTeTn yCTpOncBa
3KhoPa 36nOIOPOBnykoTkn
4pepeHpykoTka
5BbIKHouaTeIb ycTPOINCTBa
6BaunTa pyk
73aunTHaHaHacaKa
8Hox
9BaHTbIKoKkyHOka
10*AkkymyTOpHbI 6nK Battery Power 18/25
11KhoKa pa36nokpOBKn aKKyMylTOpHOro 6noka
12*BbCTpo3apdHoe ycTpoIcTBo Battery Power 18V
133abOoDcKa Ta6nUka

*ОпцяЯ

AkkymyIaTOPbI 6JIOK

YcTpoIcTBOMoKeTpa60TaTbCKarcher18V Battery PowerakkymyIaTOpHbIM6JIOKOM.

BbOD B 3KcnpJnyatauH

△PENEyPPEXDEHNE

Hekohmpolupyembl 3anyck

Onachocmb nonyuehnna nope30e

Ipeod nozomoeko K npoeedeHuo pa6om c ycmpoucmeo u3ekeume aKkymyarnop.

YctaHOBka akkymyITopa

BHIMAHNE

3aep3HeHHbI KOHmkbI

Poepekeheny ycmpoucmeu akkymnymopa

Ipepe ycmaHOkou akkymnyamopa npoeepumb omcek u KOhmacmbi Ha npedMem 3aep3Heu r u npu Heo6xodumocmu ouucmumb.

PpumeyaHue

YcmaHaBnBaumemonbKO nonHocmbIO 3apXeHHbl aKkyMnymop.

PncyHOK B

1. Bctabte akkymyIaTOp B kpenneHne do ueuKa.

ynpabJIeHne

PekomeHdyem HOBnukam nepeH hauJom pa60tbc KycTope3OM npoTn IHCTpykTaX y ONbTHoro CneuaJIncTa n NOynpaxHЯTbC B ynpaJIeHmN MeToDax NcNoJIb3OBAHnY yCTpoIcTba.

OchOBHoe ynpaBneHne

1. Поберпсpeзаemyю pactITEиьhoeТь Ha OTCyTCTBNE NOCTOPOHHINx PpeДмeTOB, TaKnx KaK 6ymara, пен�ки ИлnpobOLOka. Прн Heo6xOdmoCTN ydaNTe nx.
2. YctaHOBNTe 3aunTHyH Hacaiky. PcyHOK C
3. CHIMITE 3aunTHbIK KOKxHoxa.
4. Kpenko Deepknte kcytope3 6eMMpykaMn

BkIoueHne yctpoNCTBa

1. Haxmnte KhoNky pa36noknpOBKn BbIKIOuataeYcTPOICTBa.PucyHOK D
2. HaxMMTe BbIKIIOHaTeNb yCTpoNCTBa. YcTPOINCTBO 3aNyCkaETcra.
3. OTnycntte BbIKNIOuATEJIb yCTpoIcTBA. YcTPOINCTBO OCTaHABINBaETCR.

TexHnka pa6oTbI

PpumeyaHue

Ipu co6nlodeHu uHcmpykuu 6bl noIyume cummempuHbui pa3pe3.

1. BkIIOHTe yCTpoNCTBO n IOdHecnTe Kkycty.
   2.ЛИСТЯИTOHКЕВETKINcpe3aNTeMaJTHIKOBbIM DBNIXEHNEM.

PucyHok E

3.Cpe3aHHe 6oJee TOJIcTbIX BeTOK BbIOnHnTe KaK NIO,HO He BTbIkaTe KcyTope3B paCTeHne.
4. Ctpnnte kcytbI u KINBbIe n3rOPOdi CHN3y BBepx.
5.BepxuyuCpe3aIe uHPOKIM NOBOPOTbIM DnKeHMe, CJIeKa HAKIOHIN HOX.
6. Пи сезанн ИЗКОРOCNoI pactteЛьно, HanpIMeP NOvBOKpoBhIx pacteHn, DepeKnte HOK ropu3oHTaJIbHo.

