HT 65036 Bp - Κουρευτικές μηχανές φράχτη Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HT 65036 Bp Kärcher

Leikkuupituus mm 638 Paino (ilman akkupakettia) kg 4,5 HT 650/ 36 BpΕλληνικά 75 Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-15:2009+A1:2010 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointime- nettely 2000/14/EY: liite V Äänen tehotaso dB(A) Mitattu: 95,8 Taattu: 98 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärc her-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: [phone] Faksi: [phone] Winnenden, 2019/04/01 Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, αυτό εδώ το εγχειρίδιο χρήσης, τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας των μπαταριών καθώς και τα συνημμένα εγχειρίδια χρήσης για τις μπαταρίες και τον φορτιστή. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τα εγχειρίδια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να τηρείτε και τους ισχύοντες γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων. Διαβαθμίσεις κινδύνων

● Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες. Υποδείξεις ασφαλείας Επομένως, κατά τις εργασίες με ψαλίδια μπορντούρας θα πρέπει να τηρείτε ειδικά μέτρα ασφαλείας και κανόνες συμπεριφοράς επειδή σε τέτοιες εργασίες υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Συμπληρωματικά στις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας θα πρέπει να τηρείτε επίσης τους εθνικούς κανονισμούς ασφαλείας και εκπαίδευσης (π.χ. δημόσιων αρχών, επαγγελματικών ενώσεων ή ασφαλιστικών ταμείων). Η χρήση της συσκευή ς μπορεί να περιορίζεται χρονικά από τοπικούς κανονισμούς (ώρες ημέρας ή εποχές του χρόνου). Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ηλεκτρικών

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ●Διαβάζετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις

Η παράλειψη τήρησης των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάσσετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αφορά ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν τόσο με ηλ εκτρικό ρεύμα από πρίζα (με ηλεκτρικό καλώδιο) όσο και με μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο). 1 Ασφάλεια μέρους εργασίας a Η περιοχή εργασίας πρέπει να είναι καθαρή και με επαρκή φωτισμό. Η ακαταστασία και ο ελλιπής φωτισμός μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα ατυχήματα. b Με το ηλεκτρικό εργαλείο μην εργάζεστε σε

ριοχές με εκρηκτικές ατμόσφαιρες, στις οποίες υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη και τους ατμούς. c Κατά τη διάρκεια της χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου κρατάτε τα παιδιά και τα άλλα άτομα μακριά. Αν σας αποσπάσουν την

ορεί να χάσετε τον έλεγχο του

• 2 Ηλεκτρική ασφάλεια a Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται η τροποποίηση του φις. Σε γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία μη χρησιμοποιείτε αντάπτορα πρίζας. Τα σωστά Γενικές υποδείξεις p. 75
• Διαβαθμίσεις κινδύνων p. 75
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 75
• Προβλεπόμενη χρήση p. 77
• Προστασία το υ περιβάλλοντος p. 78
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά p. 78
• Παραδοτέος εξοπλισμός p. 78
• Συστήματα ασφαλείας p. 78
• Σύμβολα επάνω στη συσκευή p. 78
• Προστατευτικός ρουχισμός p. 78
• Περιγραφή συσκευής p. 79
• Έναρξη χρήσης p. 79
• Χειρισμός p. 79
• Μεταφορά p. 80
• Αποθήκευση p. 80
• Φροντίδα και συντήρηση p. 80
• Αντιμετώπιση βλαβών p. 81
• Εγγύηση p. 81
• Τεχν ικά στοιχεία p. 81
• Τιμή δονήσεων p. 81
• Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Ελληνικά φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b Αποφεύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, σώματα καλοριφέρ, φούρνους και ψυγεία. Αν το σώμα σας είναι γειωμένο υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. c Προστατέψτε τα ηλεκτρικά εργαλεία από βροχή και υγρασία. Από τη διείσδυση νερού μέσα σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξ p. 8176

