PHG 1845 Battery - Tăietoare de gard viu Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PHG 1845 Battery Kärcher

Utilizarea conform destinatiei 254

Protectia mediolui 254

Simboluri pe aparat 254

Descrierea aparatului 254

Punerea in functiune 255

Operarea 255

Transport 256

Depozitarea 256

Ingrijirea si intretinerea. 256

Remedierea defectjunilor 257

Garantie 257

Date tehnice 257

Declaratie de conformitate UE 258

Indicaţii generale

Tnainte de prima utilizare a aparatului, citiţi acoste indi-privind siguranta, aceste in-ctiuni de utilizes originale, cateile privind siguranta anesetului de accumulatorati si in-ctiunile de utilizes originalekate setului de accumulatoriorircătorului standard. Actiofin conformitate. Păstraţi maiele pentru viitoarele utilizingi pentru viitorul posesor.

In afară de indicateiile din instruc-tiunile de utilizare, este besoinar să fie luate în considerareși pre-vederile generale privind protecția munciiși prevenirea accidentelor de munca, emise de organele legislative.

Indicații privind siguranta

Trepte de pericol

PERICOL

• Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vata

mári corporale grave sau moarte.

△VERTIZARE

• Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la vătamari corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

• Indica o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENTIE

• Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoaśa, care ar putea duce la pagube materiale.

Indicati de siguranta generale pentru uneile electrice

△AVERTIZARE

• Citiţi alla taticiile de siguranta si instruţiunile.

Nerespectarea indicatorirol de siguranta si a instructiunilor poate provoca electrocutare si/ sauräniri grave. Păstraţi toate indicatiile de siguranta si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul de „unealtă electrică" folosit în indicateiile de siguranta se refera la uneltele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare)și la uneltele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

1 Siguranta la locul de muncă a Păstrați-va zona de lucru curatași bine iluminata.

Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la'accidente.

b Nu lucrați cu unealta elec- tricaă intr-o atmosferă po-tențial explozivă, in care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

c Tinei la distanţă copiiiși alte persone în timpul utilizării uneltei electrice. Dača va este distrasă atentia puteti pierde controlul asupra aparatului.

2 Siguranta electrica

a Štecherul uneltei electrice trebuie să fie potrivit prizei eletrice. Nu este permisă modificarea Štecherului în niciun fel. Nu folosiți nicciun fel de adaptoare de Štecher la uneltele eletricce cu impământare. Štecherele originale Şi prizele adecvate reduc riscul de electrocutare.

b Evitaţi contactul corpului cu suprafete legate la pămǎnt cum sunt tevi, calori-fere, aparate de incalzitși frigidere. Există un risc ridicat de electrocutare în cazul în care corpul intră în contact cu impămǎntarea.

c Feriti uneltele electrice de ploaie sau umiditate. Pă-

trunderea apei intr-o unealtă electrică crește riscul de electrocutare.

d Nu folosi niciodata cablul in alte scopuri decat cele prevazute, pentru a transporte, suspenda unealta electrică sau pentru a scoate stecherul din priza. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile de connectare deteriorate sau rascite cres criscul de electrocutare.

e Daca lucrați in aer liber cu o unealtă electrică, folosiți numai cabluri prelungitoa- re adecvateși pentru folosirea în meniul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediol exterior reduce riscul de electrocutare.

f Dacă nu se poate evita utilizarea uneltei electrice in mediu umed, folosiţi un intrerupător de proteție impotrivă curentilor reziduali. Utilizarea unui intrerupător de proteție impotrivă curentilor reziduali reduce riscul de electrocutare.

3 Siguranta personeloraFi atenti,aveti grijla ceea ce faceti si procedati inmod rational atunci candlucrati cu o unealta electri

ca. Nu folosi o unealtă electrică dacă sunteti obosit sau va aflati sub influența drogurilor, alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie în timpul utilizări uneltei electrice poate duce la raniri grave.

b Puratai echipament individual de protectie si intotdeuna o pereche de ochelari de protectie. Purarea de echipament individual de protectie, precum masca de praf, incaltamintaea de siguranta antiderapanta, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizesa uneltei electrice, reduce riscul de ranire.

c Evita o punere in functiune accidentala. Asiguraivacau alalta electrica este oprita inainte de a o connecta la reteaua de alimentare si/sau la acumulator, inainte de a o ridica sau transporte. Daca atunci cand transporteuni unealta electrica tinei degetul pe intrerupator Sau aparatul este connectat la reteaua de alimentare, se pot produce accidente.

d Indepartaţi unealta de reglare sau cheia de strâns suruburi, inainte de a porni unealta electrică. O

unealtă sau o cheie rămasă intr-o piesă a aparatului care se rotește poate duce la răniri.

e Evitați o postura corporală nefireasca. Asigurati-va o poziție stabilăși pastrați-va echilibrul tot timpul.

