PHG 1845 Battery - Nožnice na živý plot Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PHG 1845 Battery Kärcher

• Greutate (fără set de acumulatori) kg 4,3258 Slovenčina Valoarea vibrațiilor 몇 AVERTIZARE Valoarea specificată a vibrațiilor a fost măsurată utili- zând o metodă standard de testare și poate fi utilizată la compararea aparatelor. Valoarea specificată a vibrațiilor poate fi utilizată la eva- luarea preliminară a sarcinii. În funcție de modul în care este utilizat aparatul, emisia de vibrații în timpul utilizării curente a aparatului poate să difere de valoarea totală specificată. Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos co- respunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea co- mercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această de- claraţie îşi pierde valabilitatea. Produs: Mașină de tuns gard viu cu acumulatori și pre- lungire Tip: 1.444-210.0 Directive UE relevante 2006/42/UE (+2009/127/UE) 2014/30/UE 2000/14/CE (+2005/88/CE) 2011/65/UE Norme armonizate aplicate EN 60745-1:2009+A11:2010 EN ISO 10517:2019 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 50581: 2012 Procedura aplicată de evaluare a conformităţii 2000/14/CE și modificat prin 2005/88/CE: Anexa V Nivel de putere acustică dB(A) Măsurat:93,5 Garantat:95 Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/10/01 Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím prí- stroja si prečítajte tieto bez- pečnostné pokyny, tento originálny návod na prevádzku, bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a origi- nálny návod na prevádzku prilo- žený k súprave akumulátorov/ štandardnej nabíjačke. Riaďte sa informáciami a pokynmi, kto- ré sú v nich uvedené. Tieto do- kumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre na- sledujúceho majiteľa. Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné pred- pisy a predpisy týkajúce sa pre- vencie vzniku nehôd. Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & CertificationH. JennerS. Reiser Všeobecné upozornenia p. 258
• Bezpečnostné pokyny p. 259
• Používanie podľa predpisov p. 267
• Ochrana životného prostredia p. 267
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 267
• Rozsah dodávky p. 267
• Bezpečnostné zariadenia p. 267
• Symboly na prístroji p. 268
• Popis prístroja p. 268
• Uvedenie do prevádzky p. 268
• Ovládanie p. 269
• Preprava p. 269
• Skladovanie p. 269
• Starostlivosť a údržba p. 269
• Pomoc pri poruchách p. 270
• Záruka p. 270
• Technické údaje p. 271
• EÚ vyhlásenie o zhode Slovenčina 259 Bezpečnostné pokyny Stupne nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO ● Upozornenie na bezprostred- ne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 VÝSTRAHA ● Upozornenie na možnú ne- bezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým pora- neniam alebo k smrti. 몇 UPOZORNENIE ● Upozornenie na možnú ne- bezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým pora- neniam. POZOR ● Upozornenie na možnú ne- bezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám. Všeobecné bezpečnostné pokyny týkajúce sa elektrického náradia 몇 VÝSTRAHA ● Prečítajte si všetky bezpeč- nostné pokyny a inštrukcie. Nedodržiavanie bezpečnost- ných pokynov a príkazov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom a/alebo ťažké zrane- nia. Všetky bezpečnostné pokyny a príkazy si uchovaj- te pre použitie v budúcnosti. Pojem “Elektrické náradie” pou- žívaný v bezpečnostných poky- noch sa vzťahuje na elektrické náradie s napájaním zo siete (so sieťovým káblom) a na elektric- ké náradie s napájaním z aku- mulátora (bez sieťového kábla). 1 Bezpečnosť na pracovisku a Pracovnú oblasť udržia- vajte v čistom a dobre osvetlenom stave. Nepo- riadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám. b S elektrickým náradím ne- pracujte v prostredí ohro- zenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické ná- radie vytvára iskry, ktoré mô- žu zapáliť prach alebo výpary. c Počas používania elektric- kého náradia sa v blízkosti nesmú zdržiavať deti ale- bo ďalšie osoby. Nesústre- denosť môže viesť k strate kontroly nad prístrojom. 