KM 120250 R LPG Classic - Lakaisukone Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 120250 R LPG Classic Kärcher

0,1 Mått och vikt Längd x Bredd x Höjd mm 2082x1250x1450 Vändningsradie höger mm 1350 Vändningsradie vänster mm 1350 Tomvikt kg 851 Tillåten totalvikt kg 1300 Tillåten axelbelastning fram kg 787 Tillåten axelbelastning bak kg 513 Med reservation för tekniska ändringar! KM 120/250 R LPG Classic EU-försäkran om överensstämmelse Produkt: Sopmaskin med sittmöjlig- het Typ: KM 120/250 R LPG Classic 1.186-001.0 Tillämpliga EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG Tillämpade harmoniserade normer EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 Tillämpad metod för överensstämmel- sevärdering 2000/14/EG: Bilaga V Ljudeffektsnivå dB(A) Upmätt: 102 Garanterad: 104 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 159SV- 1 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi- lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjäliikkee- seen. – Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opas- tuskilvet antavat tärkeitä ohjeita turval- lista käyttöä varten. – Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä tur- vallisuus- ja tapaturmantorjuntamäärä- yksiä. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon. VAARA Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain val- tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko- neen ja vaihtaa sen varaosat. – Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara- osien käyttö on sallittua, jotka valmista- ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisäva- rusteet ja varaosat takaavat, että laitet- ta voidaan käyttää turvallisesti ja häiri- öttömästi. – Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto. VAARA Varoittaa välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilan- teesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilantee- seen, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvam- man tai aineellisia vahinkoja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va- hinkoja. Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . FI 1 Ympäristönsuojelu . . . . . FI 1 Takuu. . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Varusteet ja varaosat. . . FI 1 Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit . . . . . . . . . . . . . FI 1 Laitteessa olevat symbolit FI 1 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . FI 2 Ennakoitavissa oleva vir- heellinen käyttö . . . . . . . FI 2 Sopivat päällysteet. . . . . FI 2 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Käyttöä koskevia turvaohjei- ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Turvaohjeet ajokäytölle . FI 2 Noudata nestekaasu-moot- toriajoneuvojen turvallisuus- teknisiä ohjeita . . . . . . . . FI 2 Polttomoottorilla varustetut laitteet . . . . . . . . . . . . . . FI 3 Korkeatyhjennyksellä varus- tetut laitteet . . . . . . . . . . FI 3 Ajajan suojakatolla varuste- tut laitteet . . . . . . . . . . . . FI 3 Turvaohjeet laitteen kuljetta- miseen . . . . . . . . . . . . . . FI 3 Turvaohjeet hoitoa ja huol- toa varten. . . . . . . . . . . . FI 4 Toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 4 Purkuohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 4 Ohjaus- ja käyttölaitteet. . . . . . FI 5 Kuva: Lakaisukone. . . . . FI 5 Ohjauspaneeli . . . . . . . . FI 5 Polkimet . . . . . . . . . . . . . FI 5 Merkkivalot ja monitoimi- näyttö . . . . . . . . . . . . . . . FI 6 Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . FI 6 Seisontajarrun lukitus/va- pautus . . . . . . . . . . . . . . FI 6 Lakaisukoneen liikuttaminen ilman omaa käyttöä . . . . FI 6 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . FI 6 Yleisiä ohjeita. . . . . . . . . FI 6 Kaasupullon asennus/vaihtoFI 6 Tarkastus- ja huoltotyöt . FI 6 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 7 Kuljettajan istuimen säätö FI 7 Kaasuhanan avaaminen FI 7 Laitteen käynnistys . . . . FI 7 Laitteen ajaminen. . . . . . FI 7 Lakaisukäyttö. . . . . . . . . FI 7 Roskasäiliön tyhjennys . FI 8 Laitteen kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . FI 8 Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8 Varastointi/käytöstä poistami- nen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8 Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI 8 Yleisiä ohjeita. . . . . . . . . FI 8 Puhdistaminen . . . . . . . . FI 8 Huoltovälit . . . . . . . . . . . FI 8 Huoltotoimenpiteet. . . . . FI 9 Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 13 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI 14 EY-vaatimustenmukaisuus-va- kuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 