HGE 3660 Battery Set - Κουρευτικές μηχανές φράχτη Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HGE 3660 Battery Set Kärcher

Σuβoλεπανωσησοκευή 152

περιγαφή συσκεύης 153

Evapxpnons 153

Xeipiooos 153

Metaopá 154

AtoθnKεuon 154

Φovtida kai ouvtipnoi 154

Avirerwnn 155

Eyyunon 155

TexviKa oToiXeia. 155

Tun bovnoeew 155

oumuoppwocEE 155

EVIKec UTOOeIeIc

Piv aTIO TIV TTPOWtN XpnoTnS OuaKEuNC DiaβaOTε

autc TIC UTOBEXEIG aOpaALEAIC,
auto Ew TO EYXEPIDIO XpnoNCSIOUVNmuEvEc UTOBEXEIG
aOpaALEAIAC TWV MTATAPIW
kATheta KAI TA OuvnmuEvAXPipDIA XpnoNCSIA TIC
MTATAPIECS KAI TOTV QOPTIOTN.

Eφαρόζετε αιτές τις οὐηγές. Φύλάξετε τα εύχεπίδια γία μεταγένεοτερη χρήση ἡνιατον επόμενο ἠδιοκτήτη.

EKTOSI TIG UTOEIEGIO EYXEPIDIO XpnoNG TPEITVA TnpTEKAI TOUG IOXUOVTEC YEVIKOUC KAVOVIOUc aOgaaac kai TPOANPSA TUxmuATWV.

Διαβαθμίσεις κινδύνων

KINADYNOs

• Yπóδειξη ἀμεσου κίνδύνου, o ποίος έθηγεί σε σοβαρούς τραματισμούς ἡ θάντο.

△ПРОЕДОПОIHБ

• Yπóδειξη πιθανως
• επικίνδυνης κατάσταοης, η σποία μπορείνα σθηγήσει σε
• σοβαρούς τραμαισούς ἡ θάντο.

△PPOOxH

• Yπóδειξη πιθανως
• επικίνδουνης κατάσταοής, η
• σποία μπορείνα σθηγόσει σε
• ελαφρείς τραματισμούς.

PPOOxH

• Yπóδειξη πιθανως
• επικίνούνης κατάστασης, η
• σποία μπορείνα σθηγήσει σε
• uλικές ζημίες.

YToDεiεiασφαλεiας

EToeVwS, KAta TIG epyaoiec
e yalidia mTnOvTOUpaC 0a
TpeTlva TnpEITE iDik
ETpaa aqaaLiaC kai Kavovc
ouTepiopac ETEIDn O
TeTOIEc epyaoiec UTTAPX
kivduvoTpaumatioou.

Σuμπληρωματικα σΤΙς
Παρούες ΑΤΟδείξεις ασφαλείας
θα πρέπεινα τηρείτε επίοις
Tous εθυκός κανονισμούς
ασφαλείας και εκταιδεύος
(Π.x. δημόσιων αρχών,
εΤΑγγελματικών ενώσεωνή
ασφαλιστικών ταμείων). H
χρήση Πης συσκεύς μπορείνα

περιορίζεται χρονικά από
TOTIKOUC κανOVIOμΟύς (ωρες
ημέρας ἡπθοχές Tou Κρόνου).
Tηρείτε TouςTOTIKOUC
ΚανOVIOμΟύς.

Evikcs UToBcEicac Oopaaiaa nKtpiKwv EpyaIomega PPOEIOnOIHsH

• i i UIO8eIeIs aOgpaAeiaS KAI TIG O8nyiE5.

H npalv npnnc twv
UIOEiEwvaopaliaC kai twv
Ooyniwuipoeiv aexi wC
aTtEIAa nAektpoIaNxiakai
Ooapouc Tpaupatioouc.
Uaoe oAeTIC
UIOEiEic aovpALiaC kai TIC
OoynieC yia uAovtikn
Xpno.

O opos "nEKTPIKo EpyaIeio" TOU xpooiIOIeITai OTIC UTOEiEIG aOpaAeia c apa nEKTPIKA EpyaIeia TOU AIToupyoUV tOo O E NkTPOKO pEuMa aTIOpiCa (uE nEKTPIKO KaWdo) 0oO KAI uE MTApa (XwpiC nEKTPIKO KAWoio).

1 Aσφάλεια μέρους εργασίας

a H Tepiox n Epyaoia c TpEe i va eivai kaOpn kai (\mu \varepsilon) ETTapKn (\varphi \omega \tau \sigma \mu \acute{o}) .H aKaataoTaoia kai o EAAIINc (\varphi \omega \tau \sigma \mu \acute{o} c s\mu \pi o p \varepsilon i v a \varepsilon x o u v \omega s a I I O T E L E O U A aTuXnmuata.

b Mε to ηλεκτρικό εργαλείο μην εργάζεστε σε περIoXές με εκρηκTiKές

aTmuOoqaipEc,OTIC OTIOEc UTTAPxouv EuΦeKTA uypa, aepia n EUΦeKTEc OKoVc. Ta nEeKtpiKa epyaIeia I OUPyOuv oTIVnpeS,oi OTOio I TPOOV v avapEgouv Tn OKovn kai Touc atpuoc.

c KaTá Tn δiApKεiα TnS
Xpñoŋs Tou nλεKTpiKou
εpyaλεiou KpatáTe Ta
TTaIδiá Kai Ta aλλa áToμa
μakpiá. Av oac
aTPOσπaσouv TnV προσoxη
μTPOεiva xασετε Tov ελεγxO
Tou εpyaλεiou.

2 Hεκτρική ασφάλεια

a To Ic Tou nEKTpiko U epyaIou TpeTl va TaipiaZei OTNV TpiZa. Ze Kaia TepiTTwoN DEv EITpeTETai n TPOITTOInOn Tou qIc. Ze YIomegava nEKTpika epyaIia u XpnoImuToIOIeIe avTATTOpa TpiZac. Ta Owotá φic kai oi katAALnECS Tpiεsc μEiwovuvravKivduvo NEkTPoTAAHiaC.

b ATOpeuYTe Tn OwmaTikn ETTaOpH M E YEiwueVc ETTIqavEIEc OTWc OwLnVc, Owmu ta KaLoPiΦeP, FOpvouc KAI uyeia. Av to oWma aC εivai yEiwuevo Uπapxεi auEημEvoc kivouoS nEktpoTAAetaC.

c PpooTatéψTE Ta nλεκTpiKa εpyaεia απo βpoxn kai uypασia. Aπo Tη δiεioδuσn vερou μεσa σε εva nλεκTpiK o εpyaεio auçavετai o Kivδuvoc nλεκTpoTTnξiaç.

