TLO 1832 Battery - Çit budayıcılar Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TLO 1832 Battery Kärcher

• 1,5 Διαστάσεις και βάρη Μήκος x πλάτος x ύψος mm 911 x 96 x 212 Βάρος (χωρίς μπαταρίες) kg 2,4Türkçe 145 2014/30/EΕ Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 50581: 2012 EN ISO 12100: 2010 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβούλιο. Πληρεξούσιος τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: [phone] Φαξ: [phone] Winnenden, 2018/07/01 İçindekiler Güvenlik bilgileri Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik talimatla- rını, orijinal işletim kılavuzunu, akü paketinin yanında verilen güvenlik talimatlarını ve ekteki akü paketi / şarj aleti orijinal işle- tim kılavuzunu okuyun. Bu bilgi- lere göre hareket edin. Kılavuzları daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirle- diği güvenlik ve kaza önleme yö- netmeliğini dikkate almalısınız. Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yöne- lik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir du- ruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabi- lecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Elektrikli aletler için genel güvenlik bilgileri 몇 UYARI ● Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları okuyun. Güvenlik bilgileri ile talimatlara uyulmaması elektrik çarpması- na ve / veya ağır yaralanmala- ra neden olabilir. Tüm güvenlik bilgilerini ve tali- matları, gelecekte kullanıla- bilmesi için itinayla muhafaza edin. Güvenlik bilgileri p. 145
• Amaca uygun kullanım p. 152
• Çevre koruma p. 152
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 153
• Teslimat kapsamı p. 153
• Cihazdaki simgeler p. 153
• Cihaz açıklaması p. 153
• İşletime alma p. 153
• Temel kullanım p. 153
• Cihazın çalıştırılması p. 153
• Tıkanıklığın giderilmesi p. 153
• Akü paketinin çıkartılması p. 154
• İşletmenin tamamlanması p. 154
• Taşıma p. 154
• Depolama p. 154
• Koruma ve bakım p. 154
• Arıza durumunda yardım p. 155
• Garanti p. 155
• Teknik bilgiler p. 155
• Titreşim değeri p. 155
• AB Uygunluk Beyanı Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser146 Türkçe Güvenlik bilgilerinde kullanılan "elektrikli alet" kavramı şebeke elektriği ile çalışan elektrikli alet- ler (şebeke kablosu ile) ve akü ile çalışan elektrikli aletler (şebe- ke kablosu olmaksızın) anlamı- na gelmektedir. 1 İşyeri güvenliği a Çalışma alanınızı temiz tu- tun ve iyi aydınlatın. Dü- zensizlik veya aydınlatılmamış çalışma alanı kazalara neden olabilir. b Elektrikli alet ile yanıcı sı- vılar, gazlar veya tozlar içeren ve patlama tehlikesi olan ortamda çalışmayın. Elektrikli aletleri toz veya bu- harları alevlendirebilecek kı- vılcımlar oluşturur. c Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağı- lırsa cihaz kontrolünü kaybe- debilirsiniz. 2 Elektrik güvenliği a Elektrikli aletin bağlantı fi- şi prize tam girmelidir. Fiş asla değiştirilmemelidir. Adaptör fişini, topraklı elektrikli aletlerle birlikte kullanmayın. Değiştirilme- yen fişler ve uygun prizler, elektrik çarpması riskini azaltır. b Boru, kalorifer, fırın ve buzdolabı gibi topraklı yü- zeylerle beden temasın- dan kaçının. Vücudunuz topraklanırsa elektrik çarp- ması riski artar. c Elektrikli aletleri yağmur ve rutubetten uzak tutun. Elektrikli aletin içine su girdi- ğinde elektrik çarpması riski oluşur. d Kabloyu elektrikli aleti ta- şımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi ama- cına uygun olmayarak kul- lanmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, sivri ke- narlardan veya hareket eden alet parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış bağlantı kabloları elektrik çarpması riskini artı- rır. e Elektrikli aletle açık hava- da çalışırken, dış alanlara da uygun bir uzatma kab- losu kullanın. Dış alana uy- gun olarak tasarlanmış bir uzatma kablosunun kullanıl- ması, elektrik çarpması riski- ni azaltır. f Elektrikli aletin rutubetli bir ortamda kullanılmasın- dan kaçınılamıyorsa bir hatalı akım koruma şalteri kullanın. Hatalı elektrik akı- mına karşı koruyucu bir şal- terin kullanılması, elektrik çarpma riskini azaltır. 