2 Elektrická bezpečnosť a Pripájacia zástrčka elek- trického náradia musí byť vhodná pre príslušnú zá- suvku. Nesmie byť vyko- naná žiadna zmena zástrčky. Spolu s elektric- kým náradím s ochranným uzemnením nepoužívajte adaptérové zástrčky. Ne- zmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása- hu elektrickým prúdom.260 Slovenčina b Zabráňte telesnému styku s uzemnenými povrchmi, akými sú rúry, vykurova- cieho telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, tak hrozí zvýše- né riziko zásahu elektrickým prúdom. c Elektrické náradie chráňte pred dažďom a vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrické- ho náradia zvyšuje riziko zá- sahu elektrickým prúdom. d Kábel nepoužívajte v roz- pore s jeho účelom, naprí- klad na nosenie elektrického náradia, jeho zavesenie alebo na vytiah- nutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred nad- merným teplom, olejom, ostrými hranami alebo po- hybujúcimi sa časťami prí- stroja. Poškodené alebo zapletené pripájacie káble zvyšujú riziko zásahu elek- trickým prúdom. e Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, tak pou- žívajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj na používanie v exteriéri. Používanie predlžovacieho kábla vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elek- trickým prúdom. f Ak nie je možné zabrániť použitiu elektrického ná- radia vo vlhkom prostredí, tak použite prúdový chrá- nič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zása- hu elektrickým prúdom. 3 Bezpečnosť osôb a Buďte pozorní, dávajte po- zor na to, čo robíte, a pri práci s elektrickým nára- dím postupujte s rozva- hou. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste una- vení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo lie- kov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k vzniku vážnych zranení. b Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné oku- liare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, akými sú protiprachová maska, protišmyková bez- pečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu (v závislosti od typu a použi- tia elektrického náradia), znižuje riziko vzniku zranení. c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením elektric- kého náradia k napájaniu prúdom a/alebo k akumu- látoru a pred jeho zdvihnu- tím alebo nesením sa ubezpečte, že elektrické náradie je vypnuté. Ak má- te pri nesení elektrickéhoSlovenčina 261 náradia prst na spínači ale- bo prístroj pripojíte k napája- niu prúdom v zapnutom stave, môže to viesť k neho- dám. d Pred zapnutím elektrické- ho náradia odstráňte na- stavovacie nástroje alebo skrutkový kľúč. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachá- dza v rotujúcej časti prístro- ja, môže viesť k vzniku zranení. e Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Zaistite stabi- litu a neustále udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť v neočakáva- ných situáciách lepšie kon- trolovať elektrické náradie. f Noste vhodný odev. Ne- noste voľný odev alebo šperky. Vlasy, odev a ruka- vice sa nesmú dostať do blízkosti pohybujúcich sa dielov. Pohybujúce sa diely môžu zachytiť voľný odev, rukavice, šperky alebo dlhé vlasy. g Ak je možné namontovať zariadenie na odsávanie resp. zachytávanie pra- chu, tak sa uistite, že také- to zariadenie je pripojené a správne používané. Pou- žitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenie prachom. 4 Používanie elektrického ná- radia a zaobchádzanie s ním a Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu vždy použite elektrické náradie určené na príslušný účel. S vhod- ným elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpeč- nejšie v uvedenom rozsahu výkonu. b Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má poško- dený spínač. Elektrické ná- radie, ktoré už nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je ne- bezpečné a je nutné ho opraviť. c Pred nastavovaním prí- stroja, výmenou dielov prí- slušenstva alebo odložením prístroja vy- tiahnite zástrčku zo zásuv- ky a/alebo odstráňte akumulátor. Toto preventív- ne opatrenie zabraňuje ne- úmyselnému spusteniu elektrického náradia. d Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte po- užívaniu prístroja osoba- mi, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebez- pečné, ak ho používajú ne- skúsené osoby. e Elektrické náradie starost- livo ošetrujte. Skontroluj- te, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a ne-262 Slovenčina zasekávajú sa, či nie sú niektoré diely zlomené ale- bo poškodené tak, že majú negatívny dopad na funkč- nosť elektrického náradia. Pred použitím prístroja za- bezpečte opravu poškode- ných dielov. Veľa nehôd je zapríčinených nesprávne udržiavaným elektrickým náradím. f Rezné nástroje udržiavajte v ostrom a čistom stave. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zaseká- vajú a možno ich ľahšie viesť. g Elektrické náradie, príslu- šenstvo, vložené nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi. Pritom zohľadnite pracovné pod- mienky a vykonávanú čin- nosť. Používanie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám. 5 Používanie súprav akumu- látorov a starostlivosť o ne a Súpravu akumulátorov na- bíjajte len pomocou nabí- jačiek schválených výrobcom. Nabíjačky, ktoré nie sú vhodné pre príslušnú súpravu akumulátorov, mô- že spôsobiť požiar. b Prístroj používajte len s vhodnou súpravou aku- mulátorov. Používanie inej súpravy akumulátorov môže viesť k vzniku zranení alebo požiarov. c Nepoužívanú súpravu akumulátorov uchovávaj- te mimo kovových pred- metov, akými sú kancelárske spinky, min- ce, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu spô- sobiť skrat. Skrat môže viesť k vzniku požiaru alebo k výbuchu. d Za istých okolností môže zo súpravy akumulátorov vytekať kvapalina. Zabráň- te kontaktu s touto kvapa- linou. Ak prídete do kontaktu s takouto kvapa- linou, dôkladne ju oplách- nite vodou. Ak sa kvapalina dostane do váš- ho oka, tak okamžite vy- hľadajte lekársku pomoc. Kvapalina z akumulátora môže na pokožke spôsobiť vyrážky a pálenie. 6 Servis a Opravu vášho elektrické- ho náradia smie vykoná- vať iba kvalifikovaný odborný personál a len s originálnymi náhradnými dielmi. Týmto je zabezpeče-Slovenčina 263 né zachovanie bezpečnosti prístroja. Bezpečnostné pokyny týkajúce sa nožníc na živý plot Nôž sa nesmie nachádzať v blízkosti častí tela. Pri spus- tenom noži sa nepokúšajte o odstránenie objektu reza- nia alebo pridržanie rezané- ho materiálu. Zaseknutý objekt rezania odstraňujte iba pri vypnutom prístroji. Moment nepozornosti pri pou- žívaní nožníc na živý plot mô- že viesť k vzniku vážnych zranení. Nožnice na živý plot pri ich prenášaní držte za rukoväť, pričom nôž sa nesmie pohy- bovať. Pri preprave alebo skladovaní nožníc na živý plot na ne vždy natiahnite ochranný kryt. Pozorné za- obchádzanie s prístrojom zni- žuje nebezpečenstvo poranenia spôsobené nožom. Elektrické náradie držte len za izolované časti rukoväte, pretože nôž sa môže dostať do kontaktu so skrytými elektrickými vedeniami. Kontakt noža s vedením pod napätím môže spôsobiť, že kovové časti prístroja budú pod napätím a budú tak môcť spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Počas prevádzky sa vyhý- bajte vedeniam a káblom nachádzajúcim sa vo vašej pracovnej oblasti. Počas prevádzky môže nôž zachytiť a oddeliť vedenia a káble. Doplňujúce bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ● Ťaž- ké poranenia, keď nôž vymrští predmety alebo sa do rezacieho ústrojenstva zamotá drôt alebo šnúra. Pred použitím prístroja pracovnú oblasť dôkladne skon- trolujte, či sa na nej nenachá- dzajú predmety ako kamene, kláty, kov, drôty, kosti alebo hračky, v prípade výskytu ich od- stráňte. ● Prístroj nikdy nepouží- vajte, ak sa v okruhu 15 m nachádzajú osoby, hlavne deti alebo zvieratá, pretože hrozí ne- bezpečenstvo, že nôž môže vy- mrštiť predmety. ● Na prístroji nesmiete vykonávať žiadne zmeny. ● Ťažké zranenia ná- sledkom nekoncentrovanej prá- ce. Nepoužívajte prístroj, keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov alebo pri únave. 몇 VÝSTRAHA ● Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmys- lovými alebo duševnými schop- nosťami alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokyn- mi. ● Na to, aby ste mohli rozpo- znať možné nebezpečenstvá,264 Slovenčina potrebujete mať voľný výhľad na pracovnú oblasť. Prístroj použí- vajte iba pri dobrom osvetlení. ● Pred uvedením do prevádzky sa uistite, že jednotka, všetky ovládacie prvky a bezpečnostné zariadenia správne fungujú. Skontrolujte, či nie sú uvoľnené uzávery, či sú všetky ochranné kryty a rukoväte správne a bez- pečne pripevnené. Prístroj ne- používajte, ak nie je v bezchybnom stave. ● Pred uve- dením prístroja do prevádzky vymeňte opotrebované alebo poškodené diely. ● Počas prác s prístrojom noste dlhé, hrubé nohavice, odev s dlhými rukávmi a protišmykové čižmy. Nepracuj- te naboso. Nenoste sandále ale- bo krátke nohavice. Nenoste voľný odev alebo odev so šnúr- kami alebo páskami. ● Riziko spätného nárazu v dôsledku straty rovnováhy. Zabráňte ab- normálnemu držaniu tela, za- bezpečte pevný, bezpečný postoj a stále udržiavajte rovno- váhu. ● Prístroj vždy držte obo- mi rukami. Jednou rukou držte prednú rukoväť. Druhou rukou držte zadnú rukoväť, stlačte tla- čidlo na odblokovanie a spínač zariadenia. ● Pri používaní za- riadenia musíte nosiť priložený popruh. Transportný