IobepHnTe pykoarTkY

Дпя KMФсргтною pa6obtьВ Вертукальнои плOCKOCТИ NOВернITE 3адню рукову.

1. Notarynte KhoNky pa36JIOKINPOBKN pyKoTKn BBepx. PucyHok F
   2.ПовернitepyKOrTkyВHyxHoeNoIoxKeHne do шenka.

Cbe m akymyjTopa

△PENyPENKDEHNE

HeKoHmpOJpyEmb3anyck

Onachocmbmpaemupoeahua

Ipeed npoeedeHueem IIO6bix pa6om no mexo6cnyxuabaHUo u yxody u3eKeamb akkyMylamop u3 ycmpoucmea.

PncyHok G

1. HaxaTb KhoNkpy pa36JIOKnpOBKn.
2. BbIHytB aKKMyJnTOp n3 yCtpoiCTBa.

TpaHcNoptNtnpOBka

OCTOPOXHO

Heco6nOdeHue eeca

Onachocmb noyuhenma mpaem u noepexdehu Bo epemmpaHcnpmupoeku yumbiamb eec ycmpoucmea.

OCTOPOXHO

HeKoHmpOnupyembl 3anyck

Pe3aHbIe mpaEMbl

Ipeod mpaHcnpmuOko u3eNeKume aKKyMnymop u3 ycmpoucmea.

TpaHcnopmupyume Kycmope3 monbko c Hademblm 3aunmbim KOKyXOM HOka.

Xpahenhe

OCTOPOXHO

Heco6nOdeHue eeca

Onachocmb noyuehnma pmae umnoepkdehu Bo epem xpaehnuyumbambc cec ycmpoucmba.

△OCTOPOXHO

Hekohmpolupyembl 3anyck

Pe3aHbIe mpaEMbl

Ipeod mpaHcnpmuOeKo u3eKeKume aKKymyarnop u3 ycmpoucmea.

XpaHume Kycmope3 monbKO c HadembIM 3auumHbIM KOxyxOM HOxa.

YcTPOIcTBo pa3peWaeTcXpaHHTb TOJIbKO B NOMeUeHNx.

YxOД n TeXHnuecKoe 06CJnyXnBaHne

△OCTOPOXHO

HeKoHmpOnuPyembl 3anyck

Pe3aHbIe mpaEBMbI

Ipepe npoeedeHueM IIO6bIX pa6om c ycmpoUcm80m u3eKeaume aKKyMnynAmp.

△OCTOPOXHO

OnachocmbmpaMupoeaHuaOcmpbIM HOXOM

Bo 6pem npoeednpaobcmycmpoucmeBom Hadebaume 3aumhbte ouku u nepyamku.

OuNTka yCTpOInCTBa

BHIMAHNE

Henpaunbna oucma

PoepekeHua ycmpoUcmea

Ouucmume ycmpoucmeo enaxhoMkAnbIO.

He ucnolb3yume cpecmea dna ouucmku, codepxauue pacmbopumenu.

Ошнбka Причinhа устpanеachie
Пробор не вklюсаня Akумлароньй 6лok установени нелразильно.	Вставы akкуmarлароньй 6лok в кpenпени до Фн��сαιи.
Пробор не вklюсаня Akумлароньий 6лok pastryжени.	Заядente akкуmarлароньй 6лok.
Пробор не вklюсаня Akумлароньий 6лok неснирaven.	ЗаменITE akкуmarлароньй 6лok.
Устристwo octanhавлиbaetся BO Вremя pabothi	Нож зашикирobан сре检поги pacntiteьностью.
Устристwo octanhавлиbaetся BO Вremя pabothi	Перегов.akкуmarларona • Перberite pabothi
Устристwo octanhавлиbaetся BO Вremя pabothi	Перегов.Dвигателя • Перberite pabothi