3 Kişilerin güvenliği a Ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli aletle çalışır- ken düşünerek hareketTürkçe 147 edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç alımı etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullanma- yın. Elektrikli aleti kullanır- ken bir anlık bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden olabilir. b Kişisel koruyucu donanım kullanın ve koruyucu göz- lüğünü daima takın. Elekt- rikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maske- si, kaymaz koruyucu ayak- kabılar, koruyucu kask ve koruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanımları kul- lanmak yaralanma riskini azaltır. c Aletin istenmeden işletime alınmasını önleyin. Elekt- rikli aleti akım beslemesi- ne ve/veya aküye bağlamadan önce ve tutup taşıma esnasında aletin kapalı olduğundan emin olun. Cihazı taşırken par- mağınız şalterin üzerinde olursa veya alet açık konum- dayken akım beslemesine bağlarsanız kazalara neden olabilirsiniz. d Elektrikli aleti çalıştırma- dan ayar aletlerini veya tornavidaları uzaklaştırın. Dönen bir cihaz parçasında yer alan bir takım veya anahtar yaralanmalara ne- den olabilir. e Anormal bir beden duru- şundan kaçının. Güvenli bir konuma geçin ve dai- ma dengede durun. Böyle- ce elektrikli aleti, beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafet giymeyin veya takı takmayın. Saçlarınızı, kıya- fetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Gevşek kıyafetler, ta- kılar veya uzun saçlar dönen parçalar tarafından yakala- nabilir. g Toz emici ve toz tutucu ta- kılabiliyorsa bunların bağ- lanmış olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Bir toz emiş do- nanımının kullanılması toz- dan dolayı oluşabilecek tehditleri azaltabilir. 4 Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı a Cihaza aşırı yük yükleme- yin. Her çalışma için ona uygun elektrikli aleti kulla- nın. Uygun elektrikli aletle, belirtilen kapasite aralığında daha iyi ve daha güvenli ça- lışırsınız. b Şalteri arızalı olan elektrik- li aleti kullanmayın. Açılıp kapanamayan elektrikli alet- ler tehlikelidir ve bunların onarılması gerekir.148 Türkçe c Cihaz ayarlarını yaparken, aksesuar parçalarını de- ğiştirirken veya aleti kaldı- rırken elektrik fişini prizden çıkarın ve/veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli aletin istenmeden çalışmasını engeller. d Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşa- mayacağı bir yerde muha- faza edin. Cihaza yabancı olan ve bu talimatları oku- mayan hiç kimsenin aletle çalışmasına izin vermeyin. Elektrikli aletlerin tecrübesiz kişiler tarafından kullanılma- sı tehlikelidir. e Elektrikli aletin bakımını dikkatle yapın. Hareketli parçalarının kusursuz şe- kilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını, parçaların kırık olup olma- dığını veya elektrikli aletin işlevini etkileyen herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullan- madan önce hasarlı parça- ları onarın. Birçok kazanın nedeni, bakımı kötü yapılan elektrikli aletlerdir. f Kesim takımlarını keskin ve temiz tutun. İyi bakılan, keskin kenarlı kesici aletler daha az takılır ve daha kolay kullanılır. g Elektrikli aleti, aksesuarla- rını, takımları vs. bu tali- matlara uygun olarak kullanın. Çalışma şartları- nı ve yapılacak faaliyeti dikkate alın. Elektrikli aletle- rin öngörülen kullanımın dı- şında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. 