d Mn xpnoiOIOIE TO nEKTPOKO KAWOIO YIA VA μεTaΦεPΕTE TO NLEKTPIO KPEAλEIO, YIA VA TO KPEAσETE η YIA VA TpaβNεTE TO φIc αΠΟ TNV TPIZα. PPOOTATÉΨTE TO KAWOIO αΠΟ TN ζΕΘTN, TA λáδια, TIG αΙχμηρες αΚρες KAI αΠΟ TA KIVOUμΕVA μΕρη TOU εPYAλεIou. Ta χΑλομΕVA KAI TA μΠερδεμΕVA ηLEKTPIKA KAWOIA auεavouv Tov KIVUVO ηΕΚΤροπληξiaç.

e Av OTO UTAIOPO eva nEKTPIKO EpyaAELIO
XpnoiOIOIEITE MOVO
kALWIO TPOEKTAAONCS TOU
Eivai KATALNLO YIA
EWSTEPIKn Xpno. AToTn
XpnoN Evoc KAALWIOU
TPOEKTAAONCS TOU EVAI
KATALNLO YIA E\xIOTEPIKn
XpnoN o KIVDuvoc
nLEKTPOANLgiaC MEIWVETAI.

f Av n λειTOUpyia Tou
nλεKTPIKOU εργαλείου σε
uypó περβάλλον δεν
μΠΟρείν απΟφεύχθεί
xρησιμΟΤΟΙΝΟΤΕ
προστατΕUTIKό διακόTTη
αΠΟρεύμα διαρροής. H

Xpno n Evoc PPOoTaEUTIKOu δiakottn μεiwvei Tov Kivduvo nλEKtpoTnξiaç.

3 Aσφαλεια για ατομα

a Na είστε προσεκτικοί σε οτι κάνετε καινα χρησιμοτιοίειτε Πλεκτρικό εργαλείολογικά και συνετά. Mη χρησιμοτιοίειτε κανένα έλεκτρικό εργαλείο Ḍταν είστε κουρασμένοι ἡ UTΟ TNV επιδρασην αρκωτικών ouσιών, αλκοόλ ἡ φαρμάκων. Mia στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση tOU έλεκτρικό εργαλείου μπορείνα ἡχεί Ϝς αποτέλεσμα σοβαρους τραυματισμούς.

b NaVtva opate aToiKo TPOOTATEUTKO E0TIAIO KAI TPOOTATUTKA yuaia. Avaloya uE tov tuTO kai Tn XpnoTou nEeKtpiKO U epyaIou nXpnoT aToiKOu TPOOTATEUTKO E0TIAIOu OITWc Maoka oKovns, avioiaotnika utoohmaT, TPOOTATEUTKo KpavoC kai wtoaoTioECS, eivwvToV KIVUVO TpaumatioMwV.

c AToΦuγεTe TnV aKoúσia evapşn xρnɔng. Πpiv σuvδεσεTe TO nλεκTpiKó εpyαλεio σTO nλεκTpiKó pεúμa n TnV μΠατapiα KAI πpiv TO KpatnoεTe n To μεταφερεTe βεβαιωθείte

TwC Eiva
aTVEpyoTOINmuEvo.Av
Kata Tn mEtaopacou
nEKTPIKOU epyalEIOU exeTc
To daxtuO aTn oKavdaI np
av To ouVoeTc otyn
nEKTPIKn picia n otnv
pntapia EVepyoTOINmuEvo,
muopei va Ppoklnou v
atuxnata.

d PpotaevepyoioeTo nEKTpiko epyaaleio aipoeoTa eapntmuata pUthetaiogc kai ta KLEIa yia bioc.Eva eaptnma n eva KLEIOI Tou Bpioketai oE eva TEPIOPTeOFOvTOu npau TOU EpyAeiou mTOpEi va TPOKAeTpaumatouc.
e ATOPEUYETAQUOKEC OTAOEIC TOU OwmuTOG. FOvTIzETE VA OTnpiZeOTE ME aOpaALEA KAI VA EXYET TAVTA IOOPPOTIA.MTov TPOIIO auto MTPOEITc VA ELYETE KAUTepa TO nLEKTPIKO EpyaALsio 6E KAITOIA aTTPOOUEVNI EPIOTAON.
fΦopATEKATaALnla pouxa. Mn φopATEφapδia pouxa ouTE KAI KOOμnμata. KpatATE Ta μaALIA, Ta pouxa KAI TA YAVTIA Oaç μakpiá aTó KIVOUμεva Μερη. Ta φapδia pouxa, Ta yavTIA, Ta KOOμntaŋTa μakpiá μaALIA μTtPOuV va

TIAOTOUV OTA KIVOUMEVA

g Av mtopoov va
TTOOETNOUV dIataeic
avappoqnoC KAI
OUYKpATNOCS OKOVNS
BcBAIWOTE TTWc exouv
OuvdEe i KAI
XpnoiIOIOUVTai owoTa.
H xpno n ia c diataeNCS
avappoqnoC oKovns
mTOpEVA EWOeI Tous
KIVDuvouc aTTo n OKOvN.
4 Xpńoŋ kai xεiipioóς Tou nλεκτριkòu εργαλείου
a Mny UTTepoopTowveTo EpyaIio.XpnoiOIOIETo TO OwOTo NkTPOK OpyaIio yia Tn douAia Oac. Me To KaTALnAo NkTPOKOpyaIio EpyaIcEe KaLUTepa Kai u EpyaUeTe np aOpaAia oTo KaOpioEvO Eupooc IOXuoc.
b Mn xnpnooioiE TE Kavéva nεktpiok εpyaεio με xaaouévo δiaKOTTN. Ev a nεktpiok εpyaεio Tou δev μπopεi πεov va εvεpyoToinθεi n va απεvεpyoToinθεi εivai επikivδuvo kai πpεTTεi va επIOKEuaotεi.
c Ppiiv kavete puoioeic oTO epyaia n aaiaaeTE eapntnata n To aqnoTe KATou, aTIOOuvdeote To c aTTo Tnv piz a n aipoeTt Nv mTatapia.