RapaHTnA

B kaxdoi ctpaHe DeIcTByOT COOTBeTCTByIOUe rapaHTnHbIe ycNoBnY, yCTaHOBJIeHHbIe yNOJHOMOeHHo OprAHn3aUeNE NO c6bIy HaWei npOdyKuHN.Bo3MOxHbIe HeNCnpaBHOCTNu YcTPOIcTBa B TeueHne rapaHTnHoro Cpoka Mbl yCTpaHReM 6ecnnatHo, ecn npuHa 3aknouaetcB DepeKtax MaTePnAIOB nN npOn3BOdCTBeHHbIX 6pake. B cnyae BO3NHKHOBEHn IpeTeH3N B TeueHne rapaHTnHoro cpoKa npoc6Ba o5paauTbcraC uekom O nOKynke B ToproByIO opraHn3aUH, npOdaBHyIO n3DeNeE INN B 6nHexaWyO yNOJHOMOeHHyO cnXk6y cepBnCHoro 06cnyKBaHn.

(Adpec yka3aH Ha o6oPoTe)

Data BbInycka OTo6paXaETcHa 3aBODcKo Ta6nueKe B 3aKoOpOBaHHOM BnE.

Pn3TOMOTdIeHbIeUΦpbl IMeIOT CneDyOuue 3HaueHHe::

Приимер: 30190

3 roB BbInycka
0 cToJeTne BbInycka
1 DecaTnIeTne BbInycka
9 BTOPA Cnfo pa Mecaa BbInycka
0 nepBaIuΦpa MeCraa BbInycka

TakIM 06pa3OM, B DaHHOM npHMepe KoI 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

TexHnueckne XapaKTePnCTnKn

Раобоче Харазковосток усторіства
Раобоче наразожене V 18
Число оборотовхлосторохда /min 1350 +/- (стандартная насторь)		10%
Диаметр среаземоу матерпалу mm 22 (Мakс.)
Расухные Зачения в COOTВЕТСВИС C EN 60745-1, EN 60745-2-15
Уровень звековою давлиейя LpA dB(A) 80,2
Погашноctь KpA dB(A) 3,0
Уровень звековою мошноctи LWA Погашноctь KWA dB(A) 93
Вибрация руч/костни на пerednev ручъкte m/s2 0,2
Вибрация руч/костни на за干嘛ew ручъкte m/s2 0,2
Погашноctь K m/s2 1,5
Размера и Вес
Длина xширинах в Blacksота mm 970 x 213 x 188
Длина посявого полота mm 500
Мasca (бeз akкульторго 6лoka) kg 2,7

CoxpaHReTcra npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

3haueHne Bn6paqunn

△NPEDYNPEXDEHNE

Yka3aHHe 3aHHeue b6pauu noIyueHo npu
cMaHdapmBbIX ycNoBux uCnblImaHua ycmpoucmea u
MOxem uCnoB3o8ambc dra cpaBHeuHa.
Yka3aHHe 3aHHeue b6pauu moKHO uCnoB3o8amb
dra npedapumelbHO oueHKu Ha2py3ku.
B 3aBucumocmu om cnoc6a u pekuma 3Kcnnyamauu
ycmpoucmea, ypoeHb b6paauu MOxem
omnuamcbc om Yka3aHHO 06uezo 3aHHeu.

OCTOPOXHO·Ipu

HeppepbIbHOM uCNoB30BaHuU ycmpoucmba 6 meueHue HeckoJbKux yacOe MoXem IOnyumcay yecmbo OHemHeu.

-Длязашь pyK heobxodmo haedeamb menlbie nepyamku.
- Iepuoduuecku de lamb na3bl pa6ome.