5 Akü paketlerinin kullanımı ve bakımı a Akü paketini sadece üreti- ci tarafından onaylanmış şarj cihazları ile şarj edin. İlgili akü paketi için uygun ol- mayan şarj cihazları, yangı- na sebep olabilir. b Cihazı sadece uygun bir akü paketi ile birlikte kulla- nın. Başka bir akü paketinin kullanılması, yaralanmalara veya yangına yol açabilir. c Kullanmadığınızda akü pa- ketini ataç, bozuk para, anahtar, çivi, cıvata gibi metal nesnelerden veya kı- sa devreye neden olabile- cek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Kısa devre, yangına veya patlamaya neden olabilir. d Duruma göre akü paketin- den sıvı çıkabilir. Temas- tan kaçının. Sıvıya temas etmeniz halinde, ilgili yeri suyla iyice yıkayın. Sıvının gözünüze girmesi duru- munda hemen tıbbi yardı- ma başvurun. Akü sıvısı, ciltte döküntülere ve yanma- ya neden olabilir.Türkçe 149 6 Servis a Elektrikli aletin onarımı sa- dece uzman elemanlar ta- rafından ve sadece orijinal yedek parçalar kullanıla- rak yapılmalıdır. Böylelikle aletin güvenliğinin korunma- sı temin edilmektedir. Budama makası güvenlik talimatları Cihazın uzunluğu sabit olup 0,91 m'dir. TEHLIKE ● Konsantre olma- dan çalışma sonucu ağır yara- lanmalar meydana gelebilir. Uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken veya yorgun oldu- ğunuzda cihazı kullanmayın. 몇 UYARI ● Bu cihaz, çocuklar veya fiziksel, duyumsal veya zihni sınırlamalara sahip veya bu talimatlara itibar etmeyen ki- şiler tarafından kullanılamaz. Yerel yönetmelikler cihazı kulla- nan kişinin yaşını sınırlayabilir. ● Yıldırım çarpma tehlikesi var- sa, cihazı kullanmayın. ● Akım çarpma tehlikesi. Cihazı elektrik hatlarına 10 m veya daha yakın mesafede kullanmayı n. ● Tüm koruma tertibatlarının ve tuta- makların talimatlara uygun ve güvenli şekilde sabitlendiğinden ve iyi durumda olduğundan emin olun. ● Sağlam bir duruş ve te- miz bir çalışma alanı sağlayın ve cihazı kullanmadan önce düşen dallara karşı bir geri çekilme yo- lu planlayın. ● Cihazı daima iki elle tutun. Bir elinizle ön tutama- ğı tutun. Diğer elinizle arka tuta- mağı tutun. Kilit açma tuşunu ve cihaz şalterini kullanın. ● Cihaz ile çalışırken uzun, ağır panto- lon, uzun kollu giysiler ve kay- maz çizmeler giyin. Çıplak ayak çalışmayın. Sandalet veya kısa pantolon giymeyin. Sıkı oturma- yan giysiler veya ipleri ve bantla- rı olan giysiler giymekten kaçının. ● Denge kaybı nedeniy- le geri tepme riski. Normal olma- yan bir duruştan kaçının, sabit, güvenli bir konuma geçin ve dengede durun. ● Cihazı çalış- tırmadan önce aşınmış veya ha- sarlı parçaları değiştirin. ● Yaralanma tehlikesi. Cihazda hiçbir değişiklik yapmayın. Ciha- zı, üretici tarafından önerilme- yen ek parçaları veya aygıtları çalıştırmak için kullanmayın. ● Cihazı sadece gün ışığında veya yapay aydınlatma iyi oldu- ğunda kullanın. ● Kesme meka- nizması kusursuz şekilde çalışmazsa cihazı kullanamaz- sınız. ● Düşen dallardan korun- mak için kesilen dal ya da budağın altında durmamanız gerekir. ● Budama makasını ze- min yüzeyine 60°'den büyük bir açıyla tutmayın. ● Kesilen mal- zeme ve diğer malzemeler, sı- kıştırma çenesi ile bıçak arasına sıkışabilir. Cihazı kesilen malze- me ve diğer malzemelerden te-150 Türkçe miz tutun. ● Cihazın uzun, kesintisiz kullanımı nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazla ça- lışırken düzenli olarak mola ve- rin. ● Cihazı başlatmadan önce doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. ● Aşağıda belirtilen durumlarda cihazı durdurun, akü paketini çıkarın ve hareketli tüm parçaların tamamen durdu- ğundan emin olun: Cihazı temizlemeden veya bir blokajı kaldırmadan önce. Cihazı gözetimsiz bırakacağı- nız zaman. Ek parçaları takmadan veya çıkarmadan önce. Cihazı kontrol etmeden, bakı- mını yapmadan veya cihaz üzerinde çalışmadan önce. p. 155

