PHG 1845 Battery - Sövényvágók Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHG 1845 Battery Kärcher

Tél. : [phone]

Télécopie:[phone]

Winnenden, le 01/10/2018

Indices

Általánosutasítások 192

Biztonsagi tanacsok 192

Rendeltetesszeru alkalmazas 201

Kornyezetvedelem. 201

Tartozékok es pôtalkatrészek 201

Szállitottartozékok 201

Biztonsagi berendezésk. 202

Szimbóolumok a keszüléken 202

A keszülk leirasa 202

Uzembe helyezés. 2

Kezelés 203

Szallitas. 203

Raktarozás 203

Uzemzavarok elhárítasa 204

Garancia. 205

Muszaki adatok 205

EU-megfeleloségi nyilatkozat. 205

Általános utasítások

A készülék elő alkalmazása elött olvassa el ezeket abiztonsági tanácsokat, EZT AZEREDETI KEZELÉSI UTMUTATÖT, AZAKuegységhez mellekelt bizzonsági tanácsokat, valamint az akkuegység / standard tõtkészülék mellekelt eredeti kezelési utmutatóját. Ezeknek megfelelo'en járjon el. Örizzé meg az említett dokumentumokat késöbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos szárára.

A hasznalati utasításban talalható utmutatasok mellett figyelerme kell venni a törvenyhozk általános biztonsági és balesetmegelőzési előirasait is.

Biztonsági tanácsok

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

• Olyan, kozvetlen ül fenyegető veszély jelzese, amely súlyos sérülsekhez vagy halához vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos

sérulésekhez vagy halalho z verzethet.

△VIGYAZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzésé, amely konnyebb sérülsekhez gezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz gezethet.

Villamos szerszámok altalános biztonsági utasításai

△FIGYELMEZTETÉS

• Olvassa el az összes biztonságiutasítást és elöirást.

ABiztonsagiutasitask es eloirasok betartasanak emulasztasa aramutest es/vagy sulyos seruliseket okozhat. Orizze meg valamennyi biztonsagiutasitast es eloirast.

ABiztonsagiutasitasokban hasznalt, villamos szerszam" kifejezes halozatról (halozati csatlakozokabel) mukod villamos szerszámokra es akumulátorral (halozati csatlakozó-kabel nélkül) mukod villamos szerszámokra vonatkozik.

1 Munkahelyi biztonság

a Tartsa a munkavégzési területet tisztan és jol megvilágítva. A rendetlenség vagy a ki nem világított munkaterület balesetakhez ve-zethet.

b A villamos szerszámmal ne dolgozzon robbanásve-

szélyes környezetben,
ahol éghető folyadékok,
gázok vagy porok taláhatók. A villamos szerszámok
szikrát vethetnek, ami által a
por vagy a goźök kigyullad-hatnak.

c A gyermekeket és mas személyeket tartsa távol a villamos szerszám használata során. A figyelemelvonás a berendezés feletti uralom elvesztéséhez ve-zethet.

2 Elektromos biztonság

a A villamos szerszám csatlakozódupojának bele kelli enie a csatlakozóaljzatab. A csatlakozódupot semmikippen sem szabad módositani. Adapter csatlakozóaljzatot ne használjon védöfoldelt villamos szerszámmal együtt. A mo-dosítatlan csatlakozódupok és az ahhoz ilő csatlakozó-aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b Kerülje el a csövek, fūtō-testek, túzhelyek és hú-tószekrények foldelt felületével való érintke-zest. Ezek ugyanis fokozott áramütési kockázatot jelen-tenek, ha az Ölnde földel-ve van.

c A villamos szerszámokat tartsa tartsv a z esotól és a nedvességtól. A viz beha-

tolása a villamos szerszámokba noveli az áramütés kockázatát.

d A kábelt ne használja a rendeltétésen kivül más celra, pédául a villamos szerszám tartására, felakaszíasára, illetve a csatlakozódupónak az aljzataból való kihúzására. Tartsa tívol a kábelt hǒtól, olajtól, éles szélektól vagy MOZgó berendezéskomponensektól. A károsodott vagy megcsavarodott csatlakozókábelek fokozzák az áramütés kockázatát.

e Ha villamos szerszámmal dolgozik a szabadban, akkorCsak olyan hosszabbi-tó kabelhasznaljon, amelya kulterben is hasznalhato.Aklterben valo hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel alkalmazasa csokkenti az aramutés kockazatat.

f Ha a villamos szerszám használata nedves környezetben nem kerülhétő el, akkor használjon hiba-a-ram-vedokapcsoló. Hiba-aram-vedokapcsoló használata csökkenti az ára-mütés kockázatát.

