KM 120250 R LPG Classic - Σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM 120250 R LPG Classic Kärcher

0,1 Mitat ja painot Pituus x leveys x korkeus mm 2082x1250x1450 Kääntösäde oikealle mm 1350 Kääntösäde vasemmalle mm 1350 Tyhjä paino kg 851 Sallittu kokonaispaino kg 1300 Sallittu akselipaino, edessä kg 787 Sallittu akselipaino, takana kg 513 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! KM 120/250 R LPG Classic EY-vaatimustenmukaisuus- vakuutus Tuote: Päällä istuttava lakaisuimu- rikone Tyyppi: KM 120/250 R LPG Classic 1.186-001.0 Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2000/14/EY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 Sovellettu yhdenmukaisuuden analy- sointimenetelmä 2000/14/EY: Liite V Äänen tehotaso dB(A) Mitattu: 102 Taattu: 104 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 174 FI- 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή- σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα- τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Αν κατά την αφαίρεση της συσκευασίας δι- απιστώσετε ζημίες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά, ειδοποιήστε αμέσως τον προμηθευτή σας. – Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πινα- κίδες υποδείξεων που είναι τοποθετημέ- νες στο μηχάνημα, παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ακίνδυνη λειτουργία. – Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο λειτουργίας πρέπει να λάβετε παράλληλα υπόψη και τους γενικούς κανονισμούς ασφάλειας και πρόληψης ατυχημάτων που προβλέπει ο νομοθέτης. Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προ- ώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δω- ρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστο- χία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρή- ση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθεί- τε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρε- σία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Για την αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων, οι επιδιορθώσεις και η τοποθέτηση ανταλλα- κτικών θα πρέπει να εκτελούνται μόνον από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτη- σης πελατών. – Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν την έγκριση του κατασκευαστή. Τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς και άψογης λειτουργίας της μηχανής. – Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας Εξυπηρέτησης.

Προειδοποιεί για έναν άμεσα επαπειλούμε- νο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προειδοποιεί για μια ενδεχομένως επικίν- δυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγή- σει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε

τραυματισμό ή υλικές βλάβες.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες. Γενικές υποδείξεις . . . . . . . . . . EL 1 Προστασία περιβάλλοντος EL 1 Εγγύηση. . . . . . . . . . . . . EL 1 Εξαρτήματα και ανταλλακτι- κά . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 1 Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδη- γιών . . . . . . . . . . . . . . . . EL 1 Σύμβολα επάνω στη συ- σκευή . . . . . . . . . . . . . . . EL 1 Χρήση σύμφωνα με τους κανο- νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 2 Προβλέψιμη κακή χρήση EL 2 Κατάλληλα δάπεδα . . . . EL 2 Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . EL 2 Υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισμό . . . . . . . . . . . . . EL 2 Υποδείξεις ασφαλείας για την κίνηση . . . . . . . . . . . EL 2 Οδηγίες τεχνικής ασφάλειας για οχήματα υγραερίου . EL 2 Μηχανές με κινητήρα εσωτε- ρικής καύσης . . . . . . . . . EL 4 Συσκευές με υψηλή εκκένω- ση. . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 4 Συσκευές με οροφή προστα- σίας οδηγού . . . . . . . . . . EL 4 Υποδείξεις ασφαλείας για τη μεταφορά της συσκευής. EL 4 Υποδείξεις ασφαλείας για φροντίδα και συντήρηση EL 4 Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . EL 4 Υποδείξεις εκφόρτωσης. . . . . . EL 4 Στοιχεία χειρισμού και λειτουργί- ας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 5 Εικόνα μηχανικού σαρώ- θρου. . . . . . . . . . . . . . . . EL 5 Πεδίο χειρισμού . . . . . . . EL 5 Πεντάλ . . . . . . . . . . . . . . EL 5 Ενδεικτικές λυχνίες και οθό- νη . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 6 Πριν τη θέση σε λειτουργία . . . EL 6 Ασφάλιση/απελευθέρωση φρένου ακινητοποίησης . EL 6 Μετακίνηση της μηχανικής σκούπας χωρίς αυτοκίνηση EL 6 Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . EL 6 Γενικές υποδείξεις . . . . . EL 6 Τοποθέτηση/αντικατάσταση φιάλης αερίου. . . . . . . . . EL 6 Εργασίες ελέγχου και συντή- ρησης. . . . . . . . . . . . . . . EL 7 Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . EL 7 Ρύθμιση καθίσματος οδηγούEL 7 Άνοιγμα της παροχής αερίουEL 7 Εκκίνηση της μηχανής . . EL 7 Οδήγηση της μηχανής . . EL 7 Λειτουργία σάρωσης . . . EL 7 Άδειασμα του κάδου απορ- ριμμάτων . . . . . . . . . . . . EL 8 Απενεργοποίηση της μηχα- νής . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 8 Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . EL 9 Αποθήκευση/Απενεργοποίηση EL 9 Φροντίδα και συντήρηση . . . . . EL 9 Γενικές υποδείξεις . . . . . EL 9 Καθαρισμός . . . . . . . . . . EL 9 Διαστήματα συντήρησης EL 9 Εργασίες συντήρησης . . EL 9 Αντιμετώπιση βλαβών . . . . . . . EL 15 Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . EL 16 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕEEL 17 Γενικές υποδείξεις Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ- σκευασίες στα οικιακά απορρίμ- ματα, αλλά σε ειδικό σύστημα επαναχρησιμοποίησης. Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να διατίθενται για ανακύ- κλωση. Για το λόγο αυτό, αποσύ- ρετε τις παλιές συσκευές σε κα- τάλληλα συστήματα συλλογής. Μην αφήνετε να πέσουν στο δάπεδο υγρά, όπως λάδι κινητήρα, υδραυλικό λάδι, υγρό φρένων, πετρέλαιο κίνησης ή ψυκτικό υγρό. Προστατέψτε το περιβάλλον και αποσύρετε τα υγρά με οικολογικό τρόπο.

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών Σύμβολα επάνω στη συσκευή Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω της υψηλής θερμοκρασίας των επιφανειών! Πριν χρησι- μοποιήσετε τη συσκευή, αφή- στε την εγκατάσταση εξάτμι- σης να ψυχθεί επαρκώς. Εκτελείτε τις εργασίες στη συ- σκευή φορώντας πάντα τα κατάλληλα γάντια. Κίνδυνος σύνθλιψης από εμπλοκή στα κινητά τμήματα του οχήματος Κίνδυνος τραυματισμού από τα κινητά τμήματα Μην αγγί-

με τα χέρια σας. Κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην αναρροφάτε καιγόμενα ή καυτά αντικείμενα. Υποδοχή αλυσίδας / σημείο

Σημεία στήριξης γρύλου Μέγιστη κλίση εδάφους για διαδρομές με ανυψωμένο κάδο απορριμμάτων. Στην κατεύθυνση της κίνησης η ανοδική κλίση μπορεί να εί- ναι μόνο έως 18%. Λάβετε υπόψη τη θέση τοπο- θέτησης της φιάλης αερίου! Η

του δακτυλιοειδούς ανοίγματος πρέπει να δείχνει προς τα κάτω. 175EL- 2 Χρησιμοποιείτε αυτή τη μηχανική σκούπα αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία σ' αυτές τις οδηγίες χειρισμού. – Η μηχανική αυτή σκούπα προορίζεται για το σκούπισμα λερωμένων επιφανει- ών σε εξωτερικό χώρο. – Το μηχάνημα δεν ενδείκνυται για κίνηση σε δημόσιες οδούς. – Κάθε περαιτέρω χρήση είναι μη αρμό- ζουσα. Για ζημίες που θα προέκυπταν από ανάρμοστη χρήση, δεν ευθύνεται ο κατασκευαστής – την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. – (Κινητήρας αερίου) Η λειτουργία της συσκευής σε κλει- στούς χώρους επιτρέπεται όταν υπάρ- χει επαρκής εξαερισμός. – Η αποθήκευση των φιαλών αερίου και της συσκευής επιτρέπεται μόνο στο επίπεδο του εδάφους. – Η μηχανή δεν πρέπει να υποστεί οποι- αδήποτε τροποίηση. – Η μηχανή είναι κατάλληλη μόνο για τα δάπεδα που αναφέρονται στις οδηγίες

– Η μηχανή επιτρέπεται να κινείται μόνο στις εγκεκριμένες από τον επιχειρημα- τία ή εξουσιοδοτημένα από αυτόν άτο- μα επιφάνειες. – Γενικά ισχύει: Κρατάτε μακριά από το μηχάνημα εύφλεκτα υλικά (κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς). – Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε ποτέ εκρηκτικά υγρά, εύφλεκτα αέρια και πυ- κνά οξέα και διαλύτες! Σε αυτά ανήκουν η βενζίνη, το νέφτι ή το πετρέλαιο θέρ- μανσης, τα οποία μπορούν να αναμει- χθούν με τον αέρα αναρρόφησης και να δημιουρήσουν εκρηκτικούς ατμούς ή μείγματα. Επιπλέον, η ακετόνη, τα αδι- άλυτα οξέα και διαλυτικά μέσα, τα οποία μπορούν να προκαλέσουν διά- βρωση στο υλικό της μηχανής. – Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε αντιδρα- στικές μεταλλικές σκόνες (π.χ. αλουμί- νιο, μαγνήσιο, ψευδάργυρος), καθώς δημιουργούν εκρηκτικά αέρια σε συν- δυασμό με ισχυρά αλκαλικά ή όξινα απορρυπαντικά. – Η συσκευή δεν ενδείκνυται για σάρωση υλικών που είναι επικίνδυνα για την

– Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε αντικείμε- να που καίγονται ή έχουν σχηματίσει

– Απαγορεύεται η παραμονή στην περιο- χή κινδύνου. Απαγορεύεται η χρήση σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρη-

– Δεν επιτρέπεται να επιβιβάζονται άλλα άτομα στη μηχανή – Δεν επιτρέπεται το σπρώξιμο/τράβηγ- μα ή η μεταφορά αντικειμένων με τη συ- σκευή αυτή.

– Βιομηχανικά δάπεδα – Δάπεδα χωρίς αρμούς

–Λιθόστρωτο (Ισχύει μόνο για τη Φινλανδία) Αν το μη- χάνημα έχει εξοπλιστεί με εύκαμπτο σωλήνα από PVC, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε χαμηλές θερμοκρα- σίες περιβάλλοντος (κάτω από τους 0°C). Για ερωτήσεις σχετικά με το μηχά- νημά σας επικοινωνήστε με την Kärcher. Προτού την χρησιμοποιήσετε, ελέγχετε την κατάσταση και την ασφάλεια λει- τουργίας της μηχανής και των εξαρτη- μάτων της. Μην χρησιμοποιείτε τη μη- χανή εάν η κατάσταση της δεν είναι

Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίν- δυνους χώρους (π.χ. σε πρατήρια καυ- σίμων) πρέπει να τηρούνται οι ανάλογες προδιαγραφές ασφαλείας. Απαγορεύε- ται η χρήση της συσκευής σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.