Autn n evepyεia aTOrpεπεi TnvTuXaia evepyoToiOnTou nEKTpiKoU εpyaλεiou.

d Ta nEeKTPiKa epyaIeia Tnou dEv XpnoiOIOIOUVTai uaoTe TA oEmuoc aOpaIIOevo aTTOAIDIA. Mnv aPnVTE VA XpnoiOIOINoUV TO epyaIio aToMa Tnou dEv Eivai ESoIKIomega eva e autok Kai dEv exouv diaaosie TIG Oyniec AIToupyiaC. Ta nEeKTPiKa epyaIeia eivai Epiikivduva otav XpnoiOIOIOuVTai aTTO aToMa xwpiε eMIIeipia.

eΦpovtizεTE Ta nλEKTPiKa εpyaεia με Tnpooxñ. EλéyXεTE Ta KIVOμεva μερn av λεIToupyoUV σωσTá xωpiç va μaykawovu, av utapxouv Σπaσμéva μερn ð av éxouv TéTOIA ζημia Tous Σπηρεαζει αρνntIKá TN λεIToupyia Tou nλEKTPiKOU εpyaλεiou. Piv aTó TN xpónTou εpyaλεiou ΕΠIOKEUαθTE Ta xaασμεva μερn. Nλa atuxhμata με nλEKTPiKa εpyaλεia oφεilovtai OTo OTI éχεi yivei kakn ouvtŋρσn.

f Ta εργαλεία κοπής πρέπεινα διατηρουνται ακόνισμένα και καθαρά. Ta φροντισμένα εργαλεία κοπής

με aixμηρές κόψεις μayκώνουν λίγοτερο και οῦγούνται πίο εύκολα.

g XpnoiOIOIEto nAekTpiKo EpyaAeio, Ta TApEaKoEvA, Ta Eapntnmuata KTA. Ouqwva ME autec TIG oBnyieC. TauroxpoVa AaMbetaVTE uToyn TIG ouvOnKeC EpyaiaC kai Tn DouAia Tou θEaTe VA KavTe. H xpnoT Twv NkTpiKwv EpyaIiwv ia diaqopetikEc εφapoyec aTTO TIC TPOBIAIPOMEVEc μTOpéi va éXeI wS OUVETEA ETIKIVUVEc KAATAOTAOEIC.

5 Xpnoŋ kai φpovtɪða tʊv μπatapiw

a OoptiEe TIG MTTATAPIES MOVO EYKekpIeVouc 0ptiTec. OptioTeC TOU 8ev evai kataaAloi yia TIC OUYKekpIeVEC MTTATAPIES mTopei va PpokaAeouv TUPKayia.

b XpnoiioIOieTn OUoKeun mOvo mE kaTaalnAeC mTatapieC. Av xpnoioToinoUV diaqopetikEc mTatapieC mTOpéi va pokAnoUV Tpaumaiooi kai npKayia.

c Otav oI mTatapiec 8ev Xpnoiouoivai Oa TpeTTe i va quAosovtai maKpi aTTo eTaaIIk aVTIKiEva OTWCS

ouv8eTnpes, Kepuata, kIeIa, KApia, n TApOioa, Tou 0a mTPOUoav va TIG BpaXukkawouv. To BpaXukkawma TOpEi va TpOKaEoEi TUPKayia n Ekpnxi.

d Σε opiσμένες περιπτώσεις μπορεί από τις μπαταρίες να διαρρεύσει uγρό. Αποφύγετε ην επαφή με αυτό το uγρό. Šταν ἐρχεστε σε επαφή με το uγρό, ξεπλιθείτε καλά με vερό. Av το uγρό πέσει στα μάτια σας, ζητήσε ἀμεσα iατρική βοήσεια. To uγρό της μπαταρίας μπορείνα προκαλέσει εξανθήμata και εγκαύμata στο δέρμα.

6 Σερβις

a Ta nλεκτρικα εργαλεία πρέπεινα επιοκευάζονται μόvo από εξειδικευμένους τεχνικούς και μόvo με γνησια ανταλλακτικα. Eτοι διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία του εργαλείου.

Yπoδειξεις ασφαλείας για μπορντουροψάλιδα

KpataTe ola ta Tou a t o c s 0aC a k p i a aTTo a x a i p i KOTnC. OoO to a x a i p i mV
TTPOOTnOeTE va
aPAPeOeTE KOMEVA KLaDiAc
OUTE VA KpatNoTe KLaDiAc

Yia Koipio.ApaipieT a
OqnvWmuEva KouEv a
Klaia Movo apou
aTEyOToiOne To
epyaIio. Mia otiyu n
aPooEiaC kata tn xpnoTou
pOpvtoupoAaiDou mTopei
va exI wC aTOTeAeOma
oBapouc Tpaumatouuc.

Otau to a p i eivai
oTauTnuevo KpatateTo
TTOpVTouPOsALIO aTOn
LaeN. KatA Tn uTAPopAp n
TN quAAgn Tou
TTOpVTouPOsALIOu
tTOOteTE TAVTA TO
TPoOTATETIKo KAUUMa.H
TPOEKTIKn XpnoTou
epyalciou eiwvToV kivduvo
Tpaumoiou aTo TUaXaipI.

KpataTo nEeKtpiO epyaIio moV aTTOI s MOwmeVcS ETTIqavIEs Aβns, ETEIOTo mxaipi KOtnc mTOpEi va ep0e1 oE ETTaPn Mcaywous PEuatoC Tou dV qaiovtaI. ATo Tnv EtnaPn TOU maXaipoiu KoTnc McE Eva NkTPOKO KaWdo UTO TaOn mTOpEi VA TEOUV UTO NkTPIKn Taon Ta MTAIA kA Eapntmuata Tou epyaIou KAI VA TPOKAnoE i NkTPOPTAAJia.

Kata Tn diapkeia Tns
epyaiac va Kpatate
aTIOtaon aTio aywouc
kai kaWbia. KaTn
diapkeia Tnc epyaiac mTnpei

va Tiaotouv kai va KOTouv aTio to maXaipi KOtnc aywyoikai kaawdelta.

Aσφαλής λειτουργία

KINADYNO

Mnv xnpoiopoieiTne Tn ouokuñ otav utapxouv aToa, iiaitepa naiia n zwa, oE aktiva 15 m, loyw tou KIVovou EKTóxEuaq avtikeivw v aTto maayaiipi KOIns.
Kivouos oobaw Tpaumiauow otav EKTOEuvai avtkeiueva aT0 To maXaipi KOTnC n otav Tiavetai oupma n oxoivi OTo εpyaIio KOTnC. ELeyxETe TPOOeKTiKaai KaapiciTe Tnv TEPIOxN PIV aTOn Tnv εpyaia aTó avtkeiueva OTWc NTetpEs, paBdi, metaA, oupuata, KOkkaa n Paixvida.