3 Személyek biztonsága
a Figyeljen oda és megfontoltan végezze a villamos szerszámmal való munkát.

Ha fáradt vagy kábitószer,
alkohol vagy gyógyszer
hatása alatt áll, akkor ne
használja a villamos szerszámot. A villamos szerszám használata során akár
a pillanatnyi figyelmetlenség
is komoly sérülsekhez ve-zethet.

b Viseljen védöfelszerelelest és minded esetben védöszemüveget. A személyes védöfelszereles (pl. porvédó maszk, csuszásmentes biztonsági kesztyú, védösisak vagy fulvédó) viselete a villamos szerszám használati modjától fuggöen csökkenti a sérülsek kockázatát.

c Akadályozza meg a vélet-lenszerú üzembe helye-zest. Győződjön meg arról, hogy a villamos szerszám ki van kapcsolva, mielótt az áramellátashoz ésvagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felemeli vagy tartja. Ha a villamos szerszám szállításasorán az ujjat a kapcsolón tartja, illetve ha a berendezestbekapsolt al-lapotban csatlakoztatja az áramellátashoz, az balesetet okozhat.

d A villamos szerszám be-kapcsolása elótt távolítsa el a beálító szerszámot vagy a csavaros csatlako-

zast. A berendezés forgo komponenseiben hagyott szerszám vagy kulcs sérülseket okozhat.

e Torekedjen a normal testtartas megorzésere. Alljon stabilan, es mindig tartsa meg egyensulyat. Ezaltal a villamos szerszámot varatlan helyzetekben is jobban uralma alatt tutja tartani.

f Viseljen megfelelo ruházatot. Ne viseljen bó ruhát vagy ékszert. Tartsa támol a Haját, ruházatát és kesztýjét a mozmékomponensektől. A bó ruházat, a kesztyú, az ékszer vagy a hosszú Haj becsipódhet a mozmékomponensek köze.

g Porelszivo és -felfogó berendezsek felszerelése esétén győződjön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak és helyesen használják öket. A porelszívás alkalmazása csökkentheti a por általi veszények kialakulását.

4 Villamos szerszám haszná-lata és kezelése

a Ne terhelje tul a berende-zest. A munkavegzéshez a megfelelo villamos szerszámot használja. A megfelelo villamos szerszámmal jobban ésBiztonságosabadan tud dolgozni a megadott teljesítmenytartományiban.

b Ne használjon olyan villamos szerszámot, amelynek kapcsolója elromlott. Az olyan villamos szerszám, amelyet nem lehet be-vagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szorul.

c Húzza ki a csatlakozódu-gó t a csatlakozóalzataból és/vagy távolítsa el az ak-kumuláort, mielótt beallitási muveleteket végezne a berendezésen, alkatreszeket cserélne ki rajta, vagy a berendezest felretenne. Ez az intézkedes megakadályozza a villamos szerszám véletlenszerü elindításat.

d A nem használt villamos szerszámokat tartsa távol a gyermekektól. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a berendezést, akik annak használatat nem ismerik, illetve ezeket az előirásokat nem olvasták el. A villamos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.

e Kezelje a villamos szerszámokat gondosan. Elennenizze, hogy a mozgókomponensek hibátlanulmuködnek-e és nem akadnak-e be, nincsenek-e el-törve vagy nincs-e rajtukolyan károsodás, amely a

villamos szerszám mukó-dését negativen befolyá-solná. A meghibásodott komponenseket a berendezés használata elött ja-vittassa meg. Sok baleset oka a villamos szerszámok helytelen karbantartása.

f Tartsa a vagószerszámokat élesen és tisztan. Az éles vagoelú, gondosan ápolt vagószerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben gezethetők.
g A villamos szerszámokat, tartozékokat, behelyezhető szerszámokat stb. a je-len elóirások szerint használja. Ennek során vegye figyemleme a mun-kakörülmenyeket és a veg-zendő tevékenységet. A villamos szerszámoknak a rendeltetésüktől eltérő használata veszélyes helyzetek eredményezhet.
5 Akkumulatoregységek hasznalata es apolasa
a Az akkumulatoregységetCsak a gyartó által engedélyezett toltǒeszközökkel toltse. A nem az adott akkumulatoregységhez tervezett toltǒeszkök:tüzet okozhatnak.
b A keszüléketCsak a megfelelo akkumulatoregységgel üzemeltesse. Maspajta akkumulatoregysé

gek hasznalata sérulést és tüzet okozhat.

Tartsa távol a nem használt akkumulátoregységeket fémes tárgyaktól, mintpédául irodakapcsoktól,érnéktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagymas kisebb fémtárgyaktól, amelyek rovidzárlatotokozhatnak. A róvidzárlatkövetkezménye tuz vagyrobbanás lehet.
d Adott esetben az akkumulatoregységbof folyadek szivaroghat. Kerülje el a folyadékkal valo erintkezest. Ha ez megis megtörtent, akkor a folyadékot vizzel alaposan öblitse le. Ha a folyadék a szemet éri, haladéktalanul kérjen orvosi segitséget. Az akkumulatorfolyadék hatására a börön kiütesek és egési sebek keletkezhetnek.

6 Szerviz

a A villamos szerszám javi-tását csak képzett szakszemélyzet végezheti,eredeti pólalkatrészek felhasználásával. EzáltalBiztosithato a berendezésbiztonságos állapotának fenntartása.

