PHG 1845 Battery - Çit budayıcılar Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PHG 1845 Battery Kärcher

Güvenlik bilgileri 163

Amaca uygun kullanim 171

Cevre koruma. 171

Akesuarlar ve yedek parcalar 171

Teslimat kapsami. 171

Güvenlik tertibatlari 171

Cihazdaki simgeler 171

Cihaz aqiklamasi 172

Isletime alma 172

Kumanda etme. 172

Tasima. 173

Depolama 173

Bakim 173

Ariza durumunda yardim. 174

Garanti. 174

Teknik bilgiler 174

AB Uygunluk Beyani 175

Genel uyarilar

Cihazi ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bilgilerini,

buoriginalisletimkilavuzunu, akupaketiilebirlikteseslim edilengüvenlikbilgilerini ve ekteki akupaketi/standartşarj aleti originalisletimkilavuzunu okuyun. Bu bilgilere gorehareket edin.Kilavuzlari daha sonra tek-rar kullanmak ya da cihazin sonraki kullanılarina iletmek üzeresaklayin.

Isletim kılıvuzundaki uyarilarin yaninda yasa koyucunun belirledigi güvenlik ve kaza onleme)yönetmeligiini dikkate almalisiniz.

Güvenlik bilgileri

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

• Ağır bedensel yaralanmalarya da olüme nedenieran direkt bir tehlikeye)yönelik uyari.

△UYARI

• Ağır bedensel yaralanmalarya da olüme neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma)yönelik uyari.

TEDBIR

• Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

DIKKAT

• Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

Elektrikl aletler icin genel gvenlik bilgileri

UYARI

• Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatlari okuyun.

Güvenlik bilgileri ile talimatlara uyulmaması elektrik carpmasına ve / veya agr yaralanmalara neden olabilir. Üm Güvenlik bilgilerini ve talimatlari, gelecekte kullanil bilmesi icin itinayla muhafaza edin.

Güvenlik bilgilerinde kullanıan "elektrikli alet" kavramı sebeke elektrigi ile calisan elektrikli aletler (sebeke kablosu ile) ve akü ile calisan elektrikli aletler (sebe

ke kablosu olmaksizin) anlamina gelmektedir.

1 lseyeri gvenligi
a Calisma alaninizi temiz tutun ve iyi aydinlatn. Duzensizlik veya aydinlatilmamis calisma alani kazalara neden olabilir.
b Elektrikli aleit ile yanici si- vilar, gazlar veya tozlar iceren ve patlama tehlikesi olan ortamda calismayin. Elektrikli aleleri toz veya bu- harlari alevlendirebilecek ki- vilcimlar olusturur.
c Elektrikli aleti kullanirkenoczukları ve diger kişileriuzak tutun. DikkatinizDAQlirlsacihazkontrolünku kaybedebilirsiniz.
2 Elektrik güvenligi
a Elektrikli aletin böglanti fişi prize tam girmelidir. Fişasladehyişimi, topraklilelektrikli aletlerle birlikte kullanmayın. Değistirilme-yen fişler ve uygun prisler, elektrikçarpaşması riskini azaltır.
b Boru, kalorifer, firin ve buzdolabi gibi toprakl yüzeylerle beden temasindan kaçınin. Vucudunuz topraklanırsa elektrik carp-masi riski artar.
c Elektrikli aleleri yağmur ve rutubetten uzak tutun. Elektrikli aletin icine su girdi

ginde elektrik carpmasi riski olusur.

d Kabloyu elektrikli aleti taşimak, asmak veya fişi prisden Çekmek gibi amacina uygün olmayarak kullanmayın. Kabloyu sicutan, yağdan, sivri ke-narlardan veya hareket eden alet parçalarindan uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış baglanti kabolari elektrik;carpması riskinı artirir.

e Elektrikli aletle açık havada calisirken, dis alanlara da uygun bir uzatma kablosu kullanin. Dis alana uygun olarak tasarlanmis bir uzatma kablosunun kullanı ması, elektrik Çarpması riskini azaltır.

f Elektrikli aletin rutubetli bir ortamda kullanilmasin-dan kaçınilamıorsa bir hatalı akim koruma szalteri kullanin. Hatalı elektrik akımina karşi koruyucu bir sal-terin kullanilmasi, elektrik carpma riskiniz altir.