Декларачи O COOTBETCTBUN cTaNdaptam EC

HactoIzIM 3aBnE, yTO KOHcENZI, KOHCTpyKUIN HCNOJIHeHne yKa3aHHoN HNXe MaunHbI OTBeauIoT COOTBeTCTByIOUIM OCHOBhBM Tpe6OBAHNm DnpeKTNB EC no 6e3onacHOCTn n OxpaHe 3doOpBB. Pn JIObIx N3MeHENx MaunHbI, He CoIaNocOBaHHbx C HaWei KOMNaHne, daHHa DeKlnapaUNr TepReT CBOIO CNJy. N3dJIe: KcyTope3 TIn: HGE 18-50 Battery 1.444-24x.0

ДeисТыюше ДИректNBbl EC
2000/14/EC (+2005/88/EC)
2014/30/EC
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2011/65/EC

Приимеоньie rapMOHn3NpoBaHHbIe cTaHdapTbI EN 50581:2012 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Приименны метою оцени COOTBECTBNA 2000/14/EC c Измени PMN 2005/88/EC: Прилхенve V Уровь 3BykoBoM MoцноCTn dБ(A) Измeperу:91,2

TapaHTnpoBaHo:93

HxKeNoDnncabWneCJIua DeiCTBYOT OT IMeHN IIO doBepenHocn PpaBHeHra.

Лицо, OTBETCTBeHhoe 3a BeDeHne DoKymeHTaUH: III. PAn3ep (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40

Poziom mocy akustycznej LWA + dB(A) 93
niepewnosć pomiaru KWA

1. Поверете Матерпада рязache за уждп тени Катохар，在ллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл <|im_start|>assistant Heo6xOДИМОCT Г OTСТРАНЕ.
2. MoHTnpaIte MeTaHOTo yCTpOINCTBO 3a MaTePnAJa OT pR3aHe.
   ΦNrypa C
   3.CbaneTe 3aunTaHa HOXa.
   4.ДрькTe 3драBO HOЖицаТа 3a JИВ ПЛeT cДБeTe pБе.

BknuBaHe Ha ypeda

1. HatncheTe 6yToHa 3a De6JIOKnpaHe Ha npeKbcBauHa ypeDa.
   Hnrypa D
2. HatncheTe npekbcbauHa ypeJa. YpeBt cTapTnpa.
3. OtnycheTe npeKbcbaHa Ha ypeDa. YpeDbT cnpa.

TexHnKn Ha pa6oTa

yKa3aHue

C Hanpaenreaa, uHyp ue noJyume paHomepeh cpe3.

1. BkIIOUeTe ypeHa n ro npu6JIIXKeTe KbM MaTePnAna 3a pr3aHe.
2. Pexkete JnCTa N TbHKN KIOHn C MaxaHNO DvKeHne. Phrypa E
3. Пи по-дeбени КLOни ИЗпьИнЯВаITE ДВИЖЕни KaTO пр рязache C TrpoH, Ho He 3a6nBaIte HOka B pactehneTo.
4. Pexete xpaCTn I KINB pIeT OToJy Harope.
5. Пи рязане на Вьрхове n3пьлгайтse Уроки maxobn DBNIXeHnru n ри TOBa JNeKo HAKnaHraYTe HOxka.
6. Пп рязане Нисяп pactеня кato Habnpimep TpeBn 3a NOkpmbaHe Ha NOVBaT a npbXTe HOka B XOpN3OHTaJIH ONoJoxKeHne.

3aBbptHa Ha pbkoXBaTkata

3aHaTa pbKoXBaTKa MoKe Da Ce Bbptn C cen ydo6ha pa6ota no BepTnKaHn NOBbpxHOCTn.

1.ДрнHeTe 6уToHa 3a ДeБLOKInpaHа РьКoxBaTKaTа Harope. ФИгурF
2.3aBbptTe pBkoXBaTKaTa BKeJHaTaN03nUra, DOKaTO ce yye qNKcnpaHTo.

Грешик Прични Остразия	Явае
Урешит He срабова Аку	Мулирашata 6 batерия He e посравену правлино.	Пьхнеше akymулирашata 6 batерия в гиздото, дokато ce Фикура.
Урешит He срабова	Актулараша 6 batерия e празна.	Зар每一天е akтулараша 6 batерия.
Урешит He срабова	Актулараша 6 batерия e Deф ekтна.	Смене akтулараша 6 batерия.
Урешит спira по В徕 на paеба	Ножьт e бл Okиран OT материал OT разаhe.	Отстдане материалу OT рязане OT ножа.
Урешит спira по В徕 на paеба	Актулараша 6 batерия e перрыla	П配电�тete пбота и在其а… докато Temпера typа на akтулараша 6 batерия Bileze OT hoBOВВ размкITE на Норmaлида паязOH.
Урешит спira по В徕 на paеба	МOTOPТ e перрын • П配电�тete рав da ce oxлади.	Ота и OCTавete мотopa да с ce oxлади.

