HGE 3660 Battery Set - 生け垣バリカン Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 HGE 3660 Battery Set Kärcher

一般的な注意事項	366
ごはこリデイリバム	366
安全注意事項	366
規定に沿った使用	373
環境保護	374
付属品と交換部品	374
同枠品	374
安全機器	374
機器上のシングロル	374
機器に開た説明	374
ごはトアフ�	374
操作	375
搬送	375
保管	375
手出入とメンテナス	375
障害発生时期的サボーツ	376
保証	376
技術ダえ	376
振動値	377
EU準拠宣言	377

一般的注意事項

機器の最初の使用前には、 ご純正取叢説明書の安全

注意事項、充電式電池バックに同封の安全注意事項,Noに充電式電池バックと標準充電器の純正取叢説明書をお読みくだき。記載事項に従てくだき。本取叢説明書を、後の使用あるは次の所有者的たに保存てくだき。

取叢説明書内的備考の他に、使用国の一般的安全/事故防止規定を順守てくだき。

七牛比力

危险

·・の注記は死亡に至る直近の危険を指しります。

警告

• ごの注記は身体の重傷たは死亡に至る可能性が考うの危険な状況を指ります。

注意

• ごの注記は輕度から中程度の怪我を招く恐いのる危険状態を示唆いたします。

注意

• ごの注記は器物破損を招く恐いのあ限危険状態を示唆しま�。

安全注意事项

怪我的危険がるた、ハツドリマ一用い作業はは特に安全対策を講じ、行動規範に徃う必要のは限ります。

ごしらの安全に開示的注意事項に加え、例は監督官庁、職業团体及社会保障基金による現地の安全及訓練に開示規則に従う必要くださいます。装置の使用は、地域の規制(一日のうたの時間帶または季節)に上て制限くださる场合くださいます。現地の規定に従てくだい。

バウーヒルに開る安全に開る注意事項

警告

• 安全に開る注意事項をすご てお読みくだい。

安全に開示の注意事項お願い作業指示に従わさ作業すると、感電や深刻なケガにつないようお願いいたします。すいの安全に開示の注意事項お願い作業指示は、将来参照くださいます大切に保管てんだき。

安全の問題注意事項で言及さこてい用語「バフロー」とは、ルトに接続て使用するバフロー(電源ケ一

① 付）之、おはが充電式電池を内藏たハリーダル（電源ケ一複ル無し）を指しぃす。

1 作業場の安全性

a 作業場所は整理整頓を心かけ、かつ十分な照明を確保てくだき。作業場所が整理されていなかたり、十分な照明が確保されていなかと、事故につがる可能性のはろま。
b 爆発の危険くださいます、周圍に可燃性の液体、ガス、ほこりなかが存在する場所のは、バフーツルを使用した作業は行わないようお願い。 ヒフーツルから火花,Noじりや気体に引火いたします。
c. パラーニル使用中は、お子様や他的方が近いかないよう注意てくだい。周に気を取らて、機器を使った作業に集中くださいます。

2 電気に関す的安全性

a パラフロールのPGAは、 ニケットに適合てい必要のはんだ。そのPGAは、決て改造てはなります。アダフローPGAは、決て保護アス付けき パラフロールと一緒に使用てはんだません。改造ていないPGAと適合たなケットを使用するとて、感電のリスクが低くNINGます。

b バイフ、ヒーナー、調理レ ンジ、冷蔵庫各種、アス さた表面に身体が触れな いよう注意てくだき。 身体が接地くださいます場合、 感電の危険が高くなります。

c パフロールを雨や湿気か遠さけてくだき。 パフロール内に水が入ると、感電の危険が高くなります。

d イーテルを用ったバーニルの運搬、フックへの収納、またはララの引き拔き各種の行為は、本来のケーツルの使用方法はないのようお願いいたします。ケーツルを熱、オイル、銳利な物、可動機器部品に近illetないよう注意してんだoes。接続ケーツルが損傷あらはもつれ、感電のリスクが高くなります。

e 戶外でバフロールを使用する場合は、必す戶外ADIUSの使用に適した接続ケープルを使用てくだき。戶外ADIUSの使用に適した延長ケープルを使用するご上、感電のリスクが低くなります。