TEDBIR ● Tam kapatan koru- yucu gözlük ve koruyucu kulak- lık takın. DIKKAT ● Cihazı sadece iç me- kanlarda depolayın. İlave güvenlik uyarıları 몇 UYARI ● Sıkça kullanımdan dolayı cihaza aşina olunduğun- da meydana gelen ihmale dayalı ciddi yaralanmalar. ● Kesme iş- lemi sırasında çalışma alanında kişilerin, çocukların ve hayvan- ların bulunmadığından emin olun. ● Gerilim altındaki dal kesi- lirken geriye doğru fırlarsa yara- lanma riski vardır. ● Keskin bir kesme kenarı yaralanma riskini azaltırken kesme performansını arttırır. Kesme kenarını keskin ve temiz tutun, aksesuar parça- larının yağlanması ve değişimi ile ilgili talimatlara uyun. ● Ciha- zı her kullanımdan önce ve her çarpmadan sonra hasara karşı kontrol edin. Hasarlı parçalar, yetkili müşteri hizmetleri tarafın- dan onarılmalı veya değiştiril- melidir. ● Cihazı derhal durdurun ve hasar olup olmadı- ğını kontrol edin veya cihaz yere düştüyse, bir yere çarptıysa ya da anormal şekilde titriyorsa tit- reşimin nedenini belirleyin. Ha- sarın yetkili servis tarafından onarılmasını veya cihazın değiş- tirilmesini sağlayın. ● Bakım ve koruma çalışmalarının uzman olmayan personel tarafından gerçekleştirilmesi halinde yara- lanma tehlikesi. Bu cihazdaki servis ve bakım çalışmaları, özel koruma ve bilgi durumu gerekti- rir ve yalnızca bu konuda özel olarak eğitim almış ilgili uzman personel tarafından yapılabilir. ● Hatalı kullanım nedeniyle ya- ralanma tehlikesi. Bu kullanım kılavuzunu saklayın, düzenli olarak okuyun ve diğer kişileri ci- hazın kullanımına ilişkin yönlen- dirmek üzere kullanın. Cihazı ödünç vermeniz ya da başkası- na devretmeniz halinde bu kulla- nım kılavuzunu da cihaz ile birlikte teslim edin. 몇 TEDBIR ● Kaygan tutamak- lar ve kavrama yüzeyleri beklen-Türkçe 151 medik durumlarda cihazın güvenli bir şekilde çalışmasını ve kontrolünü önler. Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, te- miz ve yağdan ve gresten arın- dırılmış şekilde tutun. ● Çalışmaya başlamadan önce tüm güvenlik düzeneklerinin ge- rektiği şekilde takılmış olduğun- dan ve çalıştığından emin olun. Güvenli bakım ve koruma 몇 UYARI ● Motoru kapatın, tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun ve ciha- zı incelemeden, temizlemeden veya bakım yapmadan önce aküyü çıkarın. ● Bu cihazdaki servis ve bakım çalışmaları özel dikkat ve bilgi gerektirir ve yal- nızca ilgili uzman personel tara- fından yapılabilir. Cihazı bakım için yetkili bir servise götürün. ● Pim, somun ve cıvataların sıkı olduğunu düzenli aralıklarla kontrol ederek cihazın güvenli durumda olduğundan emin olun. 몇 TEDBIR ● Yalnızca üretici ta- rafından onaylanmış olan yedek parçaları, aksesuarları ve apa- ratları kullanın. Orijinal yedek parçalar, orijinal aksesuarlar ve orijinal aparatlar, cihazın güvenli ve sorunsuz çalışmasını sağlar. ● Kimyasalların plastik parçala- ra hasar vermesi, yumuşatması ya da parçalaması halinde yara- lanma ve cihazda hasar. Plastik parçaların fren sıvısı, benzin, petrol bazlı ürünler, pas çözücü- ler vb. ile temasından kaçının. DIKKAT ● Ürünü her kullanım- dan sonra yumuşak, kuru bir bezle temizleyin. ● Plastik par- çaların temizliği için çözücü madde kullanmayın, aksi halde çözücü madde cihazda kullanı- lan malzemelerin içine girebilir. Toz, yağ ve yağlama maddeleri gibi kirleri temiz bir bezle temiz- leyin. Not ● Sadece bu kullanım kıla- vuzunda belirtilen ayarları ve onarımları yapabilirsiniz. Bunun dışında onarımlar için yetkili müşteri hizmetleriniz ile irtibata geçin. ● Cihaz için uzun ve gü- venilir bir kullanım ömrü sağla- mak için kullanım kılavuzunda açıklanan bakım önlemlerini dü- zenli olarak gerçekleştirmeniz gerekir. Güvenli taşıma ve depolama 몇 UYARI ● Depolamadan veya taşımadan önce, cihazı devre