15 Yleisiä ohjeita Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrä- tettäviä. Älä käsittelee pakkauk- sia kotitalousjätteenä, vaan toimi- ta ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvok- kaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulee toimittaa kierrätyk- seen. Tästä syystä, toimita van- hat laitteet vastaaviin keräilylai- toksiin. Älä päästä nesteitä, kuten moottoriöljyä, hydrauliöljyä, jarrunestettä, dieseliä tai jäähdytysainetta, maahan. Suojele ympä- ristöä ja hävitä nesteet ympäristöystävälli- sesti. Takuu Varusteet ja varaosat Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Laitteessa olevat symbolit Kuuma pinta aiheuttaa pala- misvaaran! Anna pakoput- ken jäähtyä ennen sen paris- sa työskentelyä. Käytä aina tarkoitukseen so- veltuvia käsineitä käyttäes- säsi laitetta. Ajoneuvon liikkuvien osien väliin joutumisen aiheuttama puristuksiinjäämisvaara. Liikkuvien osien aiheuttama loukkaantumisvaara. Älä ku- rota sisään. Palovaara. Älä imuroi mitään palavia tai hehkuvia kohteita. Kiinnike nostoketjulle / nosto- piste Tunkin asetuskohdat Ajoalustan maks. kaltevuus, kun ajetaan roskasäiliön ol- lessa nostettuna ylös. Aja ajosuunnassa olevaa nousuja vain, jos nousun kal- tevuus on enintään 18%. Huomioi kaasupullon oikea asento! Liittimen tai renga- saukon tulee osoittaa alas- päin. 160 FI- 2 Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. – Tämä lakaisukone on tarkoitettu ulko- alueen likaantuneiden pintojen lakaise- miseen. – Koneella ei ole hyväksyntää maantielii- kenteeseen. – Kaikki tästä poikkeava käyttö katsotaan tarkoituksenvastaiseksi. Valmistaja ei vastaa poikkeavasta käytöstä johtuvis- ta vahingoista, riski on yksin käyttäjän. – (Kaasumoottori) Laitetta saa käyttää suljetuissa tiloissa, jos niissä on riittävä ilmanvaihto. – Kaasupullojen ja laitteen varastointi on sallittua vain maantasalla. – Laitetta ei saa muuttaa. – Laite soveltuu vain käyttöohjeessa mai- nittuja päällysteitä varten. – Ajo on sallittu vain yrittäjän tai hänen valtuutettunsa koneen käyttöön va- paaksi annetuilla pinnoilla. – Yleensä pätee: Pidä helposti syttyvät aineet kaukana laitteesta (räjähdys-/tu- lipalovaara). – Älä koskaan lakaise/ime räjähdysherk- kiä nesteitä, palavia kaasuja sekä lai- mentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat bensiini, väriohennusai- neet, tai polttoöljy, jotka voivat muodos- taa räjähdysherkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauksen seurauksena imuil- man kanssa, lisäksi asetoni, laimenta- mattomat hapot ja liuottimet, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materi- aaleja. – Älä koskaan lakaise/imuroi voimak- kaasti alkaalisten ja happamien puhdis- tusaineiden kanssa reagoivia metallipö- lyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki), ne muodostavat räjähtäviä kaasuja. – Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten aineiden poislakaisemiseen. – Älä lakaise/ime mitään palavaa tai heh- kuvaa. – Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel- letty. – Laitteessa ei saa kuljettaa muita henki- löitä käyttäjän lisäksi. – Esineiden työntäminen/vetäminen tai kuljettaminen tämän laitteen avulla ei ole sallittua. – Asfaltti – Teollisuuslattia – Pinnoittamaton lattia – Betoni – Kivilaatta (Koskee vain Suomea) Jos laitteeseen kuuluu PVC-letkulinja, laitetta ei saa asentaa matalassa ympäristön lämpöti- lassa (alle 0°C). Mikäli teillä on laittees- ta kysyttävää, olkaa hyvä ja kääntykää Kärcherin puoleen. Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että se on asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua. Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmääräyksiä. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel- letty. VAARA Loukkaantumisvaara! Älä käytä laitetta ilman putoavilta esi- neiltä suojaavaa suojakatosta sellaisilla alueilla, joilla on mahdollista, että käyt- täjään voi osua putoavia esineitä. Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituk- senmukaisesti. Käyttäjän on huomioitava paikalliset olosuhteet ja työskennelles- sään laitteella kiinnitettävä huomiota mui- hin henkilöihin, erityisesti lapsiin. Laitetta käytettäessä on noudatettava ajoneuvoja koskevia moottoriajoneuvoja koskevia ohjeita, säännöksiä ja lakeja. Käyttäjän tulee töiden aloittamista var- mistaa, että kaikki suojavarusteet ovat asianmukaisesti paikoillaan ja toimivat. Laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista. Käytä tiukkaa vaatetusta. Käytä kunnol- lisia jalkineita ja vältä väljää vaatetusta. Tarkasta lähialue ennen liikkeelle läh- töä (esim. lapsia). Huomioi riittävä nä- kyvyys! Älä koskaan jätä laitetta ilman valvon- taa, jos