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. d Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο, για να το κρεμάσετε ή για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Προστατέψτε το καλώδιο από τη ζέστη, τα λάδια, τις αιχμηρές άκρες και από τα κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τα χαλασμένα και τα μπερδεμένα ηλ εκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e Αν εργάζεστε στο ύπαιθρο με ένα ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο προέκτασης που είναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Από τη χρήση ενός καλωδίου προέκτασης που είναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας μειώνεται. f Αν η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε

ριβάλλον δεν μπορεί να αποφευχθεί χρησιμοποιήστε προστατευτικό διακόπτη από ρεύμα διαρροής. Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. 3 Ασφάλεια για άτομα a Να είστε προσεκτικοί σε ότι κάνετε και να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο λογικά και συνετά. Μη χρησιμοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή

ίδραση ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς. b Πάντα να φοράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό και προστατευτικά γυαλιά. Ανάλογα με τον τύπο και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου η χρήση ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά

οδήματα, προστατευτικό κράνος και ωτοασπίδες, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. c Αποφύγετε την ακούσια έναρξη χρήσης. Πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στο ηλεκτρικό ρεύμα ή την μπαταρία και πριν το κρατήσετε ή το μεταφέρετε βεβαιωθείτε πως είναι απενεργοποιημένο. Αν κατά τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάχτυλο στη σκανδάλη ή αν το συνδέσετ ε στην ηλεκτρική πρίζα ή στην μπαταρία ενεργοποιημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d Προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αφαιρέστε τα εξαρτήματα ρύθμισης και τα κλειδιά για βίδες. Ένα εξάρτημα ή ένα κλειδί που βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα του εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e Αποφεύγετε αφύσικες στάσεις του σώματος. Φροντίζετε να στηρίζ εστε με ασφάλεια και να έχετε πάντα ισορροπία. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε κάποια απρόσμενη περίσταση. f Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ούτε και κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα

ντια, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν στα κινούμενα μέρη. g Αν μπορούν να τοποθετηθούν διατάξεις αναρρόφησης και συγκράτησης σκόνης βεβαιωθείτε πως έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. 4 Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού εργαλεί

a Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για τη δουλειά σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια στο καθορισμένο εύρος ισχύος. b Μη χρησιμοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο με χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί είναι

ικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c Πριν κάνετε ρυθμίσεις στο εργαλείο ή αλλάξετε εξαρτήματα ή το αφήσετε κάπου, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ή αφαιρέστε την μπαταρία. Αυτή η ενέργεια αποτρέπει την τυχαία ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d Τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιούνται φυλάσσετέ τα σε μέρος ασφαλισμένο από παιδιά. Μη ν αφήνετε να χρησιμοποιήσουν το εργαλείο άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό και δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες λειτουργίας. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άτομα χωρίς εμπειρία. e Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με προσοχή. Ελέγχετε τα κινούμενα μέρη αν λειτουργούν σωστά χωρίς να μαγκώνουν, αν υπάρχουν σπασμένα μέ ρη ή αν έχουν τέτοια ζημιά που επηρεάζει αρνητικά τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Πριν από τη χρήση του εργαλείου επισκευάστε τα χαλασμένα μέρη. Πολλά ατυχήματα με ηλεκτρικά εργαλεία οφείλονται στο ότι έχει γίνει κακή συντήρηση. f Τα εργαλεία κοπής πρέπει να διατηρούνται ακονισμένα και καθαρά. Τα φροντισμένα εργαλεία κοπής με αιχ μηρές κόψεις μαγκώνουν λιγότερο και οδηγούνται πιο εύκολα. g Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα παρελκόμενα, τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Ταυτόχρονα λαμβάνετε υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τη δουλειά που θέλετε να κάνετε. Η χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων για διαφορετικές εφαρμογές από τις προβλεπόμενες μπορεί να έχει ως συνέ