Sövénynyírók biztonsági

utasításai

• Minden testrészét tartsa távol a vágokésektől. Mozgó kés mellett ne probáljon novenyi maradékot eltávolítani vagy levágandó anyagot kézzel megfogni. A beszorult novenyi maradékok eltávolítasa elött minded esetben kapcsolja ki a kéSZüléket. A sövényíró használata során akár a pillanatnyi figyelmetlenség is suLyos sérülsekhez vezethet.
• A sövenynyíró t a fogantú-jánál fogva, kikapcsolt kessel vigye. A sövenynyíró szállítása vagy tárolása so-rán mindig helyezze fel aVEDōburkolatot. A készülékkel való körültekintő bánásmod csökkenti a kés által okozott sérlèsek kockázatát.
• Az elektromos szerszámokatCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa,mivel a vagokés rej-tett aramvezetékek elintkezhet.Avagokés feszültség alatt alló gezétékel valo erint-zese eseten a készülék fem alkatrészei feszültség alá kerülhnetnek,ami aramutest okozhat.
• Üzem bözen a munkaterülen ne menjen a gezetékek és a kábelek bözelébe. Üzem bözen a gezetékek

es a kábeleket a vágokés elkaphatja és atvághatja.

Kiegészítő biztonságiutasítások

VESZÉLY • Súlyos sérülések veszělye áll fenn, ha a vágokés aforgómozgáshatásártaryakat repit ki a készülékból, vagy drót vagy zsinór akad a vágoszersszámba. Használat elött vizsgálja meg alaposan a munkaterületet, hogy vannak-e tárgyak, pl.: kovek, botok, fémtárgyak, drót, csontok vagy játékok, és távolítsa el azokat.

• Soha ne használja a készülé-ket, ha emberek - kulönösen gyerekek - vagy állatok tartózkodnak a készülék 15 méteres körzetében, mert fennáll a veszelye annak, hogy a vigókes tárgyakat repít ki a készülékból.
• A készülék mindennemü át-alakítása tilos. - A figyelmetlen munkavégzs súlyos sérülèsek eredményezhet. Ne használja a készüléket, ha fáradt vagy drog, alcohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll.
  △FIGYELMEZTETÉS • Ezt a készüléket gyerekek vagy csök-kent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességú szemelyek, illetve az utasításokat nem is-merő szemelyek nem haszná-lhatják. • A lehetséges veszélyek felismerése érdekében a munkaterületet akadályta

lanul at kell tudni tekinteni. A keszüléketCsak akkor hasznalja, ha a megvilágítás megfelelo. Hasznalat elott ellenorizze, hogy a keszülék, az összes kezelőelem ésBiztonsági berendezsés megfeleloen muködik-e. Ellenorizze a laza záróelemeket, ellenorizze, hogy az összes vedofedél és fogantyú szabálysserüen ésbiztonságosan rogztive van-e. Ne használajakeszüléket, ha annak allapota nem kifogástalan. Cseréljeki az elhasznalódtt vagy sérult alkatrészeket, mielótt üzembe helyezi a keszüléket. A keszülékkel történő munkavég;zés kozben viseljen hosszú, erós nadragot, hosszú ujjú ruházatot és csúszasmentes csizmát. Ne dolgozzon mezítláb. Ne viseljen szandalt vagy rovidnadragot. Kerülje a laza ruházatot vagy a zsinórokkal és szalagokkal ellatótruhákat. Visszaütés kockázata az egyensúly elvesstése miatt. Kerülje a szabálytaland testhelyzetet, allyon stabilan, és mindig tartsa meg egyensúlyát. A keszüléket mindig két kézzel tartsa. Az egyik kezévelfogja meg az elülső fogantyú. A masik kezévelfogja meg a hatsofogantyú, és hazza muködésbe a kioldó gombot és az eszközkapcsolóját. A keszülék hasznalatakor viselnie kell a mellekelt hevedert. A heveder

gyorszárral van ellátva. A hevder segiti az eszköz irányításat, amikor a vágás után leeresztí, és tartja a készülék sulyát a vágás alatt. • A készülék haszná-lata elöttt ismerkedjen meg a hevderrel és a gyorszárral. Ne viseljen ruhát a hevder böllt, és egyéb modon se akadályozza a gyorszárhoz való hozzafé-rest. Áramütésveszély. Ne dolgozzon a készülékkel szabadon futó gezetéktől szamitott 10 méteres korön belül. • Ne üzemeltesse a készüléket oszlopok, keritések, épuletek vagy más mozdulatlan tárgyak közelaben. • A készülék kései éle-sek. Viseljen erós vedókesztýüt, és dolgozzon elővigyázatosan, amikor szerel, cserét vegez, tisztit vagy Ellenőrzi a csavarok illeszkedését. • Cserélje ki az elhasználodott vagy serült alkatrészeket, mielótt üzembe helyezi a készüléket. • Azonnal állitsa le a készüléket, és Ellenőrizze sérülések tekintetében, vagy azonositsa a rezgés okát, ha a készülék leesett, utest kapott vagy szokatlan modon re-zeg. A sérülésekjet javittassa meg azarra jogosult ügyfélszol-gállattal, vagy cserélje ki a készüléket. • Minden használat elótt ellenorizze, hogy a rud ten-gelycsatlakozása és a vágoszerszám megfeleloen van-erögzítve. • Söveny vagy bokor