3 Kisilerin güvenstände

a Ne yaptıgüniza seks kat edin ve elektrikl aletle calisirkenduşünerek hareket edin. Yorgunsaniz veyauyusturucu,alkol veya ilac alimi etkisi altindaysaniz elektrikl aleti kullanmayin.Elektrikl aleti kullanir

ken bir anlik bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmalaraneden olabilir.

b Kişisel koruyucu donanim kullanın ve koruyucu yüzgün daima takın. Elektrik aletin Türüne ve kullanımina gore,toz maske si, kaymaz koruyucu ayak-kabilar, koruyucu kask ve koruyucu kulaklik gibi kişisel koruyucu donanımları kulanmak yaralanma riskini azaltır.
c Aletin istenmeden isletime alinmasini onleyin. Elektrikli aleti akim beslemesi ne ve/veya aküye baglamadan once ve tutup taşima esnasindo aletin kapali olduğundan emin olun. Cihazi taşirken par-mağıniz salterin üzerinde olursa veya alet açık konum-dayken akim beslemesine baglarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d Elektrikli aleti calistirma
danayar aletlerini veya
tornavidalari uzaklastirin.
Donnenbir cihaz parcasinda
yeralanbir takim veya
anahtar yaralanmalarane
den olabilir.
e Anormal bir beden durusundan kaçınin. Güvenli bir konuma,—ge—in ve dai-ma dengede durun. Böyle-ce elektrikli aleti,

beklenmeyen durumlarda\ daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f Uygun kiyafetler giyin. Bol kiyafet giymeyin veya takı takmayın. Saçlarınkı, kiyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Geşek kiyafetler, takilar veya uzun-SAçlar)dönen parçalar tarafindan yakalanabilir.
9 Toz emici ve toz tutucu takilabiliyorsa bunlarin baglanmis oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Bir toz emis donaniminin kullanilmasi tozdan dolayi olusabilecek tehditleri azaltabilir.

4 Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi

a Cihaza aşirı yük yükleme- yin. Her calisma icin ona uygun elektrikli aleti kulla- n. Uygun elektrikli aletle, belirtilen kasite araliginda daha iyi ve daha güvenli calisirsiniz.
b Salteri arizali olan elektrikli aleti kullanmayin. Açilip kapanamayan elektrikli aletler tehlikelidir ve bunlartin onarilmasi gerekir.
c Cihaz ayarlarini yaparken, aksesuar parçalarini degişirirken veya aleti kaldirken elektrik fişini prisden Çikarın ve/veya aküyu Çikarın. Bu onlem,

elektrikli aletin istenmeden calismasini engeller.

d Kullanilmayan elektrikli aleleri增長ulama-mayacaği bir yerde muha-faza edin. Cihaza yabancı olan ve bu talimatleri okumayan hiç kimsenin aletle calismasina izin vermeyin. Elektrikli alelerin tecrubesiz kılıyer tarafindan kullanilmasi tehlikelidir.
e Elektrikli aletin bakimini dikkatle yapin. Hareketli parçalarınin kusursuz se-kilde calisip calismadigi ve sikişip sikismadigi, parçaların kırık olup olmadigi veya elektrikli aletin,islevini etkileyen herhangi bir hasar olup olmadigi kontrol edin. Aleti kullanmadan once hasarlı parçaları onarin. Birçok kazanine nedeni, bakimi kotü yapilan elektrikli aletlerdir.
f Kesim takimlarini keskin ve temiz tutun. Iyi bakilan, keskin kenarli kesici aletler daha az takilir ve daha kolay kullanilir.
g Elektrikli aleti, aksesuarlari, takimlari vs. bu talimatlara uygun olarak kullanin. Calisma sartlari ne yapilacak faaliyeti dikkate alin. Elektrikli aletlerin ongorulen kullanimin di

sinda kullanilmasi tehlikeli durumlara yol açabilir.

5 Akü paketlerinin kullanimi ve bakimi

a Akü paketini sadece üretici tarafindan onaylanmş sarj cihazları ile Şarj edin. Ilgili akü paketi icin uygun olmayan Şarj cihazları, yangına sebep olabilir.
b Cihazi sadece uygun bir akü paketi ile birlikte kulla-nin. Baska bir akü paketinin kullanilmasi, yaralanmalarayeva yangina yol açabilir.
c Kullanmadiginizda aku pa-ketini atac, bozuk para, anahtar, civi, civata gibi metal nesnelerden veya kisa devreye neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Kisa devre, yangina veya patlamaya neden olabilir.
d Duruma gore akü paketinden sıvçıkabilir. Temastan kaçınin. Sivya temasetmeniz halinde, ilgili yeri suyla iyice yıkayın. Sivinngözünüze girmesi durumunda hemen tibbi yardıma basvurun. Akü sivisi, ciltte doküntülere ve yanma-ya neden olabilir.

6 Servis

a Elektrikli aletin onarimi sadece uzman elemanlar tarafindan ve sadece orijinal yedek parçalar kullanı

rak yapilmaldir. Böylelikle aletin güvenliginin korunmasi temin edilmektedir.