επικίνδυνες καταστάσεις. 5 Χρήση και φροντίδα των μπαταριών a Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με εγκεκριμένους φορτιστές. Φορτιστές που δεν είναι κατάλληλοι για τις συγκεκριμένες μπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά. b Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με κατάλληλες μπαταρίες. Αν χρησιμοποιηθούν διαφορετικές μπαταρίες μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί και πυρκαγιά.Ελληνικά 77 c Όταν οι μπαταρίες δεν χρησιμοποιούνται θα πρέπει να φυλάσσονται μακριά από μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, ή παρόμοια, που θα μπορούσαν να τις βραχυκυκλώσουν. Το βραχυκύκλωμα μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά

d Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί από τις μπαταρίες να διαρρεύσει υγρό. Αποφύγετε την επαφή με αυτό το υγ ρό. Όταν έρχεστε σε επαφή με το υγρό, ξεπλυθείτε καλά με νερό. Αν το υγρό πέσει στα μάτια σας, ζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια. Το υγρό της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εξανθήματα και εγκαύματα

6 Σέρβις a Τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να επισκευάζονται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς και μόνο με γνήσ ια ανταλλακτικά. Έτσι διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία του

Υποδείξεις ασφαλείας για μπορντουροψάλιδα ● Κρατάτε όλα τα μέλη του σώματός σας μακριά από το μαχαίρι κοπής. Όσο δουλεύει το μαχαίρι μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε κομμένα κλαδιά ούτε να κρατήσετε κλαδιά για κόψιμο

αιρείτε τα σφηνωμένα κομμένα κλαδιά μόνο αφού απενεργοποιήσετε το εργαλείο. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του μπορντουροψάλιδου μπορεί να έχει ως α ποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς. ● Όταν το μαχαίρι είναι σταματημένο κρατάτε το μπορντουροψάλιδο από τη λαβή. Κατά τη μεταφορά ή τη φύλαξη του μπορντουροψάλιδου τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα. Η προσεκτική χρήση του εργαλείου μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού από το μαχαίρι. ● Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, επ ειδή το μαχαίρι κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με αγωγούς ρεύματος που δεν φαίνονται. Από την επαφή του μαχαιριού κοπής με ένα ηλεκτρικό καλώδιο υπό τάση μπορεί να τεθούν υπό ηλεκτρική τάση τα μεταλλικά εξαρτήματα του εργαλείου και να προκληθεί ηλεκτροπληξία. ● Κατά τη διάρκεια της εργασίας να κρατάτε απόσταση απ ό αγωγούς και καλώδια. Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να πιαστούν και να κοπούν από το μαχαίρι κοπής αγωγοί και καλώδια. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Τα παιδιά και τα νεαρά άτομα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. ● Αυτό το εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές

ισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς ούτε και από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις

τά τη διάρκεια της χρήσης του εργαλείου κρατάτε τα παιδιά και τα άλλα άτ ομα μακριά από την περιοχή

● Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο εφόσον βρίσκεστε σε τέτοια φυσική κατάσταση, που θα μπορέσετε να αντιδράσετε σε ενδεχόμενες απότομες κινήσεις (ανάκρουση, τράβηγμα, οπισθοδρόμηση) και να τις περιορίσετε με τη μυϊκή σας δύναμη. Κάντε διαλείμματα κατά την εργασία, ώστε να αποφύγετε τη σωματική εξάντληση.