moottori on käynnissä. Käyttäjä saa poistua koneesta vasta, kun moot- tori on sammutettu, kone on varmistettu tahattoman liikkumisen varalta ja avain on poistettu virtalukosta. Jotta laitetta ei käytettäisi luvattomasti, poista aina avain virtalukosta. Laitetta saa käyttää vain sellainen hen- kilö, joka on perehtynyt laitteen käsitte- lyyn tai on osoittanut, että on pätevä käyttämään laitetta. Lisäksi käyttäjän oltava valtuutettu kyseisen laitteen käyttöön. Laitetta eivät saa käyttää sellaiset hen- kilöt (lapset mukaan lukien), joilla on ra- joittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai, joilta puuttuu laitteen käyttämiseen tarvittavaa kokemusta ja/ tai tietoa, paitsi jos heidän turvallisuu- destaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on antanut heille laitteen käyttämi- seen tarvittavat ohjeet. Lapsia on valvottava sen varmistami- seksi, että he eivät leiki laitteella. VARO Vaurioitumisvaara! Älä lakaise sisään hih- noja, naruja tai lankoja, koska ne voivat kie- toutua lakaisutelan ympärille. VAARA Loukkaantumisvaara! Maapohjan kanta- vuus on varmistettava ennen sille ajamista. VAARA Onnettomuusvaara, loukkaantumisvaara! Ajonopeus pitää sovittaa kulloisiinkin olosuhteisiin. Kaatumisvaara suurissa nousuissa. Aja ajosuunnassa olevaa nousuja vain, jos nousun kaltevuus on enintään 18%. Kaatumisvaara epästabiililla alustalla. Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin- teällä alustalla. Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuissa. Poikittain ajosuuntaan on ajettava vain nou- suja, joiden kaltevuus on enintään 10 %. Saksan ammattiosuuskuntien pääjärjestö (HVBG). Tutustu vastaaviin suomalaisiin vaatimuksiin. Nestekaasut (käyttökaasut) ovat butaania ja propaania tai butaanin ja propaanin seoksia. Ne toimitetaan erityisis- sä kaasupulloissa. Näiden kaasujen käyttö- paine riippuu ulkolämpötilasta. VAARA Räjähdysvaara! Nestekaasua ei saa käsitellä kuten bensii- niä. Bensiini höyrystyy hitaasti, nestekaasu on välittömästi kaasumaista. Sisätilojen kaasuuntumisvaara ja kaasun syttymisvaa- ra on siis nestekaasun osalta suurempi kuin bensiinin. VARO Käytä vain nestekaasupulloja, jotka on täy- tetty DIN 51622 -standardin laatuvaatimuk- sia vastaavalla paineistetulla kaasulla. Talouskaasujen ja matkailuautokaasujen käyttö on periaatteessa kiellettyä. Nestekaasuseokset voivat olla erilaisia eri kaasumoottoreille. Hyväksytyt nestekaasu- seokset löytyvät teknisistä tiedoista. – Kaikkien nestekaasujen kanssa työs- kentelevien henkilöiden, on osattava käyttää laitetta oikealla tavoin sekä hei- dän on tunnettava nestekaasujen omi- naisuudet. Laitetta koskevat painotuot- teet on pidettävä aina laitteen mukana. – Käyttökaasulaitteiden toimivuus ja tiivi- ys on tarkastettava asiantuntijan toi- mesta säännöllisin väliajoin, kuitenkin vähintään kerran vuodessa (saksal. säännöksen BGG 936 mukaan, tutustu vast. suomalaisiin säännöksiin). – Tarkastuksesta on annettava kirjallinen todistus. Tässä käyttöohjekirjassa on mainittu tarkastusperusteina saksalai- set lait § 33 ja § 37 UVV "Nestekaasun käyttö" (BGV D34). Tutustu vastaavaan suomalaiseen lainsäätöön. Käyttötarkoitus Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö Sopivat päällysteet Turvaohjeet Käyttöä koskevia turvaohjeita Turvaohjeet ajokäytölle Noudata nestekaasu- moottoriajoneuvojen turvallisuusteknisiä ohjeita Käyttöpäällikön ja työntekijän velvollisuudet Asiantuntijan suorittama huolto 161FI- 3 – Yleisinä ohjeina käyvät liikenneministe- riön nestekaasukäyttöisten ajoneuvo- jen tarkastuksesta antamat säädökset. – Kaasunotto on sallittua ainoastaan yh- destä kaasupullosta. Mikäli kaasunot- toon käytetään yhtäaikaisesti useampia pulloja, nestekaasua saattaa virrata pullosta toiseen. Tällöin täyttyneen kaa- supullon paine saattaa kohota yli salli- tun määrän kun pullon venttiili myöhem- min suljetaan. – Täyden pullon asennuksen yhteydessä on huomioitava kaasuliitännän asennus- kohtaa. Tarkemmat tiedot aiheesta ovat luvussa Kaasupullon asentaminen. Kaasupullon vaihto on suoritettava varoen. Kaasupulloa asennettaessa tai irrotettaes- sa on kaasupullon venttiilin kaasunpoistois- tukat tiivistettävä kiristämällä sulkumutteri jakoavaimen avulla. – Vuotavaa kaasupulloa ei saa käyttää uudelleen. Vuotavat kaasupullot on pu- hallettava kaikkien säädösten ja ohjei- den mukaisesti ulkotiloissa tyhjäksi ja merkittävä vuotaviksi. Vioittuneen kaa- supullon toimitus- tai noutovaiheessa on kaasupullon vuokraajalle, myyjälle tai heidän edustajilleen ilmoitettava mahdollisesta viasta välittömästi kirjalli- sesti. – Ennen kaasupullon liittämistä on tarkis- tettava, että pullon liittimet ovat toimin- takunnossa. – Pullon