Astfel puteti controla mai bi-ne unealta electrica in situatai neprevazute.

f Puratai imbracaminte adecvata. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei-va paurul, hainele si incaltamintea departe de piesele aflate in miscare. Hainele largi, manusile, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse in piesele aflate in miscare.

9 Daca se pot monta instalatai de aspirare si de colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt racordate si utilize at in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate reduce riscurile cauzate de praf.

4 Utilizarea Şi manipularea uneltelor electrice

a Nu suprasolicitatei aparatul. Pentru lucrarea dumneavoastră, folosițiunealta electrică destină acelui scop. Cu o unealtăelectrică adecvata lucrațimai bine Şi mai sigur în do-

meniul de performanţă indicat.

b Nu folosi o unealtă elec trica al cârei intrerupător este defect. O unealtă elec trica, care nu mai poate fi pornită sau oprita, este periculoasășitrebuie reparata.
c Scoatei stecherul afara din priza si/sau indeparta ti accumulatorul, inainte de a efectua reglaje la aparat, inainte de a schimba accesoriile sau de a pune aparatul deoparte. Aceastamasura de precautie impiedica pornirea accidentala a uneltei electrice.
d Păstrați uneltele electricne nefolosite intr-un loc care nu este laindhăna copii-lor. Nu lasați să utilizeze aparatul personane care nu sunt familiarizate sau care nu au citit aceste instruciuni. Uneltele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientă.
e Păstrați unealta electrică cu atentie. Verificati dacă piessele aflate în miscare functionează corect și dacă nu se blochează saudaca existăciese ruptesau atât de deteriorate incât să afecteze functiona-rea uneltei electrice. Inainte de utilizarea apara

tului, reparati piessele deteriorate. Majoritatea accidentelor sunt cauzate de unelte electrice intretnute in mod necorespunzator.

f Păstrați disposizivele detaiere ascuțiteși curate.

Dispositivele de tãiere cu tãisuri ascuțite, care sunt intretnute cu atentie, seblocheazã mai putin si pot fi deplasate mai ușor.

9 Folosiţi unealta electrică, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruţiuni. Tiniţi cont de condiţiile de lucruși de activitatea care trebuie desfăşurata. Folosirea uneltelor electrice in alt scop decât cele prevăzute, poate duce la situati pericu-loase.

5 Utilizarea 山 ingrijirea setu-lui de accumulatori

a Incarcai setul de accumulator numai cu incarcatoare aprobate de producator. Incarcatoarele care nu sunt adevate pentru setul corespunzator de accumulator pot provoca un incendiu.
b Utiliziarti aparatul numai cu un set adecvat de accumulatori. Utilizarea alter seturi de accumulatori poate provoca raniri sau incendii.
c Tini setul de accumulatori neutilizat departe de

obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea cauza un scurtcircuit. Un scurtcircuit poate provoca un incendiu sau oexplozie.

d In anumite circumstanste, se poate scurge lichid din setul de accumulatoratori. Evita ti contactul. In cazul in care a ti intrat in contact cu lichidul, clati temeinic cu apa. In cazul in care lichidul patrunde in ochi, soli citate imediat asistenata medicala. Lichidul din accumulator poate provoca erupti si arsuri pe piele.

6 Service

aUnealta electrica trebuier reparata numai de personal de specialitate, calificat in acest scop, iar repararea se face numai cu把这些 de schimb originaire. Acest lucru garantea-za mentinerea condiitilor desiguranta ale aparatului.

Indicati de siguranta pentru maşini de tuns gard viu

• Păstrați-vă toate partile cor-pului la distanță fata de cuțitul de tăiat. Nu incercăti să indepartați sau să tiniți materialul care trebuie tăiat in timpe ce cuțitul este în func

tiune. Indepahta materialul blocat doar atunci cand aparatul este oprit. Un moment de neatentie in tampul utilizarii masinii de tuns gard viu poate duce la raniri grave.

