PHG 1845 Battery - Škarje za živo mejo Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PHG 1845 Battery Kärcher

Nega in vzdrrzevanje 229

Pomoc pri motnjah 229

Garancija 230

Tehnicipodatki 230

Izjava EU o skladnosti 230

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta varnostna na-

vodila, originalna navodila za uporabo, varnostna navodila, priložena paketu akumulatorskih baterij, in priložena originalna navodila za uporabo paketa akumulatorskih baterij/standardnega polnilnika ter jih upostevejte. Knjižice shranite za kasnejso uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nasreč.

Varnostna navodila

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

• Označuje neposredno nevar-nost, ki lahko povzroci težke telesne poškodbe ali smrt.

△OPOZORILO

• Oznacuje potencialno nevarno situaciono, ki lahko povzroci težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroci lah-ke telesne poškodbe.

POZOR

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Splošna varnostna navodila za elektricna orodja

△OPOZORILO

• Preberite vse varnostne napothe in vsa navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči elektrčni udar in/ali hude poskodbe. Vse varnostne napotke in vsa navodila shrani-te za prihodnjo uporabo.

Izraz »elektricno orodje « v var-nostnih navodilih se navezuje na elektricno orodje z omreznim napajanjem (z omreznim kab-lom) in elektricno orodje z akumulatorskim napajanjem (brez omreznega kabla).

1 Varnost na delovnem mestu a Delovno območje mora biti Čistno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko povzročijo nasreće.

b Elektricega orodja ne uporablajte v potencialno

eksplozivnem okolju, v katerem so gorljive tekocine, plini ali prah. Elektricna orodja ustvarjao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c Med uporabo elektricnega orodja se otroci in druge osebe ne smejo nahajati v blizini. Ob sprembi smeri lahko izgubite nadzor nad napravo.

2 Elektricna varnost

a Priključni vtikač elektric- nega orodja se mora ujemati z elektricno vtičnico. Vtikača ni dovoljeno spremeniti na noben način. V kombinaciji z varnostno ozemljenimi elektricnimi orodji ne uporabljaje adapterjev. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjsajo tveganje elektric- nega udara.

b Preprečite telesni stik z ozemljenimi površinami, na primer s površinami cevi, grelcev, štedilnikov in hladilnikov. Ozemljeno telo poveča tveganje za elektricni udar.

c Preprečite stik elektricnih orodij z dežjem ali vlago. Voda, ki prodre v elektricno orodje, poveča tveganje za elektricni udar.

d Kabla ne uporabljajte za noosenje ali obešanje elek-

tricnegarodja.Pri odstranjevanju vtikaica iz vtičnice ne volecite za kabel.Preprečite stik kabla z vročino,oljem,ostrimi robovi ali deli naprave,ki se premikajo. Poškodovani ali zamotani priključni kabli povecajtveganje za elektrčni udar.

e Pri uporabi elektricnega orodja na prostem uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo zunaj. Uporaba ustreznega kabelskega podaljska zmanjsa tveganje za elektricni udar.

f Ce se ne morete izogniti uporabi elektricnega orodja v vraznem okolju, upora-bite zašcitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zašci-tnega stikala na okvarni tok zmanjsa tveganje za elektricni udar.

3 Varnost oseb

a Pri uporabi elektricnega orodja bodite pozorni. Elektricnega orodja ne uporabljaje, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek ne- pozornosti med uporabo elektricnega orodja lahko povzroci hude poškodbe.

b Vedno nosite osebno zašcitno opremo in zašcitna očala. Osebna zašcitna

oprema, npr. protiprašna maska, nedrsljivi varnostničevlji, zašcitna Čelada ali zašcita sluha, glede na vrsto in uporabo elektricnega orodja zmanjsa tveganje za elektrici ni udar.

c Preprečite nenameren zagon. Pred priključitvijo elektricnega in/ali akumulatorskega napajanja, dvi-ganjem ali nošenjem zagotovite, da je elektricno orodje izklopljeno. Če imate med nošenjem elektricnega orodja prst na stika-lu aliČe vklopljeno napravo priključite na elektricno napajanje, lahko to povzroci nasrečo.
d Pred vklopom elektricne-ga orodja odstranite orod-ja za nastavitev ali vijačne ključe. Orodje ali ključ na vr-tečem se delu naprave lahko povzroci poškodbe.
e Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite, da boste trdno stali na mestu in vedno ohranjaje ravnotežje. Tako lahko bolje nadzorujete elektricno orodje v nepričakovani situaciji.
f Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Preprečite stik las, oblačil in rokavic z deli, ki se premikajo. Premi-kajovi se deli lahko zagrabijo

ohlapna oblačila, rokavice, nakit ali dolge lase.

9 Zagotovite ustrezno priključitev in pravilno uporabobo potencialnoinamesčenih naprav za sesanje prahu in prestreznje. Uporaba naprave za sesanje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, ki jih povzroča prah.