popruh je vybavený rýchlym uzáverom. Transportný popruh vám pomá- ha ovládať zariadenie, keď je po rezaní spustené, a udržať váhu zariadenia počas rezania. ● Pred použitím zariadenia sa oboznámte s transportným popruhom a rýchlym uzáverom. Nenoste oblečenie natiahnuté cez transportný popruh a neob- medzujte ani iným spôsobom prístup k rýchlemu uzáveru. ● Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Nepracujte s prístrojom v okruhu 10 m od nadzemného vedenia. ● Prístroj nepoužívajte v blízkosti stĺpov, plotov, budov alebo iných nepo- hyblivých predmetov. ● Nože prístroja sú ostré. Používajte pevné ochranné rukavice a pra- cujte opatrne, keď vykonávajte montáž, výmenu, čistenie alebo kontrolu umiestnenia skrutiek. ● Pred uvedením prístroja do prevádzky vymeňte opotrebova- né alebo poškodené diely. ● Okamžite zastavte prístroj a skontrolujte, či nie je poškode- ná, prípadne identifikujte príčinu vibrácií, ak prístroj spadol, došlo k nárazu do prístroja alebo nad- merne vibruje. Nechajte opraviť škody autorizovaným zákazníc- kym servisom alebo vymeňte prístroj. ● Pred každým použitím skontrolujte, či je pevne pripev- nené hriadeľové spojenie tyče a rezného nástroja. ● Pred reza- ním živého plota alebo kríka skontrolujte, či za ním alebo v ňom nenachádzajú ľudia aleboSlovenčina 265 zvieratá. ● Vypnite motor, od- stráňte súpravu akumulátorov a uistite sa, že sú všetky pohyblivé časti úplne zastavené: Skôr, než nastavíte pracovnú polohu rezného ústrojenstva. Pred čistením prístroja alebo odstránením zablokovania. Skôr, než necháte prístroj bez dozoru. Skôr, než začnete kontrolo- vať, udržiavať alebo pracovať na prístroji. 몇 UPOZORNENIE ● Používaj- te kompletnú ochranu očí a slu- chu. ● Pri vykonávaní prác v oblastiach, v ktorých hrozí ne- bezpečenstvo padajúcich pred- metov, používajte ochranu hlavy. ● Nebezpečenstvo vzniku zranení pri zachytení voľného odevu, vlasov alebo šperkov po- hyblivými časťami prístroja. Odevy a šperky uchovávajte mi- mo pohyblivých častí stroja. Dl- hé vlasy si zviažte dozadu. ● Pred spustením prístroja sa uistite, že rezné nástroje sa ne- môžu s ničím dostať do kontak- tu. ● Prístroj nepoužívajte na rebríkoch alebo nestabilných podkladoch. ● Ochrana sluchu môže mať negatívny vplyv na vašu schopnosť vnímania vý- stražných tónov, a preto dbajte na možné nebezpečenstvá vo vašej blízkosti a v pracovnej ob- lasti. ●  Hluk spôsobený prístro- jom môže mať negatívny vplyv na vašu schopnosť počúvať a preto dbajte na možné nebezpe- čenstvá vo vašej blízkosti a v pracovnej oblasti. POZOR ● Neveďte prístroj silou cez husté krovie. Pritom môže dôjsť k zablokovaniu a spomale- niu rezných nástrojov. Ak sa za- blokujú rezné nástroje, znížte pracovnú rýchlosť. ● Nerežte konáre a vetvy, ktoré sú zjavne príliš veľké na to, aby sa zmestili medzi rezné listy. Na rezanie väčších konárov a vetiev použí- vajte ručnú pílu alebo pílu na ko- náre bez motora. Bezpečná preprava a skladovanie 몇 VÝSTRAHA ● Prístroj pred jeho uskladnením alebo prepra- vou vypnite, nechajte ho vy- chladnúť a vyberte z neho súpravu akumulátorov. 몇 UPOZORNENIE ● Pre zabrá- nenie nehodám alebo porane- niam sa prístroj smie prepravovať a skladovať iba s nainštalovanou ochranou noža a odstráneným akumulátorom. ● Nebezpečenstvo vzniku zra- není a poškodení prístroja. Pri preprave zaistite prístroj proti pohybu alebo pádu. ● Skladujte súpravu akumulátorov z bez- pečnostných dôvodov separát- ne od prístroja. POZOR ● Pred prepravou alebo uskladnením prístroja z neho266 Slovenčina odstráňte všetky cudzie telesá. ● Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste, ktoré nie je prístupné deťom. Prístroj uchovávajte mimo korozívnych látok, akými sú napríklad zá- hradné chemikálie. ● Prístroj ne- skladujte v exteriéri. Bezpečná údržba a staroslivosť 몇 VÝSTRAHA ● Vypnite motor, odoberte súpravu akumulátorov a uistite sa, že všetky pohyblivé časti sú úplne zastavené: Pred vykonávaním čistenia alebo údržby prístroja. Pred výmenou dielov príslu- šenstva. ● Nebezpečenstvo vzniku zra- není vplyvom ostrých rezných nástrojov. Pri odstraňovaní ale- bo nasadzovaní ochrany noža a pri čistení a olejovaní prístroja pracujte mimoriadne starostlivo. ● Ubezpečte sa o bezpečnom stave prístroja, v pravidelných intervaloch skontrolujte, či sú pevne utiahnuté čapy, matice a skrutky. ● Z rezných nástrojov po každom použití odstráňte po- mocou tvrdej kefky nečistoty a pred opätovným nasadením ochrany noža naneste vhodný olej pre ochranu pred hrdzou. Ako ochranu pred hrdzou a na olejovanie výrobca odporúča používať sprej. Váš zákaznícky servis vám poradí, ktorý sprej je vhodný. Popísaným spôsobom môžete rezné nástroje naolejo- vať pred každým použitím. 