Tinei maşina de tuns gard viu de maner cu cuțitul oprit. Când transporteți sau depositișsăna de tuns gard viu puneti intotdeauna capacul de proteție. Manipularea cu atenție a aparatului reduce riscul ranirii din cauza cuțitului.
Tinei unealta electrica doar pe suprafete izolate, deoa-rece cu titul de taiat poate ajunge in contact cu cablurile de electricitate ascunse. Contactul cu titului de taiat cu un cablu de electricitate poate pune sub tensiune componentele metalice ale aparatu-lui si poate provoca un soc electric.
Tinei departe de conduc- toare si cabluri in zona de lucru in timpul functionarii. In timpul functionarii, conduc- toarele si caburile pot fi prelu- ate si taiate decutitul de taiat.

Indicații supplementare privind siguranta

PERICOL Accidentari grave, in cazul proiectari de obiecte de la cuitul de taiere sau in cazul agatari de sarme sau sfori

la dispositivul de tãiere. Inainte de utilizes, inspectați temeinic dacă in zona de lucru există obiecte precum pietre, bête, metale, sârmă, oase sau jucăriiși, la nevoie, indepartați-le. • Nu utilizați niciodata aparatul dacă pe o rază de 15 m există personae, in special copii pau animale, intrucât există pericolul proiectării de obiecte de la cuțitul de tãiere. • Nu trebuie să modificatu aparatul. • Accidentări grave din cauza lipsei de concentrare in timpul lucrului. Nu utilizați aparatul dacă sunteti sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor sau dacă sunteti obosit.

AVERTIZARE · Aparatul nu este destinat pentru utilizesa de catre copii tau personane cu abi-lităti fizice, senzoriale ori mentala-le reduse, tau personane care nu cunosc aceste instrucliuni.

• Aveti nevoie de o vedere fãrã obstructo asupra zonei de lucru, pentru a detecta pericolele potențiale. Utilizați aparatul numai în condiții bune de lumină.
• Inainte de functiOnare, asigurati-và cã aparatul, toate elemente de comanda sdispositivele de siguranța functionează corespunzător. Verificati dacă există ⟨inchideri descrise, asigurati-vã cã toate capacele de protectie sî manerele sunt fixate corespunzător sì sigur. Nu

utili ati aparatul dacn ueste in stare impecabila. Inlocuiti piesele uzate sau deteriorate inainte de a pune aparatul in functiene. In timpul lucrului, purati pantaloni lungi, grei, imbracaminte cu maneca lunga si cizme cu talpa antiderapanta. Nu lucrati cu picioarele goale. Nu purati sandale sau pantaloni scurti. Evitati imbracamintea larga sau cea cu snururi si curele.

• Pericol de recul din cauza pierderii echilibrului. Evitați o postura corporală nefirească, asigurati-vă o poziție fixă, stabilăși păstrați-vă echilibrul tot tim-pul. - Tiniți intotdeauna aparatul cu ambele maiini. Tiniți manerul frontal cu o mană. Cu cealaltă mană tiniți manerul posterior, actionati tasta de deblocareși intrerupătorul principal. - In timpul utilizării aparatului trebuie să puratați cureaua de tras furnizata. Cureaua de tras dispune de o închidere rapida. Cureaua de tras vaă ajută sa controlați aparatul atunci cand este coborăt in functie de tăieturași să mentionți greutatea aparatului în timpul tăierii.
• Inainte de utilizes area aparului. familiarizati-vacu cureaua de tras si cu inchiderea rapida. Nu purtati imbracaminte peste ham si nu impiedicati in vreun fel accesul la inchiderea rapida.
• Pericol de electrocutare. Nu

lucrati cu aparatul pe un perimetru de 10 m față de liniiile electrice aeriene. • Nu utilizati aparatul în apropierea stâlpilor, gardurilor, clădirilor sau a altero obiecte imobile. • Cutitele aparatului sunt ascuțite. Puratați manusi fixe de protețieși lucrati cu atentie, în cadrul lucrărilor de montare, înlocuire, curătare sau verificare a locașului suruburilor. • Inlocuți piesele uzate sau deteriorate îniate de a pune aparatul în functiune. • Opriți imediat aparatulși verificati dacă prezintă daune sau identificati cauza vibratiei, dacă aparatul a cazut, a fost lovit sau vibrează anormal. Reparati daunelere prin intermediul unui serviciu de relații cu clienti autorizat sau inlocuți aparatul. • Inainte de fiecare適用are, verificati dacă imbinarea cu arbore a tijeiși dispositivul de tăiere sunt fixate temeinic. • Inainte de a tăia un gard viu sau un tufis, verificati dacă se află personae sau animalele în spatele sau în interiorul acestora. • Opriți motorul, scoateți setul de Accumatoriși asigurati-vă că"Toate piesele aflate în miscare sunt oprite complet:

• Inainte de reglarea poziţiei de lucru a unității de tăiere.