Cit budayicilar icin güvenlik bilgileri

Tüm uzuvarınüz�建cotan uzak tutun. Bıçak calişirken kesilen malzemeleri Çikar-maya veya kesen malzem-yi tutmaya calismayin. Kesilen malzemeler sikiştiya, bunlari sadece cihaz kapalıken Çiartin. Citi budayiciyi kullanırken bir anlik bir dikkatsizlik, ciddi yara-lanmalara neden olabilir.
- Çit budayıciyi, yüzak durur haldeyken sapindan taşıyın. Çit budayıciyi taşırken vya saklarken her zaman koruyucu--, kapatın. Ciha-zin dikkatli bir seksilde kullanilması, yüzgün neden olabileşigi yaralanma tehlikesini azaltır.
- Bıçalık).(1) Gırkıncı.(2) Gırkıncı.(3) Gırkıncı.(4) Gırkıncı.(5) Gırkıncı.(6) Gırkıncı.(7) Gırkıncı.(8) Gırkıncı.(9) Gırkıncı.(10) Gırkıncı.(11) Gırkıncı.(12) Gırkıncı.(13) Gırkıncı.(14) Gırkıncı.(15) Gırkıncı.(16) Gırkıncı.(17) Gırkıncı.(18) Gırkıncı.(19) Gırkıncı.(20) Gırkıncı.(21) Gırkıncı.(22) Gırkıncı.(23) Gırkıncı.(24) Gırkıncı.(25) Gırkıncı.(26) Gırkıncı.(27) Gırkıncı.(28) Gırkıncı.(29) Gırkıncı.(30)
- Isletim sirasindo calisma alaninizdaki hatlardan ve kabolardan uzak durun. I_S-

letim sirasinda hatlar ve kabllolar, biçak tarafindan kapilipkesilebilir.

ilave gubenlik uyarilari

TEHLIKE • Biçak tarafindan cisimlerin savrulması veya kesme takimi nă telin veya ipin do-lanması sonucu ağır yaralanmalar söz konusudur. Cihazi kullanmadan önce calisma alanini dikkatlice taş, sopa, metal, kemik ve oyuncak gibi cisimler olup olmadığına dair kontrol edin ve bu cisimleri uzaklustirin.
- Cihazin 15 m'lik cevresinde in sanlarin, Özellikler Çocuk veya hayvanlarin bulunması halinde cihazi asla kullanmayın,*cunkü bıçak tarafindan cisimlerin savrulması tehlikesi yüz konusudur.
- Cihaz üzerinde要考虑iklik yapmanı za izin verilmez. - Konstantre olmadan calisma sonucu ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindayken veya yorgunsaniz cihazı kullanmayın.
UYARI · Bu cihaz, tocuklar veya fiziksel, duyumsal veya zihni sinirlamalarasahip veya bu talimatlara itibar etmeyen ki-siler tarafindan kullanilamaz.
- Olasi tehlikeleri gorebilmek icin calisma alanini onunuzde herhangi bir engel olmadan goreilmelisiniz. Cihazi sadece iyibir aydinlatma altinda kullanin.
- Calistirmadan once cihazin,

tüm kontrol ve güvenlik ekip- manlarınin dizgün oludgünandan emin olun. Geşek kilit olup ol- madiğıni kontrol edin, Tür koru- yucu kapaklarin ve tutamaklarin doğan ve güvenli bir seksilde bag- landınde emin olun. Cihazi, durumu kusursuz degilse kullan- mayın. • Cihazi calistirmadan once asınmışı veya hasarlı par- çalarıdehyi. • Cihaz ile cal- sirken uzun, ağır pantolon, uzun kollu giysiler ve kaymaz Çizme- ler giyin. Çiplak ayak calisman- yan. Sandalet veya kisa pantolon gymeyin. Siki oturmayan giys- ler veya ipleri ve bantlari olan giysiler giymekten kaçının.

• Denge kayibi nedeniyle geri tepme riski. Normal olmayan bir durustan kaçının, sabit, güvenli bir konumaGPCIN ve dengede durun. Cihazi daima iki elle tutun. Bir elinizle on tutamağı tutun. Diger elinizle arka tutamağı tutun. Kilit acma tuşunu ve cihaz salterini kullanın. Cihazi kulla-nirken cihazla birlikte verilen taşima kay,isinci takmaniz gerekir. Taşima kay,isinci bir hizl kilit ile donatilmıstir. Taşima kay,isinci, ke-simden sonra indirilirken cihazi kontrol etmenize ve kesim sirasinda cihazın ağırligini kontrol etmenize yardimci olur. Cihazi kullanmadan once taşima ka-yisi ve hizl kilit sistemi hakinda bilgi edinin. Taşima askisi üzerine kiyafet giymeyin veya baska

bir sekilde hizl kilit erisimini engellemeyin. Akim carpma tehlikesi. Cihazi elektrik hatlarina 10 m veya daha yakin mesafe ded kullanmayin. Cihazi direk,cit, bina veya hareketsiz nesnelerin yakinlarinda kullanmayin. Cihazin buçaklari keskindir. Montaj, degistirme, temizlik islemleri sirasinda veya civatalarin yuvasini kontrol ederken saglam koruyucu eldivenler takin ve dikkatli calisin. Cihazi calistirmadan once asinmis veya hasarli parçalari degistirin.

• Cihazi derhal durdurun ve hasar olup olmadigi'in kontrol edin veya cihaz yere duştuye, bir yere carptiysa ya da anomal sekilde titriyorsa titreşimin nedenini belirleyin. Hasarin yetkili servis tarafindan onarilmasini veya cihazin degistirilmesini saglayin. Her kullanimdan once cubuğun ve kesme aletinin mil baglantisinin saglam bir sekilde baglandigi'in kontrol edin.

