TLO 1832 Battery - Қоршау кескіштері Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Бұтақ қайшы
Бренд	Kärcher
Модель	TLO 1832 Battery
Кернеу	18 V
Макс кесу диаметрі (жұмсақ ағаш)	32 mm
Макс кесу диаметрі (қатты ағаш)	28 mm
Кесу циклі / үзіліс	10 s / 7 s
Акустикалық қысым деңгейі	70,8 dB(A)
Акустикалық қуат деңгейі	81,8 dB(A)
Діріл (алдыңғы тұтқа)	0,5 m/s²
Діріл (артқы тұтқа)	0,7 m/s²
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	911 x 96 x 212 mm
Салмақ (батареясыз)	2,4 kg
Қуат көзі	Литий-ионды батарея 18 В (Kärcher Battery Power)
Негізгі функциялар	Бұтақтар мен шыбықтарды кесу
Күтім және тазалау	Жұмсақ құрғақ шүберекпен тазалау, әр қолданудан кейін жүзді майлау
Қауіпсіздік	Негізгі өшіргіш құлпы ашу пернесімен, жүз қорғанышы
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер ұсынылады; жөндеу рұқсат етілген сатудан кейінгі қызмет арқылы
Жалпы ақпарат	Жеке пайдалану ашық ауада, электр желілерінен 10 м қауіпсіздік қашықтығы

Жиі қойылатын сұрақтар - TLO 1832 Battery Kärcher

Құрылғыны қалай іске қосу керек?

Негізгі өшіргіштің құлпы ашу пернесін, содан кейін негізгі өшіргішті басыңыз. Тоқтату үшін өшіргішті босатыңыз.

Құрылғы іске қосылмаса не істеу керек?

Батареяның зарядталғанын және дұрыс салынғанын тексеріңіз. Мәселе сақталса, батареяны ауыстырыңыз немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Кесу жүзін қалай босату керек?

Негізгі өшіргішті 3-4 рет басыңыз. Егер бітелу сақталса, батареяны алыңыз, содан кейін резеңке балғамен жүзді ақырын қағыңыз.

Батареяның автономдылығы қандай?

Автономдылық бұтақтардың қалыңдығына және пайдалану жағдайларына байланысты. Ескірген сайын сыйымдылық қалыпты түрде азаяды.

Кесу жүзіне қалай күтім жасау керек?

Әр қолданудан кейін жүзді щеткамен тазалаңыз және машина майын немесе сұйық майды жағыңыз.

Құрылғыны жаңбырда қолдануға бола ма?

Жоқ, құрылғы жаңбырға немесе ылғалға ұшырамауы керек. Тек құрғақ ауа райында пайдаланыңыз.

Құрылғыны қалай сақтау керек?

Батареяны алыңыз, құрылғыны тазалаңыз, жүз қорғанышын қойыңыз және балалардың қолы жетпейтін құрғақ, жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз.

Кепілдік қандай?

Кепілдік шарттары елге байланысты өзгереді. Материал немесе өндіріс ақауы болған жағдайда, сатып алу түбіртегімен дистрибьюторға немесе рұқсат етілген сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Қандай керек-жарақтар үйлесімді?

Тек түпнұсқа Kärcher керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз, www.kaercher.com сайтында қолжетімді.

Құрылғыны қауіпсіз қалай тасымалдау керек?

Батареяны алыңыз және жүз қорғанышын қойыңыз. Көлікте сырғып кетпеуі немесе аударылып кетпеуі үшін құрылғыны бекітіңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TLO 1832 Battery Kärcher

Қауіпсіздік нұсқаулары 326
Бүйымды мақсатына сәйкес қолдану.... 336
Коршаган ортаны корғау 336
Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ...... 337
Жеткізілім жинағы.... 3 3 7
Курылғыдағы белгілер 337
Курылғының сипаттамасы 337
Пайдалануға енгізу.... 337
Herizrì жұмыс.... 337
Курылғыны косу.... 3 3 7
Бугаттауды босатыңыз.... 337
Аккумулятор жинағын алып тастаңыз...... 338
Жұмыстың аяқталуы 338
Тасымалдау 338
Сактау.... 338
Кутім және техникалық қызмет көрсету ...... 338
Акаулар кезіндегі көмек.... 339
Кепілдік.... 339
Техникалық мағлүматтар 339
Діріл мәні.... 340
ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация 340

Қауіпсіздік нұсқаулары

Кұрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, осы қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын, осы түпнұсқалық пайдалану нұсқаулығын, аккумулятор жинағына қоса берілетін қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын және қауіпсіздік туралы нұсқаулығын және қоса берілетін түпнұсқалық аккумулятор жинағын / зарядтау құрылғысын пайдалану нұсқауларын оқыңыз. Оған сәйкес әрекет етіңіз. Буклеттерді кейінірек

пайдалану үшін немесе кейінгі иелері үшін ұстаңыз. Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек.