• Inainte de curata area aparatu-lui sau de eliminarea unui blocaj.

• Inainte de a lasa aparatul nesupravegheat.

• Inainte de verificarea, intrezi-nerea si efectuarea de lucrari la aparat.

PRECAUTIE Purtati atat ochelari de protectie, cát si protectie auditiva. Purtati o protectie pentru cap atunci cand lucrați in zone unde există riscul de a cădea obiecte. Pericol deranire in cazul in care hainele largi, părul sau bucuperiile sunt prinse in piesele aflate in mișcare ale aparatului. Tineți hainele si bucuperiile departe de partile aflate in mișcare ale mașinii. Prindeti la spate părul lung.

• Inainte de pornirea aparatului, asigurați-vă că disposizitivul de tăiere nu poate intra în contact cu nimic. - Nu utilizuți aparatul pe scări Sau pe suprafete instabile. - Proteția auditivaă vă poate limita capacitatea de percepție a sunetelor de averi-zare, prin urmare tîneți cont de pericolele potențiale din apropriereși din zona de lucru. - Zgomotul produs de aparat vă poate limita capacitatea auditiva, prin urmare tîneți cont de pericolele potențiale din apropriereși din zona de lucru.
  ATENTIE • Nu actionati aparatul cu fora prin tufisuri dense. Acest lucru poate cauza blocarea si incetinirea dispositivelord taiere. Reduceti viteza de lu

cru atunci cand dispositivele detaiere se blochează. • Nu tăiati ramuriși crengi care sunt in mod evident prea mari pentru a incăpea în crețite. Utilizati un fierăstrău pentru ramuri manual sau fără motor pentru a tăia ramuriși crengi mai mari.

Transportul Şi deposizarea in siguranta

AVERTIZARE • Opriti aparatul, lasati-l sa se raceasca si scoatei setu de accumulatori inainte de a-1 deposita Sau transporte.

PRECAUTIE PENTRU a evita accidentele sauränirile, aparatul trebuie transporte sida depositat doar cu protectie pentru cuit instalata si cu accumulatorul scos.

• Pericol de rànireși defeçtiuni ale aparatului. In timpul transportului, asigurați aparatul impo-triva deplasării sau Čaderii. Din motive de siguranta, depositatei setul de accumulatori separat de aparat.

ATENTIE · Indeparta orice obiecte straine de pe aparat, inainte de a-1 transporte sau deposita. · Depozitate aparatul intr-un loc uscat si bine aerisit, care nu permite accesul copiilor. Tiniaparatul departe de substanste corozive, cum ar fi produse chimice pentru gradină.

• Nu deposizati aparatul in aer liber.

Intreţinerea și ingrijirea în siguranta

AVERTIZARE • Opriţi motorul, scoateşi setul de accumulatorisi asigurată-vă că toate piesele aflate în miscare sunt oprite complet:

• Inainte de curățareași intreținerea aparatului.

• Inainte de a schimba accesoriile.

• Pericol de ranire din cauza dispositivelor de taiere ascutite. Acordati o atentie deosebita la indepartarea sau montarea protectiei pentru cuit, la curatarea si lubrifierea aparatului. - Asigurati-va că aparatul in afla in stare sigură de functiOnare, verificandi la intervale regulate dacă bolturile, piulitele si suruburile sunt bi-ne stranse. - După fiecareutilizare, indepartati murdăria de pe dispositivele de taiere cu o perie rigidă si aplicati un ulei po-trivit pentru protectie impotrivara ruginii, inainte de a monta la loc protectia pentru cuit. Produçatorul recomanda適用area unui spray ca protectie impotrivara ruginii si pentru lubrifiere. Contactati serviciul pentru clienti pentru un spray adecvat. Inainte de fiecareutilizare, puteti lubricia dispositivele de taiere in maniera descrişa.

△ PRECAUTIE • Folosiţi doar accesoriiși PIESE de schimb sunt recomandate de produça

tor. Accesoriile originale si piesele de schimb originale asigura functionarea in siguranță si fără avarii a aparatului.

ATENTIE • Curățați produsul cu o lavetă moaleși uscata după fiiecare適用are.