Κίνδυνος τραυματισμού! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς την οροφή προστασίας από πτώση αντικειμένων σε σημεία όπου υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού του χειριστή από αντικείμενα που πέφτουν. Ο χειριστής της συσκευής πρέπει να την χρησιμοποιεί σύμφωνα με τους κανονι- σμούς. Λαμβάνετε πάντα υπόψη τις το- πικές συνθήκες και και λάβετε υπόψη την παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών, κατά την χρήση της

Πρέπει κατά βάση να τηρούνται τα μέ- τρα προφύλαξης, οι κανονισμοί και οι διατάξεις που ισχύουν για το όχημα Πριν την έναρξη της εργασίας, ο χειρι- στής πρέπει να βεβαιωθεί ότι όλες οι προστατευτικές διατάξεις είναι σωστά τοποθετημένες και λειτουργούν. Ο χειριστής της συσκευής είναι

νος για ατυχήματα σε άλλα άτομα ή την περιουσία τους. Ο χειριστής πρέπει να φορά στενά ρού- χα. Φοράτε σταθερά παπούτσια και αποφεύγετε τα φαρδιά ρούχα. Πριν βάλετε μπρος ελέγξτε το χώρο γύρω από τη συσκευή (π.χ. για παιδιά). Φροντίστε να έχετε καλή ορατότητα! Δεν επιτρέπεται ποτέ να εγκαταλείπετε τη συσκευή ανεπίβλεπτη, εφόσον βρί- σκεται σε λειτουργία ο κινητήρας. Ο χει- ριστής επιτρέπεται να εγκαταλείψει τη συσκευή μόνο εφόσον ακινητοποιηθεί ο κινητήρας, η συσκευή ασφαλιστεί έναντι των ακούσιων κινήσεων και απομα- κρυνθεί το κλειδί από τη μίζα. Για να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτη- μένη χρήση της συσκευής,

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποι- είται μόνο από άτομα, τα οποία έχουν γνώση του χειρισμού ή έχουν αποδείξει την ικανότητά τους για χειρισμό και έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση της συσκευής. Η συσκευή δεν ορίζεται για χρήση από πρόσωπα (συμπερ. των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές , αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή πρόσωπα δίχως πείρα ή/και γνώση, εκτός και εάν αυτά τα πρόσωπα επιτηρούνται από ένα πρόσωπο αρμόδιο για την ασφά- λειά τους ή εάν έχουν λάβει οδηγίες από το τελευταίο σχετικά με τη χρήση της συ-

Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Κίνδυνος βλάβης! Απαγορεύεται η αναρρό- φηση ταινιών, κορδονιών ή συρμάτων, κα- θώς αυτά μπορεί να τυλιχθούν γύρω από το κυλινδρικό σάρωθρο.

Κίνδυνος τραυματισμού! Ελέγξτε την αντο- χή του εδάφους πριν το προσπελάσετε.

Κίνδυνος ατυχήματος, κίνδυνος τραυματι-

Η ταχύτητα κίνησης πρέπει να προσαρ- μόζεται στις εκάστοτε συνθήκες. Κίνδυνος ανατροπής, όταν η κλίση του εδά- φους είναι πολύ ανοδική. Στην κατεύθυνση της κίνησης η ανοδική κλίση μπορεί να είναι μόνο έως 18%. Κίνδυνος ανατροπής, όταν το έδαφος είναι

Οδηγείτε το μηχάνημα μόνο σε σταθερό

Κίνδυνος ανατροπής, όταν η κλίση στα άκρα είναι μεγάλη. Η ανοδική κλίση, εγκάρσια προς τη δι- εύθυνση της κίνησης, μπορεί να είναι μόνο έως 10%. Γενικός Σύνδεσμος Βιομηχανικών Επαγ- γελματικών Συνεταιρισμών ε. Σ. (HVBG). Υγραέριο (προωθητικό αέριο) είναι το βου- τάνιο και το προπάνιο ή ένα μείγμα βουτα- νίου/προπανίου. Παραδίδονται σε ειδικές φιάλες Η πίεση λειτουργίας αυτών των αε- ρίων εξαρτάται από την εξωτερική θερμο-

Κίνδυνος έκρηξης! Μη μεταχειρίζεστε το υγραέριο όπως τη βενζίνη. Η βενζίνη εξατμίζεται σιγά-σιγά, ενώ το υγραέριο μετατρέπεται αμέσως σε αέριο. Ο κίνδυνος εξαέρωσης του χώρου και ανάφλεξης είναι επομένως μεγαλύτερος από τη βενζίνη. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Προβλέψιμη κακή χρήση Κατάλληλα δάπεδα Υποδείξεις ασφαλείας Υποδείξεις ασφαλείας για το

Υποδείξεις ασφαλείας για την

Οδηγίες τεχνικής ασφάλειας για οχήματα υγραερίου 176 EL- 3

Χρησιμοποιείτε μόνο φιάλες υγραερίου γε- μισμένες με αέριο ψεκασμού σύμφωνα με την ποιότητα του DIN 51622. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε οικιακό αέριο και μικρά γκαζάκια. Τα μείγματα υγραερίου μπορεί να είναι διαφο- ρετικά για διαφορετικούς κινητήρες αερίου. Τα εγκεκριμένα μείγματα υγραερίου μπορούν να βρεθούν στα τεχνικά δεδομένα. – Ολα τα άτομα που είναι πρέπει να χρη- σιμοποιούν υγραέριο είναι υποχρεωμέ- να να αποκτήσουν τις σχετικές με τις ιδι- ομορφίες των υγραερίων γνώσεις, που είναι απαραίτητες για μια ακίνδυνη εκτέ- λεση της λειτουργίας Το παρόν έντυπο πρέπει να συνοδεύει πάντοτε τη μηχα- νική σκούπα – Οι εγκαταστάσεις υγραερίου πρέπει να ελέγχονται σε τακτικά χρονικά διαστή- ματα, τουλάχιστον όμως μία φορά το χρόνο, από έναν ειδικό ως προς την ικανότητα λειτουργίας τους και ως προς τη στεγανότητά τους(σύμφωνα με το BGG 936). – Ο έλεγχος πρέπει να πιστοποιηθεί γρα- πτώς. Βάσεις ελέγχου αποτελούν τα άρθρα §33 και §37UVV "Χρήση υγρα- ερίου"(BGV D34). – Ως γενικοί κανονισμοί ισχύουν οι προδι- αγραφές του ομοσπονδιακού υπουρ- γού συγκοινωνιών για τον έλεγχο οχη- μάτων, των οποίων οι κινητήρες λει- τουργούν με υγροποιημένα αέρια. – Η λήψη αερίου πρέπει να γίνεται πάντο- τε από μία φιάλη. Η ταυτόχρονη λήψη αερίου από πολλές φιάλες ενδέχεται να προκαλέσει εισχώρηση υγραερίου από μία φιάλη σε μία άλλη φιάλη. Έτσι η υπερπληρωμένη φιάλη μετά από μετα- γενέστερο κλείσιμο της βαλβίδας φιά- λης (βλ. π. 1 αυτής της οδηγίας) εκτίθε- ται σε ανεπίτρεπτη αύξηση της πίεσης. – Κατά την τοποθέτηση της γεμάτης φιά- λης πρέπει να τηρείτε τη θέση της σύν- δεσης αερίου. Περισσότερες πληροφο- ρίες δίνονται στο κεφάλαιο «Τοποθέτη- ση φιάλης αερίου». Η αλλαγή της φιάλης αερίου πρέπει να γίνε- ται με προσοχή. Κατά την εγκατάσταση και αποσυναρμολόγηση το στόμιο εξαγωγής αερίου της βαλβίδας της φιάλης πρέπει να στεγανοποιείται με στεγανοποιητικό παξι- μάδι που βιδώνεται σφιχτά με κλειδί. – Δεν επιτρέπεται η συνέχιση της χρήσης μη στεγανών φιαλών αερίου. Μη στεγα- νές φιάλες πρέπει να αδειάζονται με εκ- φύσηση στο ύπαιθρο λαμβάνοντας όλα τα απαιτούμενα μέτρα προστασίας και να μαρκάρονται στη συνέχεια ως μη στεγανές. Κατά την παράδοση ή παρα- λαβή ελαττωματικών φιαλών πρέπει να γνωστοποιείται γραπτώς αμέσως στο δανειστή ή στον αντιπρόσωπό του (ιδι- οκτήτης πρατηρίου βενζίνης ή παρό- μοιο) η υπάρχουσα βλάβη. – Πριν συνδεθούν οι φιάλες αερίου, πρέ- πει να γίνεται έλεγχος των στομίων σύν- δεσης σχετικά με την κατάλληλη κατά- στασή τους. – Μετά τη σύνδεση της φιάλης πρέπει να ελέγχεται η στεγανότητά της με τη βοή- θεια αφρώδους υλικού. – Οι βαλβίδες πρέπει να ανοίγονται σιγά- σιγά. Το άνοιγμα και το κλείσιμο δεν επιτρέπεται να γίνονται με τη βοήθεια κρουστικών εργαλείων. – Σβήνετε τις φωτιές που προκαλούνται από υγραέριο μόνο από ασφαλή από- σταση και υπό κάλυψη. - χρησιμοποιείτε μόνο πυροσβεστήρες ξηρής σκόνης ανθρακικού οξέος ή αερί- ου ανθρακικού οξέος. - για την ψύξη του δοχείου αερίου χρη- σιμοποιήστε άφθονο νερό. – Ολόκληρο το σύστημα υγραερίου πρέ- πει να ελέγχεται διαρκώς σχετικά με την ασφαλή κατάσταση λειτουργίας του και ιδιαίτερα σχετικά με τη στεγανότητά του. Απαγορεύεται η χρήση του οχήμα- τος όταν η εγκατάσταση αερίου δεν εί- ναι στεγανή. – Πριν από το λύσιμο της σύνδεσης του σωλήνα ή του λάστιχου πρέπει να κλεί- νετε τη βαλβίδα της φιάλης. Το συνδετι- κό περικόχλιο στη φιάλη πρέπει να το ανοίξετε σιγά-σιγά και στην αρχή μόνο ελαφρώς, γιατί διαφορετικά το αέριο που ακόμη βρίσκεται υπό πίεση μέσα στον αγωγό θα εξέλθει αυτομάτως. – Σε περίπτωση που γεμίζετε το αέριο από μεγάλη δεξαμενή πρέπει να απευ- θυνθείτε για τις σχετικές διατάξεις στον εκάστοτε μεγαλέμπορο υγραερίου.

Κίνδυνος τραυματισμού! – Το υγραέριο σε υγρή μορφή

κρυοπαγήματα στο ακάλυπτο δέρμα. – Μετά από την αποσυναρμολόγηση το στεγανοποιητικό παξιμάδι πρέπει να βι- δώνεται σφιχτά στο σπείρωμα σύνδε- σης της φιάλης. – Για να δοκιμάσετε τη στεγανότητα, χρη- σιμοποιήστε σαπουνόνερο, διάλυμα Nekal ή άλλα αφροποιητικά μέσα. Ο φωτισμός της εγκατάστασης υγραερίου με ακάλυπτη φλόγα απαγορεύεται. – Κατά την αντικατάσταση μεμονωμένων τμημάτων της εγκατάστασης, λαμβάνετε πάντα υπόψη τους κανόνες συναρμο- λόγησης του κατασκευαστή. Στη διάρ- κεια των εργασιών κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης και την κεντρική βαλβίδα. – Η κατάσταση της ηλεκτρικής εγκατάστα- σης των οχημάτων που κινούνται με υγραέριο πρέπει να παρακολουθείτε δι- αρκώς. Σπινθήρες μπορούν να προκα- λέσουν εκρήξεις, εάν υπάρχουν μη στε- γανά σημεία σε τμήματα της εγκατάστα- σης, από τα οποία περνά αέριο. – Μετά από μεγάλα διαστήματα ακινητο- ποίησης ενός οχήματος υγραερίου πρέ- πει να γίνεται σωστός εξαερισμός του χώρου αποθήκευσης ή της ηλεκτρικής εγκατάστασης πριν τη χρήση του οχή-