Çayin деңгейлері

⚠️ΚΑΥΠ

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып согатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

⚠️ECKEPTY

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

⚠АБАЙЛАНЫЗ

- Женіл жаракаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Материалдык зиянга апарып соғуы вықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік ережелері ⚠️ЕСКЕРТУ

- Барлық қауіпсіздік ережелерін және нұсқауларды оқып шығыңыз.

Нускаулар мен қауіпсіздік техникасы бойынша нускаулықты сақтамау электр тогының соғуына және/немесе ауыр жаракатқа әкелуі мүмкін.

Болашак үшін барлық қауіпсіздік пен нұсқауларды сақтаңыз.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықта қолданылатын «электр құралы» термині электр қуатымен жұмыс істейтін электр құралдарына (қуат сымы бар) және аккумуляторлық электр құралдарына (қуат сымы жок) қатысты.

1 Жұмыс орнының қауіпсіздігі

а Жұмыс аймағын таза ұстаңыз және жақсы жарықтандырыңыз. Таза емес және жарықтандырылмаған жұмыс орындары апаттарға әкелуі мүмкін.

b Электр құралмен түтанғыш сүйықтықтар, газдар немесе шандар бар ықтимал жарылғыш ортада жұмыс істемеңіз. Электр құралы шанды немесе буды түтандыруы мүмкін үшқындар шығарады.

с Электр құралын пайдалану кезінде

балалар мен баска адамдарды алыс

устаңыз. Аландағанда

құрылғыны басқара алмай қалуыңыз мүмкін.

2 Электрлік қауіпсіздік

а Электр құралының штекері розеткаға сәйкес болуы керек. Штекерді ешбір жағдайда өзгертуге болмайды. Электрлік жерге түйықталған электр құралдарымен бірге жалғастырғыш тетікті қолданбаңыз.

Өзгертілмеген штекер және сәйкес келетін розеткалар электр тогының соғу қаупін азайтады.

b Дененің кұбырлар, жылытқыштар, пештер мен тоңазытқыштар сияқты жерге түйықталған беттермен байланысуын болдырмаңыз. Егер денеңіздің жерге түйықталуы орын алса, электр тогының соғу қаупі жоғары.

с Электр құралдарын жаңбырдан немесе ылғалдан сақтаңыз.

Судың электр құралына енуі электр тогының соғу қаупін арттырады.

d Электр құралын тасымалдау үшін сымды пайдаланбаңыз, оны іліп қойыңыз немесе оны қабырғадағы розеткадан суырыңыз. Кабельді жылу, май, өткір жиектер немесе жабдықтың жылжымалы бөліктерінен алыс ұстаңыз. Зақымдалған немесе шатастырылған байланыс кабельдері электр тогының соғу қаупін арттырады.

е Электр құралмен ашық ауада жұмыс істегенде, тек қана сыртқы қолдануға жарамды ұзартқыш сымдарды қолданыңыз. Сыртта қолдануға жарамды ұзартқыш сымын пайдалану электр тогының соғу қаупін азайтады.

f Электр құралын дымқыл ортада пайдалану мүмкін болмаса, қалдық ток құрылғысын пайдаланыңыз. Қалдық ток сөндіргішті қолдану электр тогының соғу қаупін төмендетеді.

3 Адамдардың қауіпсіздігі а Мұқият болыңыз, не істеп жатқаныңызға назар аударыңыз, сонымен қатар электр

құралымен жұмыс істеу барысында ақылға қонымды болыңыз. Шаршаған немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі-дәрмек әсері бар кезде электр құралын қолданбаңыз. Электр құралын пайдаланған кезде байқамай қалу сәті ауыр жаракаттарға әкелуі мүмкін.

b Жеке қорғаныс жабдығын және үнемі қауіпсіздік көзілдірігін пайдаланыңыз. Электр құралының түрі мен қолданысына байланысты шаң маскасы, сырганаудан қорғайтын аяқ киім, қатаң шляпалар немесе құлақ қорғанысы сияқты жеке қорғану құралдарын кию жаракат алу қаупін азайтады.

с Кездейсок іске қосудан аулақ болыңыз. Қуат көзіне және/немесе батареяға қосу, алу немесе тасымалдау алдында электр құралының өшірілгенін тексеріңіз. Электр құралды алып жүргенде саусағыңызды ауыстырғышқа қойсаңыз немесе құрылғыны қуат көзіне қоссаңыз, бүл

апатка себеп болуы мүмкін.

d Электр құралын қоспас бұрын реттеу құралдарын немесе кілттерді алып тастаңыз. Құралдың айналмалы бөлігінде орналасқан құрал немесе кілт жаракатқа әкелуі мүмкін.

e Дененің дұрыс емес қалпын болдырмаңыз. Қауіпсіз тіректі қамтамасыз өтіңіз және әрдайым тепе-тендікті ұстаңыз. Бүл күтпеген жағдайларда электр құралын жақсы басқаруға мүмкіндік береді.

f Тиісті киім киіңіз. Кең киім мен зергерлік бұйымдарды кимеңіз. Шаштарыңызды және қолғаптарды қозғалмалы бөліктерден алыс ұстаңыз. Кең киімдерді, қолғаптарды, зергерлік бұйымдарды немесе ұзын шашты жылжымалы бөлшектер ұстап алуы мүмкін.