Indicatie Lucrareile de service si de intreinere pot fi efectuate numai de catre personal de specialitate calificat si instruit. Va recomandam sa trimiteti produsul la un centru de service autorizat pentru reparati. Efectuati numai reglajele si reparatiile descrise in aceste instructiuni de/utilizare. Contacta zi serviciul autorizat pentru clienti pentru reparati supplementare.

Riscuri reziduale

△VERTIZARE

• Chiar dacă aparatul este utilizat în conformitate cu cele specificate, există anumite riscuri reziduale. Următoarele pericole apar în urma/utilizări aparatului:
  Raniri din cauza contactului cu dispositivele de tăiere. Ti-neți dispositivele de tăiere parte de corp. Atunci cand nu tăiata, Utilizati proteția pentru cuțit.
  Vibratiile pot cauza accidentari. Pentru fiecare tip de lucrare,utilizatiunealta potrivita,manereleprevazute

si restric tionati tampul de lucru si de expunere.

Zgomotul poate cauza deteriorarie ale auzului. Puratai protectie auditiva si limitaexpunerea.

Diminuarea riscurilor

△PRECAUTIE

• Din cauza vibraților,適用area aparatului pe o perioadă înelungă poate duce la deterior-area circulației sanguine în zona mainilor. Nu se poate stabili o durata de適用are general valabila, deoarece aceasta este influentă de mai multi factori:
• Predisposizţia fiecărei personae la o circulăție sanguină deficitară (degete de multe ori reci, furnicăturla nivelul degetelor)
• Temperatura ambienta scazută. Pentru a va proteja mainile puratați manusi calduroase.
• Prinderea bine a aparatului obstruktioneaza circulata sanguina.
• Operarea in mod continuu este mai dăunătoare decât operarea cu pauze. Lautilizarea in mod regulat, petermen lung a aparatuluiși la reaparția simptomelor, ca de ex. furnicăturei la nivelul degetelor, degete reci, trebuie sa consultati un medic.

Utilizarea conform destinatiei

• Maşina de tuns gard viu cu accumulatoriși prelimungire este destinata exclusiv uzului personal.
• Aparatul este prevazut doar pentru Utilizarea in aer liber.
• Din motive de siguranta, aparatul trebuie sa fie intot-deauna tinut in siguranta cu ambele maiini.
• Aparatul este destinat tãierii gardurilor vii, tufisurilor si plantelor similare. Utilizatorul trebuie sã aibã o poziţie stabilă pe sol.
• Aparatul poate fi prelungit pānă la maximum 2,93 m.
• Aparatul poate fi utilizes doar intr-un mediu uscat, bi-ne luminat.

Orice alteutilizare,de ex.taierea ierbii,copacilor si ramuriloreste nepermisa.

Protectia mediului

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele in mod ecologic.

Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile pretoioase si, uneori, componente precum baterii, accumulatoare sau uleiuri, care, in ca-zul utilizarii incorcete sau al eliminarii

necorespunzatoare, pot reprenta un potenial pericol pentru sanataatea oamenilor si pentru mediol inconjurator. Pentru functiOnarea corecta a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Setul de livre a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul este complet. Informati imediat distribuiitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorari provocate in timpul transporteiul.

Dispositivete siguranta

△PRECAUTIE

Dispositive de siguranta care lipsesc sau care au fost modifie

Dispositivete de siguranta au drept scop protectia dvs. Nu modificati si nu ignorati niciodata dispositivete de siguranta.

Buton de deblocare

Butonul de eliberare al comutatorului aparatului de pe manerul posterior asigura utilizesa cu doua maini. Butonul de deblocare blocheaz acomutatorul aparatului, prevenind astfel o functiOnare necontrolata a masinii de tuns gard viu.

Semne generale de averizare

Inainte de punerea în functiune, citiiti in-structiunile de utilizareși toate indicațiiile de siguranta.

In timpul lucrului cu aparatul, purtați protectie adecvata pentru cap, ochiși auz.

In timpul lucrului cu aparatul, purtați în-căltăminte de protectie antiderapantă.

In timpul lucrului cu aparatul, purtați ma-nuși de protectie antialunecareși rezistente.

Nu Utilziți aparatul pe ploaie sau în condiții de umezeală.

Purtați: Inchidere rapidă

Pericol de rănire. Nu atingeti dispositive-le de tăiere ascuțite.

Pericol electric. In timpul lucrului cu aparatul, mentiagenti o distanță minimă de 10 m față de liniiile electrice aeriene.