RapaHcua

Bb BcKa DaBxKAba Ca BaINHn IN3daeHInTe OT HaWnOToPn3upan DnCTpN6yTop rapaHNoHH yCIOBn.

EbeHTyaHn nobpeHn Ha BaunypeI OTeOTcpaHm B paMKIne HraPauHIOHHN CpOK 6e3PiATHO, Ako ce Kacae 3a DepeKT B MaTePnaNTe NIN POn3BODCTBEH DepeKT. B cnyaH na PpeAraBaHe Ha npaboHa rapaHua, ce oBpHete KbM Baun daCTpn6yTop nnn KbM Han-6n3knO TOpu3npaH cepBn3, KaTO npedctabnte kacOBata 6eJexka.

(Adpec, Bk. 3aHaTa cTpaHa)

TexHnueckn daHHN

Данни 3a мошноctта на урEDA
РавOTNO habржени V 18
Овороти на праzeнхов (Hopмална настroduka)	/min 1350 +/- 10%
Диаметер на матерпала за рязache (макс.)	mm	22

Установши CTойности CBлално EN 60745-1, EN 60745-2-15
НИВО на 3ВУКОВО налягане LpA	dВ(A) 80,2
HeустончINBOCT KpA	dB(A) 3,0
НИВО на 3ВУКОВА мошноct LWA + HeустончINBOCT KWA	dB(A) 93
СтойнOST на ВИБрацьanta рыка-pamo, пedingа рыковbatka	m/s2	0,2
СтойнOST на ВИБрацьanta рыка-pamo, за干嘛 рыковbatka	m/s2	0,2
HeустончINBOCT K m/s	2	1,5

Размeperи Терla
Дылхина x Широчинах	mm 970 x
Височина	213 x
	188

Дылхина на рекешия пох мm 500
Терно (бeз akумунраца	kg 2,7
Бateрnia)

3ana3BaMe cn npaBoTo HaTexHnueckn npomeHn.

Декларачnia 3a сьOTВЕТСТВЕ на EC

C HacToaTO DeKlnapPame,Ye nocOeHaTa No-DoIy MaunHa NO CBOrTa KOHcEuIg N KOHCTpyKUg, KaKTo IN B NychaTOTOT HAc Ha Na3apa N3NbHHeHne, CbOTBeTCTBa HA npInIOXIMITE OCHOBn N3NCKBaHn 3a 6e3oNaChOCT N Ona3BaHe Ha 3dpaBeto, ONpeJeHn B DnpeKTbNTe Ha EC. PnH HeCbrNacyBaHa C Hac IpomHa Ha MaunHaTa Ta3N DeKlnapaIg r6b CBOrTa BAINHDCT.

PpOdyKT: HoKmUe 3a JnB nIeT TIn: HGE 18-50 Battery 1.444-24x.0

PpIIOXIMM DnpeKTHBn Ha EC

2000/14/EO (+2005 / 88 / EO)

2014/30/EC

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2011/65/EC

PpIIOXMMxapMOHn3npaHnCTaHdaptN

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

PpIIOxMa IpoeDypa 3a OueHraHe Ha CbOTBETCTBNETO

2000/14/EOиизменис 2005/88/EO:Пруноженve

cπiδвраховывау робочi

ymoBn Ta BnD po6OTn, 0

BnKohyEcTbcra.

BukopucmaHHa

eIeKmpoIHcmpymehma y

uiJx, uo biOpHryombcra

biD nepeodaeHuX, MoKe

npu38ecmu do buHukHeHHa

He6e3neuHux cumyaui.