liittämisen jälkeen liitoskappalei- den tiiviys on tarkistettava vaahtoa muodostavan nesteen avulla. – Venttiilit on avattava hitaasti. Pulloa ei saa avata tai sulkea lyömällä työkaluilla. – Sammuta nestekaasupalot vain turvalli- selta etäisyydeltä ja suojasta. - käytä vain kuivahiilihapposammutinta tai hiilihappokaasusammutinta. - käytä kaasupullon jäähdyttämiseksi riittävästi vettä. – Koko nestekaasujärjestelmän toimintaa ja varsinkin sen tiiviyttä on tarkasteltava jatkuvasti. Ajoneuvon käyttö vuotavan kaasulaitteiston kanssa on kielletty. – Kaasupullon venttiili on suljettava ennen putki- tai letkuliitoksen avaamista. Pullon liitosmutteri on avattava hitaasti ja aluksi vain hieman, jotta letkussa oleva pai- neenalainen kaasu poistuu hitaasti. – Mikäli kaasua täytetään suuresta kaa- susäiliöstä, on noudatettava kaasun toimittavan yrityksen antamia ohjeita ja säännöksiä. Vaara Loukkaantumisvaara! – Nestemäisessä muodossa nestekaasu aiheuttaa paljaalle iholle paleltumis- vammoja. – Kaasupullon irrottamisen jälkeen lukko- mutteri on kierrettävä pullon liitäntäkier- teisiin kiinni. – Käytä tiiviyden tarkistamiseen saip- puavettä tai muuta vaahtoa muodosta- vaa ainetta. Nestekaasulaitteiston lä- heisyydessä ei saa käyttää avotulta. – Laitteiston yksittäisten osien vaihdon yhdessä on noudatettava valmistajan antamia asennusohjeita. Osien vaihdon yhteydessä on suljettava pullonventtiili sekä pääsulkuventtiili. – Nestekaasuajoneuvojen sähkölaitteis- ton kuntoa on valvottava jatkuvasti. Ki- pinä saattaa aiheuttaa räjähdyksen kaasuvuodon yhteydessä. – Jos nestekaasuajoneuvo on seisonut pidempään, on ajoneuvon säilytystila ja sen sähkölaitteisto perusteellisesti tuu- letettava. – Kaasupullojen tai nestekaasulaitteisto- jen käytön yhteydessä tapahtuvat on- nettomuudet on ilmoitettava ammatti- järjestöön ja vastaavalle valvontaviran- omaiselle. Vahingoittuneet osat on säi- lytettävä onnettomuustutkinnan loppuun suorittamiseen saakka. – Käyttö- tai nestekaasujen varastointi on tapahduttava asiaan kuuluvien ja kul- loinkin voimassa olevien lakien, sää- dösten ja ohjeiden mukaisesti. – Kaasupulloja on säilytettävä pystyasen- nossa. Tupakointi ja avotulen käyttö on kielletty kaasupullojen sijoituspaikalla ja korjauksen aikana. Ulkona säilytettävät kaasupullot on säilytettävä sellaisessa paikassa, johon on pääsy asiaankuulu- mattomilta estetty. Tyhjiä pulloja on säi- lytettävä suljettuna. – Pullon- ja pääsulkuventtiilit on suljetta- va välittömästi, kun ajoneuvo pysäköi- dään seisonta-ajaksi. – Nestekaasuajoneuvojen säilytys- ja korjaamotiloja koskevat rakennusviran- omaisten säätämät määräykset. – Kaasupullot on säilytettävä asennus- ja korjaamotiloista eristetyissä tiloissa (katso kaasupullojen säilytyksestä an- netut määräykset). – Tiloissa käytettävät sähköiset käsilam- put on varustettava suljetulla, tiivistetyl- lä kuvulla sekä vankalla suojakorilla. – Korjaamotöiden yhteydessä pullon- ja pääsulkuventtiilit on suljettava ja käyttö- kaasupullot on suojattava lämpövaiku- tukselta. – Vastuussa olevan henkilön on ennen taukoa tai ennen käytön lopettamista tarkistettava, että kaikki venttiilit ja eri- tyisesti pullonventtiili on suljettuna. Tuli- töitä, erityisesti hitsaus- ja leikkuutöitä, ei saa suorittaa käyttökaasupullojen lä- heisyydessä. Käyttökaasupulloja ei saa säilyttää korjaamoissa edes pullon ol- lessa tyhjä. – Säilytys- ja varastotilojen sekä korjaa- moiden on oltava hyvin ilmastoituja. Il- mastoinnissa on huomioitavaa, että nestekaasu on raskaampaa kuin ilma. Kaasu kerääntyy lattialle, korjaamo- monttuihin tai muihin lattiasyvennyksiin ja se voi muodostaa räjähdysalttiin kaa- su/ilma-seoksen. Älä käytä laitetta yli 1200 m:n korkeu- dessa. VAARA Myrkytysvaara! (Kaasumoottori) Laitetta saa käyttää suljetuissa tiloissa, jos niissä on riittävä ilmanvaihto. Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja tervey- delle vaarallisia, niitä ei saa hengittää. VAARA Loukkaantumisvaara! Polttomoottorin pakokaasuaukkoa ei saa peittää tai sulkea. Moottori tarvitsee sammuttamisen jäl- keen noin 3 sekunnin jälkikäyntiajan. Pysy tänä aikana etäällä käyttölaittei- den alueelta. VAARA Palovammavaara! Älä kosketa kuumaa polttomoottoria. Anna ajoneuvon jäähtyä ennen verhoi- lujen poistamista. Älä kumarru pakokaasuaukon yläpuo- lelle äläkä kurota sinne. VAARA Loukkaantumisvaara! Korkeatyhjennyksen yhteydessä roska- säiliö on nostettava kokonaan ylös ja varmistettava. Tee varmistus vain vaara-alueen ulko- puolelta. HUOMAUTUS Ohjaamon suojakatto (valinnainen) suojaa suuremmilta putoavilta esineiltä. Mutta ne eivät suojaa katolleen pyörähtäessä! Tarkasta päivittäin, onko suojakatossa vaurioita.