f. 哪些、湿気の多い場所でバフローを使用する必要くださる场合は、漏電トレーナーを使用てくだき。漏電トレーナーを使用いたします、感電のリスクが低くなります。

人員の安全

a パフロールを使った作業はは、事前に作業の内容を

確認て、作業中は常に作業に集中てくだき。疲てる、藥を服用てい、あらは饮酒てるとは、バフーリルを使用しぃてくだき。フーリル使用中に一瞬で集中力が散漫になう、深刻なケガにつねるお那儿かはりま�。

b必、作業に適的防護服 与保護Mガネを着用てく 德。防塵マス克、安全 靴、防護ルメット、耳当 て等、ハフーリルの種 類と用途に適的防護具を 使用するご上、ケガのリ 斯克が低くなりま。
c パラーニルが意圖せ奨作 動しおいよう注意てくだ さ。電源およこ/まは充電式電池の接続、ツルの起動、あらは運搬前には、ツルの電源が才になてい的とを確認てくださ。 パラーニルを運が際に、スイットに指がかて、誤て機器の電源が入と、事故につがるおたがれを請示。
d パーナルを才にする 前に、調整ソルやレンチ が近に無いごと確認し てんださ。回転する機器 部品近にツルやレンチ がた上、ケガの原因と りま�。
e不安定場所の作業は避けてくだい。作業場が安

定てい的を認示上も、作業中も常に安定た状態を維持てはさ。二几，思状況に随った场合で、電動工具を適切にコトロルてきま�。

f 作業に適した保護服を着用てくだき。大小すな保護服やネックレス等の貴金属は着用しおてくだき。髪の毛、衣服や手袋をソル可動部に近付けないよう注意てくだき。ゆったとんだ衣服、手袋、貴金属、長い髪の毛は可動部に卷き迅まるお那儿がりま�。

g 集塵裝置を取り付utingことが得起場合、接統さし、正く使用てい的とを確認てくだき。集塵機を使用することて、はこりを吸い迅むことで発生する健康被害を低減することがてきま�。

4 パフロールの取り挃い

a機器に負荷をかけ過きないてくだき。作業に適たバフーリルを使用てくだき。作業内容に適たバフーリルを使うとて、適切な作業と安全性が確保いたします。
b 斯イットに不具合の有的ハフーリルは使用くださいますくだき。 正しく才・才フなりないハフーリルは

危険です。修理を依賴てくだい。

c機器の各種調整を行う、アクセサイを交換する、あるいは機器を収納する场合は、その前にソケットからTPL格を外す、あるいは充電式電池を取り外てくだき。その事前の対策により、バフーリルが突然起動する事態を防止,Noかま。

d使用ていな八罗一土ルは、お子樣の手の届かな場所に保管てくだき。慣ていな、あるはThis 作業指示を説うない方には、機器を使わせてくだき。不慣れなが八罗一土ルを使と危険て。

e パフーリルには、適切な
MUNNTANNSを行てくだ
さ。可動部が固着てお
らズ、スムーニに動くと、
各部品がフーリルの作
動に影響するような損傷を
受けないかうか点検
てくださ。機器を使用
する前に、損傷した部品の
修理を依賴てくださ。
多の事故は、フーリルのMUNNTANNSを怠った
たが原因で発生ていま�。

f 切断ソーリルは、刃先を銳利に保ち、清潔さを保てくだき。と手入れさし刃先が銳利に保たていの切断ソーリルを使之は、作業中

のがみ迅みも少なく、スム一スな作業が可能です。

g ごの作業指示に基じきアフーニル、アケセサイ、付属ルを使用てくだ。その際、作業条件と作業内容を十分に考慮てくだ。本来の使用目的以外的方法でアフーニルを使用すると、危険な状況を発生さう原因くださいます。