4 Uporaba elektricnega orodja

a Naprave ne preobreni te. Za delo uporabljaje sa mo namensko elektricno orodje. Delo z ustreznim elektricnim orodjem bo preprostejse in varnejse v navenem območjuzmogljivosti.
b Ne uporablajte elektricne-ga orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Elektricno orodje, ki ga ni mogoce izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c Pred nastavljanjem ali od-laganjem naprave in zamenjavo cribora izvlecite vtikač iz vtičnice in/ali od-stranite akumulatorsko baterijo. Ta varnostni ukrep prepreci nenamerni zagone elektricega orodja.
d Elektricna orodja, ki jih ne uporabljaje, morajo biti zunaj dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z

napravo ali niso prebralateh navodil, ne dovolite uporabe naprave. Elektricna orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.

e Elektricna orodja skrbno negujte. Preverite, ali gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo. Preverite, ali so deli zlom-ljeni ali poškodovani. Zagotovite, da elektricno orodje brezhibno deluje. Poškodovane dele popravite pred uporabo naprave. Slabo vzdrževana elektrica na orodja so vzrok stevilnih nasreč.

f Rezalna orodja morajo biti ostra in Čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj za-tikajo in omogocajo lažje vodenje.

g Elektricno orodje, pribor, vstavljiva orodja itd. upo- rabljaje skladno s temi navodili. Pri tem uposte- vajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo je treba iz- vesti. Uporaba elektricnih orodjih za drugacne namene uporabe od predvidenih lahko povzroci nevarne situaci- je.

5 Uporaba in nega paketa akumulatorskih baterij

a Paket akumulatorskih baterij polnite samo s polnilniki, ki jih je odobril proizvajalec. Polnilniki, ki niso primerni za ustrezen paket akumulatorskih baterij, lahko povzrocijo požar.

b Napravo uporablajte sa
mo z ustreznim paketom
akumulatorskih baterij.
Uporaba drugega paketa
akumulatorskih baterij lahko
povzroci poškodbe ali požar.

c Preprečite stik paketa akumulatorskih baterij, ki ga ne uporabljajte, s kovinskimi predmeti kot so sponke, kovanci, ključi,Žeoblji, vijaki ali drugimi majhnimi kovinskimi predmeti, ki lahko povzročijo katki stik. Kratek stik lahko povzroči požar ali eksplozijo.

d V dolocenih okolišcinah lahko iz paketa akumulatorskih baterij izteče tekovičina. Preprečite stik s tekovićno. Pri stiku s tekovićno, jo temeljito sperite z vodo. Ob stiku tekovićne z očmi takoj poščite zdravniško pomoc. Baterijska tekovićna lahko povzroci izpušcaje in pekočo kožo.

6 Servis

a Elektricno orodje sme popraviti samo usposobljen strokovnjak. Pri popravilu sme uporabiti

samo originalne nadomestne dele. S tem je napravase naprej varna.

Varnostna navodila za škarje zaŽivo mejo

Preprečite stik delov telesa z nožem. Pri delujočem nožu ne odstranjujte odrezana nega materiala in ne prijemajte materiala, ki gaŽelite odrezati. Zataknjeni material odstranjujte samo pri izklopljeni napravi. Tre-nutek nepozornosti med upo-rabo škarij zaŽivo mejo lahko povzroči hude poškodbe.
- Škarje zaŽivo mejo nosite za ročaj. Med nošenjem nožne sme delovati. Med transportsom ali skladisčenjem na škarje zaŽivo mejo vedno namestite zašcitni po-krov. Skrbno ravnanje znapravo zmanjša nevarnost telesnih poskodb zaradi noža.
- Elektricno orodje držite sa-mo na izoliranih povrsinah ročajev, saj lahko nož pridev stik s skrito elektricno napeljavo. Ob stiku noža z elektricno napeljavo lahko kovinski deli naprave pridejo pod napetost in povzročijo elektricni udar.
Med delovanjem se izogibajevodom in kablom v vašem delovnem območju. Med delovanjem lahko nož

zagrabi in prereže vode ter kable.

Dodatna varnostna navodila

NEVARNOST • Hude telesne poškodbe, ki nastanejo pri izmetu predmetov iz območja rezila ali ko sežica ali kabel uja-me v rezalno orodje. Pred upo-rabo temeljito preglejte delovno območje in odstranite predmete, kot so kamni, palice, kovina,Žice, kosti ali igrace. • Naprave nikoli ne uporabljajte,Če so v radiju 15 m osebe, zlasti otroci aliŽivali, saj obstaja nevarnost izmeta predmetov iz območja rezila. • Naprave ne smete spreminjati. • Težke telesne poškodbe zaradi raztresene upo-rabe naprave. Naprave ne uporabljajte,Če ste pod vplivom drag, alkohola, zdravil, aliČe ste utrujeni.