● Εσείς είστε υπεύθυνοι για την ασφαλή χρήση του εργαλείου, ιδιαίτερα όσον αφορά τόσο τη δική σας υγεία όσο και την υγεία άλλων ατόμων. ● Δεν επιτρέπεται να λειτουργείτε το εργαλείο όταν βρίσκεστε υπό την επίδραση φαρμάκων ή ναρκωτικών ουσιών, που περιορίζουν την ικανότητα αντίδρασης. Χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας μόνο όταν είστε ξεκ ούραστοι και υγιείς. ● Η χρήση του εργαλείου για μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται λόγω των κραδασμών να προκαλέσει στα χέρια διαταραχές κυκλοφορίας αίματος. Δεν μπορεί να καθοριστεί διάρκεια χρησιμοποίησης με γενική ισχύ, διότι αυτή εξαρτάται από πολλούς παράγοντες: ● Ατομική προδιάθεση για διαταραχή κυκλοφορίας αίματος (συχνά κρύα χέρια, μούδιασμα δακτύλων) ● Χαμηλή θερμοκ ρασία περιβάλλοντος. Για προστασία των χεριών φοράτε ζεστά γάντια. ● Το σφίξιμο της λαβής εμποδίζει την καλή κυκλοφορία του αίματος. ● Η αδιάκοπη λειτουργία έχει πιο βλαβερές συνέπειες απ' ότι η λειτουργία με διαλείμματα. Κατά την τακτική, πολύωρη χρήση του εργαλείου και εφόσον εκδηλώνονται επανειλημμένα συμπτώματα όπως π.χ. μούδιασμα δακτύλων, κρύα χέρ

άται να συμβουλευτείτε έναν γιατρό. ● Αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος σε περίπτωση κακών καιρικών συνθηκών. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο εφόσον διασφαλίζεται η ασφαλής

● Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν οι κόψεις των μαχαιριών έχουν φθαρεί ή έχουν στραβώσει. ● Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν κάνει ασυνήθιστους κραδασμούς ή ασυνήθιστους

σιμοποιείτε το εργαλείο ανεβασμένοι πάνω σε σκάλες ή σε ασταθή δάπεδα. ● Πριν από τη χρήση ελέγξτε το εργαλείο για τυχόν ζημιές και βεβαιωθείτε ότι οι βίδες στο μαχαίρι έχουν σφιχτεί καλά. ● Κίνδυνος τραυματισμού από εκτεθειμένα μαχαίρια. Χρησιμοποιήστε το ψαλίδι μπορντούρας μόνο με τοποθετημένο προστατευτικό μαχαιριού. Προβλεπόμενη χρήση

Μη ενδεδειγμένη χρήση Κίνδυνος θανάτου λόγω κοψίματος Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. ●Το ψαλίδι μπορντούρας είναι κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ●Το ψαλίδι μπορντούρας είναι σχεδιασμένο για εργασίες σε υπαίθριο χώρο. ●Για λόγους ασφαλείας να κρατάτε πάντα σταθερά το ψαλίδι μπορντούρας και με τα δύο χέρια. ●Το ψαλίδι μπορντούρας εί ναι σχεδιασμένο μόνο για την κοπή φυτών, π.χ. σε φράκτες θάμνων. ●Μη χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας σε υγρό περιβάλλον ή υπό συνθήκες βροχής. ●Να χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας μόνο σε καλά φωτιζόμενο χώρο. ●Για λόγους ασφαλείας απαγορεύονται οι τροποποιήσεις και οι αλλαγές στη συσκευή που δεν είναι εγκεκριμένες από τον κα τασκευαστή.78 Ελληνικά Δεν επιτρέπεται όποια άλλη χρήση, π.χ. η κοπή γρασιδιού, δένδρων ή κλαδιών. Την ευθύνη για κινδύνους που προκύπτουν από τη μη επιτρεπόμενη χρήση την φέρει ο χρήστης. Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, τα οποία σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.com/ REACH Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Παραδοτέος εξοπλισμός Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας. Συστήματα ασφαλείας