9 Егер шанды жою және жинау құрылғылары орнатылса, олардың дұрыс қосылғанын және дұрыс пайдаланылып жатқанын тексеріңіз. Шаңсорғышты пайдалану

шаңның қауіптілігін азайтуы мүмкін.

4 Электр күралын пайдалану және өңдеу

а Құрылғыны шамадан тыс жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін тиісті электр құралын пайдаланыңыз. Tuïcmi электр құралымен көрсетілген куат диапазонында жақсы және қауіпсіз жұмыс жасайсыз.

b Ауыстырғышы ақаулы электр құралын пайдаланбаңыз. Қосу немесе өшіру мүмкін емес электр құралы қауіпті және жәнделуі керек.

с Құрылғыға қандай да бір реттеулер жасамай тұрып, қосымша бөлшектерді ауыстырып немесе Құрылғыны алыска қоймастан бұрын штекерді розеткасынан ажыратыңыз және/ немесе аккумуляторды шығарыңыз. Бүл сақтық шарасы электр құралдың кездейсок басталуына жол бермейді.

d Пайдаланылмайтын электр құралдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Құрылғымен таныс емес немесе осы

нүсқауларды оқымаған адамдарға құрылғыны пайдалануға рұқсат берменіз. Электр құралдары тәжірибесіз адамдардың пайдалануы үшін қауіпті.

e Электр құралдарын ұқыпты ұстаңыз. Қозғалатын бөліктердің дұрыс жұмыс істеп түрғанын және кептеліп қалмағанын, бұл бөлшектер электр құралының жұмысына нұқсан келтіруі үшін жеткілікті зақымдалмағанын немесе бүлінбегенін тексеріңіз. Құрылғыны пайдаланбас бұрын булінген бөлшектер жөнделген болуы керек. Дұрыс жұмыс істемейтін электр құралдарының салдарынан көптеген апаттар пайда болады.

f Кесетін құралдарды өткір және таза ұстаңыз. Қатты кесу жиектері бар кескіш аспаптарды мұқият ұстаңыз, олар кәбіне кептеліп қалмайды және жеңіл бағымталады.

9 Осы нүскауларға сәйкес электр құралдарын, аксессуарларды, кірістіру құралдарын және т.б. пайдаланыңыз.

Жумыс жағдайларына

және орындалатын

кызметке назар

аударыңыз. Электр

куралдарын баска

5 Аккумулятор жинағын пайдалану және күту

а Аккумулятор тек

өндіруші бекіткен

зарядтау

курылғыларымен

зарядтаңыз. Tuicmi

аккумулятор жинағына

b Курылғыны тек қана

тиісті аккумулятор

жинағымен

пайдаланыңыз. Баска

аккумулятор жинағын

пайдалану жаракаттауға

немесе өртке себепші

болуы мүмкін.

с Аккумулятор жинағы

пайдаланылмаған кезде,

кыска түйыкталуға себеп

болатын кыскыштар,

монеталар, кілттер,

шегелер, бурандалар

немесе баска да шағын

немесе жарылыска алып келуі мүмкін.

d Белгілі бір жағдайларда

сүйықтық аккумулятор

жинағынан шығуы

мүмкін. Контактіден

аулақ болыңыз.

Сүйықтықпен

байланыста болған

кезде суды мұқият

шайыңыз. Көзіңізге

сүйықтық түссе, дереу

дәрігерге

хабарласыңыз.

Аккумулятор сүйықтығы

теріде бөртпелер

тудырып, күйдіруі мүмкін.

6 Кызмет көрсету

а Электр куралыңызды

білікті мамандар ғана,

тек түпнұсқа қосалқы

бөлшектермен ғана

жөндейді. Бүл

құрылғының қауіпсіздігін

камтамасыз етілгеніне

кепілдік береді.

Бакша қайшысының

kayipcizdik jənindegi

нускаулары

Курылғының бекітілген

¥зындығы 0,91 м.

жұмыска байланысты ауыр

жаракамтар. Егер сіз

есірткінің, ішімдіктің немесе

дәрілік заттардың әсерінде

немесе шаршаган болсаңыз,

курылғыны пайдаланбаңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ • Құрылғы балалардың немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдардың немесе осы нұсқауларды білмейтін адамдардың қолдануы үшін арналмаған. Жергілікті ережелер пайдаланушының жасын шектеуі мүмкін. • Ток ұру қаупі бар болса, Құрылғыны пайдаланбаныз.