nyirasa elott ellenorizze, hogy nincsenek-e mogotte vagy benne emberek vagy allatok. Kapcsolja ki a motort, vegye ki az akkumulatoregysseg, es ügyelen arra, hogy valamennyi mozgo részegysseg teljes mertekben leallt:

• a vagoegység munkapozión-jának beallitasa elott.
• a keszülék tisztítása vagy az eltőmódés megszüntetése előtt.
• mielott őrizetlenül hagyja a készüléket.
• mielott ellenőrizné vagy karbantaná a készüléket, vagy dolgozna azon.

VIGYAZAT Viseljen teljes vedelmet nyuhto vedoszemüveget es fulvedot. Viseljen fejvedot, ha oyan teruleten dolgozik, ahol targyak leesesenek veszelye all fenn. Serulésveszely, ha a laza ruhazatot, Hajat vagy ekszert a keszülek mozgo alkatreszei elkapjak. Ruhazatat es ekszereit tartsa tavol a gep mozgo részeitöl. A hosszú Hajat hatul kösse össze. A keszülék bekapcsolása elott győzódjön meg arról, hogy nem kerül erintkezesbe a vágöegységekkel.

• Ne használja a készüléket letrán vagy instabil alapokon. A fulvedő korlátozhatja a figyelmezteto hangok érzékelésénék képességét, ezert ügyeljen a közelében és a munkaterületen

felmerülő esetleges veszélyekre. • A készülék által okozott zajkorlátozhatja a hangérzékelési képességet, ezert ügyeljen a közelében és a munkaterületen felmerülő esetleges veszélyekre.

FIGYELEM • Ne eröltesse át a készüléket sürú bozóton. Ettól ugyanis a vágoeszközök blokkolódhatnak és lelassulhatnak. Ha a vágoeszközök blokkolódtak, akkor csökkentse a munkasebességet. • Ne vágjon oyan ágakat és gallyakat, amelyek lathatoan tül nagyok ahhoz, hogy a vágoélek böze ferjenek. A nagyobb ágakat és gallyakat motor nélküli kézi vagy ágfúRésszel vágja le.

Biztonságos szállítás és raktározás

FIGYELMEZTETES · Taro-las es szallitas elott kapcsolja ki a keszüléket, hagyja lehulni, es vegye ki belole az akkumulatoregységet.

△VIGYAZAT • A balesetek vagy sérulések megelözese erdekében a készüléket csak fel-szerelt késvedóvel és kivett akkumulátorral szallitsa és tárolja. • Sérulésveszely és a készülék károsodása. Szallitaskor biztosítsa a készüléket elmocz-dulás, illetve leesés Ellen. • ABiztonság erdekében az ak-

kuegységet a keszüléktől kulön tárolja.

FIGYELEM • Szállitas vagy tárolás elött távolítson el a készülékból minded idegen testet. • A készüléket oyan száraz és jol szellőó helyen tárolja, amelyet gyermekek nem érhēnek el. Tartsa távol a készüléket korroziôt okozó anyagoktól, mint pélédául a kerti vegyszerektól. • Netárolja a készüléket külso terben.

Biztonságos karbantartás és ápolas

FIGYELMEZTETES · Kapcsolja ki a motort, vegye ki az akkumulatoregységet, es ügyelen arra, hogy valamennyi mozgo részegység teljes mertékben leallt:

a keszülek tisztlatasa vagy karbantartasa elott.
mielott alkatreszt cserel.
- Sérülésveszély éles vagoeszközök miatt. A késvedó eltávolí-tásakor vagy felhelyezésekor, valamint a készülék tisztlétásakor és olajozásakor különös ovatossággal járjon el. Győzódjön meg arról, hogy a készülék biztonságos allapotban van, azál tal, hogy rendszeres időközönként Ellenőrzi, hogy a csapszegek, anyák és csavarok szorosra vannak húzva. Minden hasznalat elott kény kefével távolítsa el a

szennyeződéd a vágoszerszá-mokról, és a késvedő visszahelyezese elött használjon korrozió ellenVEDO, megfelelo olajat. A gyartó a korrozió elleni vedelemre és olajozásra spray hasznalatát javasolja. A megfelelo spray kivalasztásaban kér-jen segitséget az ügyfelszolgállól. A vágoszkö-zöket minded hasznalat elött a leírt módon megolajozhatja.

△VIGYAZAT • Csak a gyartó által jováhagyott tartozékokat és pótalkárészeket használjon. Azeredeti tartozékós azeredeti pótalkárészek garantálják a készülék biztonságos és zavar-mentatione üzemelését.