ışı bırakın, soğutun ve akü pa- ketini çıkartın. 몇 TEDBIR ● Yaralanma ve ci- hazda hasar tehlikesi. Taşıma sırasında cihazı hareket etmeye veya düşmeye karşı emniyete alın. DIKKAT ● Cihazı taşımadan ve- ya depolamadan önce cihazdaki tüm yabancı cisimleri uzaklaştı- rın. ● Ürünü her kullanımdan sonra yumuşak, kuru bir bezle152 Türkçe temizleyin. ● Cihazı kuru ve iyi havalandırılan, çocukların gire- meyeceği bir yerde depolayın. Bahçe kimyasalları gibi kimya- sal aşındırma etkisi olan madde- lerden cihazı uzak tutun. ● Cihazı dış alanda depolama- yın. Kalan riskler 몇 UYARI ● Cihaz belirtildiği şe- kilde kullanılsa da belirli bazı riskler söz konusudur. Aşağıdaki tehlikeler, cihaz kullanıldığında söz konusu olabilir: Titreşim, yaralanmalara ne- den olabilir. Her iş için doğru takımı kullanın, öngörülen tu- tamakları kullanın ve çalışma süresi ile maruz kalma süresi- ni sınırlı tutun.

Kesici aletlerle temas sonucu ağır yaralanmalar. Kesici alet- leri el ve ayaklardan uzak tu- tun. Kısa çalışma araları da olsa, cihazı kullanmadığınız- da bıçak korumasını kullanın. Talaş ve kıymık gibi savrulan nesneler nedeniyle yaralan- malar. Risklerin azaltılması 몇 TEDBIR ● Cihaz uzun süre kullanıldığın- da ellerde titreşime bağlı ola- rak kan dolaşımı sorunlarına neden olabilir. Genel geçerli bir kullanım süresi belirlenemez, çünkü bu birçok etki faktörleri- ne bağlıdır: Kötü kan dolaşımı nedeniyle kişisel kabiliyet (genellikle so- ğuk parmaklar, parmaklarda karıncalanma) Düşük ortam sıcaklığı. Elleri korumak için sıcak tutan eldi- venler kullanın. Sıkı kavrama nedeniyle kan dolaşımının engellenmesi. Kesintisiz işletim, molalarla bölünen işletimden daha za- rarlıdır. Cihaz düzenli, uzun süreli kul- lanıldığında ve ör. parmaklar- da karıncalanma, soğuk parmaklar gibi semptomlar tek- rar meydana geldiğinde bir doktora başvurmalısınız. Amaca uygun kullanım TEHLIKE Amacına uygun olmayan kullanım Kesme yaralarından kaynaklanan hayati tehlike Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Budama makası sadece kişisel kullanım için tasar- lanmıştır. Cihaz sadece dış mekanda kullanım için öngörül- müştür. Cihaz güvenlik nedenlerinden dolayı her zaman iki elle güvenli bir şekilde tutulmalıdır. Cihaz, küçük dal ve budakların kesilmesi ve yontul- ması için tasarlanmıştır (maksimum dal kalınlıkları için bkz. Teknik bilgiler). Kullanıcı zeminde güvenli bir şekilde durur. Ahşap olmayan cisimlerin kesilmesi de dahil olmak üze- re diğer tüm kullanımlar yasaktır. İzin verilmeyen kulla- nımdan kaynaklanan tehditlerden kullanıcı sorumludur. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACHTürkçe 153 Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste- rilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Cihazdaki simgeler Cihaz açıklaması Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklan- maktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklılıklar bulunur (bkz. ambalaj). Resim için bkz. Grafik sayfaları Şekil A 1 Cihaz şalteri 2 Cihaz şalteri kilit açma tuşu 3 Tutamak muhafazası 4 Tip etiketi 5 Akü paketi kilit açma mekanizması tuşu 6 Bıçak 7 Kanca 8 Bıçak koruması 9 *Battery Power 18V hızlı şarj aleti 10 *Battery Power 18V akü paketi