• Bir citi veya caliyi kesmeden once, bunlarin arkasinda veya icinde insanlarin veya hayvanlarin olup olmadigi ini kontrol edin.

• Asağida belirtilen durumlarda motoru durdurun, akü paketini çıkartin ve hareketli:tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun:

• Kesim dizeneğinin calisma konumunu ayarlamadan once.

Cihazi temizlemeden veya bir blokaji kaldirmadan once.
Cihazi gozetimsiz halde birakmadan once.
Cihazi kontrol etmeden, bakim yapmadan veya cihaz üzerinde calismadan once.

△TEDBIR • Tam kapatan koruyucu gozluk ve koruyucu kulaklik takın. • Yukaridan cisimlerin Düşme tehlikesinin oldugu alanlarda calisirken kask takın. • Sıki oturmayan giysiler,-SAclar veya taklar, cihazın hareketli parçaları tarafindan kapildiginda yaralanma tehlikesi.SOZ konusudur. Giysi ve takilarimakinen in hareketli parçalarından uzak tutun. Uzun saçları toplayin. • Cihazi baslatmadan once kesici alelerin hiçbir seyle temas edemedigiinden emin olun. • Merdivenler veya saglam olmayan zeminler üzerinde cihazı kullanmayin. • Koruyucu kulaklik, uyari seslerini durma kabiliyetinizi kisdlayabilir, bu nedenle calisma alanindo ve calisma alaninin yakınlarinda olasi tehlikelere dikkat edin. • Cihazın gürultusu duyma kabiliyetinizi sinirlandirabilir, bu nedenle yakininizdaki ve calisma alanindaki muhtemel tehlikelere karışı dikkatli olun.

DIKKAT • Cihazi yogun calililarin oldugu bõlgelerde zorla hareket ettirmeyin. Bununsonucunda kesici aletler bloke

edilebilir ve daha yavaş calisabilir. Kesici alelter bloke oldugunda calisma hizini duşürün.

• Kesici ağüzların arasın giremeyecek kadar��k olan dallari kesmeyin. Daha��k dallari kesmek icin motorsuz bir el testeresi veya dal testeresi kullanın.

Güvenli taşima ve depolama

UYARI Cihazi depolamadan veya taşimadan once cihazikapatin, soğumaya birakin veakü paketini çiçartin.
TEDBIR · Kazaları ve yara-lanmaları onlemek icin cihazı sadece seksak koruması takili ve aküç Kartılmış olduğunda taşi-yabilir ve depolayabilirsiniz.
- Yaralanma ve cihazda hasar tehlikesi. Tasima sirasinda ciha-zi hareket etmeye veya duşme-ye karşi emniyete alin.
- Güvenlik ilen akü paketini cihazdan ayrì olarak saklayın.

DIKKAT Cihazi tasimadan vya depolamadan once cihazdaki tum yabanci cisimleri uzaklastirin. Cihazi kuru ve iyi havalandirilmis, tocuklar tarafindan erisilemeyen bir yerde depolayin. Cihazi, bahçe kimyasallari gibi asindirici etkisi olan maddelerden uzak tutun. Cihazi dis alanda depolamayin.

Güvenli bakim ve koruma

△ UYARI • Asağidaki durumlarda motoru kapatin, akü paketini

çikartin ve:tüm hareketli parçalarin tamamen durduğundan emin olun:

• Cihazi temizlemeden veya cihazin bakimini yapmadan once.
• Aksesuar parçalarini degiştirmedenònce.
• Keskin kesici aletler nedeniyle yaralanma tehlikesi. Bıçak korumasın Çikarirken vya takarken ve cihazı temizlerken ve yağlarken Özellikle dikkatli olun. Pim, somun ve civatalarin siki olduğunu)duzenli araliklarla kontrl ederek cihazın güvenli durumda olduğundan emin olun. Her kullanımdan sonra kesici aletlerdeki kirleri sert bir:fıçayla temizleyin ve bıçak korumasın tekrartakmadan once paslanmaya karsi koruma:için uygunbir,yaş)sürün.Uretici,paslanmaya karsi koruma olarak ve yağlama:için bir spreyin kullanilmasın onerir. Uygunbir sprey:için;mistersi hizmetlerine danisin. Kesici aletleri,her kullanımdan once belirtilen sekilde yağlayabilirsiniz.

TEDBIR • Sadece üretici tarafindan onaylanmş olan akseuarlari ve yedek parçaları kullanın. Orijnal akseuarlari ve orijnal yedek parçalar, cihazın Güvenli ve arizasiz calismasini saglar.

DIKKAT • Ürünü her kullanım-dan sonra yumusak, kuru bir bezle temizleyin.

Not • Servis ve bakim calisma-lari sadece uygun kalifikasyona sahip ve ozel egitim almis uz-man personel tarafindan yurutulebilir. Ürünü onarim icin yetkili bir servis merkezine gondermenizi oneririz. • Sadece bu kulla-nim kilavuzunda belirtilen ayarları ve onarimaları yapabilir-siniz. Bunun disinda onarimaları icin yetkili mistersi hizmetleriniz ile irtibataGPCN.