OPOZORILO Osebe ali otroci z zmanjsanimi telesnimi, cutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebe, ki niso seznanjene s temi navodili, ne smejo uporabljati naprave. Za prepoznavanje morebitnih nevarosti potrebujete neoviran pogled na delovno območje. Napravo uporabljajte samo pri dobri osvetlitvi. Pred obratovanjem se prepričajte, da naprava, vsi krmilni elementi in varnostne naprave pravilno delujejo. Preverite, ali so zapirala

pravilno zaprta ter ali so zašcitniPokrovi in ročaji pravilno pritrjeni. Naprave ne uporabljajte, Če navedeni elementi niso v brezhinem stanju. Pred uporabo naprave zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. Pri delu z napravo nosite dolge težke hlače, oblačila z dolgimi rokavi in nedrseće Čevlje. Nikoli ne delajte bosi. Ne nosite sandal ali katkih hlač. Izogibajte se ohlapnim oblačilom ali oblačilom s Čipkami in trakovi. Nevarnost povratnegа udarca zaradi izgube ravnotežja. Izogibajte se neobicajni drži telesa, poskrbite, da boste trdno stali na mestu, in vedno ohranjajte ravnotežje.

• Napravo vedno držite z obema rokama. Sprednji ročaj držite z eno roko. Z drugo roko držite zadnji ročaj, pritisnite gumb za sprostitev in stikalo naprave.
  Pri uporabi naprave morate nositi prilozen nosilni pas. Nosilni pas je opreumljen z zapenjalnikom. Nosilni pas vam pomaga napravo po rezanju nadzorovano spustiti in držati tezo napravemed rezanjem. Pred uporabo naprave seseznanite z nosilnim pasom in zapenjalnikom. Ne nosite oblačil czes nosilni pas in tudi drugace ne ovirajte dostopa do zapenjalnika. Nevarnost elektrčnega udara. Z napravo ne delajte v območju 10 metrov do nadzemnihvod. Naprave

ne uporabljaje v blizini stebrov, ograj, zgradb ali drugih nepremičnih predmetov. • Rezila naprave so ostra. Pri montiranju, menjavi, cisčenju ali namesčanju vijakov nosite močne zašcitne rokavice in ravnajte previdno. • Pred uporabo naprave zamenjaje obrabljene ali poškodovane dele. • Napravo takoj ustavite in preverite, ali obstaja poškodba oziroma ugotovite vzrok vibracij, ce je prislo do padca, udarca ali neobicajnih vibracij naprave. Poškodbe popravite pri pooblasčemem servisu ali zamenjaje napravo.

Pred vsako uporabo preverite, ali sta priključek droga in rezalno orodje pravilno pritrjena. Pred rezanjemŽive meje ali grma preverite, ali so zadaj ali znotraj ljudje aliŽivali. Izklopite motor, odstranite paket akumulatorskih baterij in se prepričajte, da so vsi gibljivi deli popolnama ustavljeni:

• Preden nastavite delovni polożaj rezalnega orodja.
  Pred cisjenem naprave ali odstranitvijo blokade.
• Preden napravo pustite brez nadzora.
  Pred preverjanjem, cišcenjem ali delom na napravi.

△PREVIDNOST • Nosite popolno zašcitio za oči in ušesa.

• Pri delu na območjih, kjer obstaja nevarnost padca pred

metov, nosite zašćito za glavo. Obstaja nevarnost poskodb, Če glibljivi deli naprave zagrabijo ohlapna oblačila, lase ali nakit. Preprečite stik oblačil in nakita z glibljivimi deli stroja. Dolge lase spnite nazaj. Pred uporabo naprave se prepričajte, da rezalno orodje ne more priti v stik z ničemer. Naprave ne uporabljajte na lestvah ali nestabilnih podlagah. Zaščita sluha lahko omeji vašo sposobnost slišati opozorilne zvoke, zato bodite pozorni na morebitne nevarosti v blžini in v delov-nem območju. Hrup naprave lahko omeji vašo sposobnost, da slišite opozorilne zvoke, zato bodite pozorni na morebitne nevarosti v blžini in v delovnem območju.

POZOR • Naprave ne premikajte s silo skozi gosto grmiečevje. To lahko blokira in upočasni rezalna orodja. Če rezalna orodja zablokirajo, zmanjsajte delovno hitrost. • Ne režite vej, ki so očitno prevelike, da bi ustrezale velikosti rezila. Za vecja debla in veje uporabite ročno ali obrezovalnoŽago brez motorja.

POZOR Pred skladisčejem ali transportom odstranite vsetujke z naprave. Napravo skladisčite na suhem in dobro prezračenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Napravo hranite ločeno od Jedkih snovi, kot so virtne kemikalije. Naprave ne skladisčite v odprtih prostorih.