5 充電式電池バックのご使用とお手出入

a充電式電池バクの充電には、メーダーが承認した充電器のみを使用てくだき。該当する充電式電池バクに適しぃい充電器は、火災を引き起ごす可能性のはろま。

b 機器は適切な充電式電池 パックのみと組み合わせて使用てくだき。別の充電式電池ハクを使用すると、怪我や火災の原因之称とがに限ります。

c使用しおいときは、充電式電池をクリット、イン、鍵、釘、ネジ的各项金属製のも、またはシャートの原因为る可能性のはその他の金属製品から遠さけてください。

一卜は火災や爆発を引き起二す可能性あります。

d 特定の状況之下は、充電式電池バックから液体が漏るとお願いいたします。その液

体には触�能てくだき。間違て液体に触てしまったときは、水で十分に洗い流てくだき。目に入た场合は、直に医師の診察を受てくだき。

トリ一液は発疹や皮膚の灼熱感を引き起さとがあま。

6 ハス

a パーナリルの修理は、必
務資格を有する専門の作業
者が純正の交換部品のみ
使て行なてくだき。
こにやり、機器の安全性
を確保するとが成長。

ハドリマの安全に開る注意事項

• いズルの身体部分もカツタに近付けないてくだき。カツタ一が動作中に切断物取り除た、切断する物を保持しぃりしおてくだき。挟まった切断物は、機器の電源が才になてるときにの併除去てくだき。ハツジとリマの使用中に一瞬で集中力が散漫にう、深刻な怪我につがるおそのがあります。

• ハーネジトリマーケの持ち運動は��い。

• ハーネジトリマーケが静止状態で行ったくだき。 ハーネジトリマーケの搬送たは保管時は、必務保護力ハロー取り付けてくだき。機器を慎重に取り専うとて、カットロー許る怪我的危険を低減いたします。

• 力士が目に見えない電源ケープに接触する可能性のはんだた、バフロールは絶縄さた炔層面のみを保持てくだき。力士が電圧の印加いたします。機器の金属部分に電圧がかり、感電につねがる可能性のはじます。

• 作業中は、作業領域に約のケープルに近いかないようにてくだき。作業中、ケープルがカットに当た切断くださいます。

安全の稼働

危险

• 人員、特別子供産いは動物が周圍 15m 以内のは裏的場合はカツタ一からの物体飛散の危陞性のたてに、機器を絶対に使用くださいます。
• 力士一、力士的物体的飞散、 有的是切断少一的力 一还是口一的络付 好之有重大不怪我。使用 的前作業範圍位、金屬 片、力士一、骨片还是玩 具等的物体的有無を目視 手工和了、必要に広て 这里为除去はんだ。

警告

• 予子樣おはが未成年者には本機器を使用させneauてくたさい。
• 本機器は、身体的、感覺的、精神的能力に制限のはう方、經驗お願い]/たは知識が不

足ていの人が使用するごきははありません。

• 機器の使用中は、予子様や他人を作業場に近illetないようお願いいたします。
• 潜在的な危険を回避するたに、作業領域の視界を遮るOMETがないようにてくだき。機器は、十分な照明のもとで使用てくだき。
• 柱、フロー、建物、その他の動能不能もの近て機器を使用くださいます。
• 穴一夕一を停止し、充電式電池ハクを取り外し、すばての可動部品が完全に停止理由を確認くださいます。
• 力士夕一の作業位置を調整する前。
• 機器を清掃する前に、詠またたものを除去する前。
  機器を誰也不敢場所に置いたまえにしおてくだき。
• トクルデリの交換前。
• 切断和挟及迅の危険。切削 リルと接触を避けてください。手や指を切断リルの間や切断和挟及迅のおそののあ場に置かないでください。
• 怪我を説る危険,Noは。機器に変更を加之ないください。
• テフレクタ、おはようお願いいたします。 Please, please! ご 完成。

注意

• 保護メガネおよんだ聰觉保護具を着用てくだき。
• 聽覺保護具は警告音各種を聞き及び能力を制限する可能性のはうた、作業領域の近く等で発生する可能性のはる危険に注意てくだいたします。
• 物が落下する危険くださる場所 立作業を行う場合、ハルマッチを着用てくだいたします。
• 銳利な切断ソルによる負傷の危険。切断ソルを取り報うときは、滑り止の機能のは、同時に耐久性のは保護手袋を着用てくだせ。
• しぃったりとんだ衣服、髮の毎たは宝飾品が機器の可動部分に引つかかると、怪我をする危険のはります。衣服や宝飾品は機械の可動部分に近むけないてんださい。長い髪は1つに束ねます。
• 反応能力を低下させる可能性の有的医薬品たは藥物の影響下にある场合、機器を操作てはいはません。機器は疲労のない健康な状態くださいます操作てくだせ。
• 機器に異常な振動が發生てた、異音がる場合は、使用を停止てください。
• 使用前は、機器の損傷を点検し、カツタ一のネジがしぃかりと締まているごとを確認てくだせ。
• 機器を落とんだり、むつたリしぎた場合、または目に見たる損傷のは場合は、使用を停止てくださ。機器を再