FIGYELEM Egy puha, szaraz kendővel minded használat után tiszítsa meg a terméket.

Megjegyzés • Szerviz- és karbantartásimunkákatCsak megfeleloen képzett es szakavatott személyek vegezhetnek. Javasoljuk, hogy a terméket valamelyik hivatalos szervizközpontban javittassa. • Sajat magaCsak az ebben a hasznalati utasításban leirt beallitásokat es javitásokat vegezheti el. Egyébi javitások tekintetében forduljon valamelyik hivatalos ügyfélszolgálathoz.

Fennmaradó kockázatok △FIGYELMEZTETÉS

• Bizonyos kockázatok meg a készülék előirt alkalmazásmellett is fennállnak. A készülék alkalmazása a következőveszélyekkel járhat:
  Sérulésveszély a vagoegységekkel valo érintkezés miatt. Tartsa távol a vagoszersá-mokat a testétól. Ha nem végez vagasi tevekenységet, használjon késvedót.
  A vibraciok séruléseket okozhatnak. Minden munkához a megfelelo szerszámot és a megfelelo fogantyút használja, illetve korlátozza a munkavégzési idót és a kitettséget.
• A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédelmet és korlátozza a zajterhelést.

Kockázatcsökkentés

△VIGYAZAT

• A keszülék hosszabb haszná-lati idóttama a kezek rezgés okozta vérellátasi zavarához gezethet. Áltánosan érvényes használati idóttamot nem lehet meghatározni, mivel az tobbféle tényezóól fugg:

• Személyes Hajlam a rossz věrellátársa (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás).
  Alacsony kornyezeti hómr séklet. Viseljen meleg kesztýut kezei védelme érdekében.

• Rossz vērellātás a berende-zés tú erós megmarkolása miatt.

• A szunetmentes üzemeltetes károsabb, mint a szünetek által megszakított üzem.

A készülék rendszeres, hossan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismetelt fellepese esétén, forduljon orvoshoz.

Rendeltetésszerú alkalmazás

A hosszabbitással ellatott akkumulátoros sovénnyirotCsak háztartási használatra terveztek.
A keszülk szabadteri hasznalatra lettuce.
- Biztonsági okokból a sovénynyírot mindig két kézzel, szilardan kell tartani.
A keszülek sovények, bokrok és hasonlo novenyek nyírasára szolgál. A felhasznález ennek soránBiztonságosan áll a talajon.
- A keszüléket legfeljebb 2,93 m-re szabad meghosszabbitani.
A keszüléketCsak szaraz, jol megvilagitott kornyezetben szabad hasznalni.

Minden mas, peldául fú, fa vagy ágak levágására irányul hasznalat nem engedélyezett.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, ürahasznositható anyagokat, és gyakran olyan alkotöelemeket, pédául elementek, akkumulatorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek negfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisiténtenialis veszelyt jelenthet az emberek egészságá környezetre. Ezek az alkotöelemek ozonban alek rendeltetesszerü uzemeléshez szükségez ezzel a szimbolummal jelött készülékek nem ad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisite

Összetevökre vonahtó utasításk (REACH)

Az összetevokre vonatkozo aktuális informáciokat itt talalja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatreszt alkalmazzon; ezek garantalják a keszülk biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és potalkatrészekre vonatkozoan informaciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállitott tartozékok

A keszülékkel szállitott tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzó tartozékok vagy

szállitásí sérülések esétén kérjuk, értesítse a kereskedót.

Biztonsági berendezések

△VIGYAZAT

Hiányzó vagy modositott biztonsági berendezesek
ABiztonsági berendezesek az On vedelmét szolgájlák.
Abiztonsági berendezeseket ne modositsa és ne melloźze hasznalatukat.

Reteszelés feloldó billentyú

A keszülékkapcsoló reteszelés feloldó billentyüje, amely a hatso fogantyun talalhatoBiztositja a kétkezes kezelést. A reteszelés-feloldó billentyu blokkolja a keszülék kapcsoljat,és megakadályozza a sovénnyiro vêletlen beinditasat.

Késvedó

A késvedö a sövényíröBiztonsagi berendezéinek fontos alkotóeleme. A károsodott késvedöt mar nem szabad hasznánlí, haladéktalanul ki kell cserélni.

Szimbólumok a készüléken

	Általános figyelmeztető jelzesek
	Készüléke üzembe helyezése előtt ve- gye figyembe a használati útmutató és a biztonsági utasításokat.
	A készülékkel való munkavégzés során viseljen megfelelő fej-, szem- és hallás- védelmet.
	A készülékkel való munkavégzséshez vi- seljen csúszásbiztos biztonsági lábbelit.
	A készülékkel való munkavégzés során viseljen csúszásmentes és Ellenálló vé- dõkesztyüt.
	Ne tegye ki a készüléket esözsnek vag nyedves körülményeknek.
	Húzás: Gyorszár
	Sérülésveszély. Ne érintse meg az éles vágóeszköket.
	Áramütés veszélye. A készülékkel veg- zett munka során tartson legalább 10 m távolságot a szabadon futő gezetékeköl.
	Kirepülő tárgyak veszélye. A munkálato- kat nézőket, különösen a gyermekeket és a háziállatokat, tartsa a munkaterület- től legalább 15 m távolságban.