Поминka Плишина Усунецья
Прinc triй не залусан'tься	Актуларони 6лok Встановлесно并不能 в�ь.	Встановпд akтуларони 6лok у пздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
Прinc triй не залусан'tься	Актуларони 6лok розрджени.	Зраздити akтуларони 6лok.
Прinc triй не залусан'tься	Актуларони 6лok He scnpabnH.	Заменити akтуларони 6лok.
Прinc triй зушинг'tьсяпд час роботи	Нix заблоковани зрizaаною рослинирю.	Чужскиених вix bID розлин��ости.
Прinc triй зушинг'tьсяпд час роботи	Актулароне песерити • 3ушинити рobotу i зачekати, дожи Temпегатура akтуларona He 3нИЗТься Do Hopmaльно Го 3наченя.
Прinc triй зушинг'tьсяпд час роботи	Двигун песерити • 3ушинити рobotу i датиDbigуну oxolohytn.

TapaHTIa

Ykochni kpaHni DiIOb BiINOBiHi rapaHTiHi yMOBN, BCTaHOBJIeHi yNOHBaXeHOIO opraI3aIciO 36yTu Haoo npOdyKuB v CII KpaiHi. MoKNiBi HecnpaBHOCTi npnApy npOTAROM rapaHTiHoro cTPOky MN yCyBaEMo 6e3KOuTobHo, kUO npuHa HecnpaBHOCTi NOJrae B depeKtax MaTePiAnIB a60 Bnpo6NuOmy bpaKy. Y pa3i BnHKHeHH npTeEH3i npOTAROM rapaHTiHoro cTPOky npoxAHN 3BepTaTcR, MaOnu npu Co6i Yek npo NOKny, do TopRoBeJIbHOi opraI3aU, Uo npOdaNa npOdyKT, a60 Do hau6nKuoI yNOHBaXeHOI cNyXbN cepBicHOr O6CnyROByBAHN. (Adpecn DnB. Na 3Bopoti)

TexhiHi xapaKTepeNCTnKn

Декларачи по ВдноВднICTb CTahdapTam EC

LIMM NIOBIDOMJEMO, 00 HIXyue 3a3HaueHa MaunHa Ha OCHOBI CBOEi KOHCTpyKUII Ta KOHCTpyKTNBHO BIKOHAHHHa TAKoXy BnNyueHOY y npOdaX MoJeI, BiNIOBIAe CneiaJIbHNM OCHOBNM BmOram IooD 6e3NeKN Ta 3axnCTy 3dOpOB' npeIcTaBJeHx HIXyue DInpeKTHB CC. Y pa3i BHeceHry Hey3roJKeHnx i3 HAMN 3min Do MaunHn Ura 3aRa BA BtpaAc CBOU YHHICTb. Bpi6: Kyuopi3 TUn: HGE 18-50 Battery 1.444-24x.0

BiINOBiDiHnIupeKTHBn EC
2000/14/EC (+2005 / 88 / ) 2014/30/EC
2006/42/EG (+2009 / 127 / EG) 2011/65/CC

3acTocOByBaHI rapMOHl3OBaHi cTaHapTu EN 50581:2012 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-15:2009+A1:2010

3aTOcOByaHm MeToD OuiHKn BiINoBIOHOCTi 2000/14/EC 3i 3miHaMn 3riIHO 3 2005/88/EC: IoDaTOK V

Piben 3BykoBoi notyXnOCTi, dE(A)
BmipraHni:91,2
IapantobAHni:93
Oco6n, 0u HxKye iDnncAinncr, iIOb BiD imHi Ta 3a
doBipeHicTIO KepiBnucTba.