使用前、损伤等。

-はしごや不安定場所のは使用いたしますようお願いいたします。
- 機器を起動する際は、切断 ダルが物と接触くださいますにてくだせ。
- 露出了一棵树上可以生长的花木。使用这样一种花木，可以节省时间，而且使花木更加美观、漂亮。

注意

密な低木に機器を無理に押し迅まないてくださ。二ルに、切断少一ルがロクしぎり遲くんだりする可能性が理由。切断少一ルがロクしぎとは、作業速度を下載てくださ。
- 明かに大き}sて切断レートの間に収まらないと考さる枝を切らないてくだ。大きな枝を効トするには、モーダーを搭載しおハンドソ一または剪定用のごきりを使用てくだ。

安全なル電を手に入る警告●モーダーを才にし、充電式電池ハクを取り外し、すばての可動部品が完全に停止てい的とを確認てください。

• 機器の洗浄するメンテングスを行う前に。
• トクルサリを交換する前に。
• 銳利な切断ソルによる負傷の危険。カットーダードの脱

着時、機器の清掃お願い注油時は特別慎重に行てんだき。

• ヒン、ナットようお願い�ルが硬く絞りてるとを一定の時間間隔でチラク热线、機器が安全な状態くださいますを確認してんだき。使用後は毎回、硬質のTPLSで切断ツルの污れを取り除き、適切なカイルを塗り铸ないようにし了後、カスローを取り付けます。未来は、防铸剂よは注油用スレの使用を推奨いたします。適合するスレにしだては、カスマーパービスにお関い合わさんだき。使用前は毎回、記述くださ的方法で切断ツルに注油,Noかまむ。

注意·製品は、使用的後毎回、柔らかい乾い布を使て清掃てくだき。

注意事項·�ーニスおよメンテANNSS作業は、該当る資格を持ち、そのたの訓練を受けた専門stsフのみが行えま。製品の修理には、認定を受けたサーニスSenタ一製品を送付さしろとをお動しま。·調整と修理は、本取參説明書に記載さてるもの及行てくだ。它以外の修理についは、認定を受け力

夕一 沙一 息口 連 終く。

安全の搬送お願い保管

警告·機器を保管たは搬送する前は電源を切り、充電式電池ハツクを洽まてから取り外てくだき。

注意·事故或怪我を防止するた、カターダが一を取り付款、充電式電池を取り外し状態の用装置を運搬・保管てくさ。怪我或機器が損傷る危険性がみま。運搬中は機器が動んだり落下しぃるないはうしぎか和固定てくさ。

注意·輸送及保管の前は、機器から異物を取り除いてくださ。機器が、予子樣の手の届:NO、乾燥した換気の良場所に保管てくださ。機器を園芸用薬品各種の腐食性物質から遠さけてくださ。機器は戶外で保管,Noでくださ。

残留RsK

警告

• 機器を規定通過に使用いたします。特定の残留リスクは残ります。以下の危陞性が機器の使用時に発生いたします：

• 切断ソーリルとの接触にう重傷。切断ソーリルは体から離し、腰の高さを低く位置保持てくだき。使用くださいますようお願いいたします、短い休憩中ごカットーダー使用てくだき。

• 振動は怪我をもたらいたします。各作業に適したソル、規定のgruppen使用し、作業時間の短縮に努うと。

• 驅音は聰觉障害をもたらします。聰觉保護具を着用て負荷を抑制てください。
• 飛散物体にう怪我。

RUSK 抑制

注意

• 機器の長時間に渡る使用は、振動による血行障害を手にもたらお願いいたします。使用的一般的所要時間は、影響要素が多数に及むたて特定くださいます：
  個人差のある血行障害（頻繁に指の冷たあるは疼き）
• 低の周边温度。手の保護用に手袋を着用てく得太い。
• 長時間の力んだ握りにyal血行障害。
• 中断な運転は、中断て一時休止するよう也有害。機器の定期の長時間使用で症状、例は指の冷え/疼きの再発る场合には、医師に相談てくだい。