A címkén feltüntetett, garantált zajszint a következó: 95 dB.

A készülék leírása

A hasznalatiutasitasban a maximalis felszereltseget ismertetjuk.Modelltol fuggoen azsallitott tartozekoknalmkulonbsegek figyelhetok meg (lasd a csomagolast).

A képet lásd az abrak oldalan

Abra A

1 Keszulekkapcsoló
② Keszulékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyüje
3 Felsó tengely
4Forgatogomb
5yagoel
6Forgomandzsetta
7 Hosszabbito betét
Hevedergyur
9 Also tengely
10 Akkumulatoregység-reteszelés feloldobillentyüje
1Tipustábla
Heveder
(3)Kesvedo
14Novenymaradek-sepró
15*Battery Power 18V gyorstoltó keszülek
16*Battery Power 18V akkuegysseg

*-optionális

Akkuegység

A keszülk 18 V Kärcher Battery Power akkuegységgel üzemeltethető.

Uzembe helyezés

FIGYELMEZTETES

Ellenoriztetlen beindulas

Vagasi sérulés okozta életveszély
Barmely elokészítő muvelet megkezdese elott vegye ki az akkumuláort a készülékból.

A hosszabbito betét felszerelése

Szükség eseten a készülék meghosszabbithato a mel-kelt hosszabbitó betéttel.

Abra B

FIGYELEM

Szennyezódes a csatlakozásipontoknal

A készülék károsodhat, ha az összeszerelés során szennyezódes kerul a hosszabbíto betét és a készülék csatlakozási pontjaiocations.

Ellenorizze a cisatlakozasi pontokat szennyezodesek tekintetében, es az összeszerelés elott tavolitsa el a szennyezodeseket.

A szétszerelt alkatrészeketCsak tiszta felületre tegye le.

1. A kioldáshoz forgassa el balra az also tengelyforgomandzsettáját.

2. Helyezze be a hosszabbito betetet, es forgassa el jobbra a forgomandzsettat a rogzitesehz.

3. Helyezze be a felsö tengelyt a hosszabbitó betétbe, és forgassa el jobbra a forgomandzsettát a rogzítéshez.

A novemaradek-seprfo felszerelse

1. Szerelje fel a novemaradek-seprot.

Abra C

A heveder beakaszta

A heveder segiti az eszköz ellenörzött irányítását, amikor a vágás után leeresztí, és tartja a készülék sulyát a használat során.

Abra D

1. Akassza be a hevder kampoit a fogantyu es a tengely gyurüibe. Vegye fel a hevdert az egyik vallara. Ügyeljenarra, hogy a hevder veszely eseten gyorsan kioldható legyen.

Az akkumulator behelyezese

FIGYELEM

Szennyezett erintkezok

A keszülek és az akkumulator serülései Behelyezés elott ellenorizze, hogy az akkumulatortató és az érintkezok nincsenek-e elszennyeződve, és szükség eseten tiszítsa meg öket.

Ábra E

1. Tolja az akkumulátort a tartóba, mig kattanó hangot nem hall.

Kezelés

A sovénnyirot elso alkalommal hasznaló szemelyeknek azt javasoljuk, hogy kérjenek segitséget egy tapasztalt szemelytól, es gyakoroljak a keszülk kezelését, illetve a megfelelo technikákat.

A forgófej beallitása

A szár/hosszabbíto betét és a sovénynyíró közötti szöget a munkakörülményekhez lehet igazítani.

Abra F

△VIGYAZAT

Éles vagokés

Vagasi serulsek

A vágokésel végzett munka során viseljen védokesztyüt.

1. Szereljen fel késvedöt.

Ábra G

1. Igazitsa be a szarat / hosszabbito betetet a talajjal parruzamosan.
2. Egy kézzel nyomja meg a forgatógombot. Ábra H

△FIGYELMEZTETÉS

Vágási sérülések az éles pengével való érintkezés esétén

Soha ne mozgassa kézzel a vagóét.
4. A masik kezével MOZgassa a szarat / hosszabbitó betétet, amig eléri a kivistanz szöget.
5. Engedje el a forgatogombot.

A keszülék bekapcsolása

1. Nyomja meg a keszülékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyút.

Abra I

1. Nyomja meg a keszülékkapcsoló. A keszülé beindul.
2. Engedje el a keszülékkapcsolot. A keszülék leall.

Kezelés

△VIGYAZAT

Sérulesveszély éles kések miatt

A készülékkel valo munkavégzs kozben viseljen védoszemüveget és védokesztyüt.

△FIGYELMEZTETÉS

Sérulisveszély a keszülék ellenőrizetlen mozgásai miatt

A keszüléket mindig két kézzel tartsa.