몇 UPOZORNENIE ● Používaj- te iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Ori- ginálne príslušenstvo a originál- ne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú pre- vádzku prístroja. POZOR ● Produkt po každom použití očistite pomocou mäkkej a suchej utierky. Upozornenie ● Servisné a údržbové práce smie vykonávať len príslušne kvalifikovaný a špeciálne vyškolený odborný personál. Pre účely vykonania opravy odporúčame odoslať produkt do autorizovaného ser- visného centra. ● Smiete vyko- návať len nastavenia a opravy, ktoré sú popísané v tomto návo- de na prevádzku. V prípade opráv presahujúcich tento rá- mec sa obráťte na váš autorizo- vaný zákaznícky servis. Zvyškové riziká 몇 VÝSTRAHA ● Aj pri používaní prístroja pred- písaným spôsobom existujú určité zvyškové riziká. Pri pou- žívaní prístroja sa môžu vy- skytnúť nasledujúce nebezpečenstvá: Zranenia v dôsledku kontaktu s reznými nástrojmi. Rezné nástroje udržiavajte v dosta-Slovenčina 267 točnej vzdialenosti od tela. Pokiaľ nebudete rezať, použí- vajte ochranu noža. Vibrácie môžu spôsobiť zra- nenia. Pre každú prácu použí- vajte správne náradie, určené rukoväte a obmedzte pracov- nú dobu a expozíciu. Hluk môže spôsobiť poškode- nie sluchu. Používajte ochra- nu sluchu a obmedzte zaťaženie hlukom. Zníženie rizika 몇 UPOZORNENIE ● Pri dlhšej dobe používania prí- stroja môže dôjsť k poruchám prekrvenia rúk spôsobených vibráciami. Všeobecne platnú dobu používania nie je možné stanoviť, nakoľko ju ovplyvňujú viaceré faktory: Osobné dispozície k zlému prekrveniu (často studené prsty, tŕpnutie v prstoch) Nízka teplota prostredia. Na ochranu rúk vždy používajte teplé rukavice. Obmedzenie prekrvenia spô- sobené silným uchopením. Neprerušená prevádzka je škodlivejšia ako prevádzka prerušená prestávkami. Pri pravidelnom, dlho trvajú- com používaní prístroja a pri opakovanom výskyte symptó- mov, ako napr. mravenčenie prstov, studené prsty, by ste mali vyhľadať lekársku pomoc. Používanie podľa predpisov Akumulátorové nožnice na živý plot sú určené len na súkromné používanie. Prístroj je určený len na použitie v exteriéri. Z bezpečnostných dôvodov sa musí prístroj vždy pevne držať obomi rukami. Prístroj je určený na strihanie živých plotov, kríkov a podobných rastlín. Používateľ stojí pritom bezpečne na zemi. Prístroj môže byť predĺžený maximálne na 2,93 m. Prístroj sa môže používať iba v suchom a dobre osvetlenom prostredí. Akékoľvek iné používanie, napr. kosenie trávy, rezanie stromov alebo konárov, je neprípustné. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj kompo- nenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvi- dované spolu s domovým odpadom. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez- pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na- chádzajú na stránke www.kaercher.com. Rozsah dodávky Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prí- pade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte po- škodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu. Bezpečnostné zariadenia 몇 UPOZORNENIE Chýbajúce alebo zmenené bezpečnostné zariade- nia Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zaria- denia. Tlačidlo na odblokovanie Tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja na zadnej ru- koväti zabezpečuje obojručné ovládanie. Tlačidlo na odblokovanie zablokujte spínač prístroja a zabráni tak nekontrolovanému spusteniu nožníc na živý plot. Ochrana noža Ochrana noža je dôležitou súčasťou bezpečnostných zariadení nožníc na živý plot. Poškodená ochrana noža sa už viac nesmie používať a je nutné ju okamžite vy- meniť.268 Slovenčina Symboly na prístroji Popis prístroja V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vy- bavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v roz- sahu dodávky (pozrite si obal). Obrázok je uvedený na stranách s grafikami Obrázok A 1 Spínač prístroja 2 Tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja 3 Horný hriadeľ 4 Otočná hlava 5 Rezný kotúč 6 Otočná manžeta 7 Predlžovacia vložka 8 Očko na transportný popruh 9 Dolný hriadeľ 10 Tlačidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov 11 Výrobný štítok 12 Transportný popruh 13 Ochrana noža 14 Usmerňovač rezaného materiálu 15 *Rýchla nabíjačka Battery Power 18V 16 *Súprava akumulátorov Battery Power 18V p. 271