Varno vzdhrževanje in nega

OPOZORILO • Izklopite motor, odstranite paket akumulatorskih baterij in se prepričajte, da so vsi gibljivi deli popolnama ustavljeni:

Pred ciscenjem ali vzdrzevanjem naprave.
Pred zamenjavo pribora.
- Nevarnost poškodb zaradi ostrih rezalnih orodij. Bodite posebno pozorni pri odstranjevanju ali namesčanju šcitnika za nož, cisčenju in mazanju napravce. Prepričajte se, da je napra

va v varnem stanju, tak o da v rednih casovnih presledkih preverjate, ali so vijaki, matice in sorniki tesno priviti. Po vsaki uporabi s trdo krtaco odstranite umazanijo z rezilnega orodja in nanesite ustrezno olje za zašcito pred rjavenjem, pred ponovno namestitvijo šcitnika za nož. Proizvajalec priporoča uporabo pršila za zašcito pred rjavenjem in za mazanje. Za ustrezno pršilo se obrnite na servisno sluzbo. Pred vsako uporabo lahko rezalna orodja namastite na opisan način.

PREVIDNOST • Uporabljaje samo pribor in nadomestndele, ki jih je odobril proizvajalec. Originalni pribor in originalnadomestni deli zagotavljo varno in nemoteno delovanjenaprave.

POZOR • Po vsaki uporabi očistite izdelek z mehko, suho krpo. Napoteck • Servisna in vzdřevalna dela lahko izvaja samo ustrezno usposobljeno in posebej izšolano strokovno osebje. Priporocamo, da izdelek pošljete v popravilo pooblaščenemu servisnemu centru. Izvajate lahko samo nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za dodatna popravila se obrnite na pooblašćeno servisno sluzbo.

Preostala tveganja

△OPOZORILO

Tudi ce se naprava uporablja, kot je predpisano, OSTanejo nekatera preostala tveganja. Pri uporabi naprave se lahko pojavijo naslednje nevarosti:
- Poškodbe zaradi stika z rezal-nimi orodji. Rezalno orodje držite stran od telesa. Ko ne obrezujete, uporabljajte šcitnik za nož.
Vibracije Iahko povzrocijo poskodbe. Za vsako delo uporabljaje pravo orodje, uporabljaje predvidene rocaje in omejite delovni cas in iz-postavljenost.
- Hrup lahko povzroci okvaro sluha. Nosite zašcito za ušesa in omejite obremenitev.

Zmanjsanje tveganja

PREVIDNOST

Dalgsha uporaba naprave lahko povzroci motnje prekrvavitve rok zaradi vibracij. Splošno veljavnega trajanja uporabe ni mogoće dolociti, saj nanj vpliva vec dejavnikov:
- Osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi (pogosto hladni prsti, mravljinci v prstih).
Nizka temperatura okolice. Nosite tople rokavice za zašci-to rok.
- Ovirana prekrvavitev zaradi močnega držanja.

• Neprekinjena uporaba je bolj škodljiva kot uporaba s pre-mori.

Če se pri redni dolgotrajni uporabi vedno znova pojavljao simptomi, kot so mravljinci v prstih in hladni prsti, poščite zdravniško pomoč.

Namenska uporaba

• Akumulatorske škarje zaŽivo mejo s podaljškom so primerne samo za zasebno uporabo.
• Naprava je namenjena samo za uporabo na prosthem.
• Iz varnostnih razlogov je treba napravo vedno Čvrsto držati z obema rokama.
• Naprava je namenjena za rezanjeŽivihoj, grmovnic in podobnih rastlin. Uporabnik stoji varno na tleh.
• Naprava se lahko podaljsa do največ 2,93 m.
• Napravo lahko uporabljate samo v suhem in dobro osvetjenem okolju.

Kakrsna koli drugacna uporaba, npr. rezanje trave, dreves in vej, je nedopustna.

Varovanje okolja

Materiali embalaze se lahko reciklirajo. Embalazo odstranite na okolju varen naclin.

Elektricne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z moznostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so klub temu potrebni za pravalno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske opadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije Najdete na splletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na splenetem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju ambalaze preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali ce so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Varnostne naprave

PREVIDNOST

Manjkaoče ali poškodovane varnostne naprav

Varnostna navodila so namenjena vasi varnosti.

Varnostnih navodil nikoli ne spreminjaite in jih vedno upostevestajte.

Deblokirna tipka

Deblokirna tipka stikala naprave na zadnjem roczaju zagotavlja uporabo z dvema rokama. Deblokirna tipka blokira stikalo naprave in toko prepreci nenadzorovan zagon škarij zaŽivo.Mejo.

Šcitnik za nož

Šcitnik za nož je pomemben sestavni del varnostne opreme škarij zaŽivo.Mejo. Poškodovanega šcitnika za noža se ne sme več uporabljati in ga je treba takoj za-menjati.

Simboli na napravi

	Splošni opozorilni znaki
	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in vsa varnostna navodila.
	Pri delu z napravo nosite primerno zašči- to za glavo, oči in sluh.
	Pri delu z napravo nosite nedrseće var- nostne Čevlje.
	Pri delu z napravo nosite nedrseće in tr- pežne rokavice.
	Naprave ne izpostavljaje dežju ali vlagi.
	Vlečenje: Pripomoček za hitro zaklepa- nje
	Nevarnost telesnih poškodb. Ne dotikaj- te se ostrega rezalnegа orodja.
	Nevarnost elektrike. Pri delu z napravo bodite na razdalji majmanj 10 m od nad-zemnih vodov.
	Nevarnost zaradi zalučanih predmetov. Gledalci, zlasti otroci in hišni ljubljenčki, naj bodo vsaj 15 m oddaljeni od delovne- ga območja.
	Zagotovljena raven tlaka hrupa, navede- na na etiketi, je 95 dB.