- Электр тогының соғу қаупі. Құрылғымен әye желілерінен 10 м қашықтықта жұмыс жасамаңыз. - Барлық қорғаныс Құрылғылары мен түтқалардың дұрыс және сенімді бекітілгеніне және жақсы күйде екеніне көз жеткізіңіз. - Құрылғыны қолданар алдында орнықты қалыпта, таза жұмыс орнында түрганыңызға көз жеткізіңіз және қулаған бұтактардың алдында шегіну жолын жоспарлаңыз.

- Әрқашан құрылғыны екі қолыңызбен ұстаңыз. Алдыңғы түтқаны бір қолыңызбен мықтап ұстаңыз. Артқы түтқаны екінші қолыңызбен мықтап ұстап тұрып, құлыптан шығару түймесін және құрылғы ажыратқышын пайдаланыңыз. - Құрылғымен жұмыс істегенде ұзын ауыр шалбар, ұзын женді киім және

сырганақ емес аяқ киім киїңіз. Жалаң аяқ жұмыс істемеңіз. Сандалдар немесе шолақ шалбар киюдің қажеті жоқ. Кең киімді немесе шілтерлері және ленталары бар киімді кимеңіз. • Тепе-тендіктің жоғалуына байланысты кері сокқы қаупі. Дененің дұрыс емес қалпын болдырмаңыз, дененізді тұрақты және тепе-тен ұстаңыз.

- Кұрылғыны пайдаланбас бұрын тозған немесе бүлінген бөліктерді ауыстырыңыз. • Жаракат алу қаупі. Кұрылғыға ешқандай өзгерістер енгізбеңіз. Кұрылғы өндірушісі ұсынбаған аспалы бөлшектерге немесе кұрылғыларға қуат беру үшін кұрылғыны пайдаланбаныз.

- Кұрылғыны күндізгі уақытта немесе жақсы жасанды жарықтандыруда пайдаланыңыз. • Егер кесу механизмі дұрыс жұмыс істемесе, кұрылғыны қолданбаңыз. • Кұлайтын бұтактардан қорғану үшін кесілетін бұтактардың немесе бұтанақтардың астында тұруға болмайды.

- Бакша қайшысын жер бетіне 60°-тан жоғары бұрышта ұстамаңыз. • Кесу материалдары мен басқа материалдар қыскыш щетка

мен пышак арасында тұрып қалуы мүмкін. Құрылғыны кесу материалдарынан және басқа материалдардан таза ұстаңыз. ● Құрылғыны ұзақ, ұздіксіз пайдалану салдарынан жаракат алу қаупі бар. Құрылғымен жұмыс кезінде үзілістер жасап тұрыңыз. ● Құрылғыны іске қоспас бұрын оның дұрыс орналастырылғанына көз жеткізіңіз. ● Құрылғыны өшіріңіз, аккумулятор жинағын алып тастаңыз және барлық қозғалатын бөлшек толық токтағанына көз жеткізіңіз:

• Кұрылғыны тазаламас немесе бұғаттауды алып тастамас бұрын.
  ● Кұрылғыны караусыз қалдырыңыз.
• Аспалы бөлшектерді орнатпас немесе алып тастамас бұрын.
• Кұрылғыны тексеруден бұрын, оған техникалық қызмет көрсетуден бұрын немесе құрылғымен жұмыс істемес бұрын.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Көздер мен құлақтар үшін толық қорғаныс киімін киіңіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Кұрылғыны тек үй ішінде сақтаңыз.

Техникалық қауіпсіздік бойынша қосымша нұсқаулар

△ ECKEРТУ • Жиі пайдалану салдарынан құрылғыға жақын болған жағдайда, ұқыпсыздықтан туындаған ауыр жақақаттар. • Кесу кезінде, жұмыс аймағына адамдарды, балалар мен жануарларды жақындатпаңыз. • Кесу кезінде кернеулі бутақтар кері қарай ұшса, жақақат алу қаупі бар. • Өткір кесу жиегі жақақат алу қаупін төмендетеді және кесу тиімділігін арттырады. Кескіш жиегін өткір және таза ұстаңыз, майлау және керек-жақақтарды ауыстыру жәніндегі нұсқауларды орынданыз. • Құрылғыны әрбір пайдалану алдында және әрбір сокқыдан кейін зақымдалмағандығын тексеріңіз. Зақымдалған бөлшектерді өкілетті қызмет көрсету мамандары жәндеуі немесе ауыстыруы тиіс. • Құрылғыны дереу токтатып, зақымданғанын тексеріңіз немесе егер Құрылғы құлап, қатты соғылған немесе әдеттегіден тыс дірілдеген болса, дірілдің себебін анықтаңыз. Құрылғыны жәндеу немесе ауыстыру