△ПРОЕДОПОIHБ

Ta paiδiα kai ta vεapá átoμa δεν επιρεπεται va χρησιμοποίσουν tη συσκεύŋ.
AutoTo epyaaleio dev
ETIrpEeTai va xpnoiouoieiTai
aTO aTOma uE TEPIOPIOeVc
OWmuIKc, aiOHTnpiaKc n
VontIKcIKAVOTNEc KaWc
OUTe kai aTO aTOma XwpiC
EPTePia n YVWOeIc.
- Katá Tn δiápkeia Tns χρñσηc Tou εpyaλεiou Kpatáτε Ta Païδiá Kai Ta aλλa atoua

a k p i a a o v p i o x a i a c.

Xpεiaετai kañ θéaση tns περioxns εpyαoiaç yia va avixvεúεπiθavoucs kivóuvous. XpnoiμoToiεite Tn σuokεun μóvo με kaλo φωTiσμó.
Mnv xpoiooieTn ouokun Kovt a o tulouc, Tepaic, Kipia n aa akivnta avtkeiEv.
- Anvepyotiote tv Kivntnpa, aqaipoe TIG pataipes kai a i i oI ola ta KIVOUeva epn evai eVtEawc akivnta:
- Ppiv puθμioετε τη θεση εργασiας της μονάδας κοπής.
- Πριν καθαρίσετε τη συσκεύŋ ἡ ηνξεμπλοκάρετε.
Piiv afoeavepiBAAETn tn OUOKeun.
- a a .
Kivouos Koiipatoc kai ouvthiyns.Atopeuyte tnv επaφη με ta εpyaléia koŋnc. Mny tootheite to xepi n ta δaxtuλσac avαeσa σa εpyaléia koŋnc n oε θeon oTou μTOpεi va KOIOUV n va ouvθλβouv.
Kivouoc Tpaumatioou. Mny KavTE atpOttc otn OoKeun.
Bεβαiωθείτε οι ὄλες Αδιαξεις ασφαλείας, Απροφυλακτήρες και Αλαβές

\v() (\sigma \omega \sigma \tau \acute{\alpha}) kai (\mu \varepsilon) a(\sigma \varphi \acute{\alpha} \lambda \varepsilon \iota \alpha) oTερεωμενα.

△PPOOxH

• opáte προστατεUTIKA aTiwv Kai wToaOπiδες.
  Owtoaotioεs μtopéi va πεpiopioouv tny IKavotnta oac va akouTE poeiooTIOINTIKOUc nXouC, yi'auto pooexeYia TIIaovoc KIVououc Kovta oac kai OTOV xwpo epyaiaç.
• Katá TnV εργασία σε σημεία που μΠορείν απέσουν από ψηλά αντικείμενα φοράτε katáλληλο προστατευικό κράνος.
  KivduvoTpaumatou o KoPepa epyaia koNc. OraV Xeipicote To epyaio KoNc opate PPOOtaeUTiKa avIOIsigmaTKa kai avEektiKa yavia.
  Kivouos rpaumatou av Tiaotouv oE KIVOUeva epn Tns ouokueng φapoia pouxa, paia aai i kOuμata. Mny PAnoiaceTc Ota KIVOUeva epn Tns ouokueng φapoi a pouxa n KooumaTa. ExTc δεeva ta paikia paAIA.
  v επιρεπεταιν
  λειουργείτε to εργαλείο ὄταν
  βρίσκεσε ΑΝΟ τήν επιδραοη
  φαρμάκων ἡναρκωτικών
  ούσιών, Που περιορίζουν τήν
  ικανότητα αντίδραοης.
  Xρησιμοποίειτε to ψαλίδι
  μπορυτούρας μόνο ὄταν εἰστε
  ξεκούραστοι και uγίεις.

Mn xpoiooieTo epyaIeio av kaveiaouvnoiouc kpaaoouc n aoovnioiouc opuouc.
- Pniv aTn xPnON eXeYxTe T O EpyaEio yia tuXov ZnmuIc Ka I BεβaiωθεIe oTI oI βiδεC σTO μaxaipéXouv σφixTe i Kaλa.
Mnv xpoiooioe Tn
ouokun,av pponyoumuevw
exi n oei, exi xtunnoi n
epoi eupaveis cniie. Piv
TeoTE OE Aitoupyia tn
ouokun n zmi a npetni va
exi Epiop0w0e i owta.
Mn xpnoiooieTo epyaaleo avεβασévoi πavω σε σkáλεç n σε aστaθn δaπεδa.
Piiv Tnv EKKivnon Tns OuaKeuNC, a i w i t e o t i Ta p y a i a k o n c v p x o v t a I a o t i n o t
Kivovoc Tpaumatou aT0 EKTeEiEv aXaipia. TooTeIOTe TO pOoTaETUIKo maXaipiou otav 6v XpnoIOToIEt Tn OoKEUn, akopa kai kat aTn diapkeia mikpwv diaKOITWv.

IPOESOXH

Mny a v a y k a c e t e Tn OUOKeun va p i 1 a aTIO TUKVo . Auto o i va PpokaAeOeI TO oK p i a KAI TNV EPIBpaDuvon TwV p a i v KOINs. Otav MIIOkapouv Ta EpyaAia KOINCS EIWOTE TNV TAxUTNTa EpyaOiac.

Mnv KoBcTc Klaia Tou evai a v c TOnu UeYala Yia va XwpEoov UeTaGtow V EITOW. Ia va KoIe TIO Xovtpa Klaia XpnoiOIOInOTc TPIOVXeipoc n KlaedmuToC XwpiKIVNTnpa.

Aσφαλής σουντήρηση και φροντίδα

△ПРОЕДОПОIHSH

• Aπενεργοποιησε τον κινητήρα, αφαρεσετις μπαταρίες και βεβαιωθείτε ὄτιόλa τα κινουμενα μέρη εύναι ευτελώς ακίνητα:
• Πριν καθαρίσετε ἡ Συντηρήσετε Ση σύσκεύή.
• a παρελκόμενα.
  KivduvoTpaupatioou aTOKoPepa epyaaleia KOTnC.
  PiooEeTEIdaiTePaKaTa TnV
  aopaipoeon n Tnv tooetnon Tou
  TPOoTAeUTIKOu KaUmuToC Tou
  maaipoiu, Tov kaapioo kai Tn
  Aivan Tns OoKEunC.
  Bεβαiωθειτοιη συσκεύν βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταοη ελέγχοντας σε τακτα χρονικά δίαστήμαται οῦι Μείροι, τα παξιμάδια και οβίδες εύναι σφίγμένα. ● Mετά από κάθε χρήση, αφαίρεότε πις βρομίές από τα εργαλεία κοπής με σκληρή βούρτοα και εφαρμόστε katáλληλο λάδι γία αντιοκωρίακή προστασία πρίν τοποθετήσετε ξανά το προστατευικό μαχαρίου. O

kataoKεuaaTnC OuaTnVεi va
xρησιμοποιεiTai σπρéi ως
avTIOKωρiaKó kai λιπανTiko
μεσo. Για kαταλληλo σπρéi
ρωTnOte σTO μnμα εξUπηρεTnσn
πελατωv. Mπρεite vα λιπaivεTε
ta εργαλεία κοπης πριν από
kaθε xρηση με Tov tpóTNOu
exi περιγpαφεi.