Jos suojakatossa, edes yksittäisissä elementeissä, on vaurioita, koko suoja- katto tulee vaihtaa. Suojakattoon ei saa tehdä minkäänlai- sia muutoksia eikä myöskään liittää muita kuin Kärcherin sallimia element- tejä, rakenneosia ja rakenneryhmiä, sil- lä se rajoittaa suojakaton toimintaa. Huomioi laitteen tyhjäpaino (kuljetus- paino) perävaunuissa tai ajoneuvoissa kuljetettaessa. Akun kaapelit on irrotettava kuljetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettävä huolelli- sesti. Käyttöönotto/käyttö Säilytys- ja varastotiloissa sekä korjaamoissa Polttomoottorilla varustetut laitteet Korkeatyhjennyksellä varustetut laitteet Ajajan suojakatolla varustetut laitteet Turvaohjeet laitteen kuljettamiseen 162 FI- 4 Laitteesta on sammutettava virta ja vir- ta-avain on poistettava virtalukosta en- nen laitteen huoltamista ja puhdistamis- ta, osien vaihtamista sekä muuntamista toisenlaista toimintaa varten. Akku on kytkettävä irti ennen sähkölaittei- siin kohdistuvien töiden suorittamista. Tämän tehdäksesi irrota ensin miinus- napa, sitten plusnapa. Takaisin kiinnittäminen tehdään kään- teisessä järjestyksessä. Ensin kiinnite- tään plusnapa, sitten miinusnapa. Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää ve- siletkua tai korkeapainepesuria (oikosul- kuvaara tai muu vaurioitumisvaara). Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky- seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun- tevat voimassaolevat turvallisuussää- dökset. Noudata ammattikäytössä olevien, siir- rettävien laitteiden turvatarkastusta koskevia paikallisia määräyksiä. Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia kä- sineitä työskennellelläsi laitteella. Lakaisukone toimii sisäänheittoperiaatteella. – Pyörivä lakaisutela heittää lian suoraan roskasäiliöön. – Sivuharja puhdistaa lakaisupinnan nur- kat ja reunat ja siirtää lian lakaisutelan kulkuradalle. – Imupuhallin imuroi hienopölyn pölysuo- dattimeen. VAARA Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi lastattaessa laitteen paino! Älä käytä haarukkatrukkia, laite saattaa silloin vaurioitua. Käytä lastaamiseen/purkamiseen so- veltuvaa ramppia tai nosturia! Huomioi ramppia käytettäessä: Maavara 70 mm. Jos laite on toimitettu kuormalavan päällä, mukana olevista laudoista tulee rakentaa alasajoramppi. Ohjeet rampin tekemiseen ovat sivulla 2 (kansilehden sisäpuolella). Tärkeä huomautus: jokainen lauta pi- tää kiinnittää paikalleen 2 ruuvilla. Turvaohjeet hoitoa ja huoltoa varten Toiminta Purkuohjeet Tyhjäpaino (kuljetuspaino) 851 kg*

• Paino on vielä suurempi, jos lisävaruste- sarjoja on asennettuna. 163FI- 5 Kuva 1 Tyyppikilpi 2 Istuin (istuinkontaktikytkimellä) 3 Ohjauspyörä 4 Keskipakoiserotin 5 Laitekannen lukitus 6Pölysuoja 7 Sivuharja, oikea 8 Etupyörä 9 Pääsy lakaisutelaan 10 Kiinnityspiste 11 Pyörivä varoitusvilkku 12 Oikeanpuolen suojakansi 13 Peite, oikea 14 Kaasupullo 15 Varmistustanko 16 Takaosan verhous 17 Takapyörä 18 Peite, vasen 19 Vasen suojakansi (konepelti) Kuva 1 Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu Vipu eteen: lakaisutela sisäänpäin ja si- vuharja alas ja sisäänpäin. Vipu taaksepäin: lakaisutela sisäänpäin 2 Käyttövipu roskasäiliö Roskasäiliön nosto/lasku 3 Lakaisutelan käyttövipu Lakaisutelan nostaminen/laskeminen 4 Käyttövipu säiliönkansi Säiliökannen avaaminen/sulkeminen 5 Merkkivalot ja monitoiminäyttö 6 Kytkin imuturbiini ja suodatinpuhdistus Asento keskellä: Suodatinpuhdistus ja imuturbiini pois päältä (ei toiminnassa) Asento edessä: puhallin käytössä Asento takana: suodatinpuhdistus käy- tössä, puhallin pois käytöstä 7 Äänimerkin painike 8 Sulakkeet 9 Virtalukko Asento 0: Moottorin sammutus Asento 1: Sytytys päällä Asento 2: Moottorin käynnistys 10 Kaasuvipu Moottorin kierrosluvunsäätö 11 Seisontajarru 12 Lakaisutelan kuluneisuudensäätö/la- kaisupeilin säätö 13 Käsikaasu Kuva 1 Jarrupoljin 2 Ajopoljin "eteenpäin" 3 Ajopoljin "taaksepäin" Ohjaus- ja käyttölaitteet Kuva: Lakaisukone Ohjauspaneeli Polkimet 164 FI- 6 Kuva 1 Käyttötuntilaskin 2 Latauksen varoitusvalo 3 Öljynpaineen varoitusvalo 4 Jäähdytysveden lämpötilan varoitusvalo 5 Moottorin imuilma 6 Varoitusvalo