Pericol cauzat de obiecte aruncate. Menițeni o distantă de cel puțin 15 m înzone de lucruși personele prezente, în special copiiși animale de casă.

Nivelul de presiune sonora garantatmentionat pe etichetă este 95 dB.

Descrierea aparatului

In aceste instruichi di utilizare se prezinta echiparea maxima. In functie de model, exista differente in pachetul de livrare (consultati ambalajul).

1 Comutator aparat
② Buton de deblocare a comutatorului aparatului
3Ax superior
4 Buton pivotant
⑤ama de taiere
(6) Manseta rotativá
7 Conducta de prelimungire
8 chet pentru Curea de tras

9 Ax inferior
10 Buton de deblocare a setului de accumulatori
11Placutcucharacteristic
12Curea de las
13 Protectie pentru cuutit
Dispositiv de maturare a materialului care trebuie taiat
15 Incarcator pentru incarcare rapida Battery Power 18 V
16*Set de accumulatori, putere baterie 18 V

• optional

Set de accumulatori

Aparatul poate fiutilizat cu un set de accumulatori Putere baterie Karcher 18 V.

Punerea in functiune

△AVERTIZARE

Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin tăiere

In timpul oricaror masuri de pregatire, scoatei accumulatorul din aparat.

Montare conducta de prelungire

Dacă este necesar, aparatul poate fi prelungit cu ajutorul conductei de prelungire furnizate.

Figura B

ATENTIE

Murdarie la articulation

Daune la nivelul aparatului, dacă in timpul montajului patrunde murdărie intre articulațile conductei de prelungireși aparat.

Verificati dacă articulatiile prezintă murdărieși indepartati-o inainte de asamblare.

Asezati piesele de legatura demontate pe o bază curata.

1. Rotiti manşeta rotativă de la arborele inferior spre stânga pentru a o desface.
2. Introduceti conduccta de prelungire si rotiti manseta rotativă spre dreapta pentru a o fixa.
3. Introduciţi arborele superior in conducţa de prelungire si rotiti manşeta rotativă spre dreapta pentru a o fixa.

Montarea disponitivului de maturare a materialului care trebuie tăiat

1. Montați dispositivul de maturare a materialului care trebuie tăiat.

Figura C

Suspendarea curelei de transport

Cureaua de tras ajutla coborarea aparatului intr-o maniera controlatain functie de taietura si la mentinerea greutatai aparatului in timpul taieri.

Figura D

1. Agāṭaṭi càrligele curelei de tras in ochetii de pe帽子er sibar bore. Atarnati cureau de tras pe un umar. Asigurati-va ca, in caz de pericol, cureau de tras poate fi eliberata rapid.

Montarea acumulatului

ATENTIE

Contacte murdare

Deteriorä ale aparatului si accumulatoruluiui

Inainte de montare, verificati suportul accumulatorului si contactele cu privire la murdarie si, dacă este cazul, curatai-le.

Figura E

1. Impingeti accumulatorul in suport, până când se incîchetează cu un sunet.

Operarea

Recomandam primilor utilizatori ca, inainte de a incepe lucrul cu masina de tuns gard viu, sa fie instruti di o persona cu experienta si sa exerseze manevrarea si tehnicile.

Reglarea capului pivotant

Unghiul dentre maner/conducta de prelungire si masina de tuns de gard viu poate fi adaptat la condiţile de lucru.

Figura F

△PRECAUTIE

Cuti t de taiat ascutit

Leziuni produse prin taiere

Purtăi manusi de proteție in timpul tuturor lucrărilor cucutitul de tăiere.

1. Montati protectia pentrucutit.

Figura G

1. Aliniati manerul/conducta de prelungire paralel cu solul.
2. Apasati butonul pivotant cu o mana.

Figura H

△AVERTIZARE

Leziuni produse prin tãiere la contactul cu lama ascutitã

Nu miscati niciodata lama de taiere cu mana.

1. Cu cealalta mña deplasati帽子ul/conducta de prelungire pāná cánd este reglat unghiul dorit.
2. Eliberati butonul pivotant.

Pornirea aparatului

1. Apasati butonul de deblocare a comutatorului aparatului.

Figura I

1. Apasati comutatorul aparatului.

Aparatul porneste.

1. Eliberati comutatorul aparatului.

Aparatul se opreste.

Operarea

△PRECAUTIE

Pericol de ranire din cauza cutitelor ascutite

Pericol de ranire din cauza miçcārilor necontrolate ale aparatului

Tineni intotdeauna ferm aparatul cu ambele maini.