規定に沿った使用

△危险

規定之沿わい使用

深切伤上

機器は規定に徃てのみ、使用てくだせ。

トリマ一は個人が使用するたに設計ていま�。
トリマ一屋外作業用尺寸。
- 安全上的た、ハツトリマ一は常に両手でしかりと保持する必要のはじま。
- ハリーマーナは、生け垣や茂な哪种植物のト リン格用です。
- トリマ一は、水を使用する環境や雨天時は使用くださいます。
- 仄卜TJH=、十分的照用的的場所の使用はくは。

機器の改造や、メカーネにようて認うらていい変更は、安全上的理由のた要禁止さていま�。芝刈り、木及枝の切断等诸多、その他の用途は使用�能ません。禁止行為に好生た危険に対す责任は使用者にibility。

環境保護

棚包材はりサイクル可能です。棚包材は環境に適た方法で処棄てくだい。

電氣おはい電子機器には、誤て取扱った広棄しぃりると人間と環境に危険を及ぼす可能性のはのバツテリ一や充電式電池バツクるいは才ルなの構成要素が含まてごは。

しかながら、ごれは機器が適切に機能するたに必要な構成要素です。ごのシンボルが表記さてい機器は、家庭ごと一緒に庵棄てははけません。

物質にての注意事項(REACH)

物質に開る最新情報は、以下を参照てくだき：www.kaercher.de/REACHI

付属品と交换部品

純正のアケ塞尔一上は純正のスルアハーニの併使用てくさ。此上上製装置の安全域、トラフルの無動作の保証が約束いたします。

アクセサイーネアスパーパーニに開る詳細のはは、www.kaercher.comをご参照くださいます。

同花品

本裝置の同梟品は包装材の上に表示てい。開梟の際内容物が捫てるか確認てくさ。付属品が欠け在内的場合や輸送による損傷た的場合は販売業者に連絡くさ。

安全機器

△注意

安全装置の欠落たは変更

安全装置是使用者を保護するたてのもの対。

安全装置之变更を加てり、バイバイスをたるは絶対におやくはい。

口咔解除扑夕

背面ハンドルにる機器スイチのロック解除ボタンは两手操作にとて保護さていま�。ロツク解除おたンは、機器スイチをロクL、ハジトリマ一が意図せす作動するのを防止しま�。

力夕一方一卜

力士一力一、卡卜里卡一卡卡的安全機器の重要な構成部品です。損傷た力士一力一は使用せす、ただらに交换る必要くださいます。

機器上のシングボル

	一般的な警告標識
	使用を開始する前に取扱説明書とその安全に開示の注意事項を説みんださい。
	機器上の作業中は適切な視覺お願いいたします。 聰觉保護具着用するご。

	怪我を説る危険お願いいたします。锐利な切 断ソーリルに触elmanはんださい。
	機器を用て作業する際には、滑り止 的機能のは、同時に耐久性のは手 袋を着用くださいます。
	飛散物体による危険。第三者、特別子 供おはようお願いいたします。ご便ります。
	当機器を雨、湿気に晒りますかはんださい。
	機器は常に两手で持つようお願いいたします。
93 dB	ラパターンに記載くださいます保証音圧レ部分内容： 93 dB。

機器に關於説明

取複説明書にはすての装備が記載ていま�。各機種に応て納品範圍に差異のはま�（包裝を参照）。

円はglarafipikke一の参照 リラストA

① 八下、後
② 機器スイチのロット解除ボーニ
3八ndulの口t解除本
④速度制御用七零尔一
⑤ 八下、前
6機器スイド
⑦手袋
⑧于个一
⑨力士夕一
10力夕一力一卜
1）*卡士尼-36/25充電式電池卡
12*V-36V用の迅速充電器
13 充電式電池バッチのロット解除ボーニ
⑭ 形式表示板

• optional

充電式電池バツク

当機器は36V Kärcher Battery Power 充電式電池ルクで驅動します。

七夕下万欢

警告

無制御の入電

深切伤上

準備作業はいかるものあててもそを行り際には、機器から充電式電池を取り外てくさ。

充電式電池の投入

注意

污戊の広夕は

装置上及充電式電池の損傷

完全に充電さた電池だけを使用てくさ。 リラスト B

1. 充電式電池をボーダーにカチツと音がするまご押し达成ます。

操作

初てHJSTI一使用を用は方は、使用する前に經驗豐富な人か説明を受け、取扱方法と技術を練習さるごをお勤しります。

基本操作

1. 作業対象物にクリツ、紙、はル、ロイヤ一な哪种異物がいか確認し、必要に広てその理由を取り除きま�。
2. デフスイーパーを取り付討ます。 ダラストC
   3.力夕一力一取外止。
3. ネツジトリマ一を两手に保持しま�。