– Ατυχήματα, τα οποία σχετίζονται με φιά

λες αερίου ή με την εγκατάσταση υγρα- ερίου πρέπει να δηλώνονται αμέσως στο επαγγελματικό σωματείο και στην αρμόδια υπηρεσία βιομηχανικής επιθε- ώρησης. Τα ελατωμματικά εξαρτήματα πρέπει να φυλάσσονται μέχρι την απο- περάτωση του ελέγχου. – Η αποθήκευση φιαλών προωθητικού αερίου ή φιαλών υγραερίου πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές TRF 1996, βλ. DA για το BGV D 34, Πα- ράρτημα 4). – Οι φιάλες αερίου πρέπει να διατηρού- νται σε όρθια στάση. Η χρήση ανοιχτής φωτιάς και το κάπνισμα στον τόπο από- θεσης των δοχείων και κατά τη διάρκεια των επισκευών δεν επιτρέπεται. Φιάλες που έχουν εκτεθεί στο ύπαιθρο πρέπει να ασφαλιστούν για περιπτώσεις προ- σβασιμότητας. Αδειες φιάλες πρέπει να είναι κατά κανόνα κλειστές. – Οι βαλβίδες φιαλών και οι βαλβίδες κε- ντρικής φραγής πρέπει να κλείνονται αμέσως μετά την ακινητοποίηση του

– Για τη θέση και την ποιότητα των χώ- ρων αποθήκευσης οχημάτων υγραερί- ου ισχύουν οι κανονισμοί περί χώρων στάθμευσης οικοδόμησης της εκάστοτε

– Οι φιάλες αερίου πρέπει να διατηρού- νται σε ειδικούς χώρους, ξεχωριστά από τους χώρους στάθμευσης (βλέπε DA για το BGV D34, Παράρτημα 2). – Οι ηλεκτρικοί φακοί χειρός που χρησι- μοποιούνται στους χώρους αυτούς πρέπει να είναι εξοπλισμένοι με κλειστό και στεγανό υπερκώδωνα και σταθερό προστατευτικό πλέγμα. – Κατά τις εργασίες στα συνεργεία επι- σκευών η βαλβίδα της φιάλης και η βαλ- βίδα κεντρικής φραγής πρέπει να κλεί- νονται και οι φιάλες υγραερίου να προ- στατεύονται από επίδραση θερμότητας. – Πριν από διαλείμματα λειτουργίας και πριν από το τέλος της λειτουργίας πρέ- πει ένα υπεύθυνο άτομο να ελέγχει αν έχουν κλειστεί όλες οι βαλβίδες, και ιδι- αίτερα οι βαλβίδες φιαλών. Εργασίες με φωτιά, ιδιαίτερα εργασίες συγκόλλησης και κοπής, δεν επιτρέπεται να γίνονται πλησίον φιαλών προωθητικού αερίου. Φιάλες υγραέριου δεν επιτρέπεται να φυλάσσονται μέσα σε συνεργεία, ακό- μη και όταν είναι άδειες. – Οι χώροι φύλαξης και αποθήκευσης, καθώς και τα συνεργεία επισκεής πρέ- πει να αερίζονται καλά. Στο σημείο αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι τα υγραέρια είναι βαρύτερα από τον αέρα. Συγκεντρώνονται πάνω από το έδαφος, σε λάκκους εργασίας και λοιπές κοιλό- τητες του εδάφους και μπορούν να δη- μιουργήσουν σε αυτά τα σημεία επικίν- δυνα μίγματα αερίων και αέρα. Υποχρεώσεις της διεύθυνσης και του εργαζόμενου Συντήρηση από ειδικό Θέση σε λειτουργία/Λειτουργία Στους χώρους απόθεσης, αποθήκευσης, καθώς και στα συνεργεία

177EL- 4 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υψόμετρο άνω των 1200 m.

Κίνδυνος δηλητηρίασης! (Κινητήρας αερίου) Η λειτουργία της συσκευής σε κλειστούς χώρους επιτρέπεται όταν υπάρχει επαρκής εξαερισμός. Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδη, βλα- βερά για την υγεία και δεν πρέπει να ει- σέρχονται στο αναπνευστικό σύστημα.

Κίνδυνος τραυματισμού! Δεν επιτρέπεται να φράζει η έξοδος καυσαερίων του κινητήρα εσωτερικής

Ο κινητήρας χρειάζεται περ. 3 δευτερό- λεπτα μέχρι να σταματήσει μετά την απενεργοποίησή του. Κατά το διάστημα αυτό πρέπει να παραμένετε μακριά από την περιοχή του μηχανισμού κίνησης

Κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων! Μην αγγίζετε τον καυτό κινητήρα εσωτε- ρικής καύσης.

την αφαίρεση των επενδύσε- ων αφήστε το όχημα να κρυώσει. Μην σκύβετε επάνω από την έξοδο καυ- σαερίων και μην την αγγίζετε.

Κίνδυνος τραυματισμού! Κατά την εκτέλεση εργασιών στο σύστη- μα υψηλής εκκένωσης ανυψώστε τελεί- ως και ασφαλίστε το δοχείο ρύπων. Εκτελέστε την ασφάλιση μόνο από ένα

έξω από την επικίνδυνη περιοχή.

Η οροφή προστασίας οδηγού (προαιρετικό) προσφέρει προστασία έναντι μεγάλων αντι- κειμένων που πέφτουν. Ωστόσο, δεν προ- σφέρει προστασία σε περίπτωση ανατροπής! Ελέγχετε καθημερινά την προστατευτι- κή οροφή για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση φθοράς της προστατευτι- κής οροφής, ακόμη και μόνο σε μερικά εξαρτήματα, πρέπει να την αντικαταστή- σετε ολόκληρη. Δεν επιτρέπεται καμία μετατροπή στην προστατευτική οροφή αλλά ούτε και η τοποθέτηση άλλων στοιχείων και εξαρ- τημάτων χωρίς έγκριση από την Kärcher, καθώς υπό ορισμένες συνθή- κες μπορεί να περιοριστεί η λειτουργία της προστατευτικής οροφής. Κατά τη μεταφορά πάνω σε ρυμουλκού- μενα ή οχήματα λάβετε υπόψη το καθα- ρό βάρος (βάρος μεταφοράς) της συ-

Κατά τη μεταφορά της συσκευής, απο- συνδέστε την μπαταρία και στερεώστε καλά τη συσκευή. Πριν από το καθάρισμα και τη συντήρη- ση της συσκευής, την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή την αλλαγή σε άλλο τρό- πο λειτουργίας, πρέπει να απενεργο-

η συσκευή και εν ανάγκη να αφαιρείται το κλειδί. Κατά την εκτέλεση εργασιών στο ηλε- κτρικό σύστημα πρέπει να αποσυνδέετε τη μπαταρία. Πρώτα να αποσυνδέετε τον αρνητικό και μετά τον θετικό πόλο. Η επανασύνδεση γίνεται με την αντί- στροφη σειρά. Πρώτα συνδέστε τον θε- τικό πόλο και μετά τον αρνητικό. Το καθάρισμα της συσκευής δεν επιτρέ- πεται να γίνεται με λάστιχο ή με ψεκα- σμό νερού υψηλής πίεσης (κίνδυνος βραχυκυκλωμάτων ή άλλων ζημιών). Εργασίες συντήρησης και αποκατάστα- σης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία εξυπη- ρέτησης πελατών ή από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει εξοικειωθεί με όλες τις σημαντικές προδιαγραφές

Δώστε προσοχή στον έλεγχο ασφαλεί- ας, σύμφωνα με τις τοπικά ισχύουσες προδιαγραφές, σχετικά με τις μεταβαλ- λόμενες κατά τόπο συσκευές βιομηχανι- κής χρήσης. Εκτελείτε τις εργασίες στη συσκευή φο- ρώντας πάντα τα κατάλληλα γάντια. Η μηχανική σκούπα λειτουργεί σύμφωνα με την αρχή φτιαρίσματος - σκουπίσματος. – Το περιστρεφόμενο κυλινδρικό σάρω- θρο προωθεί τα απορρίμματα απευθεί- ας στον κάδο απορριμμάτων. – Το πλευρικό σάρωθρο καθαρίζει τις γω- νίες και ακμές της υπό καθαρισμό επι- φάνειας και προωθεί τους ρύπους προς το κυλινδρικό σάρωθρο. – Η λεπτή σκόνη αναρροφάται μέσω του φίλτρου σκόνης από τον αναρροφητή-

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης!

φόρτωση λάβετε υπόψη το βά- ρος της συσκευής! Μη χρησιμοποιείτε περονοφόρο ανυ- ψωτικό όχημα, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή. Κατά τη μεταφόρτωση της συσκευής χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη ράμπα ή ένα γερανό! Σε περίπτωση χρήσης ράμπας, προ- σέξτε τα εξής: Διάκενο εδάφους 70mm. Εάν η συσκευή παραδίδεται σε παλέτα, πρέπει να κατασκευαστεί μια ράμπα με τις συνοδευτικές σανίδες. Οι σχετικές οδηγίες βρίσκονται στη σε- λίδα 2 (εσωτερική σελίδα). Σημαντική υπόδειξη: κάθε σανίδα πρέπει να βιδωθεί καλά με 2 τουλάχι- στον κοχλίες. Μηχανές με κινητήρα εσωτερικής

Συσκευές με υψηλή εκκένωση Συσκευές με οροφή προστασίας

Υποδείξεις ασφαλείας για τη μεταφορά της συσκευής Υποδείξεις ασφαλείας για φροντίδα και συντήρηση

Υποδείξεις εκφόρτωσης Απόβαρο (βάρος μεταφοράς) 851 kg*

• Το βάρος είναι μεγαλύτερο εάν έχουν συνδεθεί πρόσθετα εξαρτήματα. 178 EL- 5

1 Πινακίδα τύπου 2 Κάθισμα (με διακόπτη επαφής καθί-

3 Τιμόνι 4 Φυγοκεντρικός διαχωριστής 5 Διάταξη ασφάλισης καλύμματος της συ-

6 Κάλυμμα μηχανής 7 Πλευρικό σάρωθρο, δεξιά 8 Πρόσθιος τροχός 9 Είσοδος στην κυλινδρική σκούπα 10 Σταθερό σημείο πρόσδεσης 11 Περιστρεφόμενη προειδοποιητική λυχνία 12 Καπό συσκευής δεξιά 13 Κάλυμμα, δεξιά 14 Φιάλη αερίου 15 Ράβδος ασφάλισης 16 Επένδυση πίσω μέρους 17 Οπίσθιος τροχός 18 Κάλυμμα, αριστερά 19 Καπό αριστερά (καπό κινητήρα)

1 Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής και πλα- ϊνής σκούπας Μοχλός προς τα εμπρός: Η κυλινδρική σκούπα ενεργοποιείται και η πλαϊνή σκούπα χαμηλώνει και ενεργοποιείται. Μοχλός προς τα πίσω: Η κυλινδρική σκούπα ενεργοποιείται 2 Μοχλός χειρισμού δοχείου ρύπων Ανύψωση/βύθιση κάδου απορριμμάτων 3 Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής σκούπας Ανύψωση/κάθοδος κυλινδρικής σκού-

4 Μοχλός χειρισμού καπάκι δοχείου Άνοιγμα / κλείσιμο του καλύμματος δο-

5 Ενδεικτικές λυχνίες και οθόνη 6 Διακόπτης φυσητήρα και καθαρισμού

Θέση στο κέντρο: Καθαρισμός φίλτρου και φυσητήρας ανενεργά Θέση προς τα εμπρός: Φυσητήρας ON Θέση προς τα πίσω: Καθαρισμός φίλ- τρου ON και φυσητήρας OFF 7 Διακόπτης κόρνας 8 Ασφάλειες 9 Διακόπτης ανάφλεξης με κλειδί Θέση 0: Απενεργοποίηση κινητήρα Θέση 1: Διακόπτης μίζας ανοικτός Θέση 2: Εκκίνηση του κινητήρα 10 Μοχλός γκαζιού Ρύθμιση στροφών κινητήρα 11 Φρένο ακινητοποίησης 12 Ρύθμιση φθοράς / ρύθμιση επιφάνειας σκουπίσματος κυλινδρικής σκούπας 13 Τσοκ