ушін авторландырылған сервистік орталыққа жүгініңіз. ● Біліктілігі жоқ персонал техникалық қызмет көрсету және күтім жұмыстарын жүргізсе, жаракат алу және құрылғыға зақым келтіру қаупі бар. Осы құрылғыға қызмет көрсету және техникалық қызмет көрсету ерекше қорғаныс пен білімді талап етеді және мұндай жұмыстарды тек біліктілігі бар және арнайы оқытылған маман орындай алады. ● Дұрыс пайдаланбау салдарынан жаракат алу қаупі бар. Осы пайдалану нұсқаулығын сақтаңыз, оны үнемі оқып отырыңыз және оны басқа адамдарға құрылғыны пайдалану әдісі туралы нұсқау беру үшін қолданыңыз. Құрылғыны ұсынғанда немесе бергенде осы пайдалану нұсқаулығын бірге беріңіз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Тайғак түтқалар мен түтқалардың беттері күтпеген жағдайда құрылғыны қауіпсіз қолдануға және басқаруға жол бермейді. Тайғак түтқалар мен түтқалардың беттерін құрғак, таза және май мен майлау материалдарынан аулак ұстаңыз. • Жұмыска кіріспес бұрын барлық қорғаныс құралдары дұрыс

орнатылып, жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз.

Қауіпсіз техникалық қызмет көрсету және күтім

⚠️ECKEPTY

- Козгалтқышты өшіріп, барлық қозғалатын бөліктердің толығымен токтағандығына көз жеткізіңіз және құрылғыны тексеруден, тазалаудан және оған техникалық қызмет көрсетуден бұрын аккумуляторды алып тастаңыз. • Осы құрылғыға қызмет көрсету және техникалық қызмет көрсету ерекше мұқияттылық пен білімді талап етеді және мүндай жұмыстарды тек қана білікті маман орындай алады. Құрылғыға техникалық қызмет көрсету үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Бурамалардың, сомындардың және бурандалардың бекітілуін қатан түрде тексеріліп, құрылғының қауіпсіз күйде екеніне көз жеткізіңіз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Тек өндіруши руксат еткен қосалқы бөлшектерді, құрал- жабдықтар мен саптамаларды пайдаланыңыз. Түпнұсқа

құрал-жабдықтар, түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен түпнұсқа саптамалар құрылғыны сенімді және үздіксіз пайдалануға кепілдік berеді. ● Химиялық заттар пластик бөлшектерді зақымдаған, жұмсарқан немесе бұзған кезде жаракаттану және құрылғыға зақым келтіру. Пластик бөлшектердің тежегіш сұйықтығымен, бензинмен, мұнай өнімдерімен, тот тазартқышпен және т. б. жанасуына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Әрбір пайдаланудан кейін өнімді жүмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз. • Пластик бөлшектерді тазалау үшін еріткіштерді қолданбаңыз, себебі олар құрылғыда қолданылатын материалдарды зақымдауы мүмкін. Таза шүберекпен шаң, май және майлау материалдары сияқты кірлерді алып тастаңыз.

Нускау • Осы пайдалану нускаулығында сипатталған түзетулер мен жөндеуді ғана орындай аласыз. Қосымша жөндету үшін үәкілетті қызмет өкіліне хабарласыңыз. • Құрылғының үзак және сенімді қызмет етуін қамтамасыз ету үшін

пайдалану нүсқаулығында сипатталған техникалық қызмет көрсету шараларын тұрақты орынданыз.

Қауіпсіз тасымалдау және сақтау

⚠️ ЕСКЕРТУ • Кұрылғыны сөндіріп, оны сақтау немесе тасымалдау алдында аккумулятор жинағын суытып алып, шығарыңыз. ⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Жаракат алу және кұрылғыны зақымдау қаупі бар. Кұрылғыны тасымалдау кезінде немесе қозғалыс кезінде құлап кетуден қорғаныз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Тасымалдаудан немесе сактаудан бұрын құрылғыдан кез келген бөтен заттарды алыңыз. • Әрбір пайдаланудан кейін өнімді жүмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз. • Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін құрғақ және жаксы желдетілетін жерде сактаңыз. Құрылғыны бау- бақша химикаты сияқты жемір заттардан аулақ ұстаңыз. • Құрылғыны ашық ауада сактамаңыз.

Қалдық тәуекелдер

⚠️ ЕСКЕРТУ • Кұрылғы алдын ала белгіленгендей пайдаланылса да, кейбір

қалдық тәуекелдер қалады. Құрылғыны пайдаланған кезде келесі қауіптер туындауы мүмкін:

• Діріл зақым келтіруі мүмкін. Әр жұмыс үшін дұрыс құралды пайдаланыңыз, берілген тұтқаларды пайдаланыңыз және жұмыс уақытын және экспозициясын шектеңіз.