Opis naprave

Sliko si oglejte na strani s sikami Slika A

①Stikalo naprave
② Deblokiri gumb stikala naprave
③Zgornji drog
(4)Vrtljiva glava
5 Rezilo
6Vrtlijiva manseta
⑦ Podaljišek
Obroczanosilni pas
⑨ Spodnjidrog
Tipka za sprostitev paketa akumulatorskih baterij
Tipska ploščica
12Nosilni pas
① Schecknik za noz
(14)Vodilo za odrezani material
15Hitri polnilnik Battery Power 18V
16^ Paket akumulatorske baterije Battery Power 18V

• opcijsko

Paket akumulatorskih baterij

Napravo lahko uporabljate s paketom akumulatorskih baterij 18 V Kärcher Battery Power.

Zagon

△OPOZORILO

Nenadzorovan zagon

Smrtna nevarnost zaradi ureznin

Med vsemi pripravljalmimi ukrepi vzemite akumulator-sko baterijo iz naprave.

Montaža podaljska

Po potrebi lahko napravo podaljsate s prilozenim podaljskom.

Slika B

POZOR

Umazanija na spojih

Ce pri montazi med spoje podaljska in naprave pride umazanija, se naprava poskoduje.
Preverite, ali je na spojih umazanija in jo pred montažo odstranite.
Razstavljene spojne dele položite le na ciste povrsine.
1. Vrtljivo manseto na spodnjem drogu odvijte takto, da jo zavrtite v levo.
2. Vstavite podaljšek in vrtljivo manšeto zavrtite v desno, da jo pritrdite.
3. Zgornji drog vstavite v podaljsek in vrtljivo manseto zavrtite v desno, da jo pritrdite.

Nameščanje nosilnega pasu

Nosilni pas vam pomaga napravo po rezanju nadzorovano spustiti in držati tezo naprave med uporabo.

Slika D

1. Kavlje nosilnegasausobesite v obroca na rocaju in drogu.Nosilni pas si namestite czrmo.Prepricaje se, da se lahko nosilni pas v primeru nevarnosti hitro sprosti.

Vstavljanje akumulatorske baterije

POZOR

Umazani stiki

Poskodbe naprave in akumulatorske baterije

Pred vstavljanem preverite, ali so nastavek za akumulatorsko baterijo in stiki umazani, ter jih po potrebi ocistite.

Slika E

1. Akumulatorsko baterijo potisnite na nastavek, da se slišno zaskovi.

Upravljanje

Prvim uporabnikom priporočamo, da jih pred deloms škarjami zaŽivo moje poduci izkušena oseba, ter da vadijo ravnanje in tehnike.

Nastavitev vrtljive glave

Kot med ročajem / podaljškom in škarjami zaŽivo mejo je mogoće prilagoditi delovnim pogojem.

Slika F

PREVIDNOST

Ostri rezalni noz

Ureznine

Pri delu na rezalmem nozu nosite zašcitne rokavice.

1. Poravnajte ročaj / podaljšek vzporedn no tlemi.

2. Z eno roko pritisnite gumb zazasuk.

Slika H

△OPOZORILO

Ureznine ob stiku z ostrim rezilom

1. Z drugo roko premaknite ročaj / podaljšek, dokler ne nastavite Želenega kota.
2. Sprostite gumb zazasuk.

Vklop naprave

1. Pritisnite gumb za sprostitev stikala naprave. Slika I
2. Pritisnite stikalo naprave. Naprava se vključi.
3. Sprostite stikalo naprave. Naprava se izključi.

Upravljanje

PREVIDNOST

Nevarnost ureznin zaradi ostrih nozev.

Pri vseh delih na napravi nosite zašcitna očala in zašitne rokavice.

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi nenadzorovanih premikov naprave

Napravo vedno držite Čvrsto z obema rokama.

1. Preverite, ali odrezani material vsebuje tujke, kot so papir, folije aliŽice, in jih po potrebi odstranite.
2. Odstranite ščitnik za nož.

Slika J

1. Vklopite napravo, gleje poglavje Vklop naprave.
2. Obrezite zivo mejo.

Slika K

Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij

Napoteck

Paket akumulatorskih baterij pri daljsi prekinitvi dela odstranite iz naprave in ga zavarujte pred neodobreno uporabo.

1. Pritisnite tipko za sprostitev paketa akumulatorskih baterij, da sprostite paket akumulatorskih baterij. Slika L

2. Paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave.

Prenehanje uporabe

1. Paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave (glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij).

2. Očistite napravo (gleje poglavje Čišćenje naprave).

Transport

PREVIDNOST

Neupostevanje teze

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri transportu upostevejte tezo naprave.