H.Jenner

4 Θлeктр куральин naДалану кэне сндey

a KypbIINfblHbI WamadaH TbIC KykTeMeHi3. KymbIcblbI3 ywiH Tnicti 3JIeKtp KypalbIH naJaHaHbIbI3.Tuicmi 3JIeKmp KypaJIbIMeH KepcemilzEn Kyam duana3OHBiHda JkaKcbIJxHe Kayinci3 KymbIC Jacaucbl3.
b AybICTbIPfblbI aKayIbI 3JIeKTp KypaIbIH naJaIaH6aHbI3. Kocy Hemece oWipy MymKiH emec 3JIeKmp KypaIbI Kayinmi JxHe XHOJyI KepeK.
c Kypblfblfa KaHdaa Da 6ip peTteyJep Jacamai Typbln, KocbIMwa 6eKtepdi aybictbipin

Hemece KypblfblbI
aIbIcka KOImacTaH
6ypbln WTeKepei
po3eTkacblHaH
aXbIpaTbIHbI3 XaHe/
Hemece aKKyMylTopbl
7bIFapblbI3. ByI caKmbIK
waPacbl 3JIekmp KypalDbIH
Ke3deUcOk bAcmaNyblHa
KoI bepMeudI.

d ПадаланьлmaTbIH 3ЛeКТР Кралдарын 6алалардын колы Jктпг.Tижрde caKТаньI3. KрblfblImeH TaHbIC eMec Hemece Ocbl HxCKaylapdbI OKbIMaHaH aДamdapra KрblfblHbI NaДалануfa pyKcat 6epmHi3. 3JIeKmp Kралдары mэжipubeci3 adamdapdbIn naDalaHybI ywiH kayinmi.

e 3JIeKTp KypaIdapbIH YKbIINTbI YCTaHbI3. Ko3fanaTbIH 6OJIkTepeH dYpbIC JyMbIC icTeH TyPfaHbIH XHe KeNTeJIn KaImaFahbIH, 6yJn 6JLWeKTeP 3JIeKTp KypaJIbIHbIH JyMbICbHa HykCaH KeTIpyi ywiH XeTKiJIkiTi 3aKbIMdaJIMaFaHbIH HeMece 6yJIIn6eReHH TeKcepH3. KypbIJfbHbI naJaIaan6ac 6ypbIH 6yJIiHren 6OJIweKTepe XeHdJIreH 6OJybl KepeK.

Iypbic Kymbic icmeMeumih 3neKmp KypaandapbIHbIH caandapbHaH KoIme2eH anammap naDa 6oJa.

f KeceTIN KypaIapDbI eTKip XHe Ta3a YcTaHbI3. Kammbi Kecy XueKmepi bap Keckiuacnamapdbi MyKuymycmaHbI3, Onap KebiHe KeImeJin KaImauDbI XHe XeHIn 6aFbimmanaDbI.

g Ocbl Hycckaynapfa caikec 3neKtp KypaIapbIH, akceccyappIbI, kipictipy KypaIapbIH XHe T.6. naJaIaNbIHbI3. Xymbc XaFdaIapbHa XHe OPbIHdaIaNbIH KbI3MeTKe Ha3ap aydapbIHbI3. 3neKmp KypaIapbIH backa MaKcammapda naudanhy Kayinmi KaFdaIapra aKeenyi MymKiH.

5 AkkymyIaTOp XnHaFbIH naJaIaHy XHe KyTy

a AkkymnyTop TeK eHdipywi 6ekiTkeh 3apdTay KypblfblnapbImeH 3apdTahbi. Tuicmi aKKyMylmop XuHaBHa cau KeImeu min 3apdmay KypblfblnapbI opmke aKeIyIMMKiH.

b KypblfblHbI TeK KaHa Tnicti akkymyJrTop KINHaFbImeH NaJaIaHbIHbI3. Baca

aKKyMyJmOp KUHaFbIH naDanaHy JapaKaammayra Hemece opmke ceBenwi 6Olybl MymKiH.

c Akkym前列腺 XINHaB1 naДанынБIMaFaH Ke3de, KbICKa TynbIKTanyfa ce6en 6OlaTbIH KbICKbIUtap, MOHeTaNAP, KiTTep, WereNep, bypaHdaNap Hemece 6acka Da WafbIH MeTaJI 3aTTap CnAKTbI MeTaN 3aTTapDaH aIbICbIPak YCTaHbI3. KbICka myubikmany epmke Hemece JapblbICKa aIbII KeJnyi MymKIn.