• Teslimat kapsamında değil Akü paketi Cihaz, bir 18 V Kärcher Battery Power akü paketi ile ça- lıştırılabilir. İşletime alma Bıçak korumasını çıkarın.

1. Bıçak korumasını çıkartın.

Şekil B Kancanın monte edilmesi

1. Kancayı uygun bir yıldız tornavida ile monte edin.

Şekil C Akü paketinin montajı

1. Akü paketini, duyulur şekilde yerine oturana kadar

cihaz yuvasına itin. Şekil D Temel kullanım

1. Ağacı ve dalları çürük gibi hasarlar olup olmadığı ya

da dallarda gerilim bulunup bulunmadığı bakımın- dan kontrol edin.

2. Motorlu testereyi iki elinizle tutun.

3. Kanca ile gevşek kabukları ya da dalları çıkarın.

Şekil F Cihazın çalıştırılması

1. Cihaz şalteri kilit açma tuşuna basın.

2. Cihaz şalterine basın.

3. Cihaz şalterini serbest bırakın.

Cihaz durur. Tıkanıklığın giderilmesi Ahşap kıymıklar ya da kabuklar bıçakta tıkanıklığa ne- den olabilir. 몇 UYARI Blokajların giderilmesi Keskin bıçak veya keskin kenarlı cisimler nedeniyle kesme sonucu yaralanmalar Bir blokajı kontrol ettiğinizde veya ortadan kaldırdığınız- da koruyucu eldiven takın.

1. Cihaz şalterine 3 - 4 kez basın.

Tıkanma bu şekilde giderilemezse şu adımları izleyin:

2. Akü paketini çıkartın (bkz. Bölüm Akü paketinin çı-

3. Tıkanma giderilene dek bir parça ahşap ya da kau-

çuk bir çekiç ile dikkatli şekilde bıçağa vurun. Bu es- nada ellerinizi bıçaktan uzak tutun, zira bıçak tıkanıklık giderildikten sonra aniden açılabilir. Şekil H

4. Bıçağın serbest şekilde hareket edebildiğini kontrol

edin. Gerekirse bir fırça yardımıyla bıçaktaki yaban- cı cisimleri temizleyin.