Purtati intotdeauna cureaua de tras.

1. Verificati materialul care trebuie taiat cu privire la corpuri straine, precum hartie, folii sau sarme si in-departa ti-le, dac a este necessar.

2. Indeparta protectschuit.

Figura J

1. Porniti aparatul, consultati capitolul Pornirea aparatului.
2. Tundeti gardul viu.

Figura K

Indepartarea setului de accumulatori

Indicatie

In cazul perioadelor mai lungi de intrerupere a lucrului, indeparta setul de accumulator din aparat si asigurat-impotrivutilizari neautorize.

1. Apasati butonul de deblocare a setului de accumulatoratori, pentru a debloca setul de accumulatori.

Figura L

1. Scoatei setul de accumulatori din aparat.

Finalizarea functionarii

1. Indepa rati setul de accumulator din aparat (vezi capitolul Indepa rarea setului de accumulator).

2. Curatai aparatul (vezi capitolul Curataea aparatu-lui).

Transport

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutatii

Pericol de accidentare si de deteriorare

La transport tinei cont de greutatea aparatului.

△PRECAUTIE

Pornire necontrolă

Leziuni produse prin tajere

Scoatei acumulatorul din aparat, inainte de transport.

Transportaţi masina de tuns gard viu numai cu proteția pentru culet montata.

1. Indepartatu setul de accumulatori, consultatu capitolul Indepartarea setului de accumulatori.

2. Montati protectia pentrucutit.

Figura G

1. Daca este besoinar, demontaţi conducţa de prelungi- re.

Figura M

a Rotiti manseta rotativa superioara spre stanga.

b Scoateti conducta de prelimungire din arborele superior.

c Rotiti manşeta rotativă inferioroara spre stânga.

d Scoatei conducta de prelimungire din arborele inferior.

Depozitarea

ATENTIE

Mediu cu umezealá

Corozune

Depozitate aparatul numai in spatii interioare.

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutatai

Pericol de accidentare 日 de deteriorare

La depositure tini cont de greutatea aparatului.

△PRECAUTIE

Pornire necontrolă

Leziuni produse prin taiere

Scoateti accumulatorul din aparat, inainte de transport.

Depozitate masina de tuns gard viu numai cu protectia pentrucutit montata.

Inainte de ficare depositare, curata aparatul (vezi capitolul Curatarea aparatului).

1. Indepartati setul de accumulatori, consultati capitolul Indepartarea setului de accumulatori.

2. Montati protectia pentrucutit.

Figura G

1. Daca este besoinar, demontaţi conducţa de prelungi- re.

Figura M

a Rotiti manṣeta rotativā superioara spre stānga.

b Scoateti conducta de prelimungire din arborele superior.

c Rotiti manşeta rotativă inferioroara spre stânga.

d Scoateti conducta de prelungire din arborele inferior.

1. Depozitate aparatul intr-un loc uscat si bine aerisit.

Protejati aparatul impotrivara produselor corozive, precum substante chimice pentru grădinași sare pentrudezghetare.

Ingrijirea si intretnerea

△PRECAUTIE

Inainte de orice lucrare la aparat, scoatei accumulatorul din aparat.

△PRECAUTIE

Pericol de ranire din cauza cutitelor ascutite

Curatarea aparatului

ATENTIE

Curatare incorecta

Defectiuni ale aparatului

Curataj aparatul cu o laveta umeda.

Nu folosiigiagenti de curatare pe bazade solventi.

Nu scufundati aparatul in apă.

Nu curatai aparatul cu jet de apa prin furtun sau jet de apa de inalta presiune.

Figura N

1. Lásatu aparul sá se raceaśa.
2. Cutitul si carcasa motorului se curata cu o perie de restul de planta si de murdarie.
3. Orificiile de ventilatie ale aparatului se curata cu o perie.

Verificarea imbinarii insurubate a cutitului

△PRECAUTIE

Imbinare cu surub desfacut

Leziuni produse prin taiere din cauza mscarilor necontrolate alecutitului

Verificati regulat dacă imbinarea cu surub acutului este strânsă.

Figura O

1. Verificati dacă sunt strânse suruburile/piulitele.
2. Šuruburile/piulitele desfăcute trebuie strânse.

Ungerea lamelor cutitului

Pentru mentinerea calitatai cutitului, lamele cutitului trebuie unsedupa ficareutilizare.