• voliteľné Súprava akumulátorov Zariadenie sa môže prevádzkovať so súpravou akumu- látorov 18 V Kärcher Battery Power. Uvedenie do prevádzky 몇 VÝSTRAHA Nekontrolované spustenie Ohrozenie života spôsobené rezným poranením Pri všetkých prípravných opatreniach vyberte akumulá- tor z prístroja. Namontujte predlžovaciu vložku V prípade potreby je možné prístroj rozšíriť o dodávanú predlžovaciu vložku. Obrázok B POZOR Nečistoty na spojovacích miestach Poškodenie zariadenia, ak sa počas montáže dostane medzi spojovacie miesta predlžovacej vložky a prístroja nečistota. Skontrolujte spojovacie miesta na znečistenie a od- stráňte nečistoty pred montážou. Demontované spojovacie diely ukladajte iba na čisté podklady.

1. Otočením vľavo uvoľniť otočnú manžetu na dolnom

2. Vložte predlžovaciu vložku a otočte na upevnenie

otočnú manžetu vpravo.

3. Vložte horný hriadeľ do predlžovacej vložky a otočte

na upevnenie otočnú manžetu vpravo. Namontujte zametací stroj

1. Namontujte usmerňovač rezaného materiálu.

Obrázok C Zavesenie nosného popruhu Transportný popruh pomáha spustiť prístroj po reze kontrolovaným spôsobom a zachytávať pri používaní hmotnosť prístroja. Obrázok D

1. Zaveste háky transportného popruhu do očiek na

rukoväti a hriadeli. Zaveste si transportný popruh cez plece. Zaistite, aby sa dal transportný popruh v prípade nebezpečenstva rýchlo uvoľniť. Vloženie akumulátora POZOR Znečistené kontakty Poškodenia prístroja a akumulátora Pred použitím skontrolujte upevnenie a kontakty aku- mulátora z hľadiska znečistenia a v prípade potreby ich očistite. Obrázok E Všeobecná výstražná značka Pred uvedením do prevádzky si prečítaj- te návod na prevádzku a všetky bezpeč- nostné pokyny. Pri činnostiach s prístrojom používajte vhodnú ochranu hlavy, očí a sluchu. Pri činnostiach s prístrojom používajte bezpečnostnú obuv proti šmyku. Pri vykonávaní prác s prístrojom použí- vajte protišmykové a odolné ochranné rukavice. Prístroj nevystavujte dažďu ani vlhkému prostrediu. Ťahanie: Rýchly uzáver Nebezpečenstvo zranení. Nedotýkajte sa ostrých rezných nástrojov. Elektrické nebezpečenstvo. Pri činnos- tiach s prístrojom dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 10 m od vonkajších vedení. Nebezpečenstvo spôsobené vymrštený- mi predmetmi. Všetci, ktorí sa prizerajú, najmä deti a domáce zvieratá, sa musia zdržiavať vo vzdialenosti minimálne 15 m od pracovnej oblasti. Garantovaná hladina akustického tlaku, ktorá je uvedená na etikete, je 95 dB. 10mSlovenčina 269