Kalan riskler

UYARI

• Cihaz belirtildigi sekilde kulla-nilsa da belirli bazı riskler yüz konusudur. Aşaqidaki tehlüker, cihaz kullanıldışında yüz konusu olabilir:
  Kesici alelerle temas sonucu yaralanmalar. Kesme alelerini vucuttan uzak tutun. Kesme yapmadigiiniz zaman biçak koruyucuyu kullanin.
  Titresim, yaralanmalarana nen den olabilir. Her is icinogrutakimi kullanin, ongorulen tutamaklarikullanin ve calisma suresi ile maruz kalma suresini siniriH tutun.
  Gürültü,,isitme hasarlarna neden olabilir.Koruyucu kulaklik takin ve yüklenmeyi sinirl tutun.

Risklerin azaltilmasi

TEDBIR

• Cihaz uzun sure kullanıldınlinda ullerde titreşime®, baglı olarakkan dolaşimi sorunarina neden olabilir. Genel geleçeri bir kullanımüresi belirlenemez,--, bubirçok etki faktörlerine®, baglıdir:
  Kotu kan dolasimi nedeniyle kiisel kabiliyet (genellikle sooguk parmaklar, parmaklarda karincalanma)
• Düşük ortam sicalsıkı. Elleri korumak ilen sicalsk tutan eldivanler kullanın.
• Siki kavrama nedeniyle kan dolaşimınin engellenmesi.
• Kesintisiz isletim, molalarla bölsen isletimden daha zararlidir. Cihaz duzenli, uzun sureli kulanildiginda ve or. paramaklarda karincalanma, soğuk paramaklar gibi semptomlar tek-rar meydana geldiginde bir doktora basvurmalisiniz.

Amaca uygun kullanim

• Akülu, uzatmali Çit budayıci sadece Özel kullanım icin tasarlanmistir.
• Cihaz sadece dis mekanda kullanim icin öngörul-mustür.
  Cihaz, guvenlik nedenlerinden dolayi her zaman iki elle guvenli bir sekilde tutulmalidir.
• Cihaz; Çitleri, Çahları ve benzeri bitkileri kesmek icin tasarlanm,stir. Kullanı zemin üzerinde güvenli bir sekilde durur.
  Cihaz maksimum 2,93 m'ye kadar uzatilabilir.
• Cihaz yalnizca kuru ve iyi aydinlatilmis bir ortamda kullanilabilir.

Cimen, açaç ve dallarin kesilmesi gibi diger tum kulla-nim sekilleri yasaktir.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Lufen ambalajlar cevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donnusturulebilir malzemelerin yan sira yanlis kulla nilmasi veya yanis imha edilmesi durumunda insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlike teskil edebilecek piller, akuler veya yaglar icerebilir. Ancak cihazin usulune uygun sekilde calistirilmasi icin bu parcalar gereklidir. Bu sembol ile isaretlenen cihazlar evsel atik ile birlikte imha edilmemelidir.

icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres: www.kaercher.com/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve arizasiz calismasini saglar.

Akesesar ve yedek parcalara iliskin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsami

Cihazinizin teslimat kapsam i ambalaji uzerinde gosterilmistir. Ambalaj acildiginda icindeki parcalarda eksiklik olup olmadigi kontrl edin. Aksesuarlarin eksik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Güvenlik tertibatlari

TEDBIR

Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatlari

Emniyet duzenleri sizin emniyetiniz icindir.

Emniyet duzenlerini asla degiistirmeyin veya baypas etmeyin.

Kilit acma tuşu

Arka tutamaktaki cihaz salteri kilit açma tusu, iki elle kulanimi mumkun kilar. Kilit açma tusu cihaz tusunu bloke eder ve boylece cit budayicinin kontrolsuz bicimde calismaya baslamasini engeller.

Bicakkorumasi

Biçak koruması, Çit budayınin oneml Güvenlik tertibat-larindan biridir. Hasarlbir biçak koruması tekrar kulla-nilmamaldir ve hemendehyşigistirilmelidir.

Cihazdaki simgeler

	Genel uyari sembolü
	Cihazı devreye almadanforcesim kılıvuzunu ve:tüm,güvenlik uyarilari n okuyun.
	Çalisma sirasindo uygunbirkoruyucubasılik, gozlukve kulakkıtkın.
	Cihaz ile calisma sirasindo kaymaz gümvenlik ayakkabilarigiin.
	Cihaz ile calisma sirasindo kaymaz ve dayaniklkoruyucu eldiven takın.
	Cihazı yağmura veya nemli havakıssa rina maruz birakmayın.
	Çekin: Hzlili kilit
	Yaralanma tehlikesi. Keskin kesici aletle- re temas etmeyin.
	Elektrik tehlikesi. Cihazla calişirken elektrik hatlariyla aranizda en az 10 m mesafe birakın.
	Savrulan;cisimler nedeniyle tehlike. Sizi izleyen kişileri, Özellile;cocukları ve evci hayvanları, calisma alanindan en az 15 m uzakta tutun.
	Etiket üzerinde belirtilen, garantı edilen ses basınç seviyesidehyeri 95 dB.