IPOsOXH · XpnoiOIOIeIe
muo a t a kai
avtaaakTik, ta oToia exouv
tnv EyKpion TOU KATAOKEuaOTn.
Ta yVna papeAkoEv a Ka Ta
yVna avtaaakTik AyyuOuvTAI
tnv aoPaaN kai aPpOaKoTTn
Lietoupyia Tou epyaIou.

PPOsOXH · Mεταπο καθεχρηση καθαρίσετο προίov μεμλακό, στεγνό πavi.

Yno8e1n OI epyaosc oepic Kai ouvtnponc EITpETeTai va EKTEAOuVTaIOv aTO KAATAAANa EEGIOKEUMEVO KAI KATAPIOEVO TPOOWIKO. SaouioTOUE VA OTAEVTE TO Poiov EgouoIOOOTNEVO KEVTO EIOKEUw. EITpETeTai va EKTEAEITE MOvo TIC PUthetaC KAI EIOKEUc TOU TEPIypaovTAl Oe auto To EYxEipio IAOUPyiaC. TIA PPoOeTEc EIOKEUc EIKOVnOe Tc TA EGOIOOOTNeVA KATAOTnata.

Aσφαλής μεταφορά και αποθήκευση

△ПРОЕДОПОIHSH

• Aπενεργοποίσε τη συακεύη, αφήσετην va κριωσει και αφαίρέσετις μπαταρίες πριν την αποθηκεύσετε ἡ η μεταφέρετε. Δ ΠΝΟΞH • Γίαν αποφύγετε ατυχήματα ἡ Σαματισμούς, επιρέπεταιν μεταφέρετε καιν αποθηκεύσετε Τό εργαλείο μόνο μετοθετημένο το προστατευτικό του μαχαρίου και με βγαλμένη την μπαταρία. • Kívδυνος Σαματισμού και ζημίας στη συακεύŋ. Ασφαλίσετη συακεύŋ και τη μεταφορά από μετακίνηση ἡ πτώση.

IPOsOXH · ApaipoeTuxov
Eva oomegaata aTn Tn ouokevn
Piv Tn uTaepeTc n
aTOhKEvOe. ATOhKEvOTe
tn OoKEUn oE OTyV0 kAI KAla
aepioEvO wpo otou dEv
Exouv PpObaon PaIdia.
KpatnoTe Tn OoKEUn paKpi
aTIOdelta pWtIKEc ouoiEc, OTWCS
xmuia TpoiovTa KnTou. Mnv
aTOhKeEvTe Tn ouokevn oE
UtaioXwpo.

Móviμoi kívδuvoi

△ПРОЕДОПОIHSH

Akoun kai av n ouokevun
xpoiooiei ai oTWC
TPOBtETAI, Tapaevouv
KATOIOI MOVIoi KivDuvoi. KaTa
tn xPonTNSOOKeUns

ενδέχεται vα προκληθούνοι ακόλουθοι κίνδυνοι.

• Σοβαροί τραμαπισοί από την επαφή με τα εργαλεία κοπής. Kρατήσε τα εργαλεία κοπής μακρία από το σωμα και χαμηλότερα από το ὄψος της μέσης. TOnθεπήσε το προστατεικό μαχαρίου ὄταν δεν χρησιμοποίειτε τη συσκεύŋ, ακόμα και κατά τη διαρκεία μικρών διακοπών.
  Oi Kpaadaooio pnoe i va
  TPOEvnoouv Tpaumatioouc.
  XpnoiIOIOIOTe to owoTo
  EpyaIio yia kaTe Epyaia,
  XpnoiIOIOIOTe TIG
  TAPEXOeVcAβEcKai
  TepioTe Tc WpEc EpyaiaC
  Kai Tnv EkEoN.
  O opubos mTOpEi va TpokaIeI 0tnv aKoN. OpeTe wToaOniδεc KAI TepioTe TnV kataTovnO.
  TpaumataoiaaTo a AVTKεiμεva.

Mειωση του κινδύνου

△PPOOXH

Hxpnon Tou epyaaleiou yia 0 xpoviok oiaotma evoexetai loyw twv kpaaouw va npokaoleoiota xepia diatapayec kuKloopopa aiaatoC. V mTpei va kaOpiotei diapkeia xpnoipoinos yevikn

ioxu, diotn eapataa aT0
Tolouc npayovtECS:

• Atoiikn npoiaeog yia iatapaxn kukloopipac aiaTOCS (ouxva Kpua xepia, ouidmaa daKTUlambda)
  Xaunn h 0epookpaoia πεpiαλlovtoc. Ia pooata a twv xepiwv opate zotá yavria.
  To ophi iio tnS laBnC 2 Emuoiizv nV kaN KukAoopia Tou aiaatoc.
  H aδiakotn λειοργia éχεi πio βλαβερες συέπειες απ' oτι n λειοργia με διαλείματa.

Kata Tnv TaKTiKn, TOnUomega
XpnoTou Epyaaleiou kai
EFOOv EKoNlambdaovotai
ETAVeIAnmuEv aoupttwmaTa
OwS P. X. OuOlaog
DAKTULWV, KpuA xepia,
Ouviotatai va ouuBouAevite
Evav yiatpo.

PpOβλεπóμενη xρόση

KINADYNO

Mn evδεδεiμενn χρίση

Kivduvoos 0avarou loykw koyipato

Xpnaioortoe To epyaleio mvo yia tov aokto nou npooipzetai.

To yaiidoi mTropvtopuac Tpoopicietai movo yi iDiwtkn xpn.
To a i tnpovtupac evai oxediaouevo yia epyaiec e utaiopio xwpo.
- Ia loyouc aoaaiaeiae va kpatate navta otaepa to yaaii iuopvtoupac kai e ta duo xepia.
To a i TnOpyoUpaC eivai oxEiaouevo mOvo yia Tnv KOTn QUTw, Px. Oe ppakTeC thauvwv.
Mn xpnaiuioite to yaIoi IIOpvtoupaC oUypo TepiiaAov n uio ouvHenKcβpoxnC.
Na xpoaiopoiTe To yaiiOuPoc o KaAa WTIOevo Xwpo.
Tia loyouc aqaaaleiac atayopeuovtai oI TpOIOIOINoeic kai oI aalayec otn ouakeun Tou dEv Eivai eykepijevc anTOV kataokeuaotn.

ev 11pE1Tai oioia aAAn xpno, n. n KOTn ypaoiou, evdpw n kAoiw. Tnv eUeun yia

KIVDUVOUC TOU TTPOKUTTouv aTIO TN μN ETITpeTIOEvn XpON TIV VEPeI O XpOnTNS.