- Кескіш құралдармен байланыстың салдарынан ауыр жаракаттар. Кескіш құралдарға қолдарыңыз бен аяқтарыңызды жақындатпаңыз. Қыскаша үзілістер кезінде де қолданылмаған кезде жүздерді қорғау құралын қолданыңыз.

● Лактырылған заттардан, мысалы, ағаш үгінділерінен, үшқындардан болатын жаракаттар.

Тәуекелдерді азайту ⚠АБАЙЛАНЫЗ

• Кұрылғыны ұзақ қолданған кезде қолдағы қан айналымы бұзылуы мүмкін. Щеткамен жұмыстың жалпы ұзақтығын орнатпау керек, себебі ол көптеген факторларға байланысты болады:

- Жеке нашар қан айналымға бейімділік (жиі саусақтарыңыз

• Коршаған орта температурасы төмен. Қолды қорғау үшін жылы қолғаптарды қолданыңыз.
• Щетканы мыктап устау салдарынан кан айналымының нашарлауы.
• Узіліспен жұмыс істеуге қарағанда, үздіксіз жұмыс істеу зиян. Құрылғыны тұрақты және ұзақ қолданған кезде және саусақтардың шаншуы, салқын саусақтар сияқты қан айналымының нашарлау белгілері бірнеше рет пайда болғанда, дәрігерге қаралу қажет.

Буйымды маçсатына сэйкес колдану

⚠️ΚΑΥΙΠ

Кате пайдалану

Кесіп кетуінің салдарынан өмірге қауіп Құрылғыны тек нұсқауға сәйкес қолданыңыз.

• Бакша қайшысы тек жеке пайдалануға арналған.
  ● Курылғы тек сыртта жұмыс істеуге арналған.
• Kaunçizidik makcatyında kırylғыны әрдайым екі қолмен мыктап ұстау керек.
• Кұрылғы майда бұтақтар мен бұтанақтарды кесуге және бөлуге арналған (бұтақтардың максимальды қалыңдығын қараңыз Техникалық мағлүматтар). Пайдаланушы бүл ретте еденде нық тұрады.

Кез келген баска пайдалануға, мысалы, ағаштан жасалмаған заттарды кесуге жол берілмейді. Пайдаланушы дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіп-қатерлерге жауапты.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бүйымдардың кұрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам

денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі ыктимал, құнды қайта өндөлмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі.

Алайда, аталмыш бөлшектер бүйымды тиісінше пайдалану үшін кажет болады. Осы танбамен белгіленген бүйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Буйымның кұрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.com/REACH

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек тупнускалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады. Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы акпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Буйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Буйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Курылғыдағы белгілер

	Жалпы ескерту белгісі
	Пайдалану алдында нұсқаулықты және барлық қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз.
	Құрылғымен жұмыс істеу кезінде сырғымайтын және берік қолғап киіңіз.
	Құрылғымен жұмыс істеген кезде тайғанамайтын қорғаныс аяқ киімін пайдаланыңыз.
	Құрылғымен жұмыс істеу кезінде тиісті көз және есту қорғауыштарын пайдаланыңыз.
	Құрылғыны жаңбыр немесе ылғал жағдайларға ұшыратпаңыз.
	Электрлік қауіптілік. Құрылғымен жұмыс істеген кезде, әye желілерінен кем дегенде 10 м қашықтықты сақтаңыз.
	Тасталған заттар қауіп төндіреді. Көрермендерді, әсіресе балалар мен үй жануарларын, жұмыс аймағынан кем дегенде 15 метр жерде ұстаңыз.
	Қолдарыңызды жүзге жақындатпаңыз.

Курылғының сипаттамасы

Осы нүсқаулықта максимальды комплектациядағы құрылғы сипатталған. Улгіге қарай жеткізілім комплектациясында айырмашылықтар болады (Қаптаманы қараңыз).

Сурет Графикалык беттерді караныз Сурет А

① Ажыраткыш
② Курылғы косқышты ажыратқыш түйме
③ Тутканың корпусы
④ Зауыт тактайшасы
⑤ Аккумулятор жинағын ажыратқыш түйме
⑥ Кесу пышағы

⑦Илгектер

⑧ Пышак корғанысы

⑨*Жылдам зарядтағыш батарея куаты 18 В

⑩* Аккумулятор жинағының батарея куаты 18 В

* Жеткізу жиынтығына қосылмаған

Аккумулятор жинағы

Курылғыны 18 В Kärcher батарея куаты аккумулятор жинағымен басқаруға болады.