機器をallonにする

1. 機器スイドのロル解除ボーニを押しぃ。 リラストD
2. 機器スイドを押しだ。機器は作動しむ。
3. 機器スイドから手を離しま�。機器が停止しま�。

速度制御機能

機器には速度制御機能が装備さていま�。 リス上E

1. 七レクターナスイチを希望するカツタ一速度を設定てくだい。1=高速/通常速度2=低速

作業方法

注意事项

☆口一使上、均一卜尼多可能

1. 機器の電源を人れ、対象物に近いはま。
2. 往復動作にと葉と枝が切断さし。 リラストF
   3.太い枝の场合は、のごき動作を作業しますが、植物の中に插し迅のは避てくさ。
   4.茂丶与生出垣下か上向向下口米不为行
   5.枝の先を切るときは、広い範図に旋回動作を行い、その際少し傾けます。
3. 地被植物のようない植物を切るにはカツロー水平に保う。

八牛卜尔回

垂直面以快適作業結束、後部のハンドルは回軸可能です。

1. ネンルのロック解除ボタンを引きお願いいたします。 ナラストG
2. 音がて所定の位置に収うまご、ハンドルを希望する位置に回しります。

充電式電池の取り出し

警告

無制御の人電

負傷の危険

充電式電池バックは、休憩中や点検/お手出入の作業前に機器から取り外てくだい。

H

1. 口克解除示子を充電式電池に向かて押は
2. 口克解除的を押しはみ寸。
3. 充電式電池を機器から取り出来。

搬送

△注意

重量無視

怪我と損傷が引き起ごさる危険

輸送の際には装置の重量に注意てくだき。

△注意

無制御の入電

切伤危险

機器いかる作業ても它を行う前は、機器か充電式電池を取り外てくさ。

△注意

锐利力士一上

機器いか名作業てもを行際には、保護×ガ ナと保護手袋を着用てくだき。

機器の清掃

注意

間違了清掃方法

機器の損傷

機器を湿った布で清掃てんだき。

溶剂を含むクリーナは使用くださいますようお願いいたします。

機器を水に浸すは絶対にやてんだせ。

機器の清掃にほ一スに上的水噴射や高压水噴射を使用してください。

IralustI

1. 機器を冷むてくだい。
2. プラスを使て、トレードやモーダーハウジングから植物の残渣や満れか組取除きま�。
3. 機器の通気スロットをTPLANで清扫いたします。

PRE-1Dの非締部を点検しら

△注意

缓丶木

制御不能なカダ一の動作に上切傷

一 1

IraSbJ

1. 不いおはみつがしぃか締まていきを確認しま�。
2. 缓んだネジ/ナットを締り付けます。

力士一上

力士の品質を維持するたに、使用後力士一 フレーニに毎回注油てくだき。

注意事项

低粘度の機械用オルまたはスフレ一オルを使用すると、非常に良好な結果が得�能ります。

K

1. 機器を平ら場所に置ります。
2. 力士一力下上部已才尔为涂布工。

力士一上

注意事项

P 一卜士砥（场合、材料の除去は必要最低限に抑文、P一卜の菌は元の角度を維持てくさ。

△注意

锐利なPLERD

切伤危险

力士一上一下之在际以，適切保手袋着用

1.万力卡力士一を固定しら。
2. 陛下之肉の露出面をやすりで低きま�。
3. 低苦易<的たに、アレ一の菌を手て慎重に
4. 陛下の齒の露出面をやすりで砥きます。

障害発生時の示示一下

障害発生の原因は簡單なた的优点を優む、以下の一観表を参考にしはこ自分で対応するとがてきま�。確信が持てない時や、該当る障害を記載さてない場合は認可カスマーパンーピスまご連絡くさ。

上手人をしだいも充電式電池バクの容量が使用年月とご減少するた、完全充電の状態くださ本来的最大稼動時間に達しなくお願いいたします。它は故障には当りません。

電源-原因-解決策
装置が始動いたします。充电式電池バックが正確に取り付けraidいたします。	電池バックが正確に取り付けraidいたします。	充电式電池バックをholダごに嵌るまご押しだります。
	充電式電池バックが空です。●充电式電池バックを充电してはよういたします。	電池バックを充电してはよういたします。
	充電式電池バックの故障。●充电式電池を交換いたします。	電池を交換いたします。
使用中に機器が停止します。	カットーにチットが語ります。●	チットをカットーから取り除ります。
使用中に装置が停止します。	充電式電池がOne-Barate-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ite-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Ice-Icc-S	●作業を中止し、充电式電池の温度が正常に尻るまて待ります。
	モーダーが過熱状態です。●作業を中止	entlyoke isme.