Cihaz açıklaması

Bu kullanim kilavuzunda maksimum donanim açiklanmaktadir. Modele®,�� Olarak teslimat kapsaminda farkliliclar bulunur (bkz, ambalaj).

Resim icin bkz. Grafik sayfalari

Sekil A

① Cihaz salteri
②Cihaz salteri kilit açma tusu
③Ust mil
4 Donerduugme
(5) Kesme bicağı
⑥Doner manson
7Uzatma parçası
8Taśima kayişi halkasi
9 Alt mil
10Akupaketi kilit açma mekanizmasi tusu
⑪ Tip etiketi
Taşima kayışi
13Biçakkorumasi
14Kesilen malzeme supurgesi
15*Battery Power 18V hizli sarj aleti
16*Battery Power 18V aku paketi

• opsiyonel

Akü paketi

Cihaz, bir 18 V Kärcher Battery Power akü paketi ile calistirilabilir.

Isletime alma

△UYARI

Kontrolsuz calistirma

Kesilme sonucu yaralanmadan kaynaklanan hayati tehlike

Tüm hazirlik ilelinden once aküyü cihazdan Çikarin.

Uzatma parçasi montaji

Cihaz, gerektigi durumda cihazla birlikte verilen uzatma eki kullanilarak uzatilabilir.

Sekil B

DIKKAT

Baglanti noktalarinda kirlenme

Montaj sirasinda uzatma parcasinin baglanti noktariile cihazarasinda kir olursa cihazda hasar meydana gelir.

Baglanti noktalarin kirlenip kirlenmedigi ini kontrol edine montajdan once cikarin.

Sokulen böglanti parçalarini sadece temiz yüeylerin üzerine koyun.

1. Serbest birakmak icin alt mildeki doner mansonu sola cevirin.
2. Uzatma parçasıni takın ve sabitlemek icin DONER mansonu saga cevirin.
3. Üst mili uzatma parcasina yerleştin ve sabitlemek,—çın"—doner manşonu saga"—cevirin.

Kesilen malzeme supürgesini monte edin

1. Kesilen malzeme supürgesini monte edin. Sekil C

Taşima kayıınin asilmasi

Taşima kayıski, kesimden sonra cihazı kontrollü sekilde indirmenize ve kullanı sirasindo cihazın ağırkıntrol etmenize yardıncı olur.

Sekil D

1. Tasima kayisindaki kancelari tutamaktaki ve mildeki halkalara takin. Tasima kayisini bir omzun uzerindenGPCIRIN. Tasima kayisini tehlike durumunda hizli bir sekilde acilabildiginden emin olun.

Akünun takilmasi

DIKKAT

Kirlenmis kontaklar

Cihaz ve aküde hasarlar

Akuyu yerlestirmeden once, aku yuvasi ve kontaklarin kirl olup olmadigi nik konrol edin ve gerekirse temizleyin.

Sekil E

1. Aküyü, duyulur sekilde yerine oturana kadar yuvaya itin.

Kumanda etme

Çim budayiciyi ilk kez kullanacak kisilerin, calisma-ya baslamadan once deneyimli bir kisiden yardin almasini ve kullanim ve teknikleri calismasini oneririz.

Doner basligi ayarlayin

Sap / uzatma parcasi ile cit budayiciarasindaki aci calisma kosullarina gore ayarlanabilir.

Sekil F

TEDBIR

Keskin biçak

Kesme sonucy yaralanmalar

Bicak ile yaptiginiz tum calismalarda koruyucu eldiven kullanin.

1. Bicak korumasini monte edin.

Sekil G

1. Sap / uzatma parcasini yere parallel olacak sekilde hizalayin.
2. Bir elinizle dondurme duğmesine basin.

Sekil H

△UYARI

Keskin biçakla temas edilmesi durumunda yaralan malar

Kesme bicañini asla elinizle hareket ettirmeyin.

1. Diger elinizle sapi / uzatma parcasini istenen aci ayarlanana kadar hareket ettirin.
2. Dündürme dügmesini birakin.

Cihazin calistirilmasi

1. Cihaz salteri kilit aça ma tuşuna basin.

Sekil I

1. Cihaz salterine basin.

Cihaz calisir.

1. Cihaz Şalterini serbest birakin.

Cihaz durur.

Kumanda etme

TEDBIR

Keskin bicakalr nedeniyle yaralanma tehlikesi

Cihazda tum calismalar sirasinda koruyucu gozluk ve koruyucu eldiven takin.

UYARI

Cihazi kontrolsuz hareket ettirmeden dolayi yaralanma tehlikesi

Cihazi daima iki elinizle tutun.

Taşima kayişini daima takin.