Mindig viselje a hevedert.

1. Ellenorizzee, hogy a levagando novenyzetben nincsenek-e idegen testek, pl. papir, folia vagy drotok, es szukseg eseten tavolitsa el azokat.
2. Távolítsa el a késvedöt. Ábra J
3. Kapcsolja be a keszüléket, lásd a következő fejezet: A keszülék bekapcsolása.
4. Nyirja a sovényt. Abra K

Akkuegység eltavolitasa

Megegyzes

Hosszabb munkamegszakitätes eseten távolitsa el az akkuegységet a készülékből ésbiztositsa illetéktkelen alkalmazás Ellen.

1. Nyomja meg az akkuegység reteszelés feloldó bil-lentyújét az akkuegység kireteszeléséhez. Ábra L
2. Vegye ki az akkuegységet a keszülékböl.

Az üzem befejezésé

1. Távolítsa el az akgueységet a készülkból (lásd a Akkueység eltávolitásafejezetben).
2. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a A készülék tiszításafejezetben).

Szallitas

VIGYAZAT

A súly figyelmen kivül hagyasa

Sérulés és károsodás veszelye

Szállitás során ügyeljen a készülék súlyára.

△VIGYAZAT

Ellenorizetlen beindulas

Vagott sérûlešek

Szállitás elött vegye ki a készülékból az akkumulátort.

A sovénnyirotCsak felhelyezett késvedövel szallitsa.

1. Távolítsa el az akkuegységet (lásd az alábbi fejezet: Akkuegység eltávolitasa.
2. Szerelje fel a késvedöt. Ábra G
3. Szükség eseten távolítsa el a hosszabbító betétet. Ábra M

a Forditsa el balra a felso forgomandzsettat.
b Vegye ki a hosszabbitó betétet a felsö tengelybol.
c Forgassa el balra az also forgomandzsettat.
d Vegye ki a hosszabbito betétet az also tengelybol.

Raktározás

FIGYELEM

Nedes környezet

Korrozio

Csak belteri helyiségben tárolja a készüléket.

△VIGYAZAT

A suly figyelmen kivul hagyasa

Sérulés és károsodás veszélye

Raktarozás során ügyeljen a keszülék sulyára.

△VIGYAZAT

Ellenorizetlen beindulas

Vagasi serulések

Szállitás elött vegye ki a készülékból az akkumulátort.

A sovénnyirot csak felhelyezett késvedövel tárolja.

Minden raktarozás elott tiszitlsa meg a készüléket (lásd

a A keszulék tisztitāsafejezetben).

1. Távolítsa el az akkuegységet (lásd az alábbi fejezet: Akkuegység eltávolítasa.

2. Szerelje feI a késvedöt.

Abra G

1. Szükség eseten távolítsa el a hosszabbító betétet. Ábra M

a Forditsa el balra a felso forgomandzsettat.

b Vegye ki a hosszabbito betetet a felso tengelybol.

c Forgassa el balra az also forgomandzsettat.

d Vegye ki a hosszabbito betétet az also tengelybol.

1. Tárolja a készüléket száraz, jól szellöztetett helyen.
   Tartsa távol a korrodáló hatású anyagoktól, pl. kerti vegyszerektól és jegmenteşítő sotól.

Ápolás és karbantartás

△VIGYAZAT

Ellenorizetlen beindulas

Vagott sérûlešek

A készüléken végzett mindennemu munkavégzs elott vegye ki az akkumulátor a készülékból.

△VIGYAZAT

Sérulesveszély éles kések miatt

A keszülékkel valo munkavégzes kozben viseljen védoszemüveget és védokesztyüt.

A készülék tisztlétasa

FIGYELEM

Szakszerutlen tiszitás

A keszülek károsodasa

Nedves kendővel tisztítsa meg a készüléket.

Ne hasznaljon oldszertartalmu tisztitaszereket.

A keszuleket ne meritse vizbe.

Ne tisztitsa a keszuléket tomlövel vagy magasnyomásu vizzel.

Ábra N

1. Hagyja lehulni a keszuleket.
2. Kefével tiszitsa meg a kest es a motorházat a novényi maradványoktól és szennyezódéşktól.
3. Tiszttsa meg kefevel a keszulek szellzonyilasait.

A kés csavarkötesénk Ellenörzese

△VIGYAZAT

Meglazult csavarkotés

Vagasi serulések a kés Ellenörizetlen mozgásai miatt Rendszeresen Ellenörizze a kés csavarkötesének megfelelo rögzítéttségét.

Abra O

1. Ellenőrìzze a csavarok/anyák rögzítéttségét.
2. A meglazult csavarokat/anyakat huzza meg.

A késpengék olajozása

A kések minoségének megörzese érdekében minded hasznalat után olajozza meg a késpengéket.

Megegyzes

Igen jo eredményre szamithat higan folyo gépolaj vagy szoróolaj alkalmazása esétén.