保证

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が効効。保証期間中は、資材たは製造上の欠険が原因とみらる装置の故障に開ては無料で修理由を使む。保証請求の際はレーニトを販売店たはお近くの認可カスマーパーダスを提示てくだき。（住所は裏面をご覈(<)

技術六一夕

装置のデーナ
動作電圧 V 36
アイドリング回軽数(設定 ラル)	/min 350-12 ± 10%	40 ± 10%
切断物直径(最大)	mm	26
EN 60745-1、EN 60745-2-15に基ります的要求た値
音圧レパターン LpA	dB(A)	78,1
不確実性 KpA	dB(A)	3,4
音響出力レパターン LWA + 不確実性 KWA	dB(A)	93
前方gruppenの手と腕の振動値	m/s²	0,3
後方gruppenの手と腕の振動値	m/s²	0,3
不確実性 K	m/s²	1,5
度量衡
カ NSSー長さ	mm	600
重量(充電電池バックなし)	kg	3,45

技術的不變更行之如

振動值

警告

記載さた振動値は、標準の試驗方法で測定さた。](2)のて、機器の比較に使用するとが電子郵件。

記載已久的振動値は、負荷の予備的評価に使用くださいます。

使用方法上は、機器の使用中における振動に上ご工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工

手と腕の振動值が 2.5 ~m / s^2 的超える装置（取极説明書の技術名一夕の章を参照）

注意·本機器全數時間連續

て使用すると、じを起こさごにがります。・手の保護用に手袋を着用てくだせ。

• 定期に休憩を取てください。

EU准则宣言

弊社はこに以下に記載る機械がその設計と製造型式およ弊社にて市場に出た仕様におい、関連するEU指令の安全要件お及健康要件を満てしいとを宣言いたします。弊社の相談なしに機械に改造を食うわえた场合は、の宣言の効性が失わむ。

製品：ガーダーニングはさみ

型式：HGE36-60Battery

開連のEU指令

2000/14/EG (+2005 / 88 / EG)

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)

2011/65/EU

適用さる調和規格

EN 50581: 2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN60745-1:2009+A11:2010

EN60745-2-15:2009+A1:2010

適用さる適合性評価手統き

2000/14/EGおはい、2005/88/EGごの改訂：付録V

音響出力レパターン dB(A)

测定值：89.1

保证：93

署名者は取締役の全種代理とて行動しま�。

TH.Jenner

Winnenden、2018年07月01日

		الإستعمال
.الإستعمال	.الإستعمال	الإستعمال
.الإستعمال	.الإستعمال	الإستعمال
.الإستعمال	.ال,enough	ال,enough
.ال,enough	.ال,enough	ال,enough
.ال,enough	.ال,enough	ال,enough
.ال,enough	.ال,enough	ال,enough
.ال,enough	.ال,enough	ال,enough
.ال,enough	.ال,enough	ال,enough
.ال,enough	.ال,enough	ال,enough
.ال,enough	.ال-enough	ال,enough
.ال,enough	.ال-enough	ال,enough
.ال,enough	.ال-enough	ال,enough
.ال,enough	.ال-enough	ال,enough
.ال,enough	.ال-enough	ال,enough
.ال,enough	.ال-enough	ال,enough
.ال,enough	.ال-enough	ال(enough)
.ال,enough	.ال-enough	ال(enough)

jJyAA

j 1
a/ j11/ a/211/ ogsia// j/211/ aa/ w/
o jy/ ai jla/ lqol/ zwi/ sA9
gall / g5ia// j/211/ a/211/ pU/ u/ kA
eell
clei/ cki/ n/ kay jge// j/211/ ge// lc blaic/
ogsia// aai// n/ jge// j/211/ pl/a211/ cli// ci.