seisontajarru päällä 7 Ajosuunta eteenpäin 8 Ajosuunta taaksepäin 9 Seisontavalon/lähivalon merkkivalo (valinnainen) 10 Polttoainemäärän varoitusvalo - vilkkuu kaasun ollessa vähissä - palaa kaasupullon ollessa tyhjä Seisontajarrun vapautus, pidä tällöin jarrupoljin painettuna. Seisontajarrun lukitus, pidä tällöin jarru- poljin painettuna. Huomautus Tätä menettelytapaa tarvitaan silloin, kun laitetta täytyy työntää pois kuormalavalta, tai jos laitetta hinataan tai se täytyy muuten vetää ilman omaa voimanlähdettä pois kul- jetusajoneuvosta. HUOMIO Älä siirrä lakaisukonetta pitempiä matkoja ilman omaa käyttövoimaa eikä nopeammin kuin 10 km/h. 1Ruuvi 2Avain Irrota ruuvi. Ota avain. 1 Hydraulipumppu 2Avain 3Mutteri Avaa mutteria avaimella (avaa vapaa- käynti), kunnes laitetta voi työntää. TÄRKEÄÄ: Sulje mutteri työntämisen jälkeen uudelleen (vapaakäynnin sulke- minen = ajoasento). Lue ennen käyttöönottoa moottorinval- mistajan käyttöohjeet ja huomioi erityi- sesti turvaohjeet. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Vedä virta-avain pois. Lukitse seisontajarru. VAARA Loukkaantumisvaara! Noudata nestekaasu-moottoriajoneu- vojen turvallisuusvaatimuksia. Jäätyneet ja keltaiset vaahtomaiset ker- rostumat viittaavat siihen, että kaasu- pullo vuotaa. Kaasupullonvaihdon saa suorittaa aino- astaan asiaan perehtynyt henkilö. Käyttökaasupulloja ei saa vaihtaa kor- jaamoissa tai tiloissa, jotka ovat maan- pinnan alapuolella. Älä tupakoi äläkä käytä avotulta kaasu- pullon vaihdon yhteydessä. Sulje nestekaasupullon pääsulkuvent- tiili tiukasti ja aseta tyhjän pullon venttii- lin suojus välittömästi paikoilleen. 몇 VAROITUS Käytä ainoastaan rakenteeltaan tyyppihy- väksyttäviä vaihdettavia 11 kg:n kaasupul- loja. VARO Talouskaasujen ja matkailuautokaasujen käyttö on periaatteessa kiellettyä. Propaanin ja butaanin nestekaasuseokset ovat sallittuja. Propaanipitoisuuden on olta- va vähintään 90 %. HUOMIO Huomioi kaasupullon oikea asento! Liitti- men tai rengasaukon tulee osoittaa alas- päin. 1 Kaasupullo 2 Varmistustanko 3 Sankakiinnitys Irrota turvatanko kiertämällä ja heilutta- malla se irti. Vaihda kaasupullo. Kierrä suojus irti kaasupullon liitäntä- venttiilistä.

Sulje sankatulppa. HUOMIO Pullon liittämisen jälkeen liitoskappaleiden tiiviys on tarkistettava vaahtoa muodosta- van nesteen avulla. 1 Suojatulppa 2 Kaasuletku hattumutterilla 3 Kaasunottoventtiili Kierrä kaasuletkun liitin kaasupullon lii- täntäventtiiliin (avainkoko 30 mm). Sulje varmistustanko ja varmista ruuvilla. Jos polttoainereservin varoitusvalo ilmoit- taa kaasupullon olevan tyhjä palamalla jat- kuvasti työskentelyn aikana, toimi seuraa- vasti: Sulje kaasuhana kiertämällä sitä myö- täpäivään. Pysäköi kone ja anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä kunnes moottori sammuu itsestään. Huomautus: Näin varmistetaan, että kaikki kaasujohdot tyhjenevät eikä nii- hin voi muodostua jäätä, mikä estäisi moottorin käynnistymisen. Irrota kaasuletku (avainkoko 30 mm). Kierrä suojus kaasupullon liitäntävent- tiiliin. Avaa sankatulppa. HUOMAUTUS Liitännässä on vasen kierteytys. 몇 Varoitus Avaa kaasun poistoventtiili (3) vasta ennen laitteen käynnistämistä (katso kappale Lait- teen käynnistäminen). Tarkasta moottorin öljytaso. Tarkasta jäähdytysnesteen tasaussäili- ön täyttömäärä. Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuhar- ja kuluneita ja onko niihin takertunut nauhoja. Tarkasta, onko pyöriin kietoutunut nau- hoja. Tarkasta keskipakoiserotin ja ilmansuo- datin, puhdista tarvittaessa. Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto. Tarkasta laite mahdollisten vahingoittu- mien varalta. Puhdista pölynsuodatin painamalla suodatinpuhdistus-painiketta. Huomautus: Kuvaus, katso lukua Hoito ja huolto. Merkkivalot ja monitoiminäyttö Ennen käyttöönottoa Seisontajarrun lukitus/vapautus Lakaisukoneen liikuttaminen ilman omaa käyttöä Käyttöönotto Yleisiä ohjeita Kaasupullon asennus/vaihto Kaasupullon asentaminen Kaasupullon liittäminen Tyhjän kaasupullon vaihtaminen Tarkastus- ja huoltotyöt Päivittäin ennen käyttöönottoa 165FI- 7 1 Istuimen säätövipu 2 Kuljettajan istuin Vedä istuimen säätövipu