Ábra P

1. Helyezze a keszüléket sik felületre.
2. Vigyfe fel az olajat a kespengek felso oldalara.

A késpengék élezese

Megegyzes

Az elezés során a lehető legkevesebb anyagot távolítsa el, és tartsa meg a pengefogak eredeti szöget.

△VIGYAZAT

Éles kés

Vagasi serulésk

A késpengék élezée során viseljen megfelelo védokesztyut.

1. Fogja be a kest egy satuba.
2. Élezze meg reszelövel a pengefogak szabadon lévo oldalát.
3. Ovatosan mozgassa tovabb a kest kezzel, amig a megelezetlen pengefogak szabadda nem valnak.
4. Élezze meg reszelövel a pengefogak szabadon levő oldalát.

Uzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerü okokra gezehetök vissza, amelyeket az alabbi ἀtekintés segitségével a kezelő maga is konnyen elharithat. Kétseg eseten vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok eseten, kérjuk, forduljon a felhatalmazott ügfélszolgálathoz.

A hasznalati ido elorehaladtaval az akkumulatoregység
kapacitasa meg megfelelo apolas mellett is csokken,
igy már teljesen feltoltott allapotban sem éri el a teljes
üzemidot. Ez nem hiba.

Hiba Ok Elháritas
A keszülék nem indul el A	Az akkumulátor-egység nincs megfelelö-en behelyezve.	● Tolja be az akkumulátor-egységet a tartó-ba, mig be nem pattan.
	Az akkumulátor-egység lemerült.	● Tölse fel az akkumulátor-egységet.
	Az akkumulátor-egység meghibásodott.	● Cserélje ki az akkumulátor-egységet.
A keszülék üzem bözenleáll	A kest blokkolja a levágott novényi maradék.	● Távolitsa el a késból a levágott novényi maradékot.
	Az akkumulátor tulmelegedett	● Hagyja abba a munkát, és várjon, amíg az akkumulátor hòmér séklete eléri a normál tartományt.
	A motor tulmelegedett ● Hagyja abba a	munkát, hagyja a motort le-húlni.
Hiba Ok Elhárítás
Problémák a hosszabbí-tó betét felszerelése so-rán	Szennyeződött csatlakozásí pontok	Tiszítlsa meg a hosszabbí-tó betét végeit és a készülékszárakat a rajuk tapadó szen-nyeződésekől.A készüléket és a hosszabbí-tó betét csa tiszta felületre tegye le.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesitó tarsaságunk által megadott garancialis feltetelek vannak érvenyben. A készüléknél felmeruló esetleges zavarokat a garanciaidón belül djmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartasi hibáról van szó. Garancialis esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöhéz vagy a legközelebbi,arra jogosult ügfélszolgálati irodához.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Muszaki adatok

A keszülék teljesitményre vonatkoź odatabi
Névleges feszültseg V 18
Üresjárati fordulatszám /min 1350
Vágásii hossz cm 45
Fogtávolság mm 18
Mücködési tartomány (max.) m 2,9
Vibraciós értek az EN ISO 10517:2019 szerint
Kéz-kar-vibraciós értek elülső kézi m/s2fogantyú		1,5
Kéz-kar-vibraciós értek hátsó kézi m/s2fogantyú		1,4
Bizonytalanság m/s21,5
Zajteljesítmenyszint az EN ISO 10517:2019 szerint
Zajsztint LpA dB(A) 84,2
Bizonytalansági paramétr KpA dB(A) 3,0
L zajteljesítmenyszintwA dB(A) 93,5
Bizonytalansági paramétr KwA dB(A) 1,4
Mérétek és súlyok
Hosszúság x szélesség x magas-ság mm 2967 x 122 x 250
Tömeg (akkuegység nélkül) kg 4,3

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Vibraciós erték

△FIGYELMEZTETES

A kozolt vibraciós érték mérese standard vizsgalati eljá-rás alapján törtent, és a készülékek összehasonlítasára használható.

A kozolt vibracios ertek felhasznalhato a terhelesi ertek elozetes meghatarozasara.

A keszülek hasznalati modjatól fuggöen a lengési erték a keszülek pillanatnyi hasznalat során elterhet a megadott teljes ertéktól.

EU-megfelelosegi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb megjelölt gep terveze-se es felépitese alapjan, valamint az altalunk forgalomba hazott kivilten megfelel a vonatkozo EUirányelvek alapvetöBiztonsági esegészségügyi kovetelményeinek. Agépen vegzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esétén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termek: Hosszabbitással ellatott akkumulatoros sövenynyíro

Tipus: 1.444-210.0

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU irányelv

2000/14/EK (+2005/88/EK)

2011/65/EU irányelv

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 10517:2019

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 50581:2012

Alkalmazott megfeleloségertékelési eljárasok

2000/14/EK és módosítása: 2005/88/EK: V. melleklet

Zajteljesitményszint dB(A)

Mert:93,5

Szavatolt:95

Az aláírók a cégvezetóség megbizásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentációs ügyekben meghatalmazott: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]