1. Akumulátor zasuňte do upevnenia tak, aby došlo k

jeho počuteľnému zacvaknutiu. Ovládanie Novým používateľom pred vykonávaním prác s nož- nicami na živý plot odporúčame, aby sa dali zaško- liť skúsenou osobou a precvičili si manipuláciu a techniky. Nastavte otočnú hlavu Uhol medzi rukoväťou / predlžovacou vložkou a nožni- cami na živý plot sa dá prispôsobiť pracovným pod- mienkam. Obrázok F 몇 UPOZORNENIE Ostrý rezací nôž Rezné poranenia Pri práci s rezacím nožom noste ochranné rukavice.

2. Zrovnajte rukoväť / predlžovaciu vložku rovnobežne

Obrázok H 몇 VÝSTRAHA Rezné poranenia pri kontakte s ostrou čepeľou Nikdy neposúvajte čepeľ ručne.

4. Druhou rukou posúvajte rukoväť / predlžovaciu vlož-

ku, kým nedosiahnete požadovaný uhol.

1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja.

2. Stlačte spínač prístroja.

3. Uvoľnite spínač prístroja.

Prístroj sa zastaví. Ovládanie 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom ostrých nožov Pri akýchkoľvek prácach na prístroji používajte ochran- né okuliare a ochranné rukavice. 몇 VÝSTRAHA Riziko poranenia spôsobené nekontrolovanými po- hybmi prístroja Prístroj držte vždy obomi rukami. Vždy noste transportný popruh.

1. Objekt rezania skontrolujte z hľadiska cudzích te-

lies, akými sú papier, fólie alebo drôty. V prípade po- treby odstráňte takéto cudzie telesá.

3. Zapnite prístroj, pozrite si kapitolu Zapnutie prístro-

4. Orezať živý plot.

Obrázok K Odstránenie súpravy akumulátorov Upozornenie Pri dlhšom prerušení práce z prístroja odstráňte súpra- vu akumulátorov a zaistite proti neoprávnenému použi- tiu.

1. Na odblokovanie súpravy akumulátorov stlačte tla-

čidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov. Obrázok L

2. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.

1. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja (pozrite si

kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Vyčistite prístroj (pozrite si kapitolu Čistenie prístro-

ja). Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja. 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Rezné poranenia Pred prepravou vyberte súpravu akumulátorov z prí- stroja. Nožnice na živý plot prepravujte len s nasadenou ochranou noža.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov, pozrite si kapitolu

Odstránenie súpravy akumulátorov.

3. V prípade potreby vyberte predlžovaciu vložku.

Obrázok M a Otočte hornú otočnú manžetu smerom vľavo. b Odstráňte predlžovaciu vložku z horného hriade- ľa. c Otočte dolnú otočnú manžetu smerom vľavo. d Vyberte predlžovaciu vložku z dolného hriadeľa. Skladovanie POZOR Vlhké prostredie Korózia Prístroj skladujte len vo vnútorných priestoroch. 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja. 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Rezné poranenia Pred prepravou vyberte akumulátor z prístroja. Nožnice na živý plot skladujte len s nasadenou ochra- nou noža. Pred každým uskladnením prístroj očistite (pozrite si ka- pitolu Čistenie prístroja).

1. Odstráňte súpravu akumulátorov, pozrite si kapitolu

Odstránenie súpravy akumulátorov.

3. V prípade potreby vyberte predlžovaciu vložku.

Obrázok M a Otočte hornú otočnú manžetu smerom vľavo. b Odstráňte predlžovaciu vložku z horného hriade- ľa. c Otočte dolnú otočnú manžetu smerom vľavo. d Vyberte predlžovaciu vložku z dolného hriadeľa.

4. Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom

mieste. Látky spôsobujúce koróziu, ako napríklad záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli, sa musia udržiavať v dostatočnej vzdialenosti. Starostlivosť a údržba 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Rezné poranenia270 Slovenčina Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vyberte akumulá- tor z prístroja. 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom ostrých nožov Pri akýchkoľvek prácach na prístroji používajte ochran- né okuliare a ochranné rukavice. Čistenie prístroja POZOR Nesprávne čistenie Poškodenia prístroja Na čistenie prístroja používajte vlhkú utierku. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlo. Prístroj neponárajte do vody. Na čistenie prístroja nepoužívajte prúd vody z hadice alebo vysokotlakový prúd vody. Obrázok N

1. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Pomocou kefky vyčistite vetracie štrbiny prístroja.