PpOToaia Tou TepiBaalovtoC

Ta uIkα oukeuaiaç εiavalakukwoiμa. AttoppiTTETIg oukeuaoic με TepiβaAovtikα opθo tpòTIO.

Oi nAekptipkec kai nAektpovikec ouakeue cTEpiexouv TIOAUtima avakukwoiua uika kai, Ouxva, Eapntmuata otwus mTatapiec atlec, ETTavaopoptoovec n Aia, ta ottoia e

TepiTTwON Aavthetaevn xphon n atoppipnc
mTopoov va theouv o Kivduo Tnv avpwtivn uyeia
kai to TEPiBaaov. OTooo, auta ta ouotatika evai
attapaitnta yia tn owtn aeitoupyia tnc ouokeanc. OI
oukeues Tou fepouv auto to ouuBoLo DEV EITITpeTTaia
va atoppitttovtai aci ie ta oikiaka atoppipmuata.

Σúβoλα επávw σtn σuokεun

Γενικό Πποείδοποιπικό σύμβολo

	Πριν από την ἀναρέη χρήσος διαβάοτε ΠΙς Εθήνειες χρήσος και ὄλες τις Αγποδείξεις Ασφαλείας.
	Κατά την εργασία με τη συακεύην α φοράτε κατάλληλα προστατειτικά ματιών και υτοαστίδες.
	Κίνδυνος τραμμασμου.Μην αγγίζετε τα κοφτερά εργαλεία κοπής.
	Κατά την εργασία με τη συακεύην α φοράτε αντίλισθητικά και ανθεκτικά γάντια.
	Κίνδυνος από εκαφενδόνιζόμενα αντίκειμενα.Κρατάτε Κυχόν Παρεύρισκόμενους, Πδίατερα παίδία και Κατοικίδια ζώα, σε απόσταση Οουλάχιστον 15 m από την περίοχή εργασίας.
	Μην εκθέτeteτε τη συακεύη σε βροχή ἡυρασία.
	Κρατάτε πάντα τη συακεύη και με τα δύοχερία.
93 dB	H εγγυμένη στάθμη ηχητικός πίεσκη Που αναγράφεται στήν ετικέτα εἶναι 93 dB.

πepiypaΦn σoKεuŋc

εαutεc tic odnyie cλeitoupyia cπepiypaetai o
μéviato sduvato c eotlaioo. Σto npapodteo uliko
uTApxov diapopoc αváloya μe to povtelo (avatpeTe
OTN Ouakeuaoaia).

Eikova TIGeaiides EIKOVW EIKOVA A

1 o , i
2πλκτρο ατασφαλιος διακόπτη συακεύns
3TnKtpo aataaopaiancs xieipolaaBns
4Aikokntns Etiaynspuoohnctaxutntas
(5)Xεipαλβη, εμπρος
6Aiaokottns ouokeunS
7PpOaTateutikoXepiowv
8AvaotpopeacuIkoKoTnS
9Maxaipi
10PooTATEUtiKo maXaipiou
11^*M Battery Power 36/25
12*TaXuΦopTIOTNCS Battery Power 36V
13πλκτρο αιασφαλιοις μιταριών
(14)Πινακίδα τύτου

• optional

EuToiXia μTatapiw

H ouokeu n mtopei va 36V Karcher Battery Power Aetoupye ie ooutoixia mtatapivv.

Evapxpon

△NPOEIANOIOIHEN

AveEeEyKtn Aetoupyia

Oavatnpoos Kivduvoos Aoyw Koipipato

Kata th diapkeia oawv twv npopapaekuaotikwv Epyaowvaipieire nVmuatapia aio th ouakeun.

Toonthetaon μrataipiov

NPOEOXH

Aepwpeves enapes

Znue sTn ouokun kntv matarapia

Pniv ano tn xpoan eleye Tnv uTROoxn nS pnatapias kai ts eTAPeG yia puTouc kai, eav evai aTnpaIInTO, kaOapiTe TIG.

Ynóδεiξη

Xpnaiipnoieire movo nnpwos opnioeves mntapies.

Eikova B

1. Σπρωξτην μπαταρία σην ΑΤΟδοχή, ωστουν κλειδωσει με εναν ἡxο.

Xειρισμός

Pniv Tnv Epyaia, ouviotatai otouc apxapioucs Xpntec va evnepwthetauvi aov tpoto xphonctou yalidiou mnpvtoupac ato eptiepo atofo kai va Egaoknthetauov tov xeipioo kai ticTexvikec.

Baoikoc TpOTox Xepiou

1. EéyTe To uAko KOTnS yia Eva Owata, oTWC xapti, euBpaves n Oupata kai, kata Tepittwn, aTOpakpuveTa.
2. TOTOTETOTEV AVaOTPOPeU AIKOU KOTINc. EIKOVA C
3. Aφαρεότε Φ Tpοστατειτικό μαχαρίου.
4. Kpatnote kaia to yaaii oipvtoupac kai e ta duo xepia.

Evepyooinon ouokun

1. NiEaTe To TAnKtpo aTaaQaAlionc Tou diaKOTtnn OuaKEUns.

Eikova D

1. Niéate ToV diaKoTTIN TcS oukeunC H oukeun apxizv aieitoupye.
2. AqnoTe Tov biakottn tns ouokeunc H ouakeun otapata.

Puzhion taXutntac

H ouokunivai eioTIAOevn u pUoIion taXuNTac.

Eikova E

1. Puθμiote nV etnθeunnt taxutnta paxaiiou aTTO δiakóTTN eTIλoync.

1=Yynan/Kavovikn tauxnta
2=Meiωμενn taxúnta

Texvikeεpyaia

Ynóδεiξη

Ia va TETuxaiveTe Ooioouopn KOTn XpnoiOpnoite Vma wOdy.

1. EvpyoToinote To yaIoi μTOpvtoupac KAI Odynte To TPOC TO uIKO KOTnC.
2. Kópty Ta φuλla Kai Ta λεπτa Kλαδi a με πaivopouiké κivnoεiC.

Eikova F

1. Σε πιο xovtpa kλδία καντε KIVησεις παρομοες με εκεῖνες του πριονιό, αλλα μη βαλετε τη συσκεύμεσα στα φυτά.