PREVIDNOST

Nenadzorovan zagon

Ureznine

Pred transportom odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave.

Skarje za zivo mejo transportejte le z namescenim scitnikom za noz.

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij, glejtegog-lavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij.

2. Montirajte ščitnik za nož.

Slika G

b Odstranite podaljsek iz zgornjega droga.

c Spodnjo vrtljivo manšeto obrnite v levo.

d Odstranite podajšek iz spodnjega droga.

Skladisčenje

POZOR

Vlažna okolica

Korozija

Napravo skladisčite samo v zaprtih prostorih.

PREVIDNOST

Neuostoševanje teže

Nevarnost telesnih poskodb in materialne skode

Pri skladiščenju upostevajte težo naprave.

PREVIDNOST

Nenadzorovan zagon

Ureznine

Pred transportom vzemite akumulatorsko baterijo iz naprave.

Škarje zaŽivo mejo shranjujte samo z namesčenim šcitnikom rezila.

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij, glejtegog-lavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij.

2. Montirajte ščitnik za nož.

Slika G

1. Če je potrebno, demontirajte podaljšek.

Slika M

a Zgornjo vrtljivo manseto obrite v levo.

b Odstranite podaljsek iz zgornjega droga.

c Spodnjov vrtljivo manšet o obrnite v levo.

d Odstranite podaljsek iz spodnjega droga.

1. Napravo hranite na suhem in dobro prezračenem mestu. Preprečite stik s korozivnimi snovmi, kot so vtne kemikalije in sol za odmržovanje.

Nega in vzdrlzevanje

PREVIDNOST

Nenadzorovan zagon

Ureznine

Pred vsemi deli na napravi vzemite akumulatorsko baterijo iz naprave.

PREVIDNOST

Nevarnost ureznin zaradi ostrih nozev.

Pri vseh delih na napravi nosite zašcitna očala in zašitne rokavice.

Ciscenje naprave

POZOR

Napačno Čišćenje

Poskodbe naprave

Napravo očistite z vlažno krpo.

Ne uporabljaje cistilnih sredstev, ki vsebujejo topila.

Naprave ne potopite v vodo.

Naprave ne cistite z vodnim curkom iz gibke cevi ali

1. Pocakajte, da se naprava ohladi.

2. S ktračo očistite ostanke rastlin in umazanijo z noža in ohíšja motorja.

3. S krtaco očistite prezračevalne reže naprave.

Preverite vijačne spoje noža

PREVIDNOST

Zrahljan vijačni spoj

Ureznine zaradi nenadzorovanih premikov noza

Redno preverjajte, ali so vijačni spoji noža trdno priviti.

Slika O

1. Preverite, ali so vsi vijaki/matrice trdno priviti.

2. Privijte zrahljane vijake/matrice.

Mazanje rezil noza

Za ohranjanje kakovosti nozev je treba po vsaki uporabi namazati rezila nozev.

Napotec

Ce uporabljate redko tekoe strojno olje ali razprsilno olje, bo posledica zelo dober rezultat.

Slika P

1. Napravo postavite na ravno povrsino.

2. Olje nanesite na zgornjo stran rezil noza.

Brusenje rezil noza

Napotec

Pri brusenju odstranite cim manj materiala in ochranite prvotni kot zoba rezila.

PREVIDNOST

Ostri nozzi

Ureznine

Pri brusenju rezil noza nosite ustrezne zašcitne rokavice.

1. Vpnite nož v vijačni prikrljucek.

2. Prosto stran zob rezila nabrusite s pilo.

3. Z roko previdno potisnite nož naprej, da postanejo dostopni neizostreni zobje rezila.

4. Prosto stran vseh zob rezila brusite s pilo.

Pomoč pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odopravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblašćeno servisno službo.

Kapaciteta paketa akumulatorskh baterij se zaradi staranja zmanjsuje tudi pri ustrezni negi, zato najdalji si możni cas delovanja po dolocenem casu ni vec na voljo niti

pri povsem napoljenem paketu akumulatorskih baterij.

Ta pojav ni pomanjkljivost.

Napaka Vzrok Odpravljanje
Naprava se ne zažene Paket akumulatorskih baterij ni pravilnovstavljen.	● Paket akumulatorskih baterij potiskajte vnosilec dokler ne zaskoviči.
Paket akumulatorskih baterij je prazen.	● Napolnite paket akumulatorskih baterij.
Paket akumulatorskih baterij je okvarjen.	● Zamenjalepaket akumulatorskih baterij.
Naprava se med delova-njem ustavi	Rezan material blokira nož. • Odstranite rezan material iz noža.
	Akumulatorska baterija se pregreje
	Motor se pregreje • Prenehajte z delom in počakajte, da se temperatura akumulatorske baterije vrne v normalno stanje.
	in počakajte, da se mo-tor ohladi.
Težave z namevitivo podaljiška	Umazani spoji • S koncev podaljiška in držal naprave očisti-te obloge umazanje. Napravo in podaljišek odložite samo na Čistepovrsine.