Kontrola skrutkového spojenia noža 몇 UPOZORNENIE Uvoľnené skrutkové spojenie Rezné poranenia spôsobené nekontrolovanými pohyb- mi noža Pravidelne kontrolujte, či je skrutkové spojenie noža správne utiahnuté. Obrázok O

1. Skontrolujte, či sú skrutky/matice správne utiahnu-

Olejovanie čepelí nožov Pre zachovanie kvality nožov je potrebné čepele nožov naolejovať po každom použití. Upozornenie Veľmi dobrý výsledok dosiahnete pri použití riedkeho strojového oleja alebo postrekovacieho oleja. Obrázok P

1. Prístroj umiestnite na rovný podklad.

2. Olej naneste na hornú stranu čepelí nožov.

Ostrenie čepelí nožov Upozornenie Pri ostrení odstraňujte čo najmenej materiálu a zacho- vajte pôvodný uhol zubov čepele. 몇 UPOZORNENIE Ostré nože Rezné poranenia Pri ostrení čepelí nožov používajte vhodné ochranné ru- kavice.

1. Nôž upnite vo zveráku.

2. Pomocou pilníka naostrite voľne prístupnú stranu

3. Nôž rukou opatrne posuňte ďalej tak, aby boli prí-

stupné nenaostrené zuby čepele.

4. Pomocou pilníka naostrite voľne prístupnú stranu

všetkých zubov čepele. Pomoc pri poruchách Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prí- pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis. S narastajúcim vekom sa kapacita súpravy akumuláto- rov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takže ani v celkom nabitom stave už nie je možné dosiahnuť celkovú dobu chodu. Toto nepredstavuje nedostatok. Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané na- šou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové ale- bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do- kladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Chyba Príčina Odstránenie Prístroj sa nespustí Súprava akumulátorov nie je správne vložená. Súpravu akumulátorov zasuňte do upev- nenia tak, aby došlo k jej počuteľnému za- cvaknutiu. Súprava akumulátorov je vybitá. Nabite súpravu akumulátorov. Súprava akumulátorov je chybná. Vymeňte súpravu akumulátorov. Prístroj sa zastaví počas prevádzky Nôž je zablokovaný objektom rezania. Z noža odstráňte objekt rezania. Akumulátor je prehriaty Prerušte vykonávanie prác a počkajte, kým bude teplota akumulátora znovu v normál- nom rozsahu. Motor je prehriaty Prerušte prácu a motor nechajte vychlad- núť. Problémy pri montáži predlžovacej vložky Znečistené spojovacie miesta Vyčistite konce predlžovacej vložky a hria- dele prístroja od priľnavých nečistôt. Prístroj a predlžovaciu vložku odkladajte iba na čisté povrchy.Slovenčina 271 Technické údaje Technické zmeny vyhradené. Hodnota vibrácií 몇 VÝSTRAHA Uvedená hodnota vibrácií bola odmeraná pomocou štandardnej skúšobnej metódy a možno ju použiť pre porovnanie prístrojov. Uvedenú hodnotu vibrácií možno použiť v predbežnom posúdení zaťaženia. V závislosti od spôsobu, akým sa prístroj používa, sa môže emisia vibrácií počas aktuálneho používania prí- stroja líšiť od uvedenej celkovej hodnoty. EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpove- dá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyho- tovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zme- ny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Akumulátorové nožnice na živý plot Typ: 1.444-210.0 Príslušné smernice EÚ 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EÚ 2000/14/ES (+2005/88/ES) 2011/65/EÚ Aplikované harmonizované normy EN 60745-1:2009+A11:2010 EN ISO 10517:2019 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 50581: 2012 Uplatňované postupy posudzovania zhody 2000/14/ES a zmenené 2005/88/ES: Príloha V Hladina akustického výkonu dB (A) Nameraná:93,5 Garantovaná:95 Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti. Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01.10.2018 Výkonové údaje prístroja Menovité napätie V 18 Otáčky pri chode naprázdno /min 1350 Dĺžka rezu cm 45 Vzdialenosť zubov mm 18 Pracovný rozsah (max.) m 2,9 Úroveň vibrácií podľa EN ISO 10517:2019 Hodnota vibrácií v ruke/ramene - predná rukoväť m/s

1,5 Hodnota vibrácií v ruke/ramene - zadná rukoväť m/s

1,5 Hladina akustického výkonu podľa EN ISO 10517:2019 Hladina akustického tlaku L