Indicatie

Veti obtiune un rezultat foarte bun daca folosi tulei de masina cu vascozitate scazutau sauuleipulverizat.

Figura P

1. Aparatul se aşază pe o suprafata plana.
2. Se aplică uleiul pe partea superioara a lamelor cuti-tului.

Ascutirea lamelor cutitului

Indicatie

Indepartatu cat mai putin material posibil si obtineti in timul ascutirii unghiul original al dintelui lamei.

△PRECAUTIE

Cutite ascutite

Leziuni produse prin taiere
La ascutirea lamelor cuitului, puratai manusi de protec. tie adevate.
1. Strangeti cujitul intr-o menghina.
2. Ascuti partea expusă a dinților lamei cu o pilă.

1. Impingeti cutitul cu grijă cumana mai departe, până cand dinții neascutiti ai lamei devin accesibili.

2. Ascuţi partea expusă a tuturor dinților lamei cu o pi-la.

Remedierea defectiunilor

De cele mai multe ori, defeciunile au cauze simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarei liste de ansamblu. In caz de dubiu sau de defeciuni nementiona te, va rugam sa va adresaqui unitaqui de service autorizate.

Odataču timpul, capacitatea setului de accumulatori va scădea in ciuda ingrijirii adecate, astfel incât nu va mai putea fi atinsă o durata de functioneare completă la sta-rea de inca care completă. Acest lucru nu reprezinta o defectiune.

Eroare Cauză Remediere
Aparatul nu pornește Setul	de accumulatori nu este introdus co-rect.	• Impingeti setup de accumulatorîn suport pânà cánd se inclichetează.
	Setul de accumulatorîste gol. • Incârcăti setul de accumulatorì.
	Setul de accumulatorîste defect.	• Inlocuiți setup de accumulatorì.
Aparatul se oprește în timul funționări	Cuetul este blocat cu materialul care trebuie tăiat.	• Materialul trebuie scos din cuțit.
	Accumulatorul este supraîncălzit	• Opriti lucrulși așteptași până cănd tempe-ratura accumulatorului revine la intervalul normal.
	Motorul este supraîncălzit	• Intrerupeti lucrulși lăsași motorul să se ră-cească.
Probleme la montajul conducței de prelungire	Articulații murdare • Curățași capetele	condu catei de prelungireși arborii aparatului de murdăria aderentă. • Amplasăși aparatulși conducța de prelun-gire numai pe o bază cură.

Garantie

In ficare tara sunt valabile condiţile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea benefici de garantie, prezentati-va cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresa, consultati pagina din spate)

Date tehnice

Date privind puterea aparatului
Tensiune nominală V 18
Turație de mers în gol	/min	1350
Lungimea de tăiere cm 45
Distanță înțre dinți	mm	18
Interval de lucru (max.)	m	2,9
Valoare vibrații conform EN ISO 10517:2019
Valoare vibrații căna-brațla că-nerul de pe partea frontală	m/s2	1,5
Valoare vibrații căna-brațla că-nerul de pe partea posteroiară	m/s2	1,4
Incertitudinea	m/s2	1,5
Nivelul sunetului conform EN ISO 10517:2019
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	84,2
Incertitudine KpA	dB(A)	3,0
Nivel de putere acustica LwA	dB(A)	93,5
Incertitudine KwA	dB(A)	1,4
Dimensiuni și greutăți
Lungime x Lățime x înțime	mm	2967 x 122 x 250
Greunate (fãră set de accumulator) kg		4,3

Subrezerva modificarilor tehnice.

Valoarea vibrantiilor

△VERTIZARE

Valoarea specificata a vibrajiilor a fost masurata utilisezand o metodă standard de testare si poate fi utilizata la compararea aparatelor.

Valoarea specificata a vibratiilor poate fi utilizata la evaluarea preliminara a sarcinii.

In functie de modul in care esteutilizat aparatul, emisia de vibratio in timpul utilizariu curente a aparatului poate sa difere de valoarea totala specificata.

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta, declaram că aparatul indicat mai jos corespunde cerintelorFundamentale privind sigurantași sanătatea prevăzute in directivele UE relevante, prin proiectareași construcția sa, precumși in versiunea commercizata de nostr. In cazul efectuării unei modificari a aparatului care nu a fost convența cu nostr, această declaratie işi pierde valabilitatea.

Proclus: Maşina de tuns gard viu cu accumulatori si pre-lungire

Tip: 1.444-210.0

Semnatarii actioneza in numele si prin imputernicirea Consiliului director.