1 Πεντάλ φρένου 2 Πεντάλ οδήγησης "εμπρός" 3 Πεντάλ οδήγησης "όπισθεν" Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας Εικόνα μηχανικού σαρώθρου Πεδίο χειρισμού

1 Μετρητής ωρών λειτουργίας 2 Φως προειδοποίησης φόρτωσης 3 Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού 4 Προειδοποιητική λυχνία θερμοκρασίας νερού ψύξης 5 Αέρας αναρρόφησης κινητήρα 6 Προειδοποιητική λυχνία ενεργοποιημέ- νου χειρόφρενου 7 Κατεύθυνση οδήγησης προς τα εμπρός 8 Κατεύθυνση οδήγησης πίσω 9 Ενδεικτική λυχνία φώτων στάθμευσης/ διασταύρωσης (προαιρετικό) 10 Προειδοποιητική λυχνία αποθέματος

- αναβοσβήνει για τη ρεζέρβα - ανάβει όταν αδειάζει η φιάλη αερίου Απασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης και πιέστε ταυτόχρονα του πεντάλ πέ-

Ασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης και πατήστε ταυτόχρονα το πεντάλ πέ-

Αυτή η διαδικασία είναι απαραίτητη, όταν η συσκευή πρέπει να δεχτεί ώθηση από την παλέτα, καθώς και όταν η συσκευή πρέπει να ρυμουλκηθεί ή να συρθεί χωρίς σύστη- μα αυτοκίνησης από ένα όχημα μεταφο-

Μην μετακινείτε τη μηχανική σκούπα χωρίς αυτοκίνηση για μεγάλες αποστάσεις και με ταχύτητα μεγαλύτερη από 10 km/h. 1Κοχλίας 2 Κλειδί Ξεβιδώστε τον κοχλία. Αφαιρέστε το κλειδί. 1 Υδραυλική αντλία 2 Κλειδί 3 Περικόχλιο Απελευθερώστε το περικόχλιο με κλειδί (άνοιγμα ελεύθερου τροχού), μέχρι να μπορεί να μετατοπιστεί η συσκευή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μετά από τη μετατόπι- ση, κλείστε ξανά το περικόχλιο (κλείσι- μο ελεύθερου τροχού = θέση πορείας). Πριν από την αρχική ενεργοποίηση, δι- αβάστε τις οδηγίες χειρισμού του κατα- σκευαστή του κινητήρα και λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τις υποδείξεις

Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδη επιφάνεια. Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη

Ασφαλίστε το χειρόφρενο.

Κίνδυνος τραυματισμού! Λάβετε υποψη τις οδηγίες Τεχνικής Ασφάλειας για οχήματα υγραερίου. Παγώματα και αφρώδεις εναποθέσεις κίτρινου χρώματος στη φιάλη αερίου υποδεικνύουν μη στεγανότητα. Η αντικατάσταση της φιάλης πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικά εκπαιδευμένα

Η αντικατάσταση φιαλών προωθητικού αερίου δεν επιτρέπεται να γίνεται σε γκαράζ ούτε σε υπόγειους χώρους. Κατά την αντικατάσταση φιάλης δεν επι- τρέπεται το κάπνισμα ούτε η χρήση ακά- λυπτου φωτός. Κατά την αντικατάσταση φιάλης κλείνετε σφιχτά τη βαλβίδα αποκοπής της φιά- λης υγραερίου και προσαρμόζετε αμέ- σως το προστατευτικό καπάκι στην άδεια φιάλη. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλες, εγκεκρι- μένες ανταλλακτικές φυάλες των 11kg.

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε οικιακό αέριο και μικρά γκαζάκια. Μείγματα υγραερίου προπανίου και βουτα- νίου επιτρέπονται. Η περιεκτικότητα σε προπάνιο πρέπει να είναι τουλάχιστον 90%.

Λάβετε υπόψη τη θέση τοποθέτησης της φι- άλης αερίου! Η σύνδεση του δακτυλιοει- δούς ανοίγματος πρέπει να δείχνει προς τα

1 Φιάλη αερίου 2 Ράβδος ασφάλισης 3Σφράγιστρο Λύστε τη βίδα της ράβδου ασφάλισης και στρέψτε τη ράβδο προς τα έξω. Αντικαταστήστε τη φιάλη αερίου. Ξεβιδώστε το προστατευτικό πώμα από τη βαλβίδα σύνδεσης της φιάλης

Κλείστε το καπάκι σφράγισης της ράβδου.

Μετά τη σύνδεση της φιάλης πρέπει να ελέγχεται η στεγανότητά της με τη βοήθεια αφρώδους υλικού. 1 Προστατευτικό κάλυμμα 2 Ελαστικός σωλήνας αερίου με περικό-

3 Βαλβίδα λήψης αερίου Βιδώστε τον ελαστικό σωλήνα αερίου στη βαλβίδα σύνδεσης της φιάλης αερί- ου (άνοιγμα κλειδιού 30 mm). Κλείστε τη ράβδο ασφάλισης και ασφα- λίστε την με τον κοχλία. Ενδεικτικές λυχνίες και οθόνη Πριν τη θέση σε λειτουργία Ασφάλιση/απελευθέρωση φρένου ακινητοποίησης Μετακίνηση της μηχανικής σκούπας χωρίς αυτοκίνηση Έναρξη λειτουργίας Γενικές υποδείξεις Τοποθέτηση/αντικατάσταση φιάλης

Τοποθέτηση φιάλης αερίου Σύνδεση φιάλης υγραερίου 180 EL- 7 Εάν κατά την εργασία παραμένει αναμμένη η ενδεικτική λυχνία αποθέματος καυσίμου, υποδηλώνοντας ότι έχει αδειάσει η φιάλη αερίου, ενεργήστε με τον ακόλουθο τρόπο: Κλείστε τη βαλβίδα λήψης αερίου περι- στρέφοντας προς τα δεξιά. Ακινητοποιήστε το μηχάνημα και αφή- στε το να λειτουργεί στο ρελαντί έως ότου σταματήσει ο κινητήρας. Υπόδειξη: Με αυτόν τον τρόπο δια- σφαλίζεται ότι όλοι οι αγωγοί αερίου εί- ναι κενοί και απαλλαγμένοι από πάγο, που μπορεί να εμποδίσει την ενεργο- ποίηση των κινητήρων. Ξεβιδώστε τον ελαστικό σωλήνα αερίου (άνοιγμα κλειδιού 30 mm). Βιδώστε το προστατευτικό πώμα στη βαλβίδα σύνδεσης της φιάλης αερίου. Ανοίξτε το σφράγιστρο.

Ως σύνδεσμος εξυπηρετεί ένα αριστερό- στροφο σπείρωμα. 몇 Προειδοποίηση Ανοίξτε τη βαλβίδα λήψης αερίου (3) λίγο πριν την εκκίνηση της μηχανής (βλ. κεφά- λαιο Εκκίνηση της μηχανής). Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στο δο- χείο εξισορρόπησης ψυκτικού. Ελέγξτε τον κύλινδρο σκουπίσματος για φθορές και μπερδεμένους ιμάντες. Ελέγξτε εάν έχουν τυλιχτεί οι ιμάντες στους τροχούς. Ελέγξτε το φυγοκεντρικό διαχωριστή και το φίλτρο αέρα και καθαρίστε τα κατά περίπτωση. Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των στοιχεί- ων χειρισμού. Εξετάστε τη συσκευή για βλάβες. Καθαρίστε το φίλτρο σκόνης με το πλή- κτρο καθαρισμού φίλτρου. Υπόδειξη: Για περιγραφή, βλ. κεφάλαιο Φροντίδα και συντήρηση. 1 Μοχλός ρύθμισης καθίσματος 2 Κάθισμα οδηγού Τραβήξτε προς τα έξω το μοχλό ρύθμι- σης του καθίσματος. Μετακινήστε το κάθισμα, αφήστε ελεύ- θερο το μοχλό και ασφαλίστε τον. Ελέγξτε τη σταθερότητα της θέσης, με- τακινώντας την εμπρός πίσω. Ανοίξτε τη βαλβίδα λήψης αερίου περι- στρέφοντας προς τα αριστερά. Υπόδειξη: Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με διακόπτη επαφής καθίσματος. Το μηχά- νημα απενεργοποιείται, όταν εγκαταλειφθεί το κάθισμα του οδηγού. Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού. Ασφαλίστε το χειρόφρενο (11). Σπρώξτε τον ρυθμιστή στροφών κινη- τήρα (10) προς τα εμπρός κατά το 1/3. Για την εκκίνηση του κινητήρα πρέπει να πατηθεί το πεντάλ φρένου. Για χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες: Τραβήξτε το τσοκ (13). Στρέψτε το κλειδί εκκίνησης προς τα δε- ξιά και ξεκινήστε τη συσκευή. Μόλις ενεργοποιηθεί το μηχάνημα, αφήστε το κλειδί της μίζας. Μετά την εκκίνηση του κινητήρα, πιέστε το τσοκ πάλι μέσα. Υπόδειξη: Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη μίζα για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα. Πριν από τη νέα ενεργοποίηση της μίζας περιμένετε 10 δευτερόλεπτα τουλάχιστον. 1 Πεντάλ φρένου 2 Πεντάλ οδήγησης "εμπρός" 3 Πεντάλ οδήγησης "όπισθεν" Μεταθέστε το μοχλό ρύθμισης στρο- φών του κινητήρα τέρμα εμπρός (αριθ- μός στροφών λειτουργίας). Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πε- ντάλ πέδησης. Λύστε το φρένο ακκινητοποίησης. Πιέστε σιγά σιγά το πεντάλ οδήγησης

Κίνδυνος τραυματισμού! Κατά την όπισθεν οδήγηση δεν επιτρέ- πεται να κινδυνεύουν τρίτοι, εν ανάγκη ζητήστε οδηγίες. Πιέστε σιγά σιγά το πεντάλ οδήγησης

Mε τον επιταχυντή μπορεί να ρυθμιστεί χωρίς διαβαθμίσεις η ταχύτητα οδήγη-

Αποφύγετε την ανάστροφη μετακίνηση του πεντάλ, επειδή μπορεί να προκλη- θούν βλάβες στην υδραυλική εγκατά-

Όταν μειώνεται η απόδοση σε ανηφορι- κές κλίσεις αφήνετε λίγο το πεντάλ οδή-

Ελευθερώστε το πεντάλ οδήγησης. Η μηχανή φρενάρει αυτόματα και ακινητο-

Υπόδειξη: Η επίδραση της πέδησης μπο- ρεί να αυξηθεί με πίεση του πεντάλ φρένου. Υπερπήδηση σταθερών εμποδίων ύψους έως 70 mm: Υπερκεράστε το εμπόδιο οδηγώντας προς τα εμπρός αργά και προσεκτικά. Υπερπήδηση σταθερών εμποδίων ύψους άνω των 70 mm: Πρέπει να περνάτε επάνω από τα εμπόδια μόνο με κατάλληλη ράμπα.