Ελλιπή ή τροποποιημένα συστήματα ασφαλείας Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Ποτέ μην τροποποιείτε και μη παρακάμπτετε τα συστήματα ασφαλείας. Πλήκτρο απασφάλισης Το πλήκτρο απασφάλισης του διακόπτη συσκευής στην πίσω χειρολαβή διασφαλίζει τον χειρισμό με δύο χέρια. Το πλήκτρο απασφάλισης μπλοκάρει τον διακόπτη συσκευής έτσι και εμποδίζει την ανεξέλεγκτη εκκίνηση του ψαλιδιού μπορντούρας. Προστατευτικό μαχαιριού Το προστατευτικό του μαχαιριού αποτελεί ένα σημαντικό συστατικό τμήμα των διατάξεων ασφαλείας του ψαλιδιού μπορντούρας. Αν το προστατευτικό μαχαιριού είναι χαλασμένο, δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιείται και θα πρέπει να αντικαθίσταται

Σύμβολα επάνω στη συσκευή Προστατευτικός ρουχισμός

Θανατηφόρος κίνδυνος λόγω κοψίματος. Κατά την εργασία με το εργαλείο φοράτε κατάλληλα προστατευτικά ρούχα. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων. Προστατευτικά γάντια Κατά την εργασία με τη συσκευή φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια με προστασία από κοψίματα. Προστασία κεφαλής Κατά την εργασία με τη συσκευή φοράτε κατάλληλο προστατευτικό κράνος. Κατά την εργασία με τη συσκευή φοράτε ωτοασπίδες. Για προστασία από εκσφενδονιζόμενα θραύσματα φοράτε προστατευτικά γυαλιά ή κράνος με προστατευτικό ματιών. Μπορείτε να προμηθευτείτε προστατευτικά κράνη με ενσωματωμένες ωτοασπίδες και προστατευτικό ματιών από τα ειδικά εμπορικά καταστήματα. Γενικό προειδοποιητικό σύμβολο Πριν από την έναρξη χρήσης διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και όλες τις υποδείξεις ασφαλείας. Κατά την εργασία με τη συσκευή να φοράτε κατάλληλα προστατευτικά ματιών και ωτοασπίδες. Κίνδυνος τραυματισμού. Μην αγγίζετε τα κοφτερά εργαλεία κοπής. Κατά την εργασία με τη συσκευή να φοράτε αντιολισθητικά και ανθεκτικά

από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα. Κρατάτε τυχόν παρευρισκόμενους, ιδιαίτερα παιδιά και κατοικίδια ζώα, σε απόσταση τουλάχιστον 15 m από την περιοχή

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή

Κρατάτε πάντα τη συσκευή και με τα δύο

Η εγγυημένη στάθμη ηχητικής πίεσης που αναγράφεται στην ετικέτα είναι 98.Ελληνικά 79 Περιγραφή συσκευής Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγράφεται ο μέγιστος δυνατός εξοπλισμός. Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο (ανατρέξτε στη συσκευασία). Εικόνα βλ. τις σελίδες εικόνων Εικόνα A 1 Κόπιτσες ανάρτησης 2 Μαχαίρι 3 Προστατευτικό χεριών 4 Χειρολαβή, εμπρός 5 Βίδα οπής πλήρωσης γράσου γραναζιού 6 Πινακίδα τύπου 7 Πλήκτρο απασφάλισης μπαταριών 8 Διακόπτης για τη ρύθμιση της γωνίας κοπής 9 Διακόπτης λειτουργίας 10 Πλήκτρο απασφάλισης διακόπτη λειτουργίας 11 Χειρολαβή, πίσω 12 Διακόπτης ταχύτητας 13 Κρίκος για την ανάρτηση του πλαισίου μεταφοράς (προαιρετικά) 14 Προστατευτικό κάλυμμα μαχαιριού 15 *Μπαταρία Battery Power+ 36V 16 *Ταχυφορτιστής Battery Power+ 36V

• Προαιρετικά Συστοιχία μπαταριών Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει με συστοιχία μπαταριών 36 V Kärcher Battery Power+. Έναρξη χρήσης 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανεξέλεγκτη λειτουργία Θανατηφόρος κίνδυνος λόγω κοψίματος Κατά τη διάρκεια όλων των προπαρασκευαστικών εργασιών αφαιρείτε την μπαταρία από τη συσκευή. Τοποθέτηση μπαταριών

Λερωμένες επαφές Ζημιές στη συσκευή και την μπαταρία Πριν από τη χρήση ελέγξτε την υποδοχή της μπαταρίας και τις επαφές για ρύπους και, εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τις.