1. Kesilecek malzemeyi, kagit, folyo veya tel gibi ya-bancı maddelere yönelik kontrl edin ve bunlari gerekirse temizleyin.

2. Biçak korumasını Çiçartin.

Sekil J

1. Cihazı脘, bkz. Bolüm Cihazın calistirilmasi.
2. Citi budayin.

Sekil K

Akü paketininçikartilmasi

Not

Uzun sure calismaya ara verilecekse aku paketini cihazdan cikarin ve yetkisiz kisiler tarafindan kullanilmasini engellemek icin onlemler alin.

1. Akü paketinin kilidini açmak icin akü paketi kilit açma tusuna basin.

Sekil L

1. Akü paketini cihazdan Çiakin.

Isletmenin tamamlanmasi

1. Akü paketini cihazdan Çikarın (bkz. Bölüm Akü paketinin Çikartılması).
2. Cihazi temizleyin (bkz. Bolum Cihazin temizlenmesi).

Taşima

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Tasa sirasinda cihazin aigrligi dinkkate alin.

TEDBIR

Kontrolsuz calistirma

Kesme sonucy yaralanmalar

Cihazi tasimadan once akuyu cihazdan cikartin.

Cit budayiciyi sadece biçak koruması takiliyken taşıyın.

1. Akü paketini Çikartı, bkz. Bölüm Akü paketinin Çi-kartilmasi.
2. Bicak korumasini monte edin.

Sekil G

1. Gerekirse uzatma parcasini dokun.

Sekil M

a Üst doner mansonu sola cevirin.
b Uzatma parcasini ust milden cikarin.
c Alt doner mansonu sola cevirin.
d Uzatma parçasin alt milden Çikarin.

Depolama

DIKKAT

Nemli ortam

Korozyon

Cihazi sadece ic mekanlarda muhafaza edin.

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Depolama sirasinda cihazin aigriligina dikkat edin.

TEDBIR

Kontrolsuz calistirma

Kesme sonucu yaralanmalar

Cihazi tasmadan once akuyi cihazdan cikartin.

Cit budayiciyi sadece biçak korumasi takiliyken depolayin.

Her depolamadan once cihazi temizleyin (bkz. Bolum

Cihazin temizlenmesi).

1. Akü paketini Çikartı, bkz. Böüm Akü paketinin Çi-kartilması.
2. Bicak korumasini monte edin.

Sekil G

1. Gerekirse uzatma parcasini dokun.

Sekil M

a Üst dōner manṣonu sola cevirin.
b Uzatma parcasini ust milden cikarin.
c Alt doner mansonu sola cevirin.
d Uzatma parçasin alt milden Çikarin.
4. Cihazi kuru ve iyi havalandinlan bir yerde depolayin. Bahçé kimyasallari ve buz giderici tuzlar gibi kimyasal asınma etkisine sahip maddelerden uzak tutun.

Bakim

TEDBIR

Kontrolsuz calistirma

Kesme sonucy yaralanmalar

Cihazda tum calismalardan once akuyi cihazdan ickarin.

TEDBIR

Keskin bicakalr nedeniyle yaralanma tehlikesi

Cihazda tum calismalar sirasinda koruyucu gozluk ve koruyucu eldiven takin.

Cihazin temizlenmesi

DIKKAT

Yanlis temizlik

Cihazda zararlar

Cihazi nemli bir bezle temizleyin.

Czucu madde iceren temizleme maddeleri kullanmayin.

Cihaziuya batirmayin.

Cihazi hortumla veya yuksek basinci suyla temizlemeyin.

Sekil N

1. Cihazi soğumaya birakin.
2. Bicak ve motor muhafazasindaki bitki artiklarini ve kiri bir fircayla giderin.
3. Cihazin havalandirma deliklerini bir fircayla temizleyin.

Bicak civatalarinin kontrlü

TEDBIR

Geşek vida baglantisi

Bicagin kontrolsuz hareketleri nedeniyle kesilme sonucu yaralanmalar

Bicagin vida baglantisinin siki oturdugunu duzenli olarak kontrol edin.

Sekil O

1. Civatalarin / somunlarin siki oturup oturmadigün kontrol edin.
2. Gevsemiis civatalari / somunlarikin.

Bicak aiglarini yaqlama

Bicak kalitesini korumak icin bicak aigizlari her kullanimdan sonra yağlanmalidir.

Not

Akşkan makine yagi veya piskürme yagi kullanarak seks iyi bir sonuc elde edebilirsiniz.

Sekil P

1. Cihazi diz bir zemine koyun.
2. Biçak ağüzlarınün üst yüzeyine yag sunun.

Bicak aigizlarini bileme

Not

Bilemeyi olabildigince az malzeme kaybi olusacak sekilde yapin ve buçak disinin original化进程 koruyun.

TEDBIR

Keskin bicakalar

Kesme sonucu yaralanmalar

Bicak aizlarini bileme sirasinda uygun koruyucu eliden kullanin.