Μην αναρροφάτε ταινίες συσκευασίας, σύρματα ή παρόμοια υλικά, διότι μπορεί να καταστραφεί ο μηχανισμός σάρωσης. Υπόδειξη: Για να επιτύχετε το βέλτιστο αποτέλεσμα καθαρισμού, η ταχύτητα οδή- γησης πρέπει να προσαρμόζεται στις εκά- στοτε συνθήκες. Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια της λειτουργί- ας θα πρέπει να καθαρίζετε τακτικά το φίλ- τρο σκόνης. Υπόδειξη: Σε περίπτωση αυξημένων ερ- γασιών με λεπτή σκόνη πρέπει να καθαρί- ζετε πιο συχνά το φίλτρο. Αντικαταστήστε την κενή φιάλη αερίου Εργασίες ελέγχου και συντήρησης Καθημερινά πριν την έναρξη λειτουργίας

Ρύθμιση καθίσματος οδηγού Άνοιγμα της παροχής αερίου Εκκίνηση της μηχανής Εκκίνηση κινητήρα Οδήγηση της μηχανής Κίνηση προς τα εμπρός Κίνηση προς τα πίσω Συμπεριφορά οδήγησης

Υπερκέραση εμποδίων Λειτουργία σάρωσης 181EL- 8 1 Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής και πλα- ϊνής σκούπας 2 Μοχλός χειρισμού δοχείου ρύπων 3 Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής σκού-

4 Μοχλός χειρισμού καπάκι δοχείου Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής και πλα- ϊνής σκούπας Μοχλός χειρισμού (1) προς τα εμπρός: Η κυλινδρική σκούπα ενεργοποιείται και η πλαϊνή σκούπα χαμηλώνει και ενεργοποιείται. Μοχλός χειρισμού (1) προς τα πίσω: Η κυλινδρική σκούπα ενεργοποιείται. Μοχλός χειρισμού δοχείου ρύπων Μοχλός χειρισμού δοχείου ρύπων (2) εμπρός: Το δοχείο ρύπων χαμηλώνει. Μοχλός χειρισμού δοχείου ρύπων (2) πίσω: Το δοχείο ρύπων σηκώνεται. Μοχλός χειρισμού κυλινδρικού σαρώθρου Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής σκού- πας (3) προς τα εμπρός: Η κυλινδρική σκούπα ανασηκώνεται. Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής σκού- πας (3) προς τα πίσω: Η κυλινδρική σκούπα χαμηλώνει. Μοχλός χειρισμού καπάκι δοχείου Μοχλός χειρισμού καπακιού δοχείου (4) εμπρός: Το καπάκι του δοχείου ρύ- πων ανοίγει. Μοχλός χειρισμού καπακιού δοχείου (4) πίσω: Το καπάκι του δοχείου ρύπων

Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα. Για καθαρισμό επιφανειών: Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής και πλα- ϊνής σκούπας (1) προς τα πίσω: Η κυ- λινδρική σκούπα ενεργοποιείται. Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής σκού- πας (3) προς τα πίσω: Η κυλινδρική σκούπα χαμηλώνει. Μοχλός χειρισμού καπακιού δοχείου (4) εμπρός: Το καπάκι του δοχείου

Κατά τον καθαρισμό πλευρικών

Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής και πλα- ϊνής σκούπας (1) προς τα εμπρός: Η κυλινδρική σκούπα ενεργοποιείται, η πλαϊνή σκούπα ενεργοποιείται και χα-

Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής σκού- πας (3) προς τα πίσω: Η κυλινδρική σκούπα χαμηλώνει. Απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα. Για καθαρισμό επιφανειών: Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής και πλα- ϊνής σκούπας (1) προς τα πίσω: Η κυ- λινδρική σκούπα ενεργοποιείται. Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής σκού- πας (3) προς τα πίσω: Η κυλινδρική σκούπα χαμηλώνει. Μοχλός χειρισμού καπακιού δοχείου (4) εμπρός: Το καπάκι του δοχείου

Κατά τον καθαρισμό πλευρικών

Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής και πλα- ϊνής σκούπας (1) προς τα εμπρός: Η κυλινδρική σκούπα ενεργοποιείται, η πλαϊνή σκούπα ενεργοποιείται και χα-

Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής σκού- πας (3) προς τα πίσω: Η κυλινδρική σκούπα χαμηλώνει.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκκέ- νωσης, δεν πρέπει να υπάρχουν πρό- σωπα ή ζώα στην περιοχή περιστρο- φής του δοχείου ρύπων. Κίνδυνος ανατροπής! Αποθέστε τη συσκευή κατά τη διαδικασία εκκένωσης πάνω σε επίπεδη επιφάνεια. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης! Μην αγγίζετε ποτέ τα στελέχη του μηχα- νισμού εκκένωσης. Μην στέκεστε κάτω από το ανυψωμένο δοχείο.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη διαδικασία εκκένωσης μπορεί να εκτοξευθούν υλικά από την περι- στρεφόμενη κυλινδρική βούρτσα. Κρα- τήστε επαρκή απόσταση. Με τους μοχλούς χειρισμού ανυψώνετε την κυλινδρική και την πλαϊνή σκούπα: Μοχλός χειρισμού 1 στη μέση και μο- χλός χειρισμού 3 προς τα εμπρός. Κλείστε το καπάκι του δοχείου μεταθέ- τοντας το μοχλό χειρισμού (4) προς τα

Σηκώστε το δοχείο ρύπων μεταθέτο- ντας το μοχλό χειρισμού του δοχείου (2) προς τα πίσω: Πλησιάστε οδηγώντας αργά στο κεντρι- κό δοχείο περισυλλογής. Ασφαλίστε το χειρόφρενο. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου πιέζο- ντας το μοχλό χειρισμού του καπακιού (4) προς τα εμπρός και εκκενώστε το δοχείο ρύπων. Κλείστε το καπάκι του δοχείου μεταθέ- τοντας το μοχλό χειρισμού του καπακι- ού (4) προς τα πίσω, ώσπου να γείρει στην τερματική θέση. Λύστε το φρένο ακκινητοποίησης. Απομακρυνθείτε οδηγώντας αργά από το δοχείο περισυλλογής. Κατεβάστε το δοχείο ρύπων στην τερ- ματική θέση μεταθέτοντας το μοχλό χει- ρισμού δοχείου ρύπων (2) προς τα

Με τους μοχλούς χειρισμού ανυψώνετε την κυλινδρική και την πλαϊνή σκούπα: Μοχλός χειρισμού 1 στη μέση και μο- χλός χειρισμού 3 προς τα εμπρός. Κλείστε το καπάκι του δοχείου μεταθέ- τοντας το μοχλό χειρισμού (4) προς τα

Τραβήξτε το μοχλό ρύθμισης αριθμού στροφών του κινητήρα τέρμα πίσω. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πε- ντάλ πέδησης. Ασφαλίστε το χειρόφρενο. Γυρίστε το κλειδί της μίζας στη θέση 0 και βγάλτε το κλειδί. Μοχλός χειρισμού Σάρωση στεγνών δαπέδων Σάρωση υγρών ή βρεγμένων δαπέδων Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων Απενεργοποίηση της μηχανής 182 EL- 9

Βλάβες από τη μεταφορά! Κατά τη μεταφορά πάνω σε ρυμουλκού- μενα ή οχήματα λάβετε υπόψη το καθα- ρό βάρος (βάρος μεταφοράς) της συ-

Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί- στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί- σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

Γυρίστε το κλειδί της μίζας στη θέση 0 και βγάλτε το κλειδί. Κλείστε τη βαλβίδα λήψης αερίου περι- στρέφοντας προς τα δεξιά. Ασφαλίστε το χειρόφρενο. Ασφαλίστε τη συσκευή στα σταθερά σημεία πρόσδεσης (4x) χρησιμοποιώ- ντας ιμάντες, σκοινιά ή αλυσίδες. Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκους στους

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Τοποθετήστε το σάρωθρο πάνω σε επίπεδη επιφάνεια, σε ξηρό περιβάλ- λον που δεν διατρέχει κίνδυνο παγετού. Προστατέψτε το από τις σκόνες με ένα

Ανυψώστε τον κύλινδρο σκουπίσματος και τις πλευρικές σκούπες, για να μην καταστρέψετε τις βούρτσες. Κλείστε το καπάκι του δοχείου. Γυρίστε το κλειδί της μίζας στη θέση 0 και βγάλτε το κλειδί. Κλείστε τη βαλβίδα λήψης αερίου περιστρέ- φοντας προς τα δεξιά. Ξεβιδώστε τον ελαστικό σωλήνα του αερί- ου με το ρακόρ (άνοιγμα κλειδιού 30 mm). Σφραγίστε τη φιάλη αερίου με το προστα- τευτικό πώμα και φυλάξτε την σε κατάλ- ληλο χώρο σε όρθια θέση (βλ. σχετικά κεφάλαιο "Υποδείξεις ασφαλείας"). Ασφαλίστε το χειρόφρενο. Ασφαλίστε τη σκούπα ώστε να μην μπορεί να κυλήσει. Όταν το σάρωθρο δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, λάβετε υπόψη τα εξής σημεία: Αλλαγή λαδιών κινητήρα Σε περίπτωση αναμονής παγωνιάς, αποστραγγίστε το ψυκτικό υγρό ή ελέγ- ξτε αν υπάρχει επαρκές αντιψυκτικό. Καθαρίστε το μηχανικό σάρωθρο εσω- τερικά και εξωτερικά. Αποσυνδέστε το συσσωρευτή. Φορτίστε το συσσωρευτή και επανα- φορτίστε τον έπειτα από περίπου δύο

Κίνδυνος βλάβης! Μην πλένετε το φίλτρο σκόνης. Εργασίες συντήρησης και αποκατάστα- σης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία εξυπη- ρέτησης πελατών ή από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει εξοικειωθεί με όλες τις σημαντικές προδιαγραφές

Κατά την εκτέλεση εργασιών στο ηλε- κτρικό σύστημα πρέπει να αποσυνδέετε τη μπαταρία. Τα προσαρμοζόμενα ανά τόπους

γελματικά οχήματα υπόκεινται στον έλεγχο ασφαλείας του VDE 0701. Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδη επιφάνεια. Γυρίστε το κλειδί της μίζας στη θέση 0 και βγάλτε το κλειδί. Ασφαλίστε το χειρόφρενο. Κλείστε την τροφοδοσία αερίου.

Κίνδυνος βλάβης! Το καθάρισμα της συσκευής δεν επιτρέ- πεται να γίνεται με λάστιχο ή με ψεκα- σμό νερού υψηλής πίεσης (κίνδυνος βραχυκυκλωμάτων ή άλλων ζημιών).