2. Koptyte Touc thauvouc kai Touc qpaxtec qutwv aTkoTtpoC ta katw.

3. Tia va KoWETIc akpe, KAVTE aAaNmuTIEPIATPOPIKIN KIVONYePovOTacTaTOxpoVaElaqpa to maXaipI.
4. Tia va Koptye Puta xaunlou uyouc, otwC puta 8daqokauync, kpatnoTe to paaxapi opizovtio.

Piotpox Xepoaa

Tia avetn epyaioia oe kaotec etiipaveiec, mtopeite va Tepiotpeyete nTv niow xepoaln.

1. Tpaβnξe προς τα επάνω το πλήκτρο απασφάλιός xειρολαβης.

Eikova G

1. TupioTe Tn xeipolaβn Otnv Eπiθuμntn θεo n μexpi va Kouμπwεi.

Aqaipeo n μπatapiaç

△ПОЕДОПОIHESH

AveEeEyKtn Aetoupyia

Kivouosraumaiou

KaTa diaLeimuata Ka niv ano kaTe epyaia ouvtnpnnc Ka EIOKEUNs apaipeite TIV mntapia anto tn ouakeun.

Eikova H

1. Niéote to πλκτρο απασφαλιος στην κατεύθυνοι της μπαταρίας.

2. Niéot προς τα μεσα το πλήκτρο απασφάλιος.

3. Apaipéote Tn μTataipia aTo Tn ouakeun.

Metaopopa

△PPOEOXH

Mn npon twv oyniw oxetik a to apoc

KivduvoTpaupanoioukpiokanosζmiow

Kata n eapopa npoose to apoc tou uynavnato.

△NPOEOXH

AveEeIeYKtn λeIToupyia

TpaunapiooC aio koyipio

Piv n eapopa aepoeTn matapia ano tn oukeun.

Meaepeteto yalioi npovtoupaosmo

ToToTeIημεVTo TpOoTaTeUtiKo paXaPiou.

AToθnKεuση

△NPOEOXH

Mn npon twv oyniyw oxetik a to bapoc

KivduvoIraupaniooukpiokAnosnζniw

Kata nV aiooKeuon npooEeTe to apoc tsoukeunc.

△NPOEOXH

AveEeYktn λeIoupyia

TpaunatiooC aTo KopsiO

Piv n tetaopopa aapoeote n tatapia ano tn ouakeun.

AToeTu To yaii MToPvTuOpac mOvo e TtoTtneVTo TpoTaTeUtiKo maiaipiou.

H oukeun etitpeTetai va atnoNkEutai mOvo e EoWTEPIKOUc Xwouc.

Φpovtida kai ouvtnpon

△NPOEOXH

AveEeEyKtn λειToupyia

Tpaunatioo aio koyipo

Kata n diapkeia 6awv twv εpyaiov stn ouakeun va apapeite ano tn ouakeun t mTatapia.

△NPOEOXH

KivduvoTpaumapou ano kopepa paxapiia

Σε ολες τις εργασίες στη Σωκευή φοράτε προστατευτικά γυλία και προστατευτικά γάντι.

Kaθαρισμός Σης συοκεύncy

PPO2OXH

Kaθαριζετη Σωοκεύμε βρεγμένο πανί.

Mny xponoiotie Kαθapiotikα Tou περiexouv δiautiko.

Mn BuOietE tN ouoKeun μeσa σε vepó.

MnV kaOpiciE TE OuKeun e oLnva vepou n 8eoun vepou uynnc iieons.

Eikovai

1. ApnoTe Tn oukeun va KpuwoeI.
2. Kaθαρίσε με Μια Βούρτασ to μαχαρί Kai T περβλημα κυνηήρα από Kαταλοίπα φιτων Kai aKaθαραίες.
3. Kaθαρίσε τα αυογματα επρισμόν της συακεύς μεβούρτα.

Eeexos biowntns ouvdoons maaxaiipou

#

XaIapwEvn 1 n

Tpauiapiaopc aio koyipo aio avexeAeyktn kivonrou paiaipou

ELeyTe TaKia n Otaepn epapouyn nC Biowns ouvdeonc maaxaiou.

Eikova J

1. Eλεγχετε TIC βδες / τα παειμάδία γία σταθερή εφαρμούη.
2. Σφiετe kaλa TIG χαλαρες βiδες και τι παξιμάδια.

Aaawra wv aawv paxaipiou

Tia Tn diatnpnon Tns TIOIOTnTc Tou maaxaipou 8a TpTei oi auec maaxaipou va aadwovvrae aanto Ka8e xpno.

Yrro8e1g

Oa exTe nolu kaI aIOTeAeOma av xpoIIOIOInoTe Aabi mXavns xaunlou Ixwouc n Aabi yekaoou.

Eikova K

1. AToθεστη Σωοκεύν πάνω σε επίπεδη βαση.
2. Eπαλειψτην επανω πλερά των λαμύν μαχαρίού με λάδι.

AkovioaTwvlambdaipoiu

Ynóδεiξη

Apaipoe 0oov to duvatov Aiyotepo uiko kai diatnpnoTe TIV apxik ywvia twv dovtiv.

#

KoPερα μαχαίρια

TpaunaiouoC aio koyiio
OraovakoviEe TcIaueSmaiaipou oopate kataaAeta npoataeutika yavta.
1. Σφιετο μαχαρίσε μέγγενη.
2. AkovioTe Tny EKTEeIeVn TLeuopa Twv Dovtiw Otic λaεc μελiμα.
3. Σπρωξετηροεκιας Μαχαίρι περισοτερο με Κέρι υπιουν αύετε προσβαση στόδυτια που δεν ἂχουν ακονισεί.
4. AkovioTe Tnv EKTEeIeVn TIAeupa oAuw Twv DovTiwv Aia.

AvtietwTion

Oi e oepiaovtai ouxva oae anmuavec aiec, TIG
oTIOIE c mTOpeite va avTIeWIOaTe MVOI Oac Me Tn
BOntheia tou akoAUoou TIVaka. Z TEPIITWWON
aqbioliaic n oe pTTWWON bAβnc Tou dev
avaypapetai Edd w mTOpeite va aTEUveote OTO
Egouioobotmevo TMua EGUTNPETNONC TELATwV.

Me tyn auEgnon ts nlaaiotntac, n aTdoon ts
outoiaxic mTatapiw 0a eiwetai akoun kai e
awotn povtida, kai TEIAk otav opticietai nAnpwc, O
nnpnc xpovoL aeitoupyiac dEv 0e TITuyxavetai. Auto
dEv antotele EAttwuca.