1. Biçàci bir mengeneye gerdirin.
2. Biçak dislerinin açikta olan tarafini bir egeyle bileyin.
3. Biçàgi dikkatlice elle ileridoğan iterek, bilenmemis biçak dislerinin açağaçikmasini saglayin.
4. Tüm yüzak dislerinin açıkta olan tarafini bir egeyle bileyin.

Ariza durumunda yardim

Arizalarin sebepleriçoju zaman asagidaki genel bakis yardimiyla kendiniz gaderebileceginiz kadar basittir. Kararsizlik durumunda veya burada adi gezmeyen anizalarda luffen yetkili musteri hizmetlerine basvurun.

Bakimi iyapilmasina ragmen, akü paketinin kapasitesi zaman gezticke azalir; boylece sarj tam doluyken bile tam calisma suresine artik ulasilmaz. Bu, bir kusur degildir.

Hata Nedeni Hatanin giderilmesi
Cihaz calismiyor	Akü paketi.Doğru yerleştilimemis.	Akü paketini, yerine oturana kadar yuvaya itin.
	Akü paketi bóş. Akü paketini Şarj edin.
	Akü paketi arizalı. Akü paketinidehyiftirin.
Isletim sirasindo cihaz duruyor	Bçak, kesilen malzemeyle bloke olmugas.	Bçakta kalan kesilen malzemeyi temizleyin.
	Akü aşırı isinmis Çalismaya ara verin	ve akü sicutmişınTekrar normal aralıkta olmasınbekleyin.
	Motor aşırı isinmis Çalismaya ara vein ve motorun soğumasınbekleyin.
Uzatma parçasinin takil-masindo)yüzanan prob-lemler	Kirlenmiş böglanti noktaları	Uzatma parçasinin uçlarinda ve cihaz mil-lerinde bulunan kürleri temizleyin.Cihazi ve uzatma parçasinıyalnizca temizyüzeylere koyun.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümuz tarafindan verilmiş garanti Şartlanı geleç;lirdir. Garanti suresi icinde cihazı nizda olusan muhtemel hasarlın, arizanin kaynagi Üretim veya malzeme hatası oldugu surece ücretsis olarak karsiliyoruz. Garanti durumunda sati fişi ile saticiya veya yetkili servise basvurun. (Adres icin Bkz. Arka sayfa)

Teknik bilgiler

Cihaz performers
Nominal voltaj	V	18
Rölanti devir sayişi	/min	1350
Kesme uzunluğu	cm	45
Dislerarasındaki mesafe	mm	18
ÇalışmaMZILI (maks.)	m	2,9
EN ISO 10517: 2019'agre titreşim seviyesi
Ön tutamak el-kol titreşimdehyeri	m/s2	1,5
Arka tutamak el-kol titreşimdehyeri	m/s2	1,4
Belirsiszik	m/s2	1,5
EN ISO 10517: 2019'agresesésigüci seviyesi
Ses basınç seviyesi LpA	dB(A)	84,2
Belirsiszik KpA	dB(A)	3,0
Ses Güçüseviyesi LWA	dB(A)	93,5
Belirsiszik KWA	dB(A)	1,4
Boyutlar ve ağırkıclar

Uzunluk x genislik x yukseklik mm 2967 x

122x

250

Agrlik (akupaketihari) kg 4,3

Teknik degisiklik haki saklidir.

Titreşim değeri

△UYARI

Belirtilen titreşim değeri, standart test yontemi ile olçumlustür ve cihazlari karsilastirmak icin kullanilabilir.

Belirtilen titresim degeri, geçici yuk degerlendirmesinde kullanilabilir.

Cihazin kullanim sekline bagli olarak cihazinGPCEL kulanimi sirasinda titresim emisyonu, belirtilen genel degerden farkl olabilir.

AB Uygunluk Beyani

Isbu belgeyle, a saigda adi gecen makinenin mevcut tasarimi yapirarzi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliyle AB direktifinin ilgili temel guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunu benan ederiz. Bizim onayimiz olmadan makinede yapilan bir degisiklik durumunda, bu aciklama gecerligini kaybeder.

Urun: Akuli, uzatmali git budayici

Tip: 1.444-210.0

llgili AB direktifleri

Uygulanan uyumlastirilmis normlar

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 10517:2019

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 50581:2012

Uygulanan uygunluk degerlendirme yontemi

2000/14/AT ve 2005/88/AT ile degiistirilmisir: Ek V

Ses gucu seviyesi dB(A)

Olçülen:93,5

Garanti edilen:95

Aşağida imzası olan,)yönetim kurulu adina ve)yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

H.Jenner

Dokumantasyon yetkilisi: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

pexyumu kkomkaMu peke

nooepxehbI

3aKJIuHu8aHuU U UMeIOM

6oJee Jne2kuu xo.

g 3JIeKTPoHnHcTpymeHT,

KOMJIeKToUoIne Yactn,

pa6oyn nHcTpymENT n

T.П.ДОЛЖнbl

NcNoJIb3OBaTbC8B

COOTBETCTBnC daHHbIMN

nHctpyKzmaM. Ppn 3tOM