Κίνδυνος τραυματισμού! Φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκό-

προστατευτικά γυαλιά. Καθαρίστε τη μηχανή με ένα πανί. Καθαρίστε τη μηχανή με πεπιεσμένο αέρα. Καθαρίζετε τη μηχανή με υγρό πανί εμποτισμένο σε διάλυμα ήπιου απορ- ρυπαντικού. Υπόδειξη: Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά απορρυπαντικά. Υπόδειξη: Ο μετρητής ωρών λειτουργίας υπο- δεικνύει τη χρονική στιγμή για τη συντήρηση. Υπόδειξη: Όλες οι εργασίες σέρβις και συ- ντήρησης, σε περίπτωση συντήρησης από τον πελάτη, πρέπει να γίνονται από εξειδι- κευμένο τεχνικό. Σε περίπτωση ανάγκης μπορείτε να ζητήσετε ανά πάσα στιγμή τη βοήθεια ενός αντιπροσώπου της εταιρίας Kärcher. Καθημερινή συντήρηση: Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στο δο- χείο εξισορρόπησης ψυκτικού. Ελέγξτε τον κύλινδρο σκουπίσματος για φθορές και μπερδεμένους ιμάντες. Ελέγξτε το φυγοκεντρικό διαχωριστή και το φίλτρο αέρα και καθαρίστε τα κατά περίπτωση. Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των στοιχεί- ων χειρισμού. Εξετάστε τη συσκευή για βλάβες. Εβδομαδιαία συντήρηση: Έλεγχος αγωγών αερίου, συνδέσεων και υποδοχών Καθαρισμός ψυγείου νερού. Καθαρίστε τον ψύκτη υδραυλικού λαδιού. Ελέγξτε το υδραυλικό σύστημα. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του υδραυλι- κού συστήματος. Ελέγξτε τη στάθμη των υγρών φρένων. Ελέγξτε τη μόνωση για φθορές και αντι- καταστήστε την, εάν είναι απαραίτητο Ελέγξτε και λιπάνετε το κάλυμμα δοχείου. Συντήρηση λόγω φθοράς: Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα. Ρυθμίστε ή αντικαταστήστε τα πλευρικά στεγανοποιητικά παρεμβύσματα. Αντικαταστήστε την κυλινδρική βούρτσα. Αντικαταστήστε τις πλευρικές βούρτσες. Υπόδειξη: Για περιγραφή, βλ. κεφάλαιο Εργασίες συντήρησης. Υπόδειξη: Προς διαφύλαξη των εγγυητι- κών αξιώσεων, κατά τη διάρκεια του χρό- νου εγγύησης όλες οι εργασίες σέρβις και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτη- σης πελατών της Kärcher σύμφωνα με το βιβλίο συντήρησης. Συντήρηση έπειτα από 50 ώρες λειτουργίας: Απευθυνθείτε για την πρώτη συντήρηση σύμφωνα με τη λίστα επιθεώρησης στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Συντήρηση έπειτα από 250/500/1000/ 1500/2000 ώρες λειτουργίας: Απευθυνθείτε για τη συντήρηση σύμ- φωνα με τη λίστα επιθεώρησης στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Προετοιμασία: Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδη επιφάνεια. Γυρίστε το κλειδί της μίζας στη θέση 0 και βγάλτε το κλειδί. Ασφαλίστε το χειρόφρενο. Κλείστε την τροφοδοσία αερίου.

Κίνδυνος τραυματισμού! Τοποθετείτε πάντα τη ράβδο ασφαλεί- ας, όταν το δοχείο ρύπων είναι αναση-

Εκτελέστε την ασφάλιση μόνο από ένα σημείο έξω από την επικίνδυνη περιοχή. 1 Στήριγμα ράβδου ασφάλισης 2 Ράβδος ασφάλισης

Αποθήκευση/ Απενεργοποίηση Φροντίδα και συντήρηση Γενικές υποδείξεις

Εσωτερικός καθαρισμός της συσκευής Εξωτερικός καθαρισμος της μηχανής Διαστήματα συντήρησης Συντήρηση από τον πελάτη Συντήρηση από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Εργασίες συντήρησης Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 183EL- 10 Ανοίξτε τη ράβδο ασφάλισης εκκένω- σης σε ύψος προς τα πάνω και τοποθε- τήστε την στο στήριγμα (ασφαλισμένη). Κατά τη χρήση συσσωρευτών λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τις ακόλουθες προει- δοποιητικές υποδείξεις:

Κίνδυνος έκρηξης! Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες με κά- λυμμα πόλων. Αντικαταστήστε το κά- λυμμα πόλων σε περίπτωση απώλειας.

Κίνδυνος έκρηξης! Μην τοποθετείτε εργαλεία ή παρόμοια αντικείμενα επάνω στον συσσωρευτή. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος και έκρηξης.

Κίνδυνος τραυματισμού! Μην φέρνετε ποτέ τραύματα σε επαφή με μόλυβδο. Μετά την εκτέλεση εργασι- ών στις μπαταρίες πλένετε πάντοτε τα

Κίνδυνος πυρκαγιάς και κίνδυνος έκρηξης! Απαγορεύεται το κάπνισμα και η πα- ρουσία γυμνής φλόγας. Οι χώροι μέσα στους οποίους φορτίζο- νται οι συσσωρευτές πρέπει να αερίζο- νται καλά, διότι κατά τη φόρτιση δημι- ουργείται εκρηκτικό αέριο.

Κίνδυνος εγκαύματος! Ξεπλένετε τις σταγόνες οξέων που έχουν διεισδύσει στα μάτια ή στο δέρμα με άφθονο καθαρό νερό. Μετά, επισκεφθείτε αμέσως το γιατρό. Πλύνετε με νερό την ακάθαρτη στολή. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια μπατα- ρία που δεν απαιτεί συντήρηση ως βασικό

1 Θετικός πόλος 2Κάλυμμα πόλων 3 Αρνητικός πόλος Τοποθετήστε το συσσωρευτή στη βάση

Βιδώστε τη βάση στην κάτω πλευρά του συσσωρευτή. Συνδέστε τον ακροδέκτη πόλου (κόκκι- νο καλώδιο) στο θετικό πόλο (+). Συνδέστε τον ακροδέκτη πόλου στον αρνητικό πόλο (-). Τοποθετήστε τα καλύμματα των πόλων. Ελέγξτε αν οι πόλοι της μπαταρίας και οι ακροδέκτες των πόλων έχουν επαρ- κές προστατευτικό γράσο.

Κίνδυνος βλάβης! Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη υγρών στους συσσωρευτές που περιέχουν οξέα. Ξεβιδώστε όλα τα σφραγίσματα των

Κάνετε δειγματοληψία υγρού από κάθε στοιχείο ξεχωριστά. – Τα οξέα μιας πλήρως φορτισμένης μπαταρίας σε θερμοκρασία 20 °C έχουν το ειδικό βάρος των 1,28 kg/l. – Το υγρό μίας ημιφορτισμένης μπαταρί- ας έχει ένα ειδικό βάρος μεταξύ 1,00 και 1,28 kg/l. – Σε όλα τα στοιχεία πρέπει το ειδικό βά- ρος του οξέως να είναι ίδιο. Επιστρέψτε πάλι πίσω σε κάθε στοιχείο το υγρό της δειγματοληψίας. Εάν η στάθμη υγρών είναι πολύ χαμη- λή, αναπληρώνετε τα υγρά στα στοιχεία του συσσωρευτή με αποσταγμένο νερό μέχρι την ένδειξη. Φορτίστε το συσσωρευτή. Βιδώστε τα σφραγίσματα των στοιχείων.

Κίνδυνος τραυματισμού! Τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας κατά το χειρισμό των μπαταριών. Τηρεί- τε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του φορτιστή.

Κίνδυνος βλάβης! Φορτίστε τη μπαταρία μόνο με

λη συσκευή φόρτισης. Ξεβιδώστε όλα τα σφραγίσματα των

(μόνο σε μπαταρίες ελάχιστης συντή-

Συνδέστε τον αγωγό θετικού πόλου του φορτιστή με την υποδοχή θετικού πό- λου του συσσωρευτή. Συνδέστε τον αγωγό αρνητικού πόλου του φορτιστή με την υποδοχή αρνητι- κού πόλου του συσσωρευτή. Συνδέστε το φις στην πρίζα και ανάψτε το φορτιστή. Φορτίζετε τη μπαταρία με όσο το δυνα- τόν μικρότερο ρεύμα φόρτισης. Όταν η μπαταρία φορτιστεί, αποσυνδέ- στε το φορτιστή πρώτα από την πρίζα και μετά από την μπαταρία. Βιδώστε τα σφραγίσματα των στοιχείων. (μόνο σε μπαταρίες ελάχιστης συντή-

Αποσυνδέστε τον ακροδέκτη από τον αρνητικό πόλο (-). Αποσυνδέστε τον ακροδέκτη από το θε- τικό πόλο (+). Χαλαρώστε τα στηρίγματα στη βάση της μπαταρίας. Αφαιρέστε τη μπαταρία από την υποδοχή. Διαθέστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρί- ες σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Μην αφήνετε να πέσουν στο δάπεδο υγρά, όπως λάδι κινη- τήρα, υδραυλικό λάδι, υγρό φρένων, πετρέλαιο κίνησης ή ψυκτικό υγρό. Προστατέψτε το περιβάλλον και αποσύρετε τα υγρά με οικολογικό τρόπο. Υποδείξεις ασφαλείας για τους συσσωρευτές Προσέξτε τις υποδείξεις πάνω στον συσσωρευτή, στις οδηγίες χρήσης και στις οδηγίες λει- τουργίας του οχήματος! Να φοράτε προστατευτικά γυα-

Κρατάτε τα παιδιά μακριά από οξέα και συσσωρευτές! Κίνδυνος έκρηξης! Απαγορεύονται η φωτιά, οι σπινθήρες, το ακάλυπτο φως και το κάπνισμα! Κίνδυνος τραυματισμού από

Πρώτες βοήθειες! Προειδοποιητική παρατήρηση!

Μην ρίχνετε τον συσσωρευτή στον κάδο απορριμμάτων! Εγκατάσταση και σύνδεση του

Ελέγξτε και διορθώστε τη στάθμη των υγρών μπαταρίας (μόνο σε μπαταρίες ελάχιστης συντήρησης με καπάκια

Φόρτιση του συσσωρευτή Αφαίρεση της μπαταρίας 184 EL- 11

Κίνδυνος τραυματισμού! Τοποθετείτε πάντα τη ράβδο ασφαλεί- ας, όταν το δοχείο ρύπων είναι αναση-

Εκτελέστε την ασφάλιση μόνο από ένα σημείο έξω από την επικίνδυνη περιοχή. 1 Στήριγμα ράβδου ασφάλισης 2 Δοχείο υγρών φρένων 3 Καπάκι σφράγισης Μετακινήστε τον κάδο απορριμμάτων προς τα πάνω και ασφαλίστε τον με τη ράβδο, βλ. κεφάλαιο "Εκκένωση κάδου απορριμμάτων" Ελέγξτε εάν υπάρχει αρκετό υγρό φρέ- νων στο δοχείο υγρού φρένων.

Η στάθμη του υγρού πρέπει να βρίσκε- ται μεταξύ των σημείων Min. και Max. Εάν είναι απαραίτητη, συμπληρώστε υγρό φρένων DOT του εμπορίου.

Κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων! Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει. Διενεργήστε έλεγχο της στάθμης του λαδιού στον κινητήρα, το λιγότερο 5 λε- πτά μετά τη διακοπή της λειτουργίας

1 Καπάκι πλήρωσης λαδιού (κινητήρας) 2 Ράβδος μέτρησης στάθμης λαδιού Αφαιρέστε τη ράβδο ένδειξης της στάθ- μης λαδιού. Καθαρίστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού και εισάγετέ την. Αφαιρέστε τη ράβδο ένδειξης της στάθ- μης λαδιού. Διαβάστε την ένδειξη στάθμης λαδιού. Εισάγετε ξανά τη ράβδο μέτρησης της στάθμης λαδιού. – Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων "MIN" και "MAX". – Εάν η στάθμη λαδιού βρίσκεται κάτω από την ένδειξη „MIN", συμπληρώστε λάδι κινητήρα. – Μην γεμίζετε τον κινητήρα πάνω από την ένδειξη „MAX". Ξεβιδώστε το καπάκι πλήρωσης λαδιού. Γεμίστε με λάδι κινητήρα. Σχετικά με τον τύπο λαδιού, βλ. κεφά- λαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά. Κλείστε το καπάκι πλήρωσης λαδιού. Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.

Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτό λάδι κινη-

Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει. Ετοιμάστε ένα δοχείο συλλογής για του- λάχιστον 6 λίτρα λάδι κινητήρα. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει. 1 Τάπα εκροής λαδιού 2 Φίλτρο λαδιού κινητήρα ΦΞεβιδώστε τη βίδα εκροής λαδιού. Ξεβιδώστε το καπάκι πλήρωσης λαδιού. Αφήστε το λάδι να εκρεύσει. Ξεβιδώστε το φίλτρο λαδιού. Καθαρίστε την είσοδο και τις στεγανο- ποιητικές επιφάνειες. Λιπάνετε με λάδι τη φλάντζα του νέου φίλτρου λαδιού πριν την τοποθέτησή του. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο λαδιού και σφίξτε το με το χέρι. Βιδώστε τον κοχλία εκκένωσης λαδιού μαζί με την καινούρια φλάντζα. Ροπή σύσφιγξης: 25 Nm Γεμίστε με λάδι κινητήρα. Σχετικά με τον τύπο και την ποσότητα πλήρωσης του λαδιού, βλ. κεφάλαιο Τε- χνικά χαρακτηριστικά. Κλείστε το καπάκι πλήρωσης λαδιού. Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.

Ο κάδος απορριμμάτων δεν πρέπει να είναι ανυψωμένος. Ανοίξτε το καπό του μηχανήματος και ασφαλίστε το με το υποστήριγμα. 1 Γυαλί οπτικού ελέγχου υδραυλικού λα-

2 Υδραυλικό δοχείο 3 Καπάκι ασφάλισης, άνοιγμα πλήρωσης

4 Υποστήριγμα καπό Ελέγξτε τη στάθμη του υδραυλικού λα- διού στον υαλοδείκτη. – Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων "MIN" και "MAX". – Εάν η στάθμη λαδιού βρίσκεται κάτω από την ένδειξη „MIN", συμπληρώστε υδραυλικό λάδι. Ξεβιδώστε το κάλυμμα σφράγισης του στομίου πλήρωσης λαδιού. Καθαρίστε το σημείο πλήρωσης. Συμπληρώστε λάδι στο υδραυλικό σύ-

Σχετικά με τον τύπο λαδιού, βλ. κεφά- λαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά. Βιδώστε το κάλυμμα σφράγισης του στομίου πλήρωσης λαδιού.

Συντήρηση του υδραυλικού συστήματος μόνον από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πε- λατών της Kärcher. Ασφαλίστε το χειρόφρενο. Βάλτε μπρος τον κινητήρα. Ελέγξτε όλους τους ελαστικούς σωλή- νες και τις συνδέσεις του υδραυλικού συστήματος για διαρροές. 1 Δεξαμενή εξισορρόπησης ψυκτικού Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης σε κρύο

Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στο δο- χείο εξισορρόπησης ψυκτικού. Η στάθμη του ψυκτικού υγρού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των σημείων MIN και MAX. Ελέγξτε τη στάθμη υγρών φρένων και συμπληρώστε Ελέγξτε τη στάθμου του λαδιού του κινητήρα και συμπληρώστε Αντικατάσταση λαδιού και φίλτρου λαδιού κινητήρα Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του υδραυλικού συστήματος και συμπληρώστε λάδι Ελέγξτε το υδραυλικό σύστημα Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού υγρού 185EL- 12

Κίνδυνος εγκαυμάτων! Αφήστε τον ψύκτη νερού να κρυώσει για τουλάχιστον 20 λεπτά. Η στάθμη του νερού ψύξης του ψυγείου νερού ελέγχεται από το δοχείο εξισορ- ρόπησης ψυκτικού υγρού. Βλ. κεφάλαιο "Έλεγχος στάθμης νερού

Καθαρίστε τα πτερύγια του ψυγείου. Απομακρύνετε τις ακαθαρσίες με μια μαλακή βούρτσα, πεπιεσμένο αέρα ή ελάχιστη πίεση νερού. Ελέγξτε όλους τους ελαστικούς σωλή- νες και τις συνδέσεις του ψυγείου για δι-

Καθαρίστε τον ανεμιστήρα. Βάλτε μπρος τον κινητήρα. Ανυψώστε τον κάδο σκουπίσματος μέ- χρι το υψηλότερο σημείο. Σβήστε τον κινητήρα. Ασφαλίστε το χειρόφρενο. Τοποθετήστε τη ράβδο στήριξης για εκ- κένωση σε ανύψωση. Αφαιρέστε τυχόν ταινίες ή τα σχοινιά από την κυλινδρική βούρτσα Αφαιρέστε τη μπάρα ασφαλείας. Βάλτε μπρος τον κινητήρα. Κατεβάστε τον κάδο απορριμμάτων ως

Σβήστε τον κινητήρα. 1 Κλειδί 2 Πλευρική επένδυση Ανυψώστε το δοχείο ρύπων και ακινη- τοποιήστε το με τη ράβδο ασφάλισης. Ανοίξτε το πλευρικό κάλυμμα με το κλειδί. 1 Φουρκέτα ακινητοποίησης 2 Περικόχλιο 3 Πλευρικό στεγανοποιητικό παρέμβυ-

Ξεβιδώστε τις πεταλούδες. Αφαιρέστε τη φουρκέτα ακινητοποίησης. Ανοίξτε το στεγανοποιητικό παρέμβυ- σμα προς τα έξω. Ξεβιδώστε τον κοχλία συγκράτησης της υποδοχής κυλινδρικής σκούπας και με- τακινήστε την υποδοχή προς τα έξω. Αφαιρέστε την κυλινδρική βούρτσα. Θέση του κυλινδρικού σαρώθρου στην κα- τεύθυνση οδήγησης (κάτοψη) Υπόδειξη: Κατά την τοποθέτηση του νέου κυλίνδρου σκουπίσματος, προσέξτε τη θέση της βούρτσας. Τοποθετήστε νέο κύλινδρο σκουπίσμα- τος. Οι εγκοπές του κυλίνδρου σκουπί- σματος πρέπει να εισαχθούν στα έκκε- ντρα του απέναντι σείστρου. Υπόδειξη: Μετά την τοποθέτηση του νέου κυλίνδρου σάρωσης πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου το κάτοπτρο σάρωσης. Υπόδειξη: Το κάτοπτρο σάρωσης είναι ρυθμισμένο από προεπιλογή στα 80 mm και μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα ανά- λογα με τη φθορά του κυλίνδρου σάρωσης. Ελέγξτε την πίεση στα ελαστικά. Απενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα. Οδηγείστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδο και λείο δάπεδο που είναι ευδι- άκριτα καλυμμένο με σκόνη ή κιμωλία. Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής και πλα- ϊνής σκούπας (1) προς τα πίσω: Η κυ- λινδρική σκούπα ενεργοποιείται. Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής σκού- πας (3) προς τα πίσω: Η κυλινδρική σκούπα χαμηλώνει. Αφήστε την κυλινδρική σκούπα να λει- τουργήσει για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής και πλα- ϊνής σκούπας (1) στη μέση. Μοχλός χειρισμού κυλινδρικής σκού- πας (3) προς τα εμπρός: Η κυλινδρική σκούπα ανασηκώνεται. Μετακινήστε τη μηχανή προς τα πίσω. Ελέγξτε τον καθρέφτη σκουπίσματος. Το κάτοπτρο σάρωσης πρέπει να σχηματί- ζει ένα ομοιογενές ορθογώνιο με πλάτος 80-85 mm. Ανοίξτε και ρυθμίστε τη βίδα προσαρ- μογής φθοράς (12). Στοπ προς τα πάνω: λεπτότερη επιφά- νεια σκουπίσματος. Στοπ προς τα κάτω: φαρδύτερη επιφά- νεια σκουπίσματος. Σφίξτε πάλι τη βίδα στοπ. Ελέγξτε πάλι όπως περιγράφτηκε την επιφάνεια σκουπίσματος της κυλινδρι- κής σκούπας. Ανυψώστε τις πλευρικές βούρτσες. Οδηγείστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδο και λείο δάπεδο που είναι ευδι- άκριτα καλυμμένο με σκόνη ή κιμωλία. Με τον μοχλό χειρισμού χαμηλώστε την πλαϊνή σκούπα και αφήστε την να λει- τουργήσει 10 δευτερόλεπτα. Ανυψώστε τις πλευρικές βούρτσες. Μετακινήστε τη μηχανή προς τα πίσω. Ελέγξτε τον καθρέφτη σκουπίσματος. Το κάτοπτρο σκουπίσματος πρέπει να έχει πλάτος 40 -50 mm Διορθώστε το κάτοπτρο σάρωσης με τους δύο ρυθμιστικούς κοχλίες. Ελέγξτε τον καθρέφτη σκουπίσματος. Ελέγξτε και καθαρίστε το ψυγείο νερού και υδραυλικού λαδιού. Έλεγχος της κυλινδρικής βούρτσας Αντικατάσταση της κυλινδρικής

Έλεγχος και ρύθμιση του κατόπτρου σάρωσης της κυλινδρικής βούρτσας Έλεγχος και ρύθμιση του κατόπτρου σκουπίσματος της πλευρικής σκούπας 186 EL- 13

Κίνδυνος τραυματισμού! Τοποθετείτε πάντα τη ράβδο ασφαλεί- ας, όταν το δοχείο ρύπων είναι αναση-

Εκτελέστε την ασφάλιση μόνο από ένα σημείο έξω από την επικίνδυνη περιοχή. Ανυψώστε το δοχείο ρύπων και ακινη- τοποιήστε το με τη ράβδο ασφάλισης. Ανοίξτε τη ράβδο ασφάλισης εκκένω- σης σε ύψος προς τα πάνω και τοποθε- τήστε την στο στήριγμα (ασφαλισμένη). 1 Στήριγμα ράβδου ασφάλισης 2 Ράβδος ασφάλισης Ανοίξτε το πλευρικό κάλυμμα σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου "Αντικατά- σταση του κυλίνδρου σκουπίσματος". Λύστε τα 6 περικόχλια-πεταλούδες από το πλευρικό έλασμα στερέωσης. Λύστε τα 3 περικόχλια (SW 13) του μπροστινού ελάσματος στερέωσης. Πιέστε προς τα κάτω το πλευρικό στε- γανοποιητικό παρέμβυσμα (διαμήκης οπή), ώσπου να απέχει 1 - 3 mm από

Βιδώστε καλά τα ελάσματα στερέωσης. Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία στην απέναντι πλευρά της συσκευής. Ενεργοποιήστε το χειροκίνητο καθαρι- σμό φίλτρου. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού!

την εκτέλεση εργασιών στο σύστη- μα φίλτρου φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη. Λάβετε υπόψη τους κα- νόνες ασφαλείας σχετικά με την επαφή με λεπτή σκόνη. Καθαρίστε το φίλτρο σκόνης με το πλή- κτρο καθαρισμού φίλτρου. Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων. 1 Διάταξη ασφάλισης καλύμματος της συ-

2 Κάλυμμα μηχανής 3 Κάλυμμα φίλτρου Ανοίξτε το κλείδωμα ξεβιδώνοντας τον αστεροειδή κοχλία. Ανασηκώστε το κάλυμμα της μηχανής προς τα εμπρός. 1 Πώμα, κάλυμμα φίλτρου (2x) 2 Κάλυμμα φίλτρου Ανοίξτε το σφράγιστρο. Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου. 1 Εγκάρσιο στιλίδιο 2 Φίλτρο σκόνης Ελέγξτε το φίλτρο σκόνης και καθαρίστε ή αντικαταστήτε το, εάν είναι αναγκαίο.

Η αντικατάσταση του φίλτρου σκόνης να ανατίθεται αποκλειστικά στην υπη- ρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher. Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι το κάλυμμα του φίλτρου. Ο τραπεζοειδής ιμάντας θα πρέπει να υπο- χωρεί μετά από πίεση 10 kg περ. κατά 7- 9mm. Αναθέστε τη ρύθμιση της έντασης του τραπεζοειδούς ιμάντα στην εξουσιοδο- τημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελα-

1Μάνταλο 2 Περίβλημα φίλτρου αέρα Αφαιρέστε την πλευρική επένδυση.