Χρησιμοποιείτε μόνο πλήρως φορτισμένες μπαταρίες. Εικόνα B

1. Σπρώξτε την μπαταρία στην υποδοχή, ώσπου να

κλειδώσει με έναν ήχο. Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο μεταφοράς (προαιρετικά) Ένα πλαίσιο μεταφοράς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να διευκολύνει την εργασία με τη συσκευή.

1. Κρεμάστε το άγκιστρο του πλαισίου μεταφοράς στον

κρίκο στη συσκευή Εικόνα C

Πριν την εργασία, συνιστάται στους αρχάριους χρήστες να ενημερωθούν για τον τρόπο χρήσης του ψαλιδιού μπορντούρας από έμπειρο άτομο και να εξασκηθούν στον χειρισμό και τις τεχνικές. Βασικός τρόπος χειρισμού

1. Ελέγξτε το υλικό κοπής για ξένα σώματα, όπως

χαρτί, μεμβράνες ή σύρματα και, κατά περίπτωση, απομακρύνετε τα.

2. Αφαιρέστε το προστατευτικό μαχαιριού.

3. Κρατήστε καλά το ψαλίδι μπορντούρας και με τα δύο

Ενεργοποίηση συσκευής

1. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης του διακόπτη

2. Πιέστε τον διακόπτη της συσκευής.

Η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί.

3. Αφήστε τον διακόπτη της συσκευής.

Η συσκευή σταματά. Ρύθμιση ταχύτητας Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ρύθμιση ταχύτητας.

1. Ρυθμίστε την επιθυμητή ταχύτητα μαχαιριού με τον

διακόπτη ταχύτητας. Εικόνα E Τεχνικές εργασίας

Για να πετυχαίνετε ομοιόμορφη κοπή χρησιμοποιείτε νήμα ως οδηγό.

1. Ενεργοποιήστε το ψαλίδι μπορντούρας και

οδηγήστε το προς το υλικό κοπής.

2. Κόψτε τα φύλλα και τα λεπτά κλαδιά με

παλινδρομικές κινήσεις. Εικόνα F

3. Σε πιο χοντρά κλαδιά κάντε κινήσεις παρόμοιες με

εκείνες του πριονιού, αλλά μη βάλετε τη συσκευή μέσα στα φυ

4. Κόψτε τους θάμνους και τους φράχτες φυτών από

5. Για να κόψετε τις άκρες, κάντε άλλη μια

περιστροφική κίνηση γέρνοντας ταυτόχρονα ελαφρά το μαχαίρι.

6. Για να κόψετε φυτά χαμηλού ύψους, όπως φυτά

εδαφοκάλυψης, κρατήστε το μαχαίρι οριζόντιο. Περιστροφή χειρολαβής Για άνετη εργασία σε κάθετες επιφάνειες, μπορείτε να περιστρέψετε την πίσω χειρολαβή.

1. Τραβήξτε προς τα επάνω το πλήκτρο απασφάλισης

χειρολαβής. Εικόνα G

2. Γυρίστε τη χειρολαβή στην επιθυμητή θέση μέχρι να

Αφαίρεση μπαταρίας 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανεξέλεγκτη λειτουργία Κίνδυνος τραυματισμού Κατά τα διαλείμματα και πριν από κάθε εργασία συντήρησης και επισκευής αφαιρείτε την μπαταρία από τη συσκευή. Εικόνα H

1. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης στην κατεύθυνση

της μπαταρίας.80 Ελληνικά

2. Πιέστε προς τα μέσα το πλήκτρο απασφάλισης.

3. Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή.

Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Κατά τη μεταφορά προσέξτε το βάρος του μηχανήματος.

Ανεξέλεγκτη λειτουργία Τραυματισμός από κόψιμο Πριν τη μεταφορά αφαιρέστε τη μπαταρία από τη

Μεταφέρετε το ψαλίδι μπορντούρας μόνο με τοποθετημένο το προστατευτικό μαχαιριού. Κατά τη μεταφορά στερεώστε τη συσκευή από μετακίνηση ή πτώση.

Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Κατά την αποθήκευση προσέξτε το βάρος της συσκευής.

Ανεξέλεγκτη λειτουργία Τραυματισμός από κόψιμο Πριν την αποθήκευση αφαιρέστε τη μπαταρία από τη

Αποθηκεύστε το ψαλίδι μπορντούρας μόνο με τοποθετημένο το προστατευτικό μαχαιριού. Η συσκευή επιτρέπεται να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Η συσκευή μπορεί να αποθηκευτεί κρεμασμένη με τη βοήθεια κόπιτσας ανάρτησης. Το προστατευτικό μαχαιριού έχει εσοχή σε αυτό το σημείο.

όνα I Φροντίδα και συντήρηση

Ανεξέλεγκτη λειτουργία Τραυματισμός από κόψιμο Κατά τη διάρκεια όλων των εργασιών στη συσκευή να αφαιρείτε από τη συσκευή τη μπαταρία.

Κίνδυνος τραυματισμού από κοφτερά μαχαίρια Σε όλες τις εργασίες στη συσκευή φοράτε προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικά γάντια. Καθαρισμός της συσκευής

Λανθασμένος καθαρισμός Ζημιές στη συσκευή Καθαρίζετε τη συσκευή με βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν

Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σωλήνα νερού ή με δέσμη νερού υψηλής πίεσης. Εικόνα J

1. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

2. Καθαρίστε με μια βούρτσα το μαχαίρι και το

ρίβλημα κινητήρα από κατάλοιπα φυτών και ακαθαρσίες.

3. Καθαρίστε τα ανοίγματα αερισμού της συσκευής με

Έλεγχος βιδωτής σύνδεσης μαχαιριού

Χαλαρωμένη βιδωτή σύνδεση Τραυματισμός από κόψιμο από ανεξέλεγκτη κίνηση του

Ελέγχετε τακτικά τη σταθερή εφαρμογή της βιδωτής σύνδεσης μαχαιριού. Εικόνα K

1. Ελέγχετε τις βίδες / τα παξιμάδια για σταθερή

2. Σφίξτε καλά τις χαλαρές βίδες και τα παξιμάδια.

Λάδωμα των λαμών μαχαιριού Για τη διατήρηση της ποιότητας του μαχαιριού θα πρέπει οι λάμες μαχαιριού να λαδώνονται μετά από κάθε χρήση.

Θα έχετε πολύ καλό αποτέλεσμα αν χρησιμοποιήσετε λάδι μηχανής χαμηλού ιξώδους ή λάδι ψεκασμού. Εικόνα L

1. Αποθέστε τη συσκευή πάνω σε επίπεδη βάση.

2. Επαλείψτε την επάνω πλευρά των λαμών μαχαιριού

Ακόνισμα των λαμών μαχαιριού

Αφαιρέστε όσον το δυνατόν λιγότερο υλικό και διατηρήστε την αρχική γωνία των δοντιών.

Κοφτερά μαχαίρια Τραυματισμός από κόψιμο Όταν ακονίζετε τις λάμες μαχαιριού φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια.

1. Σφίξτε το μαχαίρι σε μέγγενη.

2. Ακονίστε την εκτεθειμένη πλευρά των δοντιών στις

3. Σπρώξτε προσεκτικά το μαχαίρι περισσότερο με το

χέρι ώσπου να έχετε πρόσβαση στο δόντια που δεν έχουν ακονιστεί.