Garancija

V vsaki državi veljago garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljenne brezplačno, Če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnj. Pri uveljavlenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najblžjo servisno sluzbo.

Naslov najdete na hrbtri strani.

Tehnični podatki

Podatki ozmogljivosti naprave
Nazivna napetost V 18
Število vrtljajev v prostem teku	/min	1350
Dolžina reza	cm	45
Razmak med zobmi	mm 18
Delovno območje (največ)	m	2,9
Nivo vibracij po EN ISO 10517:2019
Vrednost tresljajev dlani-roke	m/s2	1,5
sprednjega ročaja
Vrednost tresljajev dlani-roke zad- m/s2	m/s2	1,4
njega ročaja
Negotovost	m/s2	1,5
Raven zvočne moči po EN ISO 10517:2019
Raven tlaka hrupa LpA	dB(A)	84,2
Negotovost KpA	dB(A)	3,0
Raven zvokovne moči LWA	dB(A)	93,5
Negotovost KwA	dB(A)	1,4
Mere in masé
Dolžina x širina x višina	mm 2967 x	122 x
		250
Teža (brez paketa akumulatorskih kg baterij)	kg	4,3

Pridržujemo si pravico do tehnicih spreememb.

Vrednost tresljajev

△OPOZORILO

Navedena vrednost tresljajev je bila izmerjena z uporabo standardne preskusne metode in se lahko uporabi zaprimerjavo naprav.

Navedena vrednost tresljajev se lahko uporabi pri predhodni oceni obretenite.

Glede na nacin uporabe lahko emisije vibracij med trenutno uporabo naprave odstopajo od navedene skupne vrednosti.

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svojezasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakrsno dajemo na trzisce, ustreza osnovnim zahevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru spremb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Akumulatorske škarje zaŽivo mejo s podajškom

Tip: 1.444-210.0

Zadevne EU-direktive

Raven zvočne moči dB(A)

Izmerjeno:93,5

Zajamčeno:95

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

5 Uporaba i njega kompleta baterija

a Komplet baterija punite samo s pomocu punjača odobrenog od strane proizvodača. Punjači koji nisu prikladni za odgovarajući

komplet baterija mogu uzro-kovati požar.

b Urešaj koristite samo s odgovarajućim kompletom baterija. Korištenje drugog kcompleta baterija moze uzrokovati ozljede ili požare.

c Komplet baterija koji ne upotreblavate držite podalje od metalnih predmeta kao što su uredske spajalice, kovanice, ključevi, Čavli, vijci ili drugi manji metalni predmeti koji mogu uzrokovati katki spoj. Kratki spoj moze uzrokovati požar ili eksploziju.

Sigurnosni uredaji sluze vašoj zašiti.

Nikad ne mijenjaje sigurnosne uredaje i nemojte ih zaobilaziti.

Tipka za deblokiranje

Tipka za deblokiranje sklope uredaja na straznjog ručki osigurava dvoručno opsluzivanje. Tipka za deblokiranje blokira sklopek uredaja i time sprječava nekontroliranoPokretanje škara zaŽivicu.

Zastita noza

Zašita noža je važan sastavni dio sigurnosnih uredaja skara zaŽivicu. Ošćecna zašita noža ne smije se više upotrebljavati i mora se odmah zamijeniti.

Simboli na uredaju

!	Opći znak upozorenja
	Prije puštanja u pogon pročitajte upute rad i slev sigurnosne naputke.
	Prilikom rada s urežajem nosite priklad-nu zašitu za glavu, oči i sluh.
	Prilikom rada s urežajem nosite protukli-zne zašitne cipele.
	Prilikom rada s urežajem nosite protukli-zne i otporne zašitne rukavice.
	Ne izlažite urežaj kiši ili vlžnim uvjetima
	Povlačenje: Gumb za brzo zakljucavanje
	Opasnost od ozljeda. Nemojte dodirivati oštre alate za rezanje.
	Opasnost od elektrčne energije. Pri radu s urežajem držite minimalan razmak od 10 m od nadzemnih vodova.
	Opasnost usljed odbačenih predmeta. Držite promatrače, posebice djecu i kućne ljubimce, edaljene majmanje 15 m od područja rada.
95dB	Zajamčena razina zvučnog tlaka nave-dena na etiketi iznosi 95 dB.

Opis uredaja

U ovim uputama za rad opisije se maksimalna oprema. Ovisno o modelu postoje razlje u sadržaju isporuke (vi di pakiranje).

Slika vidi stranice sa grafickim prikazima

Slika A

① Sklopka uredaja
Tipka za deblokiranje sklopek uredaja
Gornje vratilo
Gumb za zakretanje
5Dstrica
6 Okretna obujmica
7Produzetak
8Usica za remen za noosenje
9 Donje vratilo
Tipka za deblokiranje kompleta baterija
⑪ Natpisna pločica
12Remen za noosenje
13Za'sita noza
(14)Pometač odrezanog materijala
15*Punjač za brzo punjenje Battery Power 18V
16*Komplet baterija Battery Power 18 V

• optionalno

Kompletbaterija

Urečaj može raditi s kompletom baterija 18 V Kärcher Battery Power.