Αφαιρέστε το περίβλημα του φίλτρου

Αντικαταστήστε το σετ φίλτρου αέρα. Υπόδειξη: Θέση συναρμολόγησης με στόμιο εκφύσησης προς τα κάτω (βλ.

1 Περικόχλιο 2 Φυγοκεντρικός διαχωριστής Ξεβιδώστε τις πεταλούδες στο φυγοκε- ντρικό διαχωριστή. Καθαρίστε το φυγοκεντρικό διαχωρι-

Ρύθμιση πλευρικών στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων Μη αυτόματος καθαρισμός φίλτρου

Έλεγχος/αντικατάσταση του φίλτρου

Έλεγχος και ρύθμιση τραπεζοειδούς

Έλεγχος και αντικατάσταση του φίλτρου αέρος Καθαρισμός φυγοκεντρικού διαχωριστή 187EL- 14 1 Ραβδωτό περικόχλιο 2 Κάλυμμα πίνακα ασφαλειών Ξεβιδώστε το βιδωτό παξιμάδι. Ανοίξτε το καπάκι του κιβωτίου ασφα-

Ελέγξτε τις ασφάλειες. Αντικαταστήστε τις ελαττωματικές

Υπόδειξη: Χρησιμοποιείτε μόνο ασφά- λειες με την ίδια τιμή ρεύματος. Υπόδειξη: Η ασφάλεια FU 01βρίσκεται στο χώρο του κινητήρα. 1 Ασφάλεια FU 1 (κεντρική ασφάλεια)

• Αυτές οι ασφάλειες επιτρέπεται να αντικα- θίστανται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, επειδή απαιτείται έλεγχος για τυ- χόν σφάλματα της συσκευής. Αντικατάσταση ασφαλειών FU 01* Κεντρική ασφάλεια 60 A FU 02 Κόρνα Αναρροφητήρας 20 A FU 03 Ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών 3 A FU 04 Περιστρεφόμενη προει- δοποιητική λυχνία 5 A FU 05 Μονάδα ελέγχου κινη-

10 A FU 06 Καμπίνα οδηγού (προ-

Υαλοκαθαριστήρας 10 A FU 07 Ένδειξη στάθμης LPG 5 A FU 08 Μίζα 10 A FU 09 Φωτισμός αριστερά 7,5 A FU 10 Φωτισμός δεξιά 7,5 A FU 11 Φωτισμός εργασίας 10 A FU 12 Σύστημα ανακίνησης 25 A FU 13 Βαλβίδα LPG Σήμα ανάστροφης πο-

7,5 A 188 EL- 15 Αντιμετώπιση βλαβών Βλάβη Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν ξεκινά Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού. Ενεργοποιείται ο διακόπτης επαφής καθίσματος Για την εκκίνηση του κινητήρα πρέπει να πατηθεί το πεντάλ φρένου. Φορτίστε ή αντικαταστήστε την μπαταρία Κενή φιάλη αερίου - Αντικατάσταση φιάλης αερίου Κλειστή βαλβίδα λήψης αερίου - Ανοίξτε τη βαλβίδα περιστρέφοντας προς τα αριστερά. Πάγος στη βαλβίδα αερίου - λάβετε υπόψη την περιγραφή αντικατάστασης της φιάλης αερίου. Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Ο κινητήρας λειτουργεί ακανόνιστα Καθαρίστε το φίλτρο ή αντικαταστήστε την κασέτα του φίλτρου Ελέγξτε και επιδιορθώστε το σύστημα αγωγών καυσίμων, τις συνδέσεις και τους αρμούς κατά πε-

Ελέγξτε τη θέση τοποθέτησης της φιάλης αερίου: Η υποδοχή ή το δακτυλιοειδές άνοιγμα πρέπει να δείχνει προς τα κάτω. Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Υπερθέρμανση κινητήρα Συμπληρώστε ψυκτικό Ξέπλυμα ψυγείου 'Ενταση τραπεζοειδούς ιμάντα Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά η συ- σκευή κινείται αργά ή δεν κινείται

Λύστε το φρένο ακινητοποίησης Κλείσιμο ελεύθερου τροχού (θέση πορείας) Ρυθμίστε το μοχλό του γκαζιού τέρμα εμπρός (μέγιστος αριθμός στροφών). Ελέγξτε εάν υπάρχουν μπερδεμένοι ιμάντες ή καλώδια. Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Συρίζων θόρυβος στο υδραυλικό

Συμπληρώστε υδραυλικά υγρά Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Οι βούρτσες περιστρέφονται μό- νον αργά ή δεν περιστρέφονται κα-

Ρυθμίστε το μοχλό του γκαζιού τέρμα εμπρός (μέγιστος αριθμός στροφών). Ελέγξτε εάν υπάρχουν μπερδεμένοι ιμάντες ή καλώδια. Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Οι βούρτσες έχουν μικρή ή καμία αναρροφητική ισχύ Ελέγξτε, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης. Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Η μηχανή δημιουργεί σκόνη Ρύθμιση πλευρικών στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα Ελέγξτε, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης. Αντικατάσταση παρεμβυσμάτων φίλτρων Ανοίξτε το κλαπέτο του κάδου απορριμμάτων. Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Η μονάδα σκουπίσματος δεν μα- ζεύει τα απορρίμματα Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων. Ελέγξτε, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης. Αντικατάσταση του κυλίνδρου σκουπίσματος Ρύθμιση του κατόπτρου σκουπίσματος Αντικατάσταση των ταινιών στεγανοποίησης του κάδου απορριμμάτων Παραμέριση εμπλοκής του κύλινδρου καθαρισμού Ανοίξτε το κλαπέτο του κάδου απορριμμάτων. Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Ο κάδος απορριμμάτων δεν ανυ- ψώνεται ούτε χαμηλώνει Ρυθμίστε το μοχλό του γκαζιού τέρμα εμπρός (μέγιστος αριθμός στροφών). Αφαίρεση του στηρίγματος ασφαλείας από το δοχείο απορριμμάτων Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Το κλαπέτο του κάδου απορριμμά- των δεν ανοίγει Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Δυσλειτουργία στα υδραυλικά κι- νούμενα μέρη Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher 189EL- 16 Τεχνικά χαρακτηριστικά KM 120/250 R LPG Classic Χαρακτηριστικά συσκευών Ταχύτητα κίνησης, εμπρός km/h 9 Ταχύτητα κίνησης, όπισθεν km/h 4 Επιτρεπόμενη κλίση εδάφους (μέγ.) % 18 Ισχύς σε εμβαδόν χωρίς πλευρική σκούπα m

/h 8100 Απόδοση επιφανείας με πλευρικές σκούπες m

/h 10800 Πλάτος εργασίας χωρίς πλευρικές βούρτσες mm 900 Πλάτος εργασίας με πλευρική βούρτσα mm 1200 Είδος προστασίας - προστασία από σταγόνες νερού -- IPX 3 Διάρκεια χρήσης με πλήρως γεμάτη φιάλη αερίου h 4

Tύπος -- Kubota WG 972 GL-E3 Τύπος κατασκευής -- 3-κύλινδρος κινητήρας αερίου LPG με 3-οδικό καταλύτη

Εκπομπές σύμφωνα με τις διαδικασίες μέτρησης του κανονισμού 2016/ 1628 της ΕΕ (επίπεδο V) g/kWh 844,3 Τύπος ψύξης -- Ψύξη με νερό Φορά περιστροφής. -- αριστερόστροφα Οπή mm 68 Εμβολισμός mm 68 Κυβισμός cm

Ποσότητα λαδιού l 3,25 Στροφές λειτουργίας 1/min 2500 Μέγ. αριθμός στροφών 1/min 2500 Αριθμός στροφών ρελαντί 1/min 1300 Μεγ. ισχύς kW/PS 12,7 / 17,0 Μέγιστη ροπή στρέψης στα 2400 1/min Nm 60 Φίλτρο λαδιού -- Κασέτα φίλτρου Φίλτρο αέρα αναρρόφησης -- Κασέτα εσωτερικού φίλτρου, κασέτα εξω- τερικού φίλτρου Είδος καύσιμου LPG Μείγματα υγραερίου προπανίου και βουτανίου επιτρέ- πονται. Η περιεκτικότητα σε προπάνιο πρέπει να είναι τουλάχιστον 90%. Χωρητικότητα δεξαμενής 11 kg ή 20 λίτρα (ανταλλακτική φιάλη) Ηλεκτρική εγκατάσταση Συσσωρευτής V, Ah 12, 52 Γεννήτρια, Τριφασικό ρεύμα V, Watt 12, 150 Μίζα -- Ηλεκτρικός εκκινητήρας Υδραυλικό σύστημα Ποσότητα λαδιού σε ολόκληρο το υδραυλικό σύστημα l 26,5 Ποσότητα λαδιού στη δεξαμενή του υδραυλικού συστήματος l 21,2 ΦΤύποι λαδιού Κινητήρας (άνω των 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40 Κινητήρας (0 έως 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40 Κινητήρας (κάτω των 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40 Υδραυλικό σύστημα -- HV 46 Κάδος απορριμμάτων Μέγιστο ύψος εκκένωσης mm 1400 Όγκος δοχείου απορριμμάτων l 250 Κύλινδρος σκουπίσματος Διάμετρος κυλινδρικής βούρτσας mm 300 Πλάτος κυλινδρικής βούρτσας mm 900 Αριθμός στροφών 1/min 350 Κάτοπτρο σκουπίσματος mm 80 190 EL- 17 Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά- νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή- ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβού-

Υπεύθυνος εγγράφων τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/01/01 Πλευρική βούρτσα Διάμετρος πλευρικών βουρτσών mm 600 Αριθμός στροφών (χωρίς διαβαθμίσεις) 1/min 0 - 60 Ελαστικά από καουτσούκ Μέγεθος εμπρός -- 15-4.5x8 Μέγεθος πίσω -- 15-4.5x8

Πρόσθιοι τροχοί -- μηχανικό Οπίσθιος τροχός -- υδροστατικοί Σύστημα φίλτρου και αναρρόφησης Τύπος κατασκευής -- Φίλτρο τσέπης Αριθμός στροφών 1/min 2800 Επιφάνεια φίλτρου - φίλτρο λεπτόκκοκης σκόνης m

6,0 Ονομαστική υποπίεση συστήματος αναρρόφησης mbar 15,5 Ονομαστική παροχή όγκου συστήματος αναρρόφησης m

/h 800 Σύστημα ανακίνησης -- Ηλεκτροκινητήρας Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία °C -5 έως +40 Υγρασία αέρα, χωρίς συμπύκνωση % 0 - 90 Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72 Εκπεμπόμενος θόρυβος Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 83 Αβεβαιότητα K

dB(A) 3 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 104 Κραδασμοί συσκευής Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

0,8 Αβεβαιότητα K m/s

0,1 Διαστάσεις και βάρη Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 2082x1250x1450 Ακτίνα στροφής δεξιά mm 1350 Ακτίνα στροφής αριστερά mm 1350 Βάρος κενής μηχανής kg 851 Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος kg 1300 Επιτρεπόμενο φορτίο άξονα μπροστά kg 787 Επιτρεπόμενο φορτίο άξονα πίσω kg 513 Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών! KM 120/250 R LPG Classic Δήλωση Συμμόρφωσης των

Προϊόν: Μηχανικό σάρωθρο με κά-

Τύπος: KM 120/250 R LPG Classic 1.186-001.0 Σχετικές οδηγίες των ΕE 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EE 2000/14/EΚ Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-