4. Ακονίστε την εκτεθειμένη πλ

ευρά όλων των δοντιών

Δώστε βάση στο διάστημα λίπανσης που καθορίζεται στη συσκευή για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής και για να αποφύγετε πρόωρα ελαττώματα.

1. Αφαιρέστε τη βίδα για σταυροκατσάβιδο.

2. Πιέστε το γράσο γραναζιού στο άνοιγμα με

3. Κατά περίπτωση. αφαιρέστε το υπερβολικό γράσο

4. Σφίξτε τη βίδα για σταυροκατσάβιδο.Ελληνικά 81

Αντιμετώπιση βλαβών Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του ακολούθου πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναγράφεται εδώ μπορείτε να απευθύνεστε στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Με την αύξηση της παλαιότητας, η απόδοση της συστοιχίας μπαταριών θα μειώνεται ακ

σωστή φροντίδα, και τελικά όταν φορτίζεται πλήρως, ο πλήρης χρόνος λειτουργίας δεν θα επιτυγχάνεται. Αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, πρ οσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Τεχνικά στοιχεία Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Τιμή δονήσεων 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αναγραφόμενη τιμή δονήσεων μετρήθηκε με τυποποιημένη μέθοδο ελέγχου και επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τη σύγκριση των συσκευών. Η αναγραφόμενη τιμή δονήσεων επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για προσεγγιστική εκτίμηση της καταπόνησης. Ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείται η συσκευή, η πρόκληση δονήσεων σε στιγμιαία χρήση της συσκευής ενδέχεται να αποκλίνει από τη ανα

συνολική τιμή. Συσκευές με τιμή δονήσεων σε χέρι- βραχίονα > 2,5 m/s² (βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης) 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Η αδιάκοπη χρήση της συσκευής για πολλές ώρες μπορεί να προκαλέσει αίσθημα μουδιάσματος. ● Για προστασία των χεριών φοράτε ζεστά γάντια. ● Κάνετε τακτικά διαλείμματα από την εργασία. Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυ τή η δήλωση ακυρώνεται. Προϊόν: Ψαλίδι μπορντούρας Τύπος: HT 650/36 Bp Σχετικές Οδηγίες ΕΕ 2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ) 2014/30/EΕ 2011/65/EΕ 2000/14/ΕΚ (+2005/88/ΕΚ) Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-15:2009+A1:2010 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν τίθεται σε

Οι μπαταρίες δεν έχουν τοποθετηθεί

Σπρώξτε τις μπαταρίες στην υποδοχή, ώσπου να κουμπώσουν. Οι μπαταρίες είναι άδειες. Φορτίστε τις μπαταρίες. Οι μπαταρίες είναι χαλασμένες. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Η συσκευή σταματά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Εμπλοκή μαχαιριού με υλικό κοπής. Απομακρύνετε το υλικό κοπ

Η μπαταρία υπερθερμάνθηκε Περιμένετε, μέχρι η θερμοκρασία της μπαταρίας να πέσει σε επιτρεπτές τιμές. Ο κινητήρας υπερθερμάνθηκε Διακόψτε την εργασία και αφήστε το μοτέρ να κρυώσει. HT 650/36

Στοιχεία ισχύος συσκευής Τάση λειτουργίας

Αριθμός στροφών ρελαντί (υψηλή

/min 3200 Αριθμός στροφών ρελαντί (χαμηλή ρύθμιση) /min 2800 Διάμετρος υλικού κοπής (max) mm 33 Μετρημένες τιμές κατά EN 60745-1, EN 60745-2-15 Στάθμη ηχητικής πίεσης L

dB(A) 87,8 Αβεβαιότητα Κ

dB(A) 1,6 Στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 95,8 Αβεβαιότητα Κ

dB(A) 1,6 Τιμή κραδασμών χεριού-βραχίονα εμπρός χειρολαβής m/s

0,7 Τιμή κραδασμών χεριού-βραχίονα πίσω χειρολαβής m/s

0,5 Αβεβαιότητα Κ m/s