Пайдалануға енгізу

Пышақ қорғанысын алыңыз

1. Пышақ корғанысын алыңыз. Сурет В

Ілгектерді орнатыңыз

1. Ілгектерді сэйкес крест тэріздес бурауышпен орнатыңыз. Сурет С

Аккумулятор жинағын орнатыңыз

1. Аккумулятор жинағын құрылғының ұстағышына шырт өртіп орнына түскенше итеріңіз. Сурет D

Herizrì жумыс

1. Ағаш пен бұтактардың зақымдалмағанын білу үшін шіріктің болуын немесе бұтактар шиеленісін тексеріңіз.
2. Кұрылғыны екі қолыңызбен ұстаңыз. Сурет Е
3. Борпылдақ қабықты немесе бутактарды ілгекпен алып тастаңыз. Сурет F

Курылғыны косу

1. Кұрылғы ажыратқышының құлыптан шығару түймесін басыңыз. Сурет G
2. Курылғы ажыратқышын басыңыз. Курылғы іске қосылады.
3. Курылғы ажыратқышын босатыңыз. Курылғы токтайды.

Бугаттауды босатыңыз

Ағаш жоңқалары немесе қабықтары кесу пышағын бұгаттауға әкелуі мүмкін.

ECKEPTY

Откір пышақ немесе откір қырлы заттар арқылы жаракат алу

Коршауды тексергенде немесе алып тастағанда корғаныс колғабын киіңіз.

1. Курылғы коскышын 3–4 рет басыңыз.
   Егер бул бугаттауды жоюга мумкіндік бермесе, мына кадамдарды орынданыз:
2. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз (бөлімді караңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).
3. Құлыптау босағанша кескіш пышақты абайлап соғу үшін ағаш белігін немесе резеңке балғаны пайдаланыңыз. Қолдарыңызды кескіш пышақтарға жақындатпаңыз, өйткені бұғаттауды алып тастағаннан кейін пышақтар кенеттен ашылады.
4. Пышақтардың еркін қозғалатындығына кез жеткізіңіз, қажет болған жағдайда кесу пышағын щеткамен бөгде заттардан тазалаңыз.
5. Аккумулятор жинағын орнатыңыз (тарауын караңыз Аккумулятор жинағын орнатыңыз).
6. Есуді жалғастырмас бұрын, кесу пышақтарының толық ашылуы үшін құрылғы қосқышын басыңыз. Сурет G

Cypet H

Аккумулятор жинағын алып тастаңыз

Нускау

Узак жумыс узілістері ўшін аккумулятор жинағын кұрылғыдан алып тастаңыз және оны руксатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

1. Аккумулятор жинағының босату түймесін аккумулятор жинағының бағытына қарай тартыңыз.

Cypet I

1. Аккумулятор жинағын босату үшін аккумулятор жинағын босату түймесін басыңыз.

2. Курылғыдан аккумулятор жинағын алыңыз.

Жумыстың аякталуы

1. Кұрылғыдан батарея жинағын алып тастаңыз (белімін қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).
2. Кұрылғыны тазалаңыз (бөлімін қараңыз Кұрылғыны тазалаңыз).

Тасымалдау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны закымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

△АБАЙЛАНЫЗ

Бақыланбайтын іске қосу

Кесіктер

Тасымалдаудан бұрын аккумуляторды кұрылғыдан шығарыңыз.

Курылғыны тек пышақтан қорғалған етіп тасымалданыз.

- Көлік құралдарында тасымалдау кезінде, құрылғыны сырганаудан және еңкеюден қорғаңыз.

Сактау

Эрбір сақтау алдында құрылғыны тазалаңыз (белімін караңыз Құрылғыны тазалаңыз).

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

⚠АБАЙЛАНЫЗ

Бақыланбайтын іске қосу

Kecikmer

Сақтаудан бұрын аккумуляторды құрылғыдан шығарыңыз.

Кұрылғыны тек пышақтан қорғалған етіп сақтаңыз.

1. Ілгектерді сәйкес крест тәріздес бурауышпен алып тастаңыз.

Cypet J

1. Пышак корғанысын орнатыңыз.

Сурет К

1. Кұрылғыны кұргақ және жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. Бау-бакша химикаты және түздар сияқты жемір заттардан аулақ ұстаңыз. Кұрылғыны сыртта сақтамаңыз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

△АБАЙЛАНЫЗ

Бақыланбайтын іске қосу

Кесілген жаракаттар

Курылғыда жұмыс істемес бұрын аккумуляторды курылғыдан шығарыңыз.

⚠АБАЙЛАНЫЗ

Откір кесу пышағы

Кесіктер

Кесу пышағымен жұмыс жасағанда қорғаныс аяқ киімін киіңіз.

Курылғыны тазалаңыз

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Tuisti турде тазаламау

Тутканың корпусындағы закым

Шаң, май немесе майлау материалдары сияқты ластаушы заттарды кетіру ушін таза шуберекті пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Химиялық заттармен байланыс

Пластик бөлшектердің зақымдануы

Пластик бөлшектерді тежегіш сүйықтығы, бензин, мұнай өнімдері немесе тот тазартқыштар сияқты химиялық заттармен байланыста қалдырмаңыз.

1. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз (бөлімді караңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).

2. Кесу пышағын кесілген қоқыстар мен кірден тазарту үшін щетканы қолданыңыз. Сурет L

3. Түтка корпусын жүмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

Кесу пышағын майлаңыз

Кесу пышағының сапасын сақтау үшін кесу пышақтары әрбір пайдаланудан кейін майлануы тиіс.

Нускау

Төмен түтқырлықтағы машина майын немесе спрей майын пайдаланғанда өте жақсы нәтиже аласыз.

1. Курылғыны тегіс жерге қойыңыз.

2. Кесу пышактарына май жағыңыз.

Cypet M

Пайдалануға қосу алдында

Эрбір пайдалануға қосу алдында келесі техникалық қызмет көрсету әрекеттерін орындау қажет:

● Курылғының зақымдалмағанын тексеріңіз.
- Барлық болттардың, сомындар мен бұрандалардың тығыздығын тексеріңіз.
- Кесу пышағының әткірлігін тексеріңз. Өтпейтін кесу пышағын ауыстырыңыз.

Акаулар кезіндегі көмек

Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

Тозған сайын аккумулятор батареясының сыйымдылығы тіпті жақсы күтім көрсетілсе де азаяды, сондыктан толық зарядталған күйде де, толық пайдалану ұзақтығына будан былай жету мүмкін емес. Бүл ақау емес.

Кате Себебі Жою
Курылғы жұмысістемейді	Аккумулятор жинағының заряды жок. ●	Аккумулятор жинағын зарядтау.
	Аккумулятор жинағы ақаулы. ● Аккумулятор жинағын ауыстырыңыз.
	Аккумулятор жинағы дұрыссалынбаған.	● Аккумуляторды орнына түскеншеұстағышқа салыңыз.
Курылғы жұмыскезінде токтап қалады	Кесу пышағын кесу материалыбұғаттайды.	● Кесілген қоқысты алып тастаңыз.
Курылғы пайдаланукезінде токтайды	Аккумулятор жинағы қызып кетті ● Жұмысты токтатып, аккумулятортемпературасы қалыпты болғаншакүтіңіз.
	Қозғалтқыш қызып кетті ● Жұмысты токтатып, қозғалтқыштысуытыңыз.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Буйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жендейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, буйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайы артқы жағында берілген)

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген ғасыры
1 Өндірілген онжылдык
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30190 коды 09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

Техникалық мағлүматтар

Курылғының техникалық сипаттамалары

Жұмыс кернеуі V 18
Жұмсақ ағашты кесу	mm 32
материалының диаметрі (макс.)
Қатты ағашты кесу	mm 28
материалының диаметрі (макс.)
Кесу циклының/үзілістің	s 10 / 7
үзактығы

EN 60745-1 стандартына сэйкес есептелінетін мәндер

Дыбыс крысымының деңгейі L_pA	dB(A)	70,8
Белгісіздік K_pA	dB(A)	3,0
Дыбыстық шуылдың деңгейі L_Ылғал таратқыштық	dB(A)	81,8
Белгісіздік K_Ылғал таратқыштық	dB(A)	3,0
Қолдың діріл мәні бар алдыңғытүтқа	m/s2	0,5
Қолдың діріл мәні бар артқытүтқа	m/s2	0,7
Белгісіздік К	m/s2	1,5

Өлшемдері мен салмағы

¥зындығы х ені х биіктігі	mm 911 x 96x 212
Салмағы (аккумуляторжинағынсыз)	kg	2,4

Техникалық өзгерістер рүқсат етілген.

Діріл мәні

ECKEPTY

Көрсетілген діріл мәні стандартты сынақ әдісімен өлшенді және жабдықты салыстыруға пайдаланылуы мүмкін.

Берілген діріл мәні жүктің алдын ала бағалауында пайдаланылуы мүмкін.

Курылғыны пайдалану тәсіліне байланысты кұрылғының ағымдағы қолданысы кезінде діріл деңгейі көрсетілген жалпы мәннен ауытқуы мүмкін.

> 2,5 м/с² (Пайдалану нускаулығында Техникалық сипаттар) бір қолды дірілдеу мәні бар құрылғы

⚠ АБАЙЛАНЫЗ • Көп

сағатты, үздіксіз

пайдаланылатын

құрылғының есту қасиетін жоғалтуға әкелуі мүмкін.

- Колды корғау үшін жылы қолғаптарды қолданыңыз.

- Жұмыста жиі үзілістер жасап тұрыңыз.

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қорғау бойынша ЕО

директиваларының талаптарына сәйкес келетіні мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы езгерген жағдайда осы деклараци ез кушін жояды.

Өнім: Аккумуляторлы бақша қайшысы

Типі: 1.444-020.0

Колданыстағы ЕО директивалары

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 50581: 2012

EN ISO 12100: 2010

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

H. Jenner

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға С. Райзер