HGE 1850 Battery Set - Heckenscheren Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HGE 1850 Battery Set Kärcher

Allgemeine Hinweise 5

Gefahrenstufen 5

Sicherheitschinweise. 5

Bestimmungsgemäß Verwendung 14

Umweltschutz 15

Zubehor und Ersatzteile 15

Lieferumfang 15

Sicherheitseinrichtungen 15

Symbole auf dem Gerät 15

Gerätebeschreibung. 15

Inbetriebnahme 15

Bedienung 16

Transport 16

Lagerung 16

Pflege und Wartung. 1

Hilfe bei Störungen. 17

Garantie 17

Technische Daten. 17

Vibrationswert. 18

EU-Konformitätserklung 18

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor der ersten

Benutzung des Gerats die

se Sicherheitshinweise, diese

Originalbetriebsanleitung, die dem Akkupack beiliegenden Sicherheitshinweise und die beiliegende

Originalbetriebsanleitung

Akkupack / Standardladegerät.

Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Hefte für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigigen.

Gefahrenstufen

△GEFAHR

• Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu

schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

△WARNUNG

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

△VORSICHT

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Sicherheitshinweise

Sie müssen beim Arbeiten mit Heckenscheren besondere Sicherheitsmaßnahmen und Verhaltensregeln beachten, da beim Arbeiten mit Heckenscheren ein Verletzungsrisiko besteht.

Ergänzend zu diesen Sicherheitschinweisen,müssen Sie auch die landerbezogenen Sicherheits- und Ausbildungsvorschriften, z. B. von Behörden, Berufsgenossenschaften oder Sozialkassen, beachten. Der Einsatz des Geräts kann durch örtliche Verordnungen zeitlich begrenzt sein (Tages- oder Jahreszeit).Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.

Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrowerkzeuge

△WARNUNG

• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag und / oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfällen führen.

b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2 Elektrische Sicherheit

a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nisse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, auf

zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlusskabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verrin-gert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sietun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mude

sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verrin-gert das Risiko von Verletzungen.

c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschalt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschlieben, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Geräteingeschaltet an die Stromversorgung anschreiben, kann dies zu Unfallen führen.

d Entfernen Sie Einstell-werkzeuge oder Schrau

benschlüssel,bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.Ein Werkzeug oder Schlussel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Handschuhe, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden konnen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub ver-ringern.

4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a Überlasten sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten{lsst,ist gefährlich und muss repariert werden.
c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/ oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich,

wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrolieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f Halten Sie Schneidwerk-zeuge scharf und sauber. Sorgfähig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigigen Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5 Gebrauch und Pflege von Akkupacks

a Laden Sie den Akkupack nur mit vom Hersteller frei-gegebenen Ladegeräten. Ladegeräte, die nicht für den entsprechenden Akkupack geeignet sind, konnen zu einem Brand führen.

b Benutzen Sie das Gerät nur mit einem geeigneten Akkupack. Die Benutzung eines anderen Akkupacks kann zu Verletzungen oder Bränden führen.

c Halten Sie den Akkupack bei Nichtgebrauch fern von metallischen Gegenständen wie Buroklammern, Münzen, Schlüssel, Nagel, Schrauben oder anderen kleinen metallischen Gegenständen, die zu einem Kurzschluss führen können. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen.

d Unter Umständen kann aus dem Akkupack Flüssigkeit austreten. Vermeiden Sie den Kontakt. Wenn Sie mit der Flüssigkeit in Kontakt kommt, spulen Sie sie gründlich mit Wasser ab. Wenn Sie die Flüssigkeit in Ihr Auge befinden, sichen Sie umgehend arztliche Hilfe

auf. Batterieflüssigkeit kann Ausschlage und Brennen auf der Haut verursachen.

6 Service

a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Heckenscheren

• Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zuschneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie ein geklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschalteten Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.

• Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer. Bei Transport oder Aufbewährung der Heckenschere stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfälliger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifflächen, da das Schneidmesser in Berührung mit verborgenen Stromleitungen kommt kann. Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

• Halten Sie sich während des Betriebs von Leitungen und Kabel in Ihrer Arbeitsbereich fern. Wahrend des Betriebs, können Leitungen und Kabel von dem Schneidmesser erfasst und durchtrennt werden.

Sicherer Betrieb

△GEFAHR

• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Tiere im Umkreis von 15 m befinden, da die Gefahr besteht, dass vom Schneidmesser Gegenstände geschleudert werden.
  Schwere Verletzungen, wenn vom Schneidmesser Gegenstände geschleudert werden oder sich Draht oder Schnur im Schneidwerkzeug verfügt. Untersuchen Sie den Arbeitsbereich vor der Verwendung

grundlich auf Gegenstände wie Steine, Stöcke, Metall, Draht, Knochen oder Spielzeug und entfernen Sie diese.

△WARNUNG

• Kinder und Jugendliche dürfen das Gerät nicht betreiben.
• Das Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden.
• Halten Sie Kinder und andere Personen aus dem Arbeitsbereich fern, während Sie das Gerät verwenden.
• Sie brauchen einen unbehinderten Blick auf den Arbeitsbereich, um mögliche Gefahren zu erkennen. Verwenden Sie das Gerät nur bei tighter Beleuchtung.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von Pfosten, Zäunen, Gebäuden oder anderen unbeweglichen Gegenständen.
• Schalten Sie den Motor aus, entfernen Sie den Akkupack und stellen Sie safer, dass alle beweglichen Teile vollständig angehalten sind:
• Bevor Sie die Arbeitsposition des Schnittwerks einstellen.
• Bevor Sie das Gerät reinigen oder eine Blockierung entfern.

Das Gerät unbeaufsichtigt lessen.
- Bevor Sie Zubehörteile wechseln.
- Schneid- und Quetschgefahr. Vermeiden Sie den Kontakt mit den Schneidwerkzeugen. Bringen Sie Hand und Finger nicht zwischen die Schneidwerkzeuge oder in eine Position in der sie geschritten oder gequetscht werden können.
- Verletzungsgefahr. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
- Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen, Abweiser und Griffe ordnungsgemäß und sicher befestigt sind.

△VORSICHT

• Tragen Sie vollen Augen- und Gehorschutz.
  Gehorschutz kann ihre Fähigkeit Warntöne zu horen einschranken, achten Sie daher auf mögliche Gefahren in der Nähe und im Arbeitsbereich.
• Tragen Sie bei Arbeiten in Bereichen, wo die Gefahr herabfallender Gegenstände besteht, einen Kopfschutz.
• Verletzungsgefahr an scharfen Schneidwerkzeugen. Tragen Sie beim Umgang mit dem Schneidwerkzeug rutschfeste und strapazierfähige Schutzhandschuhe.
• Verletzungsgefahr, wenn locker sitzende Kleidung, Haare

oder Schmuck von beweglichen Teilen des Geräts erfasst wird. Halten Sie Kleidung und Schmuck von beweglichen Teilen der Maschine fern. Binden Sie lange Haare darüber.

• Sie dürfen das Gerät nicht betreiben, wenn Sie unter dem Einfluss von Medikamenten oder Drogen stehen, die das Reaktionsvermögen einschranken. Betreiben Sie das Gerät nur in ausgeruhter und gesunder Verfassung.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es ungewöhnlich vibriert oder ungewöhnliche Gerausche von sich gibt.
• Prufen Sie das Gerät vor der Verwendung auf Schäden und stellen Sie sicher, dass die Schrauben am Messer fest angezogen sind.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es zuvor heruntergefallen ist, einen Schlag erhalten hat oder sichbar beschädigt ist. Lassen Sie Schäden ordnungsgemäß reparieren, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb fühmen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf Leitern oder instabilen Untergräden.

• Stellen Sie vor dem Start des Geräts sicher, dass die Schneidwerkeuge mitchts in Kontakt geraten konnen.

• Verletzungsgefahr durch frei-liegende Messer. Bringen Sie den Messerschutz an, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, auch in kurzen Arbeitspausen.

ACHTUNG

• Führer Sie das Gerät nicht mit Gewalt durch dichtes Strauchwerk. Dadurch konnen die Schneidwerkzeuge blockieren und langsamer werden. Verringern Sie die Arbeitsgesschwindigkeit, wenn die Schneidwerkzeuge blockieren.
  Schneiden Sie keine Äste und Zweige, die offensichtlich zu groß sind, um zwischen die Schneidblätter zu passen. Verwenden Sie eine Hand- oder Astsäge ohne Motor, um größere Äste und Zweige zu schneiden.

Sichere Wartung und Pflege

WARNUNG · Schalten Sie den Motor aus, entfernen Sie den Akkupack und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig angehalten sind:

• Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.
• Bevor Sie Zubehörteile wechseln.
• Verletzungsgefahr durch scharfe Schneidwerkzeuge.
  Lassen Sie beim Entfernen oder Anbringen des Messerschutzes, dem Reinigen und Ölen des Ge

rats besondere Sorgfalt walten. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem sicheren Zustand ist, indem Sie in regelmäßigen Abständen prüfen, ob Bolzen, Muttern und Schrauben fest angezogen sind. • Entfernen Sie nach jeder Verwendung den Schmutz mit einer harten Bürste von den Schneidwerkzeugen und tragen Sie zum Rostschutz ein geeignetes Öl auf, bevor Sie den Messerschutz wieder anbringen. Der Hersteller empfeht als Rostschutz und zum Öl ein Spray zu verwenden. Fragen Sie ihren Kundendienst nach einem geeigneten Spray. Sie konnen die Schneidwerkzeuge vor jeder Benutzung auf die beschriebene Weise Öl.

VORSICHT · Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die vom Hersteller frei gegeben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

ACHTUNG · Reinigen Sie das Produkt nach jeder Verwendung mit einem weichen, trockenen Tuch.

Hinweis Service- und Wartungsarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und speziell geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wir

empfehlen, das Produkt zur Reparatur an ein autorisiertes Service-Center zu senden. Sie dürfen nur die in dieser Betriebsanleitung beschreibenben Einstellungen und Reparaturen durchführren. Kontaktieren Sie ihren autorisierten Kunden, dient für darüber hinaus gehende Reparaturen.

Sicherer Transport und Lagerung

WARNUNG · Schalten Sie das Gerät aus, halten Sie es abkühlen und entfernen Sie den Akkupack, bevor Sie es lagern oder transportieren.

VORSICHT Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, *{d} e Sie das Gerät nur mit installiertem Messerschutz und entnommenem Akku transportieren und lagern. Verletzungsgefahr und Schäden am Gerät. Sichern Sie das Gerät beim Transport gegen Bewegung oder Fallen.

ACHTUNG Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Gerät, bevor Sie es transportieren oder lagern. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und gut belufteten Ort, der Kindern keinen Zugang bietet. Halten Sie das Gerät von korrodierend wirkenden Stoffen, wie Gartenchemikalien fern. Lagern Sie das Gerät nicht im Außenbereich.

Restrisiken

△WARNUNG

• Auch wenn das Gerät wie vorgeschreibenben verwendet wird, bleiben gewisse Restrisiken bestehen. Die folgenden Gefahren können bei der Benutzung des Geräts entstehen:
  Schwere Verletzungen durch Kontakt mit den Schneidwerkzeugen. Halten sie Schneidwerkzeuge fern vom Körper und niedriger als Hūfthöhe. Benutzen Sie den Messerschutz, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, auch bei kurzen Arbeitsunterbrechnungen.
  Vibration kann Verletzungen verursachen. Verwenden Sie für jeder Arbeit das richtige Werkzeug, verwenden Sie die vorgesehenen Griffe und schranken Sie die Arbeitszeit und Exposition ein.
  Larm kann zu Horschaden führen. Tragen Sie einen Gehorschutz und schranken Sie die Belastung ein.
• Verletzungen durch geschleuderte Gegenstände.

Risikoverringerung

△VORSICHT

Längere Benutzungsdauer des Geräts kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen in den Händen führen. Eine allgemein gültige Dauer

für die Benutzung kann nicht festgelegt werden, weil diese von mehreren Einflussfaktoren abhängt:

• Personliche Veranlagung zuschlechter Durchblutung (häufig kalte Finger, Finger-kribbeln)
  Niedrige Umgebungstemperatur. Tragen Sie warme Handschuhe zum Schutz der Hande.
  Durch festes Zugreifen behinderte Durchblutung.
  Ununterbrochener Betrieb ist schädlicher als durch Pausen unterbrochener Betrieb. Bei regelmäßiger, lang andauernder Benutzung des Geräts und bei wiederholtem Aufreten von Symptomen, wie z. B. Fingerkribbeln, kalte Finger, sollen den Sie einen Arzt aufsuchen.

Bestimmungsgemäß Verwendung

△GEFAHR

Nicht bestimmungsgemäß Verwendung

Lebensgefahr durch Schnittverletzungen

Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.

Die Heckenschere ist nur für den Privatgebrauch bestimmt.
Die Heckenschere ist zum Arbeit im Freien vorgegeben.
- Aus Sicherheitsgründen muss die Heckenschere immer mit beiden Händen sicher gehalten werden.
Die Heckenschere ist nur zum Schneiden von Pflanzen, z. B. Hecken und Buschen vorgesehen.
Die Heckenschere nicht in nasser Umgebung oder bei Regen verwenden.
Die Heckenschere nur in gut beleuchteter Umgebung verwenden.
- Umbauten und nicht vom Hersteller autorisierte Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen untersagt.

Jede andere Verwendung, z. B. das Schneiden von Gras, Bäumen oder Åsten ist unzulässig. Für Gefährdungen, die durch unzulässige Verwendung entstehen haftet der Anwender.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitt- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei

falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit thisem Symbol gekennzeichne Geräte)dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehor und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Lieferumfang

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehor oder bei Transportschäden benachrichtigen Sieitte ihren Handler.

Sicherheitseinrichtungen

△VORSICHT

Fehlende oder veränderte Sicherheitseinrichtungen

Sicherheitseinrichtungen dieren Ihrem Schutz.

Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitseinrichtungen.

Entriegelungstaste

Die Entriegelungstaste Geräteschalter am hinteren Handgriff stellt die Zweihandbedienung sicher. Die Entriegelungstaste blockiert den Geräteschalter und verhindert somit das unkontrollierte Anlaufen der Heckenschere.

Messerschutz

Der Messerschutz ist ein wichtiger Bestandteil der Sicherheitseinrichtungen der Heckenschere. Ein bescha-digter Messerschutzarf nicht mehr verwendet werden und muss umgehend ersetzt werden.

Symbole auf dem Gerät

	Allgemeines Warnzeichen
	Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und alle Sicherheits- hinweise.
	Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät einen geeigneten Augen-und Gehör- schutz.
	Verletzungsgefahr. Nicht die scharfen Schneidwerkzeuge berühren.

Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät rutschfeste und strapazierfähige Hand-schuhe.

Gefahr durch geschleuderte Gegenstände. Halten Sie Zuschauer, insbesondere Kinder und Haustiere mindestens 15 m vom Arbeitsbereich entwickelt.

Setzen Sie das Gerät weder Regen noch feuchten Bedingungen aus.

Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen.

Der auf dem Etikett angegebene garan-tierte Schaldruckpegel beträgt 93 dB.

Gerätebeschreibung

In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstattung beschreiben. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung).

Bild siehe Grafikseiten

Abbildung A

①Handgriff, hinten
(2)Entriebelungstaste Geräteschalter
③ Entriebelungstaste Handgriff
(4) Handgriff, vorne
(5)Geräteschalter
(6) Handschutz
⑦ Schnittgutkehrer
8 Messer
9 Messerschutz
10 Akkupack Battery Power 18/25
(1)Entriebelungstaste Akkupack
(12)Schnelladegerat Battery Power 18V
(13) Typenschild

• optional

Akkupack

Das Gerät kann mit einem Kärcher 18 V Battery Power Akkupack betrieben werden.

Inbetriebnahme

WARNUNG

Unkontrollierter Anlauf

Lebensgefahr durch Schnittverletzung

Nehmen Sie bei allenVBorbereitendenMaßnahmen den Akku aus dem Gerät.

Akku einsetzen

ACHTUNG

Verschmutzte Kontakte

Schaden an Gerat und Akku

Prüfen Sie Akkuaufnahme und Kontakte vor dem Einsetzen auf Verschmutzung und reinigen Sie diese gegeben falls.

Hinweis

Verwenden Sie nur vollständig geladene Akkus.

Abbildung B

1. Akku in die Aufnahme schieben, bis er hörbar einrastet.

Bedienung

Wir empfehlen Erstbenutzern sich vor der Arbeit mit der Heckenschere von einer erfahrenen Person einweisen zu halten und die Handhabung und Techniken zu üben.

Grundlegende Bedienung

1. Das Schnittgut auf Fremdkörper wie Papier, Folien oder Drahte prüfen und diese ggf. entfernen.
2. Den Schnittgutkehrer montieren.

Abbildung C

1. Den Messerschutz entfern.
2. Die Heckenschere mit beiden Händen festhalten.

Gerä einschalten

1. Die Entriegelungstaste Geräteschalter drücken.

Abbildung D

1. Den Geräteschalter drücken. Das Gerät lauft an.
2. Den Geräteschalter loslassen. Das Gerät stoppt.

Arbeitstechniken

Hinweis

Mit einer Richtschnur erhalten Sie einen gleichmäßigen Schnitt.

1. Gerät einschalten und an das Schnittgut heranfuhren.
2. Blätter und Äste mit einer pendelnden Bewegung schneiden.

Abbildung E

1. Bei dickeren Asten eine Sägebewegung ausführten, aber nicht in die Pflanze einstehen.
2. Busesche und Hecken von unter nach oben schneiden.
3. Beim Schneiden von Spitzen eine weite Schwenk-bewegung ausführren und darauf das Messerleitung neigen.
4. Zum Schneiden von niedrigen Pflanzen wie Bodendeckern das Messer waagerecht halten.

Griff drehen

Für komfortables Arbeiten an senkrechten Flächen lasst sich der wichtere Griff drehen.

1. Die Entriegelungstaste Handgriff nach oben ziehen.

Abbildung F

1. Den Handgriff in die gewünschte Position drehen bis er hörbar einrastet.

Akku entnehmen

△WARNUNG

Unkontrollierter Anlauf

Verletzungsgefahr

Nehmen Sie den Akku in Arbeitspausen und vor Wartungs- und Pflegearbeiten aus dem Gerät.

Abbildung G

1. Entriebelungstaste drucken.
2. Akku aus dem Gerätnehmen.

Transport

△VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.

△VORSICHT

Unkontrollierter Anlauf

Schnittverletzungen

Nehmen Sie den Akku vor dem Transport aus dem Gerät.

Transportieren Sie die Heckenschere nur mit angebrachten Messerschutz.

Lagerung

△VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Geräts.

△VORSICHT

Unkontrollierter Anlauf

Schnittverletzungen

Nehmen Sie den Akku vor dem Transport aus dem Gerät.

Lagern Sie die Heckenschere nur mit angebrachten

Messerschutz.

Das Geratarf nur in Innenraumen gelagert werden.

Pflege und Wartung

VORSICHT

Unkontrollierter Anlauf

Schnittverletzungen

Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Akku aus dem Gerät.

△VORSICHT

Verletzungsgefahr durch scharfe Messer

Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe.

Reinigung des Geräts

ACHTUNG

Falsche Reinigung

Schaden am Gerät

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Schlauch- oder Hochdruckwasserstrahl.

Abbildung H

1. Das Gerat abkühlen lessen.
2. Messer und Motorgehäuse mit einer Bürste von Pflanzenresten und Schmutz befrien.
3. Die Luftungsschlitze des Geräts mit einer Bürste rei-nigen.

Verschraubung Messer prufen

△VORSICHT

Gelockerte Verschraubung

Schnittverletzungen durch unkontrollierte Bewegungen des Messers

Prufen Sie regelmäßige Verschraubung des Messers auf festen Sitz.

Abbildung I

1. Die Schrauben / Muttern auf festen Sitz prufen.
2. Gelockerte Schrauben / Mattern festziehen.

Ölen der Messerklingen

Um die Messerqualität zu erhalten, sollen den Messerklingen nach jeder Verwendung geöhlt werden.

Hinweis

Sie erhalten ein sehr gutes Ergebnis, wenn Sie dunnflüssiges Maschinenöl oder Spruhöl verwenden.

Abbildung J

1. Das Gerät auf eine ebene Unterlage legen.
2. Das Öl auf die Oberseite der Messerklingen auftragen.

Scharfen der Messerklingen

Hinweis

Entfernen Sie beim Scharfen so weniger Material wie möglich und erhalten Sie den ursprünglichen Winkel des Klingenzahns.

△VORSICHT

Scharfe Messer

Schnittverletzungen

Tragen Sie beim Scharfen der Messerklingen geeignete Schutzhandschuhe.

1. Das Messer in einen Schraubstock einspannen.
2. Die freiliegende Seite der Klingenzähne mit einer Feile schären.
3. Das Messer vorsichtig von Hand weiterschieben, bis die ungeschärften Klingenzähne zugänglich werden.
4. Die freiiegende Seite aller Klingenzähne mit einer Feile schären.

Hilfe bei Störungen

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben konnen. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sichitte an den autorisierten Kunden.

Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazität des Akkupacks auch beiGreater Pflege verringn, sodass auch im vollgeladenen Zustand nicht mehr die volle Laufzeit erreicht wird. Dies stellt keinen Mangel dar.

Fehler Ursache Behebung
Gerät lauft nicht an	Akkupack ist nicht richtig eingesetzt.	● Akkupack in die Aufnahme schiben bis er einrastet.
Gerät lauft nicht an	Akkupack ist leer.	● Akkupack aufladen.
Gerät lauft nicht an	Akkupack ist defekt.	● Akkupack austauschen.
Gerät stoppt während des Betriebs	Messer mit Schnittgut blockiert.	● Schnittgut aus Messer entfernen.
Gerät stoppt während des Betriebs	Der Akku ist überhitzt	● Die Arbeit unterbrechen und warten bis die Akkutemperatur wieder im Normalbereich liegt.
Gerät stoppt während des Betriebs	Der Motor ist überhitzt	● Die Arbeit unterbrechen und den Motor abkühlen setzen.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihr Gemät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit Kaufbeleg an ihren Handlcr oder die{nachste autorisierte Kunden-dienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Technische Daten

Leistungsdaten Gerät
Betriebsspannung	V	18
Leerlaufdrehzahl (Einstellung nor-/minmal)		1350 +/-10%
Durchmesser Schnittgut (max.)	mm	22
Ermittelte Werte gemäß EN 60745-1, EN 60745-2-15
Schalldruckpegel LpA	dB(A)	80,2
Unsicherheit KpA	dB(A)	3,0
Schalleistungspegel LwA +Unsicherheit KwA	dB(A)	93
Hand-Arm-Vibrationswert vorder Handgriff	m/s2	0,2
Hand-Arm-Vibrationswert hinterer Handgriff	m/s2	0,2
Unsicherheit K	m/s2	1,5
Maße und Gewichte
Länge x Breite x Höhe	mm	970 x213 x188
Schneidmesserlänte	mm	500
Gewicht (ohne Akkupack)	kg	2,7

Technische Änderungen vorbehalten.

Vibrationswert

△WARNUNG

Der angegebene Vibrationswert wurde mit einem Standard-Testverfahren gemessen und darauf zum Vergleich der Geräte verwendet werden.

Der angegebene Vibrationswert darf in einer vorläufigen Bewertung der Belastung verwendet werden.

In Abhängigkeit von der Art und Weise, wie das Gerät verwendet wird, kann die Schwingungsemission während der momentanen Benutzung des Geräts vom angegebenen Gesamtwert abweichen.

Geräte mit einem Hand-Arm Vibrationswert >2,5m/s^2 (siehe Kapitel Technische Daten in der Betriebsanleitung)

△VORSICHT • Mehrstündige ununterbrochene Benutzung des Geräts kann zu Taubheitsgeführten führen. • Tragen Sie warmerhe Handschuhe zum

Schutz der Höhe. Legen Sie regelmäßige Arbeitspausen ein.

EU-Konformitätserklarung

Hiermit erklaren wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlagigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Heckenscheren

Typ: HGE 18-50 Battery 1.444-24x.0

Einschlagige EU-Richtlinien

2000/14/EG(+2005/88/EG)

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)

2011/65/EU

Angewandte harmonisierte Normen

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren

2000/14/EG und geändert durch 2005/88/EG: Anhang V

Schalleistungspegel dB(A)

Gemessen:91,2

Garantiert:93

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

H.Jenner

Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Technische gegevens 69

Trillingswaarde 69

3 Veiligkeit van Personen

transport gegen bewegen of val- len.

Anvend kun batterier, der er welt opladt.

Figur B

Dokumentationsbefuldmaegtiget: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Gallande EU-direktiv

2000/14/EG (+2005/88/EG)

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

Tillampade harmoniserade standarder

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Vinendene (Winnenden), 01.07.2018.

Turinys

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Германя)

Ten.: [phone]

TenepaKc: [phone]

BHHHeH,2018/07/01

目次

gglglglglglglglglglglglgl

.1Jwll pai aaoj obaa u 2n nn

aJg

aal aolwll o wwl uogso

g 111111111111111111

jglcJl

aJllal aJe jj ⑪

18-ogaaJbJgwwjge

jIbll aGJ ⑬

s

aJbJI aJc

goKarcher 18 V Battery Power jgljll psswol jn

aJlaWJ aJc

J

△

a>0

1. 4.105/11.

jgl110a11111111111111111

a

a

auiu muoXa//

a_i l b

p0c no gaozill u5uill luolka/9 aJllg 229

1991/11 1c lgaikg 1>1w/2>9

Juswgl Jolalil 1g yu

jglj

wJL

j 1

15|glll| g, gabla lal glal gai aSswL

…

acgbaal slgall ausso wSj .2

C a|la|0g

.0jzllg 11j1 .3

11111111111111111111111111111111

jgl=JlJz

jLJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

D a>la| o

jgljzuaa 2

Jooj Joo

.3

.aaagjglgJ

JaaJI

J

5ujiw/10p/2xui/xic 290 a

.1

.2

a>la o8g0E

aill, pai y sJg. asamll j aeyI go jail asj> 3x

.

jgljll j00

Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von denen Vorteilen.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns ihre Meinung.