ulos. Siirrä istuin, päästä vipu irti ja lukitse. Tarkasta liikuttamalla istuinta eteen- ja taaksepäin, että se on lukittu. Avaa kaasuhana kääntämällä sitä vas- tapäivään. Huomautus: Laitteen istuin on varustettu kosketuskontaktikytkimellä. Poistuttaessa kuljettajan istuimelta laite kytkeytyy pois päältä. Mene istumaan kuljettajan istuimelle. Lukitse kiinnitysjarru (11). Paina moottorin käyntinopeussäädintä (10) 1/3 eteenpäin. Jotta moottorin voi käynnistää, jarrupol- kimen tulee olla painettuna. Kylmällä ulkolämpötilalla: Vedä rikas- tinta (13). Käännä virta-avain oikealle ja käynnistä laite. Kun laite on käynnistetty, päästä virta- avain irti. Jos moottori pyörii, työnnä rikastin sisään. Huomautus: Älä koskaan käytä käynnis- tintä pitempään kuin 10 sekuntia. Ennen käynnistimen käyttämistä uudelleen, odota vähintään 10 sekuntia. 1 Jarrupoljin 2 Ajopoljin "eteenpäin" 3 Ajopoljin "taaksepäin" Työnnä moottorin kierroslukusäädin ai- van eteen (käyttökierrosluku). Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna. Irrota seisontajarru. Paina hitaasti ajopoljinta "eteenpäin". VAARA Loukkaantumisvaara! Ohikulkijoita ei saa vaarantaa peruutet- taessa, käytä tarvittaessa avustajaa. Paina hitaasti ajopoljinta "taaksepäin". Ajonopeus on säädettävissä portaatto- masti ajopolkimilla. Vältä polkimen nykäyksellistä käyttä- mistä, koska hydraulilaitteisto voi siitä vaurioitua. Tehon alentuessa nousuissa on ajopol- jinta päästettävä hieman ylöspäin. Päästä ajopoljin vapaaksi, laite jarrut- taa itsenäisesti ja pysähtyy. Huomautus: Jarrutusvaikutusta voi tehos- taa painamalla jarrupoljinta. Ajaminen enintään 70 mm korkuisten kiin- teiden esteiden yli: aja hitaasti ja varovasti eteenpäin yli. Ajaminen yli 70 mm korkeiden kiinteiden esteiden yli: ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan rampin avulla. HUOMIO Älä lakaise pakkausnauhoja, lankoja tai muuta sellaista sisään, tämä voi johtaa la- kaisumekaniikan vaurioitumiseen. Huomautus: Jotta saavutettaisiin optimaa- linen puhdistustulos, ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi. Huomautus: Pölysuodatin on puhdistetta- va käytön aikana säännöllisin väliajoin. Huomautus: Jos hienopölyalueella suori- tetaan useammin töitä, suodatin pitää puh- distaa useammin. 1 Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu 2 Käyttövipu roskasäiliö 3 Lakaisutelan käyttövipu 4 Käyttövipu säiliönkansi Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu Käyttövipu (1) eteenpäin: lakaisutela si- säänpäin ja sivuharja alas ja sisäänpäin. Käyttövipu (1) taaksepäin: lakaisutela sisäänpäin. Käyttövipu roskasäiliö Käyttövipu roskasäiliö (2) eteen: Ros- kasäiliö laskeutuu alas. Käyttövipu roskasäiliö (2) taakse: Ros- kasäiliö nousee ylös. Käyttövipu lakaisutela Lakaisutelan käyttövipu (3) eteenpäin: Lakaisutela nousee. Lakaisutelan käyttövipu (3) taaksepäin: Lakaisutela laskeutuu. Käyttövipu säiliönkansi Käyttövipu säiliönkansi (4) eteen: Ros- kasäiliön säiliönkansi avautuu. Käyttövipu säiliönkansi (4) taakse: Ros- kasäiliön säiliönkansi sulkeutuu. Käynnistä imuturbiini. Pintoja puhdistettaessa: Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu (1) taaksepäin: lakaisutela sisäänpäin. Lakaisutelan käyttövipu (3) taaksepäin: lakaisutela laskeutuu. Käyttövipu säiliönkansi (4) eteen: Säi- liönkansi avautuu. Sivureunoja puhdistettaessa: Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu (1) eteenpäin: lakaisutela sisäänpäin, sivuharja sisään ja alas. Lakaisutelan käyttövipu (3) taaksepäin: lakaisutela laskeutuu. Käyttö Kuljettajan istuimen säätö Kaasuhanan avaaminen Laitteen käynnistys Moottorin käynnistys Laitteen ajaminen Ajaminen eteenpäin Ajaminen taaksepäin Ajaminen Jarrutus Ajaminen esteiden yli Lakaisukäyttö Käyttövipu Kuivan pohjan lakaiseminen 166 FI- 8 Sammuta imuturbiini. Pintoja puhdistettaessa: Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu (1) taaksepäin: lakaisutela sisäänpäin. Lakaisutelan käyttövipu (3) taaksepäin: lakaisutela laskeutuu. Käyttövipu säiliönkansi (4) eteen: Säi- liönkansi avautuu. Sivureunoja puhdistettaessa: Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu (1) eteenpäin: lakaisutela sisäänpäin, sivuharja sisään ja alas. Lakaisutelan käyttövipu (3) taaksepäin: lakaisutela laskeutuu. VAARA Loukkaantumisvaara! Tyhjennysvaiheen aikana roskasäiliön kippaussalueella ei saa oleskella henki- löitä eikä eläimiä. Kaatumisvaara! Pysäytä laite tyhjennysvaiheen ajaksi tasaiselle pinnalle. 