5. Akü paketini takın (bkz. Bölüm Akü paketinin mon-

tajı). Genel uyarı sembolü Cihazı devreye almadan önce işletim kı- lavuzunu ve tüm güvenlik uyarılarını oku- yun. Cihaz ile çalışma sırasında kaymaz ve dayanıklı koruyucu eldiven takın. Çalışma sırasında kaymaz güvenlik ayakkabıları giyin. Çalışma sırasında uygun bir koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık takın. Cihazı yağmura veya nemli hava koşulla- rına maruz bırakmayın. Elektrik tehlikesi. Cihazla çalışırken, ba- şüstü elektrik hatlarına en az 10 m mesa- fe bırakın. Savrulan cisimler nedeniyle tehlike. Sizi izleyen kişileri, özellikle çocukları ve evcil hayvanları, çalışma alanından en az 15 m uzakta tutun. Ellerinizi bıçaklardan uzak tutun. 10m154 Türkçe

6. Kesime devam etmeden önce cihaz şalterini basa-

rak bıçağın tamamen açılmasını sağlayın. Şekil G Akü paketinin çıkartılması Not Uzun süre çalışmaya ara verilecekse akü paketini ci- hazdan çıkarın ve yetkisiz kişiler tarafından kullanılma- sını engellemek için önlemler alın.

1. Akü paketi kilit açma tuşunu akü paketi yönünde çe-

2. Akü paketinin kilidini açmak için akü paketi kilit açma

3. Akü paketini cihazdan çıkarın.

İşletmenin tamamlanması

1. Akü paketini cihazdan çıkarın (bkz. Bölüm Akü pa-

ketinin çıkartılması).

2. Cihazı temizleyin (bkz. Bölüm Cihazı temizleme).

Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın. 몇 TEDBIR Kontrolsüz çalıştırma Kesme sonucu yaralanmalar Cihazı taşımadan önce aküyü cihazdan çıkartın. Motorlu testereyi sadece bıçak koruması takılıyken taşı- yın. Cihazı, taşıt içerisinde taşırken kayma ve devrilme- ye karşı emniyete alın. Depolama Her depolamadan önce cihazı temizleyin (bkz. Bölüm Cihazı temizleme). 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. 몇 TEDBIR Kontrolsüz çalıştırma Kesme sonucu yaralanmalar Cihazı depolamadan önce aküyü çıkarın. Motorlu testereyi sadece bıçak koruması takılıyken de- polayın.

1. Kancayı uygun bir yılız tornavida ile çıkarın.

2. Bıçak korumasını takın.

3. Cihazı kuru ve iyi havalandırılan bir yerde depola-

yın. Bahçe kimyasalları ve buz giderici tuzlar gibi kimyasal aşınma etkisine sahip maddelerden uzak tutun. Cihazı açık alanda depolamayın. Koruma ve bakım 몇 TEDBIR Kontrolsüz çalıştırma Kesme sonucu yaralanmalar Cihazda tüm çalışmalardan önce aküyü cihazdan çıka- rın. 몇 TEDBIR Keskin bıçak Kesme sonucu yaralanmalar Bıçak ile yaptığınız tüm çalışmalarda koruyucu eldiven kullanın. Cihazı temizleme DIKKAT Yanlış temizleme Tutamak muhafazasında hasar Tutamak muhafazasını temizlemek için çözücü madde kullanmayın. Toz, yağ ya da yağlama maddeleri gibi kirleri gidermek için temiz bez kullanın. DIKKAT Kimyasallarla temas Plastik parçalarda hasar Plastik parçaların fren sıvısı, benzin, petrol bazlı ürünler ya da pas çözücü gibi malzemelerle temas etmesinden kaçının.