Σφάλμα Απία Αντιμετώπιαη
H συσκεύη δεν τιθεαι σελειουργία	Οι μπιatapίες δεν ἐχουν τοῦθειηθείσωτά.
	Οι μπιatapίες εἶναι ἀδείες. • Φόρτίοτε τις μπιatapίες.
	Οι μπιatapίες εἶναι χαλασμένες. • Αντίκατασήσετις μπιatapίες.
H συσκεύη σταματά καταη διάρκεία τηςλειουργίας	Εμπλούκή μαχαρίου με έλικό κοπής.
	H μπιatapία uπερθερμάνθηκε • Περίμενετε, μέχριη θερμοκρασία της μπιatapίαςν πέσει σε επιπρεπήτές τιμές.
	Ο κινητήρας uπερθερμάνθηκε • Διακόψτε την εργασία και αφήσετο μοτέρνα κριώσει.

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουνοι σόροι εγγύŋας σό Ατοίοι
Ekδiδovtai από την αρμδία εταιρεία διανούς μας.
Tuxóβλαβες Ση Σιακεύησα εας επιδιρθωνovtai από
εμας χωρις χρώση ευτός της προθεσμίας εγγύŋας,
εροδον opeiδovtai σε φαλμα uλικόύ ἡκασεύης.
Σε περιπιων εγγύŋας απεθυνθείε Οτόν προμηθευήσαή to πλησιεθερο εξουσιδοῦτημένον Πημα
εξιπηρετησός πελαύν, προσκομίζοντας to
παραστατικό της αγοράς.

(Viδειθύνοεις βλέπετην πίω σελίδα)

Texvika otoixia

Στοιχεία 1σχύος συσκεύης
Τάθηλειουργίας	V	36
Στροφές ρελαντί (κανονικήρύθμιση)	/min	350-1240 ±10%
Διάμετρος ολικόύ κοπής (max)	mm	26
Μετρημένες τιμές κατά EN 60745-1, EN 60745-2-15
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	dB(A)	78,1
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	3,4
Στάθμη ηχητικής ιαχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA	dB(A)	93
Τιμή κραδασμών χεριόμ-βραχίονα εμπρός χερολαβής	m/s2	0,3
Τιμή κραδασμών χεριόμ-βραχίονα πίσω χερολαβής	m/s2	0,3
Αβεβαιότητα K	m/s2	1,5
Διαστάσεις και βάρη
μήκος κοπής	mm	600
Βάρος (χωρίς μπαταρίες)	kg	3,45

Me TnV EITIPIUaGn TEXVIKw aAlambdav.

Tümôvnoεωv

△IPOEIAOIOIHsH

H avaypaoeyn tiun dovnoeov mepnthetake e Tunttoinveyn meofoeelyxou kai etinpentetai va xonaiotnoieirai yia tn ouykpiwnv ouokeuw.

H avayapóevn tiñ dovnoeew επiπpεπeai va xpanoioieirai vi πpoeeyyiotikéktiμon tnc katantovnonc.

Avaloya Tov tpoTn Tou xpoiopoToiEirai n ouakeun, n pokknaon doVnoeWv o e otiyuaia xpon tnc ouakeunc evdeXetai va aTOKlivei anto tn avaypapoev npuvolikn tiin.

Σuσκευες με τιμή δονήσεων σε χέρι-βραχίονα > 2,5 m/s² (βλ. κεφάλαιο Tεχνικα χαρακτηριστικα στο εγχειρίδιο χρήσης)

△ NPOOxH · H aδiakotn
XpnoTnTnsouokεuçyia TOnλεc
ωεs μTnpεi va Tpokaεσi
aioθμa moudiαμatoc. ·Tia
TpoσtaiaTwvχεpiwφopatε
εσtá yavTi. ·Kavεtε TaKTiKa
δiaεμataaTóTnv εpyaia.

Δλωσιμρωσης EE

Me to napov 0nawoupe otn nnapakatw unxavn loyow Tou oxediaoou kai tou tuTtou kataokueun ts kathetak Cai otny ekooan tv ottoia exoume diathetaei otny ayopa TAnpoi tic oxetikcs baikc cattainoeis yia tnv axpaleia kai tnvyieia twv Odyiw EE. ZI pTTWON TpOToToinans nC mnxavns Tou dev exe ouuwpwnthe i Epuac, autn n onawon akupwvetai.

Ppoiov: mTOpVTOupac Tucoc:HGE 36-60 Battery

Exikos Oynyies EE

2000/14/EK (+2005/88/EK)

2014/30/EE

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

Eapuocóéva evapovioéva npotuna

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Eepaopzouevn diaikacia aioynoons oumuoppwos

2000/14/EG Kai TpoTIOIOINeVn aTo 2005/88/EG:

IapapntnV

Σαθμη nxπική σχύος dB(A)

MeTpneVn:89.1

Eyyunuevn:93

Ouoyapovtec Evpyouv KAT EVOAN KAI ME TAnpEoioaTO TO DIOIKNTIKO OuBouAIO.

πηρεξούσιος τεκμηρίωσης: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

• ΘΗΝΙργύτι ργκατ δερΜερηθερεριδερ Μημήφικαςλγαγα καγίπισικεδεπτερι ΜοῦνιHιλα Σθυμινινιμα Ανόβα Ανόβα

Ke3-KeIReH 6aca MaKcaTTa naJaIaNHyfA, MbIcAlb, WENTepi, aRaTapDbI Hemece 6yTaIapDbI Kecyre Kon 6epinMeiDi. Kate naIaIaNHydAn TybIHdaFah KayInTe p ysiH naIaIaNHybl kayantbl.

KopwaFAH opTaHbI KopFay

OpaybI MaTePnAnapBIn yTnN3aunayFa 6oJaB. OpaybiTapdbKopwaFAn optara Kayinci3 TypDe yTnN3aunnaHbI3.

3NeKtpIik KHe 3NeKtpoHdbIK 6yHbIMdapDbIH KypamblHa KaTe KOJdaHy Hemece yTnIn3aunraJaY HtNkeciHde aam DeHCayIbIbHa KHe KopWaraH opTaFakayin

TeHdipyI bIKTmAn, KYHbI KaTaN eHdEmJI MaTePnAanap KHe 6aTapeAp, aKKMyJrTOpnap Hemece Mau CnKrTb6JIWeKTeP KNI Ke3deCeJI. AnaJa, aTaANMbIu 6JIWeKTeP 6yIMDbI TnicHwe naDanahy ywiH kKaKeT 6oNaIb. Ocbl TaH6aMeH 6eRineHReh 6yIMApDbI yKOkbICTapbImeH 6ipre TactayFa 6OmaiDbI.

Kypamdaftb3aTap6oBbHwaHyckaynap (REACH)