d Bérrini 6ip JkaFdaJnapda cyhblkTBiK aKKymyIaTOp KINHaftbHaH ShbIFybl MymKIn. KohtakTiDeH aylaK 6oJIbIHbI3. CyhblkTBiKNeH 6aIIaHbIcTa 6oJFaH Ke3de cydbIMyKnT 7aibHbI3. Ke3iHi3re cyhblkTBiK Tycce, Depey dApirepre xa6apLnacbIHbI3. AkkymyJamop cyubikmbIfbl mepide bepmnelep mydbipbl, KyuDipyi MymKiH.

6 KbI3MeT KOpceTy a 3JIeKTp KypaJIbIHbI3dbl 6IiIKTI MAmaHdap fHa, TeK TynHycKa KocaJIkbI 6OJIseKTepeMeh fHa JxHnei. Byn KypbIINfbiHbIH Kayinci3diin

KammaMacbi3 eminzeHHe Kepiindik bepeDi.

Бутak keckiwTepre apHaJfah Kayinci3dk HycKaynapbl

BapIbIK 6eJIkTepi keCy nbIshaftbIHAn aIshaK yCTaHbI3. NbIshaK JyMbIC icTeI TpyFaH Ke3de KeciInreH MaTePnAldapDbI aIbIN TaCTayFa 6oImaHdbI. Kypblfbi COndipuIi Ke3de fHa KbICbIBIN KaNfaH KbIPkyJapDbI aIbIN TaCTaHbI3. Bymak Keckiuimepoi naudanHaH Ke3de abaucbI3da bip cAmme aybip Jkapam anybiHbI3 MymKiH.

-Бутak keckiwtepdi KO3faJMaTbIH nbIwaftbI 6ap TytKaMeH yCTaHbI3. Bytak keckiwtepdi TasbIMaIIaFaHda Hemece caKtaFahDa apKaWah KOpfAHbc KaNTama KniH3. KypblIFbIHbIMyKUam KOJDAHy nbIwaKmaH yapakam any Kaynin a3aumadbl.

3Jektp KypalbIH OKwaynaHfah TytkaIapMeH yCTaHbI3,ce6e6i KeceTIH Ky3dep JacbIpbIH 3JekTp JeJIepimEn BaJIaNbICybl MymKIn.Keckiu Jy3diH KepHeyni CbIMMeH baJIaNbICbIMemann 6JnweKmepDih wueJeHicYiHe

XeHe 3IeKmp mo2bIHbIH COfYbHa aIbIn KeJyIMyMKiH.

• Пайдалану ke3iHnde куMbIC aIMaFbIHDAfbl cblmdaH xHe Ka6eJIbIepDeH aIbIC 6OJIbIbI3. KymbIC 6apbICbIHda cbIMdAp MeH Ka6eJIbIep KeCy PbIwafbl apKbIbI KeciIyI MymKIn.

Kayinci3 xymbic

KAYIN

Eep 15 m paoduycbHda adamap, acipece baIaIap Hemece kanyapnap bOnca, Keckiw nbIwaKaMaH 3ammapdbiH ywy kayni caIpaBHaH KypblfBiHbI ewkaWAn naDaIaNbHaB13.
- Keckiw nbiwaekman 3ammap ywkaHda HeMece Keckiw KypaIra cbIM He baycIM myccse, aybip jkapam any kayni bap. KondaHy aDbIHda XyMbIC OPHbIH MyKuym 3epmmen, macmap, maikmap, Memaalap, cblmnap, cyuek neh OubihwbiKmap cuakmbi 3ammapboI aIbIn macmaHbI3.

△ECKEPTY

• BaIIapra Hemece Jacmapra KypblfblHbI Bacekapyra pyKcam emimmei.
  KypbIfblHbI u3uKa bIK, nCuXuKaIbIK XaHE ouJay kaBiniXemKinikci3 aadamapdbH, maxipu6eci/ 6iimiXemKinikci3