몇 VAROITUS Puristumisvaara! Älä koskaan tartu tyhjennysmekaniikan tangostoon. Älä oleskele ylösnostetun säiliön alla. HUOMIO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! On mahdollista, että pyörivästä lakaisute- lasta sinkoaa aineksia tyhjennysvaiheen aikana. Pysy riittävällä etäisyydellä. Lakaisutelan ja sivuharjan nostaminen käyttövivulla: käyttövipu 1 keskelle ja käyttövipu 3 eteen. Sulje säiliönkansi työntämällä käyttövi- pu (4) taakse: Nosta roskasäiliö ylös työntämällä käyt- tövipu roskasäiliö (2) taakse: Aja hitaasti roskien koontisäiliölle. Lukitse seisontajarru. Avaa säiliönkansi painamalla käyttövi- pu säiliönkansi (4) eteen ja tyhjennä roskasäiliö. Sulje säiliönkansi vetämällä käyttövi- pua säiliönkansi (4) taakse, kunnes se on kipattu sisään päätyasentoon asti. Irrota seisontajarru. Aja hitaasti pois koontisäiliön luota. Laske roskasäiliö alas päätyasentoon asti työntämällä käyttövipu roskasäiliö (2) eteen. Lakaisutelan ja sivuharjan nostaminen käyttövivulla: käyttövipu 1 keskelle ja käyttövipu 3 eteen. Sulje säiliönkansi työntämällä käyttövi- pu (4) taakse: Vedä moottorin kierroslukusäädin aivan taakse. Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna. Lukitse seisontajarru. Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti. VAARA Kuljetusvauriot! Huomioi laitteen tyhjäpaino (kuljetus- paino) perävaunuissa tai ajoneuvoissa kuljetettaessa. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var- mista laite liukumisen ja kaatumisen va- ralta kulloinkin voimassa olevien ohje- sääntöjen mukaisesti. Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti. Sulje kaasuhana kiertämällä sitä myö- täpäivään. Lukitse seisontajarru. Varmista laite kiinnityspisteistä (4x) kiinnityshihnoilla, -köysillä tai -ketjuilla. Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloilla. VAARA Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa- ra! Huomioi säilytettäessä laitteen paino. Pysäköi lakaisukone tasaiselle pinnalle kuivassa, pakkassuojatussa ympäristös- sä. Suojaa peitemateriaaleilla pölyltä. Nosta sivuharja ja lakaisutela ylös, jotta harjakset eivät vahingoitu. Sulje säiliönkansi. Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti. Sulje kaasuhana kiertämällä sitä myö- täpäivään. Irrota kaasuletku hattumuttereineen (avainkoko 30 mm). Aseta turvakorkki kaasupulloon ja säily- tä pulloa sopivissa tiloissa (katso koh- taa "Turvaohjeet"). Lukitse seisontajarru. Varmista, että lakaisukone pysyy pai- koillaan. Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempään ai- kaa, huomioi lisäksi seuraavat kohdat: Vaihda moottoriöljy uuteen. Jos odotettavissa on pakkasta, päästä jäähdytysvesi pois tai tarkasta, onko jäähdytysvedessä tarpeeksi jäätymise- nestoainetta. Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuolelta. Irrota akun liittimet. Lataa akku sekä suorita lataus sen jäl- keen aina n. 2 kuukauden välein. HUOMIO Vaurioitumisvaara! Älä pese pölysuodatin. Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky- seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun- tevat voimassaolevat turvallisuussää- dökset. Akku on kytkettävä irti ennen sähkölaittei- siin kohdistuvien töiden suorittamista. Siirrettävien, ammattikäyttöön tarkoitet- tujen laitteiden käytössä on noudatetta- va laitteita koskevia turvallisuusmäärä- yksiä. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti. Lukitse seisontajarru. Sulje kaasunsyöttö. VARO Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää ve- siletkua tai korkeapainepesuria (oikosul- kuvaara tai muu vaurioitumisvaara). VAARA Loukkaantumisvaara! Käytä pölynsuojamaskia ja suojalaseja. Puhdista laite liinalla. Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla.

Puhdista laite kostealla, miedolla pesu- lipeällä kostutetulla liinalla. Huomautus: Älä käytä aggressiivisia puh- distusaineita. Huomautus: Käