HGE 3660 Battery Set - Кусторезы Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HGE 3660 Battery Set Kärcher

Inseguridad K_WA

При работе с кусторезом сторо соблюдайт спесиальные меры празoctорожною празида поеведения, тak kaK вовся работы сухсан'tует рись Травимrodu衛nia.

Помимо данных уka3ани по TEXиke 6e3ОпаСнOCTи ТаЖе собл�дайт e npавиla Тexнки 6e3ОпаСнOCTи И NOLOжЕни по погroТовке К рабоTe (pa3pa6oТаHHьe, habример, органам ВлacrN, профессноHAльныIMN acCOциациЯМи Или coциалын IMN kaccamN). ИсpoЛьзOBаHne ycTpoIcTBA может 6bITb ORpaHnueHo ПО ВчemeNi (CytOK Или Гда)В СоOTВETCTBиC MeCTHBIMN ПОCTаНовеленяМи. СоBJЮДайTe MeCTHьe HOpMbI.

Оьше уka3aHЯ по Тхнke 6e3oNaChocTи пи pa6Ote c эЛeКТрИчecКIMN INHCTpyMeHTamN

△PENEYINPEXDEHNE

O3HaKombmecb co 8ceMu yka3aHnmu no mexHuKe 6e3oNaChocmu u uHcmpykuiaMu. HecobIIODeHue yka3aHuNpo mexHuKe 6e3oNaChocmu u uHcmpykuu MoXem npubecmu K nopaxKeHuIO

3JIeKmpuueckum mOKOM u/uIu NOJyueHuO cepbe3HbIX mpaBm. CoxpaHnme 6ce yKa3aHnra No mexHuKe 6e3oNaChocmu u uHcmpykuu dJa daNbHeuwe2o UcNoJb308aHnra.

TepMuH
«3JIeKmpouHcmpymeHm»,
ucnoIb3yeMbI e yka3aHuaX nO
mexHuke 6e3oNaChocMu,
06o3Haayem 3JIeKmpuYeCKue
uHcmpymeHmbI, pa6omauuue
om cemu (c cemeBIM KaBeIeM)
u aKKyMylmOpHbIe
3JIeKmpuYeCKue uHcmpymeHmbI
(6e3 cemeBo2O KaBeIa).

1 Безonaichoctb Ha pa6ooyem MecTe

a Heo6xOIMO coedepxaTb B uHCTOTE pa6oyu 30Hy n o6ecnHTb ee DOCTaTOUHOE OCBeUeHne. BeCnpraDOK uIu omCymcBue cEema b pa6oux 30hax MoKem npubecmu K HecyaCmHbIM cnUyam.

b 3a npeu e H o pa6oTaTb 3JIeKTPoHnCtpyMeHTOM BO B3PbIBOONaCHbIX 3OHax, rHe HaXODaTcR BOCIIaMeHЯUoIeCe JxNkOCTN, Ra3bl NII Nblb. 3JIeKmpouHcmpyMeHmbl co3daom uckpbI, Komopbie Mo2ym cmamb npuHoH

60cPnJaMeHeHua nblu uU npo8.

c Bo BpeMa nCnoJb3OBaHnna 3JIeKTPoINHCTpymeHTa DeTAM N dpyrIM JIncaM 3aIpeSeHo HaxODNTbcraB pa6oye 3OHe.

dперд Вкюченem эл ektpоннстумента следует yбрать руларовочи снстументы ил raechные Кночи. Инсmpymehm уlu кноч, habошця вор saюшешая demalu, можем пubesсMu к mpaBMupobahuio.

e N36eraIte HeecTeCTBHeHOrO NOJoxeHnKOpnyCa BO BpeMpa6Otbl.CJeInte 3a yCToUHBbIM NOJoxeHnEM n DepxHTe paBHOBecne.3mo I0360JIem lyuwe KOHmpoIupo8amb 3JIeKmpouHcmpymEm 6 HeIpeDeDuDeHHbIX cumyaquaX.
f IcnoIb3yIte
noIxOJaIyIO OeJdy. He
HaedeBaIte CBo6oDHyIO
OeJdy nIIy UKpaWeHnry.
He donyckaIte KOHTaKTA
BOIoc, OeJdbI N
IepuATOK C NOdBHXHbIMN
YactaMn. CBo6oDa
OeJda, Iepaamku,
yKpaWeHra Ulu dIuHHbIe
Bolocbl Mozym 6bImb
3ax6aueHbI NoDeuxKhbIMU
demaJIaMu.
g EcIIMoXHO yCTaHOBNTb yCTPOIcTBa IJIyDAJIeHnYbIINu YNaBnBaHnYbEInTeCb B INx NODKIOUChEN INPpaBnIbHOM NCNoIb3OBaHn. NcNoIb3O6aHue ycmpoUcmba dny ydaJIeHnYbIINu MoXem CHU3umb pUCkU, 603HuKaIOUue u3-3a IIbIINu.

4Примеенио6слухиванe3ЛeКТрОнHCTpyMeHTa

a He donyckaIte
neperpuy3kn nHcTpymeHa.
ДЯ BbINOJIHeHna pa6oTbI
ncnoJb3yIte
npedHa3NaYeHHbI dJa
3TOrO
3JeKTPoINHcTpymeHT. Ppu
ucnoJb308aHuU
noDxodrae2o
3JeKmpouHcmpymeHma
obecneueBaemcra 6oJee
kauecmbeHHoe u
6e3OpacHoe bInoJIHeHue
pa6om b yka3aHHoJ
oblaactu npumHeHua.
b 3a npeueho NOIb3OBaTbCRA 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOM C NOBpeJdeHHbIM BbIKIIOUaTeJIeM. 3JIeKmpouHcmpyMeHm, KOMOpbl He bKJIIOuAemcra ULI He bIKIIOUaEmcra, IpeOcmaBnaem onaChocmb u doJxeh bImb OmpeMOHMupoBaH.
cперд Вьнолнем нachtpoek Инстумента, Заменй KOMплектуюши часей по OTКладыВанем Инстумента ВьнбтЕ шtenceльны Вику n3 розел bHyю BnIky n3 po3etkn n/NПСнМITE akkymларTop.эma мера празсморожнoc Mu

πρeδomεραωσaem

HenpeðHaMepeHHoe

6KJIIOUeHue

3JIeKmpouHcmpymehma.

d HencnoJb3yeMbIe

3JIeKtpOnHcTpymentbl

XpaHnTe B HeIoCTyInHOM

ДдядетeMсte. He

no3B0JaTe pa6oTaTb C

HnhtpymeHTOM IucaM,

KOTOPBHe yMeIOT C HUM

obpaatabce nIe

O3HaKOMNJIncb C

daHHbIMN nHCTpyKcIyMaMn.

3JIeKmpouHcmpyMeHmbI

npedcmaeianom

ONaChocmb,ecnU

ucnoJIb3yIOMcra

HeonbIMHbIMU

N0JIb3O8aMeJЯMU.

e 3neKtpOnHcTpymEntbI

Tpe6yIOT TuaTeIbHoro

yxoJa. PpOBepaIte

6e3ynpueHQocTb pa60TbI

BCEX NOdBNXHbIX YacTei,

OTCYTCTBNE

3aKlnHbAHn, NOJOMKn

IINIOBpeXdeHnA

deTaei, Hapuwaoux

HopMaJIbHyU pa6OToY

3JIeKTPoINHCTpyMeNTa.

Ipeed nCnoJb3OBAHHeM

NHCTpyMeHTa

NOBpeKdEHHbIe DeTaJIi

ДОЛЖнbl 6bITb

OTpeMOHTnpoBaHbI.

PpuuHou MHO2ux

HeecyacmHbIX cIyuaeB

JaemcHedocmamouHoe

mexHuyeckoe

obcnyxueaHue

3JIeKmpouHcmpymehmo8.

f Pexyuune nHcTpymeHTbI

ДОЛЖнbl 6ыТь BCERda

Бezonaçная ксплуataць ОПАСHOCTь

• Исторовамь усторов 3апецень,сяни pacstони влжке 15 м п рuscymсейюм лю, ocobенho demu, у Жubомные, мak кak cuшемуем рuck

Бышьырваю п dedMemob HOXOM.

TjaKeIbIe mpaBMBI npu 6blWbIPUbaHuu npedMeMoB HoxOM UUNI npu nonadHuu npoBOnoku UUNI npoBODOB e pexyui uHcmpymem. Ipeod npumehuen ycmpoucmea Heobxodumo muaemeNbHO obcneodobamb pa6oyu 30Hy Ha NaUue KamHeu, nAOK, Memaalueckux demaneu, npoBoloku, kocmeu unu u2pywek u ydaIumb ux.

△PENEYNPEXKDEHNE

3aPpeueHOpabomamb c ycmpoUcmbom demu npodpocmkaM.
- Ucmpoucmeo He npedHa3HaueHO dJa UcNoIb3O8aHua JUaMu C O2paHuueHHbIMu 0u3Uueckmu, CeHCOPhbIMu UJU yMcmBeeHHbIMU cNooc6HocmMa UJU JUaMu C HeDocmamKom Onbima u/uJU 3HaHu.
- Ppu uCnoJb306aHuu ycmpoUcmb8a 8 pa6oye 3OHe He doJxHbI HaxOodmbcra demu u dpyue luca.
-Дя onpedeHnue 603MOxHBIX ONaCHocmeu Heo6xodum c8o6oHbI u63op pa6oey 3Onbl. NcnoB3yume ycmpoucmbo moIbko npu xpOwem ocBeeHuU.

He ucnonb3yume ycmpoucmeo 6bu3u cmon608,3abop08,3aHn u dpyuX HeoobxHbIX npedmemoe.
Bbiknoume dusamenb, u36neKume aKKymyJmop u ybeumecb, ymo BCE noobxHbie demaru NOHOCMbIO OcmahOeHbl:
- Пераю рабочи похенья ржшо мени.
- Пераюскου ycmpoicma unu ycmpaHeuem bloKupobku.
Ecnu ocmae me ycmpoucm8o 6e3 npucmoppa.
- Перед заменш komплесуох уасmeи.
- Onachocmb pe3aHHbIX paH u cdaBnueBaHua. N3be2aume KOHmakma c pejyuumu uHcmpymehamu. He nomeuame Kucmb uU npIbUbi MeJdy pejyuumu uHcmpymehamu uU 6 makoe noJoxHeue, e komopom cyuecmByem onachocmb Iope306 uU cdaBnueAHa.
- Onachocmbmpaemupoehua. He bHocume Hukakux u3MeHeHu 8 ycmpoucme0.
- Y6eumecb, ymo 8ce 3aunHbIe npucno6neHua, deqneKmop u pykOaMku

3aKpeHnHeHbI HaDJIeXkaUm o6pa3oM.

△OCTOPOXHO

• IcnoIb3yUme noJHyU 3aumy dna a3 u op2aHOB cnyxa.
  3aumop2aHOBcnyama Moxem OpaHuymb bawy cnoocmb cnblwamb npedypejkaouue cuHaIbI, no3momy cneolum 3a 603MOXHBIMU ONaCHOCmMu 6bIu3u u e camo pa6oye 3OHe.
• ПуравOME mecmax, 2de ecmb onachocmb naDeHua npedMemOB, hadeBaume kacky.
• Onachocmb mpaemupoahnua ocmpbIMu pekyuumu uHcmpymehmamu.Bo bpema paobmbc pekyuum uHcmpymemom hadebaume HeckoJb3raue u npouhbie 3aumhbie nepyamku.
  Cyuuecmeyem onacnocmbmpaMupoBaHua npu 3axbambau c6o6oHo odekbo, boLoC u ykpaWeHuJ noDuxhIMu yacmeuycmpoucmea. Depxume odekdy u ykpaWeHuJ nodaIbwe om noDuxhIx yacmeu Maunbl. 3a8xKume dUnHbIe BOLOcbI Ha3ad.
  3aPpeHNO nIb30aMbcs ycmpoUcmbom no 603deUcmbuem IekapcmBHeHHbIX npenapamOB

uHapKOMUueckux
BWeecmb, O2paHuUbaUoux
CKOpocmb peakuu.
Pa6omamb c ycmpoucmeom
pa3pewaemcmaNbko
omdoxHyweemy u 3dopobomy
yeNoBeKy.

He ucnno3yume ycmpoucmbo npu HeobbHou b6pauu uu HeobbHbIX wymax.
- Перед усаньзоваем поверауке усmpочсмьо на omсymсбue поржdeи u на почни замяжky buhmов на HOжe.
He ucnno3yume npubop, ecnu OH ynaI, noyuun ydap uIu umeem buumble nopejdeHua. Icnpabme nopejdeHua hadnexkaum o6pa30m, npexde yem cnoBa 88ecmu ycmpoucmeo 8 3Kcnnyamauio.
He ucnno3yume ycmpoucmbo Ha JecmHuacx UUN HeycmouUbIX OCHOBaHuaX.
- Перед Началов Рльбоградусрочь чим ржуче унсmpунмьи Hu с чем не сорпкадомся.
- Onachocmb mpaemupoehua omkpblbIM HOXOM. Ecnu ycmpoucmbo He uCNoB3yemcra, HadeHbme 3aumhbi Koxyx HOxA, daKe 80 BpemKopomko2o nepepbBa b pa6ome.

BHUMAHNE

He npumehnme ype3mepHyocu npu cmpuxke aycmo2o kycmapnka. Bcneedcmue 3mo2o pekyue uHcmpymembi 6lokupyomcru dbuaomc meJeHHee. Chu3bme ckopocmb paobmbl, ecnu pekyue uHcmpymembi 6lokupyomcra.
He pexbme cnuwkom molcblee bemku u cybya, komopbie mozym 3acmpesambmexdy pekyumu noomhamu.ДЯ pe3ku 6oIbux bemok u cybeBUCnOJb3yUme HOxOBky unu caooyu nny.

Бeзогасhoe texnueckoe облухиване и ухов △ПЕДУПЕЖDEHNE

• Bbiklouyme obuameIb, u3BleKume aKKymyJmop u ybeDumecb, ymo 6ce noduxhble demaru NOHOCMbIO OcmaHOeHbl:
• Pered ouucmko uu o6cnykuhaHuem ycmpoucmba.
• Pered 3aMeHoKOMnIeKmyIOux yacmeu.
  -ОпачноьmpаMuPoBaHua ocmpbIMu peKyuUmU uhcmpymehamaU.Пru ChЯMuU uIu HadeBaHuU 3aUumHo2O KoKyXa HOka, OUcMKe uIu CMa3bIbAHuu ycmpoUcMea

co6nódaume oc6yho ocmopoxKHOcmb.

-Обесеньь бezонаносе сocмогнue усmpошma пунем поверкu наджносMu Замяжku boлmos,zaek u Бuinmos черз рezуларные промжymku врemeHu.
- После кадоу по рumsнену ydaяше aprьжесмкош emкос ржушх uHcmpymeHMOB uHaHocume macnoдпя 3auumby om koppo3uu nepeod haDeBaHuem 3auumHO2O KOxUx a HOxa. Ipou3bODumel pekomehdyem uCnoIb30aambcpeu dny 3auumby om koppo3uu u cMa3bIbAHua. O6pamumecb e cepBuc 3a noDxOaum cnpem. Nepeod kajdbIM UcNoIb3OBAHuE M bI MoJeme cMa3bIbAmb pexyue uHcmpymeHmbI ONUcaHHbIM cnocobom.

OCTOPOXHO

• Исторьшема молбко м

пунадлесноку в занachtь

demалu, komорbie odoбрени

пюз Bodumel.

Исторьамь opuzионь

пунадлесноку в занachtь

часу. Толбко оhu

zaразимupyом бezоносни

бесnépeбουную paбomy

усmpошм。

BHIMAHNE Nocne kajdozo uCnoJb30aHua Oyuzaume

u3deue MraKoU cyXou mKaHbIO.

Ppumeyue CepucbIe
paobu u paobmIo
mexobcnykuabaHou Mozym
BbINOJImbcra MOnbKO
coombemcmbyoumu
KbaUphiupoBaHNbIMU u
CpeuaJIbHO obyehNbIMU
CpeuaJucmamU.
PeKomeHyem omnpaBnMb
u3deJeE aBmOpuzupoBaHNbIu
cepuchbu u cHmpd
peMOHa. P0lb3OBeMeIb
umeem npabO bblONHmB
molbKO hacmpouku u peMOH,
OUncaHHbIe 8 daHou
Uncmpykuu no 3KcnPyamauu.
Obpamumecb 6bluxauu
abmopuzupoBaHNbIu
cepbusu ueHmp dJa
BbINOJIHeHua npOuyx
peMOHMhBX ycIy2.

БezonaаняТранспортуровka Ихра themselves

△PPEyIPEKDEHNE

• BbIKHoume ycmpoUcMBo, daume emy ocbimb u u36JIekme aKKymJAmop nepeo e2o xpaHeHuem uIu mpaHcNoPmUpOkoU.

OCTOPOXHO Bo
u36eJaHue HecyaacmHbIX
Cnyaee uIu mpaMupoBaHua
YcmpoUcMbpo3peuEHO
mpaHcnpmuOpOamb u
xpaHmb moIbKO C
ycmaHOBJIeHHbIM 3auumHbIM

KOKyXOM U CHaMbIM
aKKymyIamopom. • OpaChocmb
noBpeJdeHua ycmpoUcmba. Bo
6pemmpaHcnpmupO8ku
obecneYme 3auumy
ycmpoUcmba om deuxeHua uIu
naDeHua.

BHIMAHNE Neped mpaHcnpmupoBkoU xpaHeHuem ycmpoucmba u3eKeKume 6ce nocmOpOHue npedMembl. XpaHume ycmpoucme b cyXOM, xopoo npoBempuBaEMOM Mecme, HeodocmynHom dIy demeu. He donyckaumpe nopaHua Ha ycmpoucme Bweecme, 6b13b18aIoux Kopp03uO, maKux KaCadoobbie xumukambl. He xpaHume ycmpoucme oD omKpbimbIM He6om.

OcTaToUHbIe pNcKn △PPEdYIpEJxDEHHe

JaKe npu co6nOdeHu8bIweOnUcaHHbIX npaBul CoXpaHЯOMc HEmuHyembIe OcmamOchIbe puCKu.Bo 6PemrnoB308aHura ycmpoUcM8om Mozym 8o3HuKamb cJeDyUouue onaChocMu:
Cepbe3HbIe mpaEBMbI npu KOhmaKme c pejyuzmu uHcmpymehamu. Depxume pejyuue uHcmpymehbl i noaJIbwe om meHa u Hxke ypoBn 6edepe. Ecnu

ycmpoucmeo He
ucnoj3yemcra, hadebaume
3aumhbuKoxyxHoxka daKe
60 bpeMkopomko20
pepebbaepa6ome.

• Повөрөдөнү, өblɪзblɪбаemblie
• вибрац ue. Для кадоу
• равомbl u cnoŋb3уyme
• павиьнbliuh unhcmpymeHm,
• degxumecb 3a
• п徴үсмогпнblie
• руковku, оранчыme
• врем равомblu
• возdeicmve вибрацuu.
• Wym moxem bbl3b6amb nopejdeHue op2aHOcIyxa. NcnoJb3yume cpeOcm8a 3auumbl op2aHOcIyxa u opaHuCyme Ha2py3ky.
  TpaBmblpe3yIbmaMe 6blu6bipuaHua npedMemo8.

YMeHbWeHne pNcKOB △OCTOPOXHO

• Пюдожимьhoe ucnoь30анue ycmpoicma moxem npueecmu K hapyuheHIO kpo8OobpaueHua e pykax, bbl36aHHO2O bubpaueu. Obueepunmyu пюдожимьнocmb ucnoь30aHua ycmahOBumb HeBO3MOxHO, NOCKOJIbky OHa 3a6ucum om MHO2ux фakmopo8:
  HdubuaybHa CKNOHHocmb K IIOXOMy kpo0o6paueHuO (Yacmo

XOJIOHbIe nalbUbl, NOKaJIbIbHaHue 8 nalbuax).

Hu3ka meMpamypa okpykaoue cpebI.ДЯ 3auumby pyK Heo6xodmo haedeambmennbIe nepyamku.
HapyweHue KpooobpaueHua u3-3a cunbHOxamku.
- HenpepbHna pa6oma bpeDHee, yem pa6oma c nepepbIbAmu. Ipu peyIaPHom uCNoJIb3O6aHuU ycmpoUcmba 8 meyeHue dIumelbHO2O 8peMeHu U npu NOBmOpraHoucMcyNOBJIeHuU cummOMoB (nOKaJIbBaHue 8 naIbuaX, xOIOHDhie nAlbCuBI) HeobxOoMo o6pamumbcK epaU.

IcnoJIb3OBAHHe nO Ha3HaueHnIO

ONACHOCTb

NcnoJb30aHue He no Ha3HaueHuO

Onachocmb nolyuheny nope30e

IcnoB308amb ycmpoucm8o moJbKO no Ha3HaHeHuO.

Kyctope3 npedHa3haeH TOnbko IIna NnHoro nOJIb3OBAHIA.
Kyctope3 npedha3naeH ToIbko IIN pa6oT noD OTKpbITbIM He6om.
B ueJx 6e3oNaChocn Kcytope3 Bcerda cneDyET depkaTb o6eIMn pykam.
Kyctope3 npedHa3haueH dny pe3kn paCTeHn, Hapnpmep, KINBOI n3rooDn IIN KyCTaPnIKOB.
He nCnoJb3yIe KcTope3 BO BnAkhbIX ycNoBnx nn NOd DOxKDem.
- IcnoIb3yIte Kcytope3 ToIbKO B XopoIo OCBeueHHOM npoctpaHCTBE.
B uejx 6e3oNaChOCT 3aIpeueHcHO BbINOJIHrTb nepeo6OpuyIOBaHHe N BHOCTb Hepa3peUeHHbIe npOn3BODInTeJem IN3MeHeHnB YcTPOIcTBO.

IIO6oe npyroe nCNOJb3OBAHne, HApnMep, CTPNkKa TpaBbl, DepeBBeB ININ BETOK, HeDOnyCTmO.

Длг полуеня Инфорmaци O пинадлесховс X 3anuactrx CM. www.kaercher.com.

KOMnJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaun yctpoicTBA yka3aHa Ha ynaKOBke. Pn paacnakOBKe ycTPOINCTBa npOBepNTb KOMnEeTaUNo. PnOsbHApXeHNn HeOcTAIOUx npHaDNeXHOCTe nnIOBpeKDeHn, NOyueHHbIX BO BpeMraTpaHCnOpTnpOBKn, CJeNyET yBeIDOMtB TOPROYOpraHn3aUn, npOdaBswu yctpoiCTBO.

PpeOxpaHnTeNbHbIe yCTpOcTBa

OCTOPOXHO

Omcymcmyouue uu u3MeHenHbIe npedoxpahumelbHbIe ycmpoucmba

PpeoxpahumelbHbIe ycmpoucmea npedHa3HaHehbl dnaeaue 3auumbl.

3anpeueho u3MeHnB npedoxpaHumeNBhIe ycmpoucmea unu nphe6pezamb umu.

KhoIIka pa36JIOKIpOBKn

Khonnka pa36noknpOBKn BbIKIOUaTeIyycTpoIcTBHa 3aHne pykoTke I03BOJareYnpabIbTy cTPOINCTBOM dBympaykamn.Khonnka pa36noknpOBKn bLOknpyeT BbIKIOUaTeIb ycTpoIcTBa, npedOTbpaIaTaKaIM o6pa3oM HeKOHTpOInpyeMoE BKNIOUeHne Kcytope3a.

3aunTHbI KOxUx HOxA

3aunTHbIKoKyx HOxA-OCHOBnaCocTabnHOuaI npedoxpAHNTeNbHbX yCTPOINCTB KcyTOpe3a.

3anpeueHNOIb3OBaTb NOBpeXeHHb3aUNTHbIKoKyx HOka,ero Heo6xOdmo HemeJeHHo 3ameHHTb.

CNMBOJIbHa yCTpOcTBe

O6uhe npdeynpeTeNbIe 3HaKn

	Пелег ввором в заимлуатamiо Ознakомьтесь с Иструкциев по эхсллуатamiи всям уразанямп по тунке бezогасту.
	При равOTEс устroduстбом Исплъштоpe похождшие сре检ва Зашть Галз и органов сныха.
	Опасноств Травликовая. He прикасадость К острым рекуши: Инструментам.
	Во врема равъсс устroduстбом надевайtenе песkindь Зашаши: Зашоть перчатки.
	Опасноств в peztльта: Бышьвираловая поедmetов. Держichte Наблюдастени, ообенько дейей и Домашихх линотьх, на пасстяни: He Mehee 15 м от равочи зонь.
	He подевраите устroduстvo Воздөйст玮ю дождя плл ВсICOKОI Влaxности.
	Всерда ворожende устroduстvo обени: pukamu.
93 dB	Уразаньий на заиметke портурждань уразовеньшуma сокtabлaret 93 dB.

OncanHe yctpoiCTBa

B daHHo IHCTpyKuNN no 3KcNpyataaun npNBedeHO onncaHne yctpoiCTBa c MaKcMmaJbHoH KOMJIeKTAaue. KomJIeKtaua ng OTnnaaetc B 3aBucmocTn OT moJeN (cm. yNaKOBky).

CM. ctpaHnucbI c pncyHKamn

PcyHOK A

①BaДнЯpyKоRTka
2KhoNka pa36IoknpoBKn BbIKIOHaTeTn yCtpoNCBa
3KhoPa 36nOIOPOBnykoTkn
4peeknouateIb perynnpOBKn ckopoctn
5IpepeHrypyKoRtKa
6BbIKHouateJIb yCTpoIcTBA
7BaunTa pyk
8BaunTHaHaHacaKa
9Hox
103aunTHbIKoKxyHOka
(1) AkkmyuyatOphb 6nok Battery Power 36/25
12*BbIcTpo3apJHoe yCtpoIcTBo Battery Power 36V
13KHonka pa36nokpOBKn aKKymyIaTOpHOro 6noka
143abOndcka Ta6nnyka

• optional

AkkymyTopHbI 6JIOK

YcTpoIcTBO MoKeT pa6OtaTb c 36V Karcher Battery Power aKKyMJIaTOPHbIM 6JOKOM.

BBoD B 3KcnpnyatauHIO

△PENDyUNPEXDEHNE

Hekohmpolupyembl 3anyck

Onachocmb nonyuehnna nope308

Ipeod noidzomoeKou K npoeedeHuo pa6om c ycmpoucmeo u3eNekeume aKKymnamop.

YctaHOBka akkymyIraTopa

BHIMAHNE

3aep3HeHHbI KOHmkbI

PobpekdeHua ycmpoucmea u akymytnmopa

Ipepe ycmaHOKou akkyMnymopa npoeepumb omcek u KOhmacMbHa npedMem 3aep3HeHua npu Heo6xodumocmu ouucmumb.

PpumeyaHue

YcmaHaeBauMe monbKO nonHocmbIO 3apJKeHHbI aKkyMnJmOp.

PncyHOK B

1. Bctabte akkymyIaTOp B KpennneHne do uenka.

ynpabJIeHne

PekomeHdyem HOBnukam nepeH hauJom pa60tbc KycTope3OM npoTn IHCTpykTaX y ONbTHoro CneuaJIncTa n NOynpaxHraTbC B ynpaJIeHNm MeToDAx NcNoJIb3OBAHnY yCTpoIcTBA.

OCHOBHoe ynpaBneHne

1. Поберпсpeзаemyo pactITEьнocьHa OTCyTCTBNE NOCTOPOHHINx PpeДмETOB, TaKnx Ka6 Bymara, ПлЕнka ИИnpobOLOKA. Прn Heo6xOdmoCTN ydaJIte nx.
   2.YCTaHOBNTe 3aUNTHyH HacaIky. PcyHOK C
2. CHIMITE 3aunTHbIKoKxy HOka.
3. Kpenko Deepknte kcytope3 6eMMpykam.

BkIoueHne ycTpoNCTBa

1. Haxmnte KhoNky pa36nokupOBKn BbIKIOuataeYcTPOICTBa.PucyHOK D
2. Haxmte BbIKIOHateIb yctpoiCTBa. YcTPOIcTBO 3aNyCkaeTc.
3. OTnycntte BbIKNIOUaTeJIb yCTpoIcTBA. YCTPOINCTBO OCTAHABJINBAeTCR.

PerynipoBaHne ckopoCTN

YcTpoCTBO OCHaUeHO FyHKuEe peRyIIpOBaHnckOpocTN.

PncyHok E

1. HactpoTe HxKHyO CKOpocTb HOXa C NOMouBIO nepeKluOHTeJIa.

1= BbICOKa/CTaHapTHaCKOpOCTb
2=Hn3kackopoctb

TexHnka pa6oTbI

PpumeyaHue

Ipu co6lodeHu uHcmpykuuu 6bl nonyuume cummempuHbui pa3pe3.

1. BkIIOHnTe yCTPOINCTBO n IIOHNecIne K Kycty.
   2.ЛИСТЯИTOHКЕВETКINpe3aNTeMaRTHIOKOBbIM DBNIXEHNEM.

PucyHok F

3.Cpe3aHHe 6oJee TOJIcTbIX BeTOK BbIIOHNHaTe KaK NINOn,HO He BTbIkaTe KycTope3B pAcTeHne.
4. Ctpnnte kcytbI u KINBbIe n3rpoDn CHN3y BBePx.

5.BepxuKn cpeaTe uPOKM NOBOPOTbIM DnHexHEm, CJIeKa HAKIOHMB HOK.
6.Пи сезанн HИЗКОРOCПОЕСТNTN, HANPIMeP NOvBOKpoBHyIx pAcTeHn,ДeрЖnte HOK Tropu3OHTaIbHO.

PobepHnTe pykoTky

Дя KMФopTHOЯбOTbIВВерТиKaJIbHOnПлOCKOCTN NOBepHIne 3aHIOpyKoTky.

1. Notarynte KhoNky pa36JIOKINPOBKN pyKOaTKn BBepX. PcyHOK G
   2.ПовернitepyKOrTkyBHyxHoeNoIoxKeHne do 电

CbeMaKkymyIaTopa

△PENDyUNPEXDEHNE

Hekohmponupyembl 3anyck

Onachocmbmpaemupoeahua

Ipepe npoeedeHueem IIO6bIX pa6om no mexo6cnyxuBaHuO u yxody u3Ekeamb aKKyMynmop u3 ycmpoucmea.

PcyHok H

1. Notarynte KhoNky pa36JoknpoBkn B HappaBneHn aKkymyIaTopa.
2. HaxmTe KhoNky pa36nKIpOBKn.
3. BbIbTe aKKyMnTOp n3 yctpOcTBA.

TpaHcnpTnpoBka

△OCTOPOXHO

Hecobnoidhebeeca

Onachocmb nolyuhenura mpaem u noepexdehu Bo epemmpaehcpmupoeku yumbiamb bec ycmpoucmea.

△OCTOPOKHO

Hekohmpolupyembl 3anyck

Pe3aHbIe mpa6MbI

Ipeod mpaHcnopmuoeko u3eNeke me aKymyarnop u3 ycmpoucmea.

TpaHcnopmupyume Kycmope3 monbko c Hademblm 3aunmbim KOKyXOM HOka.

XpaHeHne

△OCTOPOXHO

Heco6JIOdeHue eeca

Onachocmb nonyehnma pmaeum noepexdehu Bo bpeM xpaHeHua yumbamb bcycmpoucm8a.

OCTOPOXHO

Hekohmpolupyembl 3anyck

Pe3aHbIe mpaEmbI

IpeodmpaHcnpmuOko u36neKume aKKymyarnop u3 ycmpoucmea.

XpaHume Kycmope3 monbko C HadembIM 3auzumHbIM KOxyxOM HOxa.

YcTPOIcTBo pa3peWaeTcXpaHHTb TOJIbKO B NOMeUeHNx.

YxOД n TexHnueckoe 06cJnyXnBaHne

OCTOPOXHO

HeKoHmpOnuPyembl 3anyck

Pe3aHbIe mpa8Mbl

Ipeed npoeedeHueM IIObix pa6om c ycmpoUcmeOM u3eKeaume aKKyMyTnAmp.

△OCTOPOXHO

Onachocmbmpaempuoeahua ocmpbim Hoxom

Bo epem npoeedenepaobcmycmpoucmeom hadeaume 3auumhbie ouku u nepuamku.

OuNTka yCTpOInCTBa

BHIMAHNE

Henpaueunbna ouucmka

PoepeKeHnue ycmpoucmea

Ouucmume ycmpoucmbo 7naJHO uKaHbIO.

He uonb3yume cpecmea dna ouucmku, codepxauue pacmbopumenu.

Дя coхраеня кауньу HOKA NOСЕ КАДОRO ИСПОЛБЗОВANЯ YСТРОДСТВА Heo6xOДМО Cma3bIBaTb JIe3BЯ HOKA.

PpumeyaHue

Bbl nonyuume omnuhbi peaybam, ecnu 6ydemueucnoIb30aamb xukoe unu paanbineHHoe MaWUHHOe macno.

PcyHok K

1. NIOXKeYcTPOIcTBo Ha poBHyIO NOBepxHOCTb.
2. HahecTe MaCNo Ha BepXHIO IOBepxHOCt b Jie3Bn HOXA.

3aToUkaJIe3BnHoxa

PpumeyaHue

Bo 6pemzamouku chumaume kak moxho Mehwe Mamepuana u coxpanyme nepeohaJIbHbI y203y6a ne38u.

OCTOPOXHO

OcmpbE HOXU

Pe3aHbIe mpaEMbl

Bo 6pemzamouku ne3bu Hoxa ucnonb3yume coombeemcmbyuue 3auumhhe npuyamku.

1.3aKmTe HOK B TnCKax.
2. 3aToUHe HAnINbHnKOM OTKpbItyu CTOPOHy 3y6beB.
3. Octopokho Cmeaaine pykoi HOx Do Tex nop, noka He doindTe Do He3aToeHHbIX 3y6beB.
4. 3aToUHe HAnINbHnKOM OTKpbItyIO CTOpOHy 3y6beB.

Ошибka Причina Устрахе	Енne
Прибор не вклоюается	Актулароньй слOk установли нелразильно.	Вставытakкумлароньй слOk в Креланике до Фниксан. 3а рядпte akкумлароньй слOk.
	Актулароньй слOk пазраожен.
	Актулароньй слOk несправен.
Усточь оctанавлиьается BO вremя pаобъí	Нож зашикогоан сретаHHО рази-teьность.	Чу��ить пож от pactиелhoeftи. Ясятей и дайе akкумлару OCTыть.
	Перегов akку мларота Рогөрөгпт e. Пergөрпт e.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р. р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р. Перегов дыагеля Пergөрөгпт e. Пergөрпт e.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р. Перегов дыагеля Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Penguey	YastpoiSTBO OstahablnBaetcR BO В缩水уяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя� Hox 3abokinpoban cpe3aHHoN pactiTeььнocью. Перегов akку мларота Пergөрөгпт e. Пergөрпт e.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р. р. Перегов дыагеля Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөсь Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Пergөр monge Ту и дайе дыагелю OCTыть.

RapaHTn

B kajdoi ctpaHe DeiCTByIOT COOTBEcTByIOUne rapaHTnHbIe ycNOBIA, yCTaHOBJIeHHbIe yONHOMOueHHO opraHn3aUne IIO C6blTy HauWe npOdyKuHN.Bo3MOXHbIe HeucnpabHOCTNu cTpoiCTBa BV TeueHne rapaHTnHoro cPokaMbI yCTpaHReM 6ecnIaTHo, ecnI npuHnHa 3akNIOuaeTCB YepeKTeax MaTePnaNoB nII npOn3BODcTBeHHbIX 6pake. B cnyae BO3HKnHOBeHnI pPeTeH3N B TeueHne rapaHTnHoro cPoka npoc6ba o6paTaTbcra C YekOM O NOKyNKe B TOPROby OpraHn3aUIO, npOdaBwYIO n3DeNne IIN B 6InxKaWyO yONHOMOueHHyO cNyKbY cepBNCHO 06cNyKBaHnA. (Adpec yka3aHa Ha o6opote)

Data BbInycka OTo6paXaETcHa 3aBODcKo Ta6nUKe B 3aKoInpOBAHHOM BnDE. Pn 3Tom OTdJeNbHbIe UΦpbl IMeIOT CneDuOuee 3NaueHHe::

Приимер: 30190

3 roB BbInycka
0 CToneTne Bbinycka
1 DecaTnIeTne BbInycka
9 BTOPA Cnfo pa Mecaa BbInycka
0 nepBaIuΦpa MeCraa BbInycka

TakIM 6pa3OM, B daHHOM npimepe KoI 30190 O3Haaydaty BbInycka 09/(2)013.

TexHnueckne XapaKTePncTnKn

Раобочехаразковеристник устюшва
Раобоче нашижения V 36
Число оборотовхолостoroхда /min 350-(стандатая настюка)	1240 ±10%
Диаметр сре检аимо материала mm (мakс.)	26
Расuetные зачесни в соotberгстени с EN 60745-1, EN 60745-2-15
Уровень звекового давлиения LpA	dB(A)	78,1
Погашносты KpA	dB(A)	3,4
Уровень звековий мозностп LWA Погашносты KWA	dB(A)	93
Вибраця руки/kостп на поедné рухожтke	m/s2	0,3
Вибраця руки/kостп на за干嘛ew рухожтke	m/s2	0,3
Погашносты K	m/s2	1,5
Разmersь и Вес
Длина peза	mm	600
Мasca (бeз akкулайторно 6лoka)	kg	3,45

• Изк nullуеме урета, осмавеме 20 да ce oxладу u uзвадеме akумунupaцама бамерua, петуда 20 пубереме за съхсанец улдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.

△ПРЕДПА3ЛИВОCT·3a da праздомьаме злобolyкu илн hapаняваня, мряба д mpансюрм-upame u сьхразнаваме урда само с moнмupaна зацima на Ножа u сваleta на akумлamорна бамеря. • Опасносm om нараняваня u поpedu по урда. П pu mpансюрм.upanemо ocuzypяваime урда срewy двжение ул паданe.

BHUMAHNE

• OmcmpaHyaIme ecuKu
• yxdu meIa om ypeDa, npedU
• da 2o mpaHcnpmupame uIu
• npubepeme 3a cbxpaHeHue.

CbxpnaHbaume ypeda Ha cyxo u do6pe npoebpraBaHO mAcmo, HeocmbnHo 3a deua.

Дрьжme урета далец om Бешесмба с корозьно deчсөue, kamo xumukалu 3a zaрдунска уnompeba. • He сьхсангайме урета на omkpumo.

OcTaTbUHn pUCKOBe △IPEDYUPEJDEHNE

-Дору кozamo ypeobm ce u3noI38a, kaKmo e npednucHo, npodbJxabam da cbuuecmByam onpedeHtu ocmambu hu puckoe. Ppu u3noI38aHemo Ha ypeda mozam da 6b3HuKham cJeDhume onacHocmu:
TeKku HapaHyaHua nopadu KOhmaKm c peXeUme UHcmpymenu. DpbXme peXeUme uHcmpymenu daJeU om mJIOMo u no-Hucko om bucoUnama Ha 6edpama. N3noJ3BaUme 3auumama Ha HOxa, Kozamo He u3noJ3Bame ypeDa, dopu IIO BpeMe Ha Kpamku npekbcAHua Ha pa6omama.
Bubpaumama moxe da npuunu hapaHbauHa.3a 6ka pa6oma u3no3baume npabunu uncmpymh, u3no3baume npedbudeHume pkoamku u opaHuaBaume pa6omhomo 6peMe u u3na2aHemo Ha bu6paui.

• Wymb m moxe da npuunu ypejdaHna clyxa. Hoceme 3auuma 3a cnyxa u opaHuaaume HamoBapbaHemo.
  HapanhaHua nopadu omX6bPHeHu c bucoKa ckopocm npedMemu.

Поберка на винтовоTo cbeДиHeHne Ha HOxa

△PENEPA3JNUBOCT

Pa3xna6eHO BuHmOo CbeDuHeue

Iope3Hu HapaH8aHua nopadu HeKoHmpOnupaHu deuxeHu Ha HOxa

Pedobno npoeepreaume buhmomo cbeunehue Ha hoxa 3a fukcupao nooxehue.

ΦnrgpaJ

1.ПоберяBaIte BnHTOBTe/raIKnTe 3aФИКсИрано nOLOKeHne.
2.3aTraIte pa3xa6eHn BHTOBe/raIKu.

Cma3BaHe Ha octPneTaHa HOXa

3a ce 3ana3n KauecTBoTo Ha HOxA, ocTpneTaTa Ha HOxA Tp86Ba Da ce Cma3Bat Cnei Bcra Kynotpe6a.

Yka3aHue

Mhozo do6bp pe3ynmam ue noyuyme,ako u3no3bame MaushuHMo MacNo, HauacraHo Ha mbHka cmpya, unu cmpyHa MacnbOHka.

ФиграК

1. NocTabeTe ypeHa ha paBHa OCHOBA.
2. HaheceTe MacNoTo Bbpxy ropHaTa cTpaHa Ha octPnEtata Ha HOxa.

3aToUbaHe Ha octpneTata Ha HOxa

Yka3aHue

Ipu 3amoyeaHem oomcpaHreaume eb3moXHO haManko Mamepuan u 3ana3eaume nbpeohauannnha 26nHa 366a Ha ocmpuemo.

△PENEPA3JNBOCT

Ocmpu Hoxooe

Iope3Hu HapaHaaHua

Ipu 3amoyeahe Ha ocmpuemama Ha HoKa Hoceme nodxodau 3aumHu pbkausu.

1. 3aterhete HOka B MeHreMe.
2. 3atoye otKpntata cTpaHa Ha 3b6nTe Ha ocTpneTo C nna.
3. BHIMATEJIHO H36yTBAIte HOXa Cpbka, DOKaTO DOCTINHTe Do He3aTOUeHInTe 3b6n Ha OCTpneTo.
4. 3aToUeTe OTKpNTata CtpaHa Ha BCnUKN 3b6n Ha ocTpneTO c NIIa.

Pomou npn noBpeN

Mhoro cheTo npuHnTe 3a nobpeDa ca eJeMeHTapHn C NOMOuTa Ha cIeHNTe yKa3AHn MOKe cAmN da Tn OTcPaHnTe. Ako He cTe cnrypHn nn NobpeDnte He ca OINcaHn Tyk, ObpHeTe Ce KbM OTOpN3HpaHn cepBn3. C yBeJIuHaBaHe Ha cTapeEHeTo KaNaHTeTbT Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePn HaMaJBA dOpn Pn Do6pa rpuXa, Taka Ye n Pn HAnbInHO 3apeDeHo cbCToHnne Beue He ce DoCTnRa nbHnOTo BpeMe Ha pa6ota. ToBa He e DepeKT.

Грешик Причина Остразияяванe
Урешит не срабова AkумУларша});Баерия He eNoctabevaПравилино.	Пьхнete akymулираша});Баерия ВГездото, дokато ce Фикура.
Актуларша});Баерия e паразна. •	ЗаPECITE akymулираша});Баерия.
Актуларша});Баерия e Deф ekту. •	Смене akymулираша});Баерия.
Урешит спira по в徕Епа работа	Ножьт e блоран ot материал ot ряазанe. •Отстдане материалa OT ряазанe OT hoxka.
Актуларша});Баерия e пераяla	Пpekpatete pабота и Изчakайte,дokато Temпераатура наakумулираша});Баерия Влесе OTHOBОВ啪мкite На Норmaлида падаэн.
Могорыт e пераял • Перекатete раб�ata и OCTавete моторада ce охлadiи.

TapaHcna

BbB BcKa DaPkaBa Ca BaNnHn N3daeHnTe OHaWNr OTOpN3uPAH DnCTpn6yTop rapaHNoHH yCNOBn. EBeHTyaJIHN NOBpeDN Ha BaWnY ypeD 0e OTCPaHm B paMKte Ha rapaHcuONHH CPOK 6e3nnAHO, aKO CE Kacae 3a DeΦeKT B MaTePNaJIne NnI POn3BOJCTBEH DeΦeKT. B cIyuaH Na PpeJRABaHe Ha IpaBO Ha rapaHcU, ce 0bPheTe KbM BaWnI dNCTpn6yTop nNkMb Hau-6n3Knr OTOpN3uPAH cepBn3, KaTO npEcdTAbTE KacOBaTa 6beJcka. (Adpec, Bx. 3aHaTa CTpaHa)

TexHnueckn daHHN

Данни 3a мошиста на урEDA
РавOTно нарешике V	36
Овороти на пазецхов (Hopmans Naсточka)	/min	350-1240 ± 10%
Диаметьр на матерпала за рязANE (макс.)	mm	26
Установен CTойности съласно EN 60745-1, EN 60745-2-15
НИВО на 3ВУКОВе налигане LpA	dB(A)	78,1
HeystочINBOCT KpA	dB(A)	3,4
НИВО на 3ВУКОВа мошист LWA + HeystочINBOCT KWA	dB(A)	93
Ст氧ност на вибрацьanta рыкабраимo, пedingа рыковbatka	m/s2	0,3
Ст氧нost на вибрацьanta рыкабраимo, за干嘛 рыковbatka	m/s2	0,3
HeystочINBOCT K	m/s2	1,5
Размери и Тergla
Дыжина на рязane	mm	600
Тerglio (бeз akулinaраза бateся)	kg	3,45

3ana3BaMe cn npaBOTO HaTexHnueckn IpomEnH.

CTOINHOCT Ha Bu6paCnn

△PENDyUNPEXDEHNE

Iocohama cmoHocm Ha eubpauu u3mepeHa npu npunaahe Ha cmahdapmen Memod 3a npoeperka u moke da ce u3non38a 3a cpaBHeue Ha ypedume. Iocohama cmoHocm Ha eubpaauu moke da ce u3non38a e pamKume Ha npedapumelHa ouehKa Ha hamoeapeaHemo.

B 3aeucumocm om buda u haunha, no koumo ce u3non38a ypebM, emucuume Ha eubpaauu no epeme Ha MOMehmHOMO non38aHe Ha ypea Mozam da ce pa3nuabam om nocouehama obua cmoHocm.

Upei n cbc cToHocT ha Bn6paunra pka-pamo> 2,5 m/s² (Bx. rnaBa TexHuyecku daHnu ot pkoBODCTBOTO 3a ekpnoataua)

△PENEIA3JMBOCT

MHO2Oacobomo, HnpeKbChAmo u3noJ3BaHe Ha ypeDa moKe da doBeDe do u3mpbnahe. Hoceme monpu pbKa6uU 3a 3auuma Ha pbueme. PpaBeme nepuOduHu nay3u npu pa6oma.

Декларачnia 3a сьOTВЕТСТВЕ на EC

C HactoIto DeKJIaPnpame, Ye nocOueHaTa No-DoJy MaunHa NO CBOrTa KOHcEIpuN I KOHCTpyKU, KaKTo N B NychaTOTOT Hac Ha Na3apa N3NbJIHeHHe, CbOTBeTCTBa HA pnpIOXIMnTe OCHOBn N3NCBAHN 3a 6e30NaChOCT N Ona3BaHe Ha 3dpaBeto, ONpeJeHn B DInpeKTbNTe Ha EC. PnHecBrlnacyBaHa C Hac npomHa Ha MaunHaTa Ta3N DeKJIapuaN r6b CBOrTa BaNJNDHOCT.

PpOdyKT: HoKuIa 3a KInB nIeT

Бeзпechе ТрансоптуВань Та 3беригг

△NONEPEJXJEHHY

Bumkhimb npucmpiu, daume uomy oxolohymu ma buimmb akymyarnopnu 6nok neped 36epizahnma60 mpaHcnpmyeaHHm npucmpoJ.

OBEPEXHO I
3aNo6i2aHnHa HeuacHUM
BunaKaM a6o mpaBMyBaHHo
IpuCmPiu Do3BoJeHo
mpaHcNoPmyEamu ma
36epizamu luwe i3
8cMaHOeJIeHUM 3axUCHM
KoxyXOM ma 3Hramm
akymyJopom. He6e3neka
mpaBMyBaHnma
nowkoDxKeHnI npucmpoIO.
3akpinmb npucmpiu eID pyxy
abo naDiHNr NiD yac
mpaHcNoPmyBaHHra.

YBAGA Ppu6epimb yci
cmopohnhi npedmemu 3
npucmpoio nepod
mpaHcnpmyBaHnM a60
36epi2aHnM. 36epi2aume
npucmpiu y cyxomy i do6pe
npoBimpuObaHomy Micui, He
docmynnomy dIy dimeu.
Tpumaune npucmpiu nodaI biD
peo8un, uo cnpuunHomb
kop03IO, maKux Jk caObi
ximikamu. He 36epiaume
npucmpiu npocmo He6a.

3aannkoBi pN3nKn

△NONEPEJXEHHY

Habimb kuo npucmpiu eknyamyembcra 3a npabunamu, 36epiaombcra deaki 3auukooi pu3uku. Pid yac bukopucmaHHn npucmpoMOxymb buhukammuaki pu3uku:
TajkmpaMu 8hacliodok KOHmakmy 3 pixyumu ihcmpymehamu. Tpumaime pixyu iHcmpymenu noani biD mina i Hxue norcy. Bukopucmoeyume 3axuchu koxx, kso npucpiu He buKOpucmoBycBcra, Habimb NiD qac KopomkuX nepepe.
Bibpaia moekukukamu mpaam. Cidou bukopucmoeyamu haJeKHu iHcmpymdЯ kOxHOo budy poim, bukopucmooyamu biDnoBDi pyku u obmexyamu yac pobomu ma ennuey ibpaui.
- Wym moxe bukukamu nowkoedxehnra opaHie cnyxy. Cid bukopucmoeyamu 3acobu dna 3axucmy opaHie cnyxy u obmexygam umpuabaicmb ennuby wymy.
TpaBmu bHaCJIioK po3nimaHna npedMemiB.

3MeHsEHHpN3nKy

△OBEPEXHO

TpuBaIe buKOpucmaHnnaPpucmpoIO MoKe npu38ecMu

do npuyweHnKpOBoNocMaHaHn6 pyKaX, cnpuuHe He bpaicio. 3a2aIbHOpPuHame 3NaueHnmpuBaNoCmi buKOpucMaHHa cmaHOBumu HEmoJNuEo, momy uo BOHO 3aJIeJumb biD 6a2ambox fakmopie:

• InduBiyalbHa cxuHicMb do no2aHO2o KpoBOnocmaaHn (yacmo xoNoDHi naBci, NOKoJIbOBAHH y naIbux).
  Hu3bKa meMnepamypa HauKoIuUHbO2O cepedobuza.ДЯЗхуpyк cniod haadzamu menpi pykaBuci.
• Порушени Кробочачения урезMiцHy xвамку.
• Be3nepepeHa po6omBilbW ukiDlueBa 3a po6omy 3 nepepeamu. Y pa3i pe2yIpyH02O buKOpucMaHHnI npUcmpoIO npomzOM mpuBaNozo yacy ma NOBmOpUOBaHHa cummomie (NOKOIbAHnY y naIbux, xOJODHi nAlbci) cIid 3aBePhumucdo NiKapra.

BnKOpncTaHHa 3a npu3HaueHHaM

HE6E3NEKA

BukopucmaHH He 3a npu3HaeyHnM

He6e3neKa dny kumma enacniodok nopizie8

Bukopucmoeyamu npucmpi nuwe 3a npuzhaueHHaM.

• Kyuopi3 npn3HaueHn TiIbKn dna BnKOpncTaHHa y npnuBaTHnx ciJax.
  Kyuopi3 nepe6aehn IJRA po6IT npocTo He6a.
  3 MipkyBaHb 6e3neKn KyuOpiz 3aBxKn IOBUNHeH NaIInHO yTpMByBatncra o6oma pykAmn.
• Kyuopi3 npn3HaueHm TiIbKn dIa 3pi3aHHa poCInH, HapnPKlaad KyuiB.

He BnKOpNCToBvBaTn Kyuopi3a BOJOnx yMOB nn iD dooem.
BnKOpncToByBaTn KyuOpi3 TiIbKn B Do6pe oCBiTJIeHi 30HI.
- Pepeo6naHaHHa i BHeceHHa He CXBaIeHnx Bnpo6HnKOM 3mH y npncpti3a6OpOHe 3 MipkyBaHb 6e3neKn.

Будь-яke iHwe BnKOpNCTaHHa, HapnKlaI, 3pIaHHa TpaBn, DepeB a6o rIIOK He npunycTme. 3a pI3uKn, IIO BnHnKaIoTB uee3 HnpunyCtme BnKOpNCTaHHa, Hece BiIDNoBIaIaNbHiCTb KopNCTyBaY.

Oxopoha doBkijlln

NayBaJIbHi MaTepiAIn npIaTHi Do BToPnHoi nepepo6Kn. YnaKOBky Heo6XiHo yTnJI3yBatu 6e3 uKOOn dJa DOBKiINr.

EneKtpnHi Ta eNeKtpOnHi npncTpoi HanyactiWe MicTb ciHmATEpiaHn, kpi npndaTHIO BTOPHHO nepepo6Kn, Ta KOMNoHeHTN, Taki JK 6batae,iakymyIaTOpu NMaCTnNo, kyi y pa3i

HepaBbHOro NOBdoXeHHra 3 HMM a60
HepaBbHOI yTuniaMoKyTB CTBopTu NOTEHuHy
He6e3NeKy dJa 3dOpOB' IIOHN Ta DOBkiJIA. OHaK
U KOMNoHEHTn Heo6xDiH I Da HaJeKHOEKCnnyatauii
PiNCTPOIO. PnucTpoI, No3NaueHi cIM CmBOJOM,
3a6OpOHaETbc yTuni3yBatn pa3om i3 No6yTOBM
cMITTM.

Bka3iBkn ⅢOIO KOMnOHeHTIB (REACH)

AktyaJIbHI BiIOMOCTI npo KOMnoHEnTu HaBeJeHi Ha caTti: www.kaercher.com/REACH

PpnaT Ta 3anachi deTani

CniD BnKOpNCTOBByaTNIiue OpiRiHaJIbHe npuIaJa Ta opurihaih3anachi YactHIn, TOMy 10came BOHN rapaHTyOt b6e3neuHy ta 6e3nepe6iMy ekcnnyatauio npncTPOIO.

Inopmaui 0o npua Ta 3anachx qactnH mictnbca Ha caTi www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

KomnkeTaia npncTroo 3a3NaueHa Ha ynaKobci. Ni d cac po3nakyBaHH npncTroo nepeBipuTNI KOMnkeTaio. Y pa3i Hecta i npunaA a60 ykoJXeHb, OtpmaHnx iD cac TpaHCnpTyBaHH, cIiD nobIDomTu np ce ToproBeJIbHi opraHiaaui, kA npodaI npncTpi.

3an06ixhi npncTpoI

△OBEPEKHO

Biodcymhi a60 3mHeHi 3anobixn npucmpoi

3anobixhi npucmpoi npu3haehi dnaeauo2o 3axucmy.
3abopohraembcra 3miHIOBamu 3anobixhi npucmpoi yu Hexmybamu Hmu.

Khonnka po36JIOkyBaHHa

Khonka po36IokyBaHHnpeMnKaa npncTroHn Ha 3aHi pyu3a6e3neUe MOKnBicTh DbOpYHOro KepyBaHH. Khonka po36IokyBaHHn 6IoKYe BmNKaunpncTroIO I He dOnycka HekOHTrpoJbObaHOrO 3aNyCKy KyOpip3a.

3axnchn koxyx Hoxa

3axnchnn Koxyx OCHOBHn eIeMeHT 3aNo6iKHX npncTroob KyuOpia3. NooKOJKeHN 3axnchN KoxyX He MoXHa BkOpNCToBbAtn i cnId HeraaHo 3amHHTn.

CnmboJI Na npncTpoI

3aatalbni 3nak nonepedxhenny

Пелег уVESENHЯВЕСПЛУАТAZIO OЗнайOMITINCSB 3 iNCTPukZIC6U 3 EKSCIIYATAZII TA YCIMA BKA3iBKMn 3 Texhikn 6e3nekn.

Плд час ровоти 3 писсторМ користугеся пидаTHIMN 3acobamn Длиа зхису очey ТАОРAHIB CNYX.

Небезпека ТравMuВань. He TopkaTUCRoctrpx pIXyUnx iNCTpymeNTIB.

Плд час ровоти 3 писсторМ ВИКорисTGByte HeKOB3Hl MlCHi 3axncChi rykabuizi.

Небезпека ВиаслIDOK розlitанни п徳metВ. He DoZBOJNeTe 6yd-якIM CTOPONHIM OC6am (3OKPemaДITЯМ) i Домашим ТВарINAM HabLnxKATNcIdo робочоI 3OHy 6PnCxYe HIX Ha 15 M.

Зхишайтешсяпres triй ВID ВПИВу дошу ТАВОПИ.

Завождп Тримайтешсяпres triй обома rykamn.

ГaramTOВANHIPIBEH 3BYKOBOrTO TnCKU,ЗаЗЧЕннHa etNKeTci, STAHOBITb 93 dB.

Onnc npnctpo

YuiinHCTpykui 3ekcnnyatau onncaHO MaKcmaNbHy KOMnneKtaio. KomnKeT noctabKn BiDpi3HReTbcra 3aJIeXHO BID MoedeI (INB. yNAKOBY).

PncyHKn DnB. Ha cTOpIHkax 3 pncyHKamM ManIOHOK A

①PyuKa,3aHa
② Khonka po36IokyBaHHnpeMnKaa npncTppoH
③KhONka po36JIOkyBaHHy pyuKN
④TpeemnkaeyenboaHHBwNkocti
⑤Pуka,пependя
(6)Bumka npucTpoH
7BaxnCTdnypyk
8PnCTocyBaHHaIbBBeHHe 3pHaHoro MaTepiany
9Hix
103axnchn KOkyx HOka
①*AkymnyTopnHn 6IOk Battery Power 36/25

12*PnpctpiuBnKoro3apAkaHH Battery Power 36V
13 Khonka po36IokyBaHnAkyMnyTOpHOro 6Ioka
143aBODcbKa Ta6nNka

• optional

AkymyjTOpHn6Jok

Pnucpi Moke eknnyaTyBaTnc3 36V Karcher Battery Power akyMnyTopHm 6JOKOM.

BVeDENH B eKcnnyataciIO

△NONEPEDKEHH

HeKoHmpoBogau 3anyck He6e3neka dny kumma enacniodok npi3i8 Ha yac npoeedeHna 6ydb-kaux nio2omobuyx po6im eUIMmb akymynapop i3 npucmpo.

Поминka Причина Усунецьяп.	Hня
Присаше занускастбая	Актулайторни 6лok встановлесно несявilians.	Встановни akтулайторни 6лok у пidдд до Фikcaцii.
	Актулайторни 6лok розяжени.	Заради та Akтулайторни 6лok.
	Актулайторни 6лok несявilians.	Заминни akтулайторни 6лok.
Присаше зушистбая пid час роботи	Hixх 3а6лokований 3рizаною рослинichtю.	Чужскиени по IXХ ВID розиностп.
	Актулайтор пereрити • 3ушинити рobotsу i заechати, дожи Temпегатура akтулайтора не 3низпьсяdo Нормального 3наченни.
	Двигун пereрити	• 3ушинити рobotsу i дати дыгуну oxolohуtn.

TapaHTi

YKoXHi KpaIHi DiIOb BiIDNoBIDHrapaHTiHi yMOBn, BCTaHOBJIeHI yNOBHObaKeHoIO oprAHIaIciEIO 36yTu HaOoi npOduKyuB Cui KpaIH. MoKNIbI HecnpaBHOCTI npnAHy npOTAROM rapaTlHoro cTPOky MM yCyBaEMO 6e3KOuTobHO, kUO pNpUHa HecnpaBHOCTI NOJrae B DeΦeKTax MaTePiaIIB a60 BnPo6HnuOmy bpaKy. Y pa3i BnHNKHeHH NpeTeH3i npOTAROM rapaHTiHoro cTPOky npOxAHH 3BepTaTcR, MaOuN pNp Co6i Yek npO nOKynKy, Do ToproBeJIbHOi oprAHIaIci, Uo npOdaNa npOdyKT, a60 Do NaHbNkQoi yNOBHOaKeHoI cnyx6n cepBicHO rO6ClyrOByBaHH. (Adpecn DnB. Ha 3Bopoti)

TexhihixapakTepeNTnK

4 Θл ektp Кураьин пайдалиу Хэн сндey

a KypbIINfbIHbI WamadaH TBIC KykTeMeHi3. KymbICbIHbI3 ywiH Tnicti 3JIeKtp KypaIbIH NaIdaIaNbIHbI3.Tuicmi 3JIeKmp KypaJIbIMeH KepcemInaeH Kyam duana3OHBiHda JkaKcbI JxHe Kayinci3 KymbIC JacaUcbl3.

b AybICTbIPfblIaKayIbI 3JIeKTp KypaIbIH naJaIaH6aHbI3. Kocy Hemece oWipy MymKiH emec 3JIeKmp KypaIbI Kayinmi XHe XeHDeNyi KepeK.

c Kypblfba KaHdaa da 6ip peTteyIep Jacamai TypbIn, KocbIMwa 6eJWeKTePdi aybICTbIPbIn HeMece KypblfBihb I aJIbICKa KOIMactaH 6ypbIH WTeKepei p03eTKacbHaH aXbIPAbIHbI3 XaHe/ Hemece aKKymJrTOPdbI ShbIFapbIHbI3. ByI caKmbIK wapacbi 3neKmp KypaIbIH Ke3deUcoK bacmaNyBaHa KoI bepMeudi.

d ПадаланьлmaTbIH эл ekтр куразарын ьлардын колы XeТпeINiH Xepe caKaTaHbI3. KypblfblMeH TaHbIC eMec Hemece OcbI

HyckaynapdbI OKbIMaHaH aamdapfa KypblfblHbI naJaAnaHyFa pyKcat 6epmHi3. 3neKmp Kypandapbl maxipubeci3 aamdapobIn naDaanhybl ywiH kayinmi.

e 3JIekTp KypaIapbIH YKbIITbI yCTaHbI3. Ko3faiatbIH 6oJIkTepeIH dypbc JyMbIC icTei TpyFaHbIH XHe KeTepIN KaJMaFahbIH, 6yn 6oJWeKTeP 3JIekTp KypaIbIHbIH JyMbICbIHa HykCaH KeTtipYi ywiH XeTKiNikTi 3aKbIMdaJMaFahbIH Hemece 6yInh6eRHH TeKcepH3. KypblfBbIHbI NaJaIaHa6ac 6ypbIH 6yInHReH 6oJWeKTeP XeHdJeIreH 6OlybI KepeK. Dypbc JyMbIC icmeMeumih 3JIekp KypaIadapbIHbIH caIadapbIHan KoImeZeH anammap naDa 6oJaDbI.

f KeceTIN KypaIadapdbI eTKip XHe Ta3a yCTaHbI3. Kammbi Kecy XueKmepi bap keckiu acnannmapdbI MykuraYcmaHbI3, onap Kobine Keimelin KaImaudbi XHe XeHil SaBImmaIadbl.

g Ocbl Hycckaynapfa caikec 3JIeKTp KypaIapbIH, akceccyapapdbI, kipictipy KypaIapbIH XHe T.6. naJaIaNbIHbI3.

Kymbc JkaFdaJnapbHa
XaHeOpbIHdJaTbIH
KbI3MeTke Ha3ap
aydapbIHbI3.7neKmp
KpaIadapbIH bacKa
MaKcammapda naudanaH
Kayinmi JkaFdaJnapra eKej
MymkIH.

5 AkkymyIaTOp XnHaftbIn naJaIaHy XHe KyTy

a AkKymyIaTOp TeK eHdipyuSi 6eKiTKeH 3aprAaTay KypblfblIaPbIMeH 3apraTaHbI3. Tuicmi aKKymyIaMop JxHaftbHa cau KeJImeUmIn 3aprAdmay KypblfblIaPbI epmke eKeJnyi MymKIn.

b KypblfblHbI TeK KaHa Tnicti akKymyJtOp XnHaftbImeH NaJaIaNbIHbI3. Baca aKKymyJmOp XuHaftbIH NaDaIaHy JapaKaammayra Hemece opmke ceBenwi 6Onybl MymKiH.

c AkkymyIaTOP XHaIbI NaIdaIaNbIImMaFaH Ke3Ie, KbICKa TYbIKTaIyFa ce6en 6OJaTbIH KbICKbIUtap, MOHeTaNap, KiTTep, WeReIep, bypaHdIaIap Hemece 6aCKa Da IaFbIH MeTaNl 3aTTap CnAKTbIMeTaNl 3aTTapDaH aIbICbIPaK YCTaHbI3. KbICKa myuBikmany opmke

Hemece XapbIbIcKa aJIbI IN KeJyIMyMKiH.

d Bérrin 6ip JkaFdaJnapda cybIKtbIaKKymyJrTop XHaftbHaH ShbIFybl MymKIn. KoHTaKTiJeH ayNaK 6oJIbIHbI3. CybIKtbIKneH 6aJaHbICTa 6oJFaH Ke3de cydbIMykT JaaBbIbI3.Ke3iHi3re cybIKtbIK Tycce, Depey dApirepre xa6apLacbIHbI3. AkkymyJamop cyubikmbIFbl mepide bepmpelep mybIPbI, KyuDipyi MymKIn.

6 Kbl3MeT KepceTy

a 3JIeKTp KypaIbIHbI3dbl 6iNikTI MmAmHap fHa, TEK TYnHyCKa KocaIKbl 6eJWeKTePmeH fHa XeHnei. Byn KypbIINfbiHbIH Kayinci3diH KaMMamacbl eminzeHHe KeiINOik bepedi.

Бутak keckiwtepre aphaflan kayinci3dkн усKaynapbl

BapIbIK 6eJIkTepi keCy nbIshaftbHaH anJwaK yCTaHbI3. PbIwaK JyMbIC icTeN TpyFaH Ke3de KeciJrEh MaTePnaIaPdbI aIbIN TacTayFa 6oImaIdbI. Kypblfbl cOndipuIi Ke3de FaHa KbICbIbIN KaIfAH KbIPKUaPdbI aIbIN TacTaHbI3. BymaK

Keckiwmepoi naudaJaanrAn Ke3de a6aucbI3da bip cAmme aybip kapaKam anybiHbI3 MymKIn.

-Бутak keckiwTeprdi K03fajMaTbIH nbIwaftbI 6ap TytKamEn yCTaHbI3.Бутak keckiwTeprdi TaCbIMaIJaFaHda Hemece caKTaFaHda apKaawan KopfaHbIC KaNTama KniHi3. KypblIfbIHbIMyKuam KOJDAHy nbIwaKaMaH yapakam any kayin a3aumabI.
3NeKtp KypalbIH OKwayHaHfAH TytKaJapMeH yCTaHbI3,ce6e6i KeceTih KBy3dep XacbIpbIH 3JeKTp KJIeJIepimEH BaiNaHbICybl MymKiH.KeckiuXy3diH KepHeyni CbIMMeH BaunahBicbl Memann 6eIweKmepDih wueIehicyiHe XHe 3NeKmp mo2bHbIH COYbHa aNbIn KeNyi MymKiH.
- Пайдалану ke3iHnde куMbIC aIMaFbIHDAfbl cblMdapdaH xHe Ka6eJIbdepeH aIbIC 6OJIbHbI3. Kymbic 6apbICbIHda cbIMdap MeH Ka6eJIbdep Kecy nbIwaft apKbIbI KeciInyi MymKih.

Kayinci3 xymbic

KAYIN

Eeep 15 M paoduycbHda aamdap, acipece banaIap Hemece jauapnap bOnca, Keckiu npiaKaMaH

3ammapdbIH yuy kayni caandapbHaH KypblfbiHbI ewkauaH naaDanaH6aHbI3.

• Keckiw nbiwaekman 3ammap ywkaHda Hemece keckiw KypaIra cbIM He baycIM myccse,aybip japaKam any kayni bap.KoJdaHy aandbIHda JyMbIC opHbIH Mykua m 3epmmen, macmap, maikmap, Memaalap, cbIMdap, cyueK neh OubihwbiKmap cuakmbi 3ammapobla anbim macmaHbI3.

△ECKEPTY

• Bana napra Hemece kacmapra KypbInfbHbI bAckapyra pyKcam eminmeudi.
  KypbIINfbIHbI u3Uk IbIK, NCUXUKaJIbIK XaHe Oulay Ka6inemi Jemkiikci3 adamdapboH, mexipubeci/ 6iIMi Jemkiikci3 adamdapboH naadanaHybHa 6oJMaObl.
  KypbIINfbIHbI naUdaHaHy Ke3iHde KymbIC aMafbIHaH 6aIanap MeH baca adamapdbiaNbic ycmaHbI3.
• bIkmuman kayin-kamepnepei aHbikmay ywiH kymbic aMafbIH kedepzici3 wony kaxem. KypblfbiHbi JkaKcbi JapbikmaHdbipyda rHa naaDanaHbIHbI3.
  KypbIINfbIHbI 6ekemmpoiH, KopwaynapobIH, fumapammapobIH HeMece 6acka da Ko3raJMaumbIH

3ammapobH xaHbIHda naudanhaHbI3.

Ko3raImkblmbI eWipiHiz,
6amapeJxuHaftbH anbim
macmaHbI3 XHe 6apJIk
Ko3raIambIH 6eWeKmep
moJIbIK moKmaFaHbIHa K03
XemKi3iHiz:
- Kecy 6əniziHjKymbIC OPhbIH pemmemec 6ypbIH.
KypbIINfbIHbI ma3aIamaC Hemece 6yrammayoblaBIM macmamac 6ypbH.
- KypbIINfbIHbI KapaycbI3 KaIDbipbIHbI3.
KocbIMwa 6eepdi aybcmbipmac 6ypbIH.
- Keciny кэнгхаиьиngayni. Kecy Kypaandapbimeh KOhmaikmideh aynaK 60JIbIbI3.KoJIbIHbI3dbI HeMece CaycaHbI3dbI Keckiu KypaandapdbiH apacbHa Hemece onapdbi Kecin HeMece KbICbIaNyibHbI3 MymkIn Kepepepe caJMaHbI3.
Kapaqam any kayni. KypbIrfiFa ewkaHdau e32epicmepeH2i36eHi3.
- Bapnbik KopwayapdbIH, deqnekmopnapbIH xHe mymkaanapdbIH dypbic xHe ceHimdi bekiminzeHH meKcepih3.

△AEBAHJIAHbI3

• Ke3dep MeH Kynakmap ywih mOnbIK KOpFaHbIC Kuimih KuiHi3.

Ecmy op2aHdapbIHbIH KopraHbICbI ci3diH eckepmy dbbicmapbIH ecmy Kaibemini3di uekmeudi, coHbikmaaumakma JHe KyMbIC OPHbIHda bIKmMaJ kayinmep mypaJIbI xa6apdap 60JIbIHbI3.
- OběkminepoH kýnay kayni - ěap jερπepej Kymbic - icmezeh Ke3de bac - Kopfahblwbln KuiHi3.
- ΘmkiP Keckiuw KypaandapMeH japaKam any kayni 6ap. Kecy KypaJIbIH KOJaHaH Ke3de cbIpIbIMaUMbIH XHe 6epiK KopFaHbIC KOJFa6bIH KuHi3.
KeH Kuim, waw Hemece 3epaepnik 6yubIMdap KypbIFbIHbIH KO3FaJMaJIbI 6oJIkmepeH mycKeH XaDaUda JapaKam any Kayni 6ap. Kuim MeH 3epaepnik 6yubIMdapdbI MaWuHaHbIH KO3FaJMaJIbI 6oJIkmepeH anbIC yCmAHbI3. Y3bIH wawmbI 6ybIN KOUBIHbI3.
Eeep ci3 peakua kabinemin
weekmeumin emoik dapinep
MEN npenapammap acepiHde
60ncb13, KypblfbiHbI
naudanah6aybHbI3 KepeK.
KypblfbiHbI JkaKcbI deMaJFaH
XHe Cay Kyude rHa
KOJaHbIHbI3.
KypbIFbIHbI dypbic emec dipindeumin Hemece epekue wybln bepemih bOnca, naudanaH6aHbI3.

KoIdaHap aIbIHda KypblfblHbI 3aKbIMdapra meKcepIn, nbiwakmbIH 6ypaHdaJapblHbIH mbIfbl3 eKeHH meKcepHi3.
KypbIFbIHbI KyJnafH, cofbInca Hemece 3aKbIMdaHaH bOnca, naDaaHaH6aHbI3. KypbIFbIHbI Kauma icKe kocnac 6ypbH 3aKbIMdap dypbic KOUbIybl muic.
KypbIINfbIHbI 6acnanaakmapa Hemece mypaKcbI3 bemmepde KOJdaH6aHbI3.
KypbIINfbIHbI icKe Kocap aHbHda, Kecy 6eJIiHin ew6ip 3amka muOHe JcN 6epMeHi3.
- Awbik nbiwaKmapobH caIadapbHaH JapaKaam any kayni 6ap. Kbiickawa y3inicmep Ke3iHde de kondaHbImaHaN Ke3de nbiwaK KopraHbIWBiH 6ekimiH3.

HA3AP AYdAPbIHbl

KypbIrfbIbI mbIfbI3 6ymaIap apkbIbI KyyumemeHiz. Byn Keckiuu KypaIadapdbi 6yraman, barynaybHa akenyi MymkiH. Kecy KypaIadapbl 6yrammaFaH Ke3de JyMbIC XblDAmDbIFbIH a3aumbIbI3.
- Пышakmapдьн apacbHda opHaJacy ywiH mbIM yIKeH 6oJambyh 6ymaKmap MeH 6ymaKaanapdBi KeCneHi3.

YJKeH 6yMaKmapDbI XaHe
6yMaKaWanapDbI Kecy yuH
KO3FaJIIMKbIuBbI JOK KOJIIMeH
6acKaPbIaMbIH HeMece
Keckiw apaIapDbI
KOJaHaHbIHbI3.

Kayinci3 KbI3MeT KOpceTy XHe KyTim

△ECKEPTY

Ko3famkmblumbl ewipih3,
bamaepaJkuHaftbH aIbim
macmaHbI3 xHe 6apJIbIK
Ko3fammbH 6eIweKmep
moIbIK moKaHaHbIHa K03
Xemki3iHi3:
KypbIfblHbIma3aJap HeMecemexHuKaJIbIK KbI3MemKepcemep aodbHda.
KocbIMwa 6eMepdi aybcmbipmac 6ypbH.
- Θmkip keckiw kypaandapdbiH caandapbHaH japaKam any kayni 6ap. NbiwaK KopFaHbICbIH anbn macmaFahDa Hemece opHamKaHda, KypblfblbI ma3anay XHe Maunay Ke3iHde ome caK 60nbHbI3.
-БуразмалapobIH, COMbIHdapobIH JkHe -БуразмалapobIH 6ekiminyiH kamaH mypde mekepiin, KypblfblH kayinci3 Kyude eKeHHe Ke3 keMKi3iH3. - Θp6ip naudanraHHaH KeuiH, nbIwaK KopFaHbIWBH Kauma opHamnac 6ypbH mombikmaHyobIH anDbIH any ywiH Keckiw Kypalobl Kammbi KblnwakneH

ma3apmbi, koJaunbI Mau KOJdaHbIHbI3. OHdipywi mombikmaHydaH KOpfay XaHe 6ypikkiuke Mau JkaFy yuH naDanahyfa Kehec bepedi. Tuicmi 6ypikkiuimi myMbIHyuBilapFa KbI3Mem Kepcemy 6eJIIMiHeh cypaHbI3. Ci3 Keckiu KypaandapdbI ap KoJdaHap anDbIHda cunammanFaH macimMeH Mauna aNacbl3.

△ABAHJAHbI3·TeK
ə3ipnywi pyKcam emKeH
KypaJ-Ka6bIkmap MeH
KocanKbI 6eJweKmepdi
naudanaHbIHbI3. TyNHycka
KypaJ-Ka6bIkmap MeH
mynycka KocanKbl
6eJweKmep KypblfbiHbl
ceHimDi JxHe y3dikci3
naudanaHyra Keiindik bepeDi.

HA3AP AYDApblbI · Op6ip naudanaHydaH KeuiH eHimDi KymcaK, KypraK wybepeKeHn ma3aHaB13.

Hycay KhoHoey XaHe mexHuKaIbIK KbI3Mem KOpCemy 6oubIHwa JyMbIcmapDbI meK 6iIkmi MAmaHdap XaHe apHaBbl OKbIMbINFaH nepCOHaI rHa Jypz3y KepeK. Ohimdi KhoHoey ywiH yakinemmi cepuc opmaIbIFbHa xibepye Kehec bepem3. OcbI naDanaHy HcyKayIbIFbIHda cunammanfah my3emyep MeH XoHoeyDi rHa opbIHau aIacbi. KocbIMwa XeHdemy ywiH yakinemmi

KbI3Mem eKiJIiHe xa6apnaCbIHbI3.

Kayinci3 TacbImaJday XəHe caKtay

ECKEPTY · KypbIINfbIHbI cHdiipin, OHbI caKmayfa Hemece macbImaIdayfa deuiH aKKyMyJmOp XUHaFBiH cybIMbn anbIHbI3.

△AEBAHJIAHbI3

• Ka3amaubim okufanapdaH
  Hemece kapaakammanhyapdaH
  Kymblny ywiH, nbIwafbIHbIH
  Kopfahbc Kabbi ophamblfAH
  KHe aKKymymopbl anbIHbIM
  macmaJFaH KypblfBihfaHa
  macbImaJdayfA XHe caKmayfa
  6oJadbl. - Kapaam any XHe
  KypblfBihbl 3aKbIMday Kayni
  6ap. KypblfBihbl macbImaJday
  Ke3iHde Hemece Ko3faJIbIC
  Ke3iHde Kypan KemydeH
  Kopfahbl3.

HA3AP AYdAPbIHbl

TacbImaJdaydaH HeMece
caKmaydaH 6ypbIH KypblfbldaH
Ke3 KeIaeH 6emeh 3ammapdbi
aJIbIHbI3. KypblfblHbI
6aIapra pyKcam 6epMeuimH
Kypfak XHe XaKcbi
XeIeeminemih Xepde
caKaHaB13. KypblfblHbI 6ay-
6aKawa xumukambi cuKmbi
abpa3uemi 3ammapdah aynaK
ycmaHbI3. KypblfblHbI aWbIK
ayaada caKaMaHaB13.

Kandbik Tayekeldep

△ECKEPTY

KypbIbI aIbIH aHa
6eIaIeH2eHdeu
naUdaHaHbInca da, KaIbIK
mayekeldep kaIadbl.
KypbIbIHbI naUdaHaHraH
Ke3de KeNeci Kayinmep
mybIHaybl MymKiH:
Keckiu Kypaandapmen
baunahbicmbiH caandapbHaH aybpjapaKammap.Kecemin Kypaandapdbi deHeDeH anbc
XeHe 6eDik buikmiziHemMeHipeK ycmaHbI3.
Kbickawa y3inicmep Ke3ihde
de KOndaHbIMMaFAn Ke3de
Ky3epoi Kopray KypaJIbH
KOndaHbIHbI3.
-Дірін зак\'ьIM Keлmіpyi MymKiH. p куMbIC ywiH dypbic
Куразы na'daHaNbIHbI3,
бepиzeн му'mkaIapDbl
na'daHaHbIbI3 XəHe KU'MbIC
yaKbIMbIH XəHe
ЗКСПОЗИЗУЯСВИн WekmeHi3.
LsyecmyKaibinemHeHyKcaH Kenyi MymkIn. KyaK KopraydbI naudanaHbIbI3 XHe KyKmMeHiweKmeHi3.
TacmaIraH obBeKmIepdeH kapaKaMMap.

Tayekeldepi a3aity

△ABAHJIAHbI3

KypbIINfbIHbI y3aK KOJdaHFaH Ke3de KOndaFbI KaH aHaJIbIMbl 6y3bIInybi MymKiH. UemKaMeH KymbcMbIH JaaIIbI

y3aKmbIbIH opHamnay KepeK, ce6e6i on konmezen faopnpapra 6aunahbcmbi 6oana:

Keke hawap kaH aHaJIbIMra 6eimdiik (kui caycaKmapbIHbI3 caIKbIHdaUdbI, caycaKmapbIHbI3 waHwuObl).
KopwaraH opma memnepamypacbI mEmeH. KOnDbI Kopray ywiH XbIbI KOnFaImapdbI KOnDaHbIHbI3.
- ΚεmKaHbI MbIkman ycmay caIadapbIHaH KaH aUHaJIbIMbIHbIH HauapJaYbl.
- Y3iicnEH KymbIC icmeyze KaparaHda, y3diKci3 KymbIC icmey 3uH. KypblfbiHbI mypakmbI JKeHe y3aK KOndaHraH Ke3de JKeHe caycakmapdbIH waHwybl, caIKbIH Caycakmap cuKmbI KaH aHaJIbIMbIH HawapJAY 6eIinepi biphewe pem naOda BoIraHda, dApizepzep Kapany KaXem.

Буныды MaKcaTbIHa cэйКec KОДаHy

KAYIN

Kame naudanany

Kecin kemyiHcandapbHaH emipze Kayin KypbInfBhlmeHKyckayra caukec KOndaHbHb13.

Bytak Keckiu TeK Jeke naDanaHyra apHaIraH.
- ByTak KeckiW aWbIK ayada Kymbic icTeyre apHanraH.
Kayinci3ik MaKCaTbIHda 6yTaK Keckiuw ePdaiBIM eki KOJMeH de Kayinci3 yCTanybl Kepek.
- Bytak Keckiw Tek ecimdkTepdi, Mbicanbl 6yTanbl Kopwaynap MeH 6yTanapDbI Kecyre aphanraH.
- ByTak KeckiWti DbIMKbl Hemece XaH6bIpbl XaHaInapda naIdanaH6aHbI3.
- ByTaK KeckiTi KaKcbI KapbIKTaHDbIpblfA H opta naJdaHaHbHb3.