Puşanje u pigeon

△UPOZORENJE

NekontroliranoPokretanje

Opasnost po zivot od posjekotina Prilikom svih mjera pripreme izvadite bateriju iz uredaja.

Montaža produktka

Urečaj se po potrebi moze produljiti s pomocu isporučenog produžetka.

Slika B

PAZNJA

Neispravno cijscenje

Ostecenja ureda

Cistite uredaj vlaznom krpom.

Pre prve upotrebe uredaja, treba procitati ove

sigurnosne napomene, ovo originalno uputstvo za rad, sigurnosne napomene koje su priložene uz akumulatorsko pakovanje i priloženo originalno uputstvo za rad akumulatorskog pakovanja/standardnog urežaja. Postupajte u skladu sa tim. Sačuvajte knjižice za buduću upotrebu ili naredne vlasnike.

Pored napomena u uputstvu za rad, moraju da se uvaže i opsti sigurnosni propisi i propisi zakonodavca o sprečavanju nesreça.

Sigurnosne napomene

Stepeni opasnosti

OPASNOST

• Napomena o neosrednoj opasnosti koja preti i koja moze dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

△UPOZORENJE

• Napomena o mogucoj opasnoj situaciji, koja moze dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

△OPREZ

Sigurnosne napomene za makaze zaŽivu ogradu

Držite sve delove tela dalje od oštrice noža. Ne

Opsti znak upozorenja

Pre pušanja u pogon pročitajte uputstvo za rad i sve sigurnosne napomene.

Prilikom radova sa uredajem nosite odgovarajuću za titu za glavu, oči i sluh.

Prilikom radova sa uredajem nosite neklizajuce zastinte cipele.

	Prilikom radova sa urežajem nosite rukavice koje nisu klizave i koje su otporan na kidanje.
	Urežaj nemojte izlagati kiši ili vlăznim uslovima.
	Povlačenje: Brzi zatvarač
	Opasnost od povreda. Ne dodirujte oštr alat za sečenje.
	Elektrica opasnost. Prilikom radova sa urežajem držite minimno odstojanje od 10 m od nadzemnih vodova.
	Opasnost usled razletanja predmeta. Svi posmatrači, posebno deca i kućni ljubimci, treba da budu udaljeni majmanje 15 m od radnog područja.
95dB	Nivo zvučnog pritiska navenen na etiketi iznosi 95 dB.

Opis uredaja

U ovom uputstvu za rad je opisana maksimalna opremljenost uredaja. U zavisnosti od modela, postojerazlike u obimu isporuke (pogledati pakovanje).

Vidi siku na grafickim stranama Slika A

1Prekida ureda
2Jasterzaotkljucavanje prekidacauredaja
3 Gornja drska
4Zakretna glava
5 list za secenje
⑥Obrtna manzetna
⑦Umetak za produživanje
6 Usica za pojas za noosenje
9 Donja drska
10Taster za deblokadu akumulatorskog pakovanja
11Natpisa nplaocica
12Pojas za noosenje
13Zašita noževa
(14) Čistac posečenog materijala
15Punjač za brzo punjenje Battery Power 18V
16Akumulatorsko pakovanje Battery Power 18V

*ichever

Akumulatorsko pakovanje

Ure'daj moze da se koristi sa Napajanje Karcher baterijom od 18 V akumulatorskim pakovanjem.

Pušanje u pogon

△UPOZORENJE

NekontrolisanoPokretanje

Opasnost poŽivot usled posekotina
Pre svih priremnih radova, izvadite akumulator iz uredaja.

Montaža umetka za produktivanje

Po potrebi se uredj amoze produziti pomocu prilozenog umetka za produzivanje.

Sika B

PAZNJA

Prljavstina na mestima spojeva

Ostecenja na uredu ako prilikom montaze prljavstina zapadne izmedu mesta spojeva i umetka za produzivanje.

Proverite da li na mestima spojeva ima prljavstine i uklonite je pre sastavljanja.

Demontirane spojne delove stavljaje samo na Čistu podlogu.

1. Obrtnu manžetnu na donjem rukavcu okrenite nalevo radi otpušanja.
2. Postavite umetak za produzivanje i okrenite nadesno obrtnu manzetnu radi pričvršćivanja.
3. Postavite gornji rukavac u umetak za produzivanje i okrenite nadesno obrtnu manzetnu radi pričvršćivanja.

Montaža Čistáča posečenog materijala

1. Montirajte Čišač posečenog materijala. Slika C

EU izjava o uskladenosti

Ovim putem izjavljujemo da masina označena u
nastavku, na osnovu svoje koncepcjie i konstrukcije kao
iu izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važecim
osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU
direktiva. U slučaju izmena na masini bez naše
saglasnosti ova izjava prestaje da važi.

Proizvod: Akumulatorske makaze zaŽivu ogradu sa produžetakom

Tip: 1.444-210.0

Vázéce direktive EU