1. Akü paketini çıkartın (bkz. Bölüm Akü paketinin çı-

2. Bıçağı bir fırça ile kesilen malzeme artıklarından ve

kirden arındırın. Şekil L

3. Tutamak muhafazasını yumuşak ve kuru bir bezle

temizleyin. Bıçağın yağlanması Bıçak kalitesini korumak için kesim bıçağı her kullanım- dan sonra yağlanmalıdır. Not Akışkan makine yağı veya püskürtme yağı kullanarak çok iyi bir sonuç elde edebilirsiniz.

1. Cihazı düz bir zemine koyun.

2. Yağı bıçağa uygulayın.

Şekil M İşletime almadan önce Her işletmeye almadan önce aşağıdaki bakım faaliyet- leri gerçekleştirilmelidir: Cihazda hasar olup olmadığını kontrol edin. Tüm pimlerin, somunların ve cıvataların sıkı olup ol- madığını kontrol edin. Bıçağın keskinliğini kontrol edin. Ucu körelmiş bıça- ğı değiştirin.Türkçe 155 Arıza durumunda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka- rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza- larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. Bakımı iyi yapılmasına rağmen, akü paketinin kapasite- si zaman geçtikçe azalır; böylece şarj tam doluyken bile tam çalışma süresine artık ulaşılmaz. Bu, bir kusur de- ğildir. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Teknik bilgiler Teknik değişiklik hakkı saklıdır. Titreşim değeri 몇 UYARI Belirtilen titreşim değeri, standart test yöntemi ile ölçül- müştür ve cihazları karşılaştırmak için kullanılabilir. Belirtilen titreşim değeri, geçici yük değerlendirmesinde kullanılabilir. Cihazın kullanım şekline bağlı olarak cihazın güncel kul- lanımı sırasında titreşim emisyonu, belirtilen genel de- ğerden farklı olabilir. Düşük el titreşim değeri > 2,5 m/s² olan cihazlar (bkz. kullanım kılavuzunda bölüm Teknik veriler) 몇 TEDBIR ● Cihazın uzun saat- leri boyunca kesintisiz kullanıl- ması duyma bozukluklarına neden olabilir. ● Elleri korumak için sıcak tutan eldivenler kulla- nın. ● Düzenli aralıklarla çalış- maya ara verin. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Şarjlı budama makası Tip: 1.444-020.0 İlgili AB direktifleri 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2011/65/AT 2014/30/AB Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 50581: 2012 EN ISO 12100: 2010 Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Hata Nedeni Hatanın giderilmesi Cihaz çalışmıyor Akü paketi boş. Akü paketini şarj edin. Akü paketi arızalı. Akü paketini değiştirin. Akü paketi doğru yerleştirilmemiş. Akü paketini, yerine oturana kadar yuvaya itin. Cihaz, işletme sırasında duruyor Bıçak, kesilen malzeme tarafından en- gelleniyor. Kırpılan artıkları temizleyin. İşletim sırasında cihaz duruyor Akü aşırı ısınmış Çalışmaya ara verin ve akü sıcaklığının tekrar normal aralıkta olmasını bekleyin. Motor aşırı ısınmış Çalışmaya ara verin ve motorun soğuması- nı bekleyin. Cihaz performans verileri Çalışma gerilimi V 18 Yumuşak odun kesilen malzeme çapı (maks.) mm 32 Sert odun kesilen malzeme çapı (maks.) mm 28 Kesme döngüsü / mola süresi s 10 / 7 EN 60745-1 uyarınca tespit edilen değerler Ses basınç seviyesi L

dB(A) 3,0 Ses gücü seviyesi L

dB(A) 3,0 Ön tutamak el-kol titreşim değeri m/s

0,5 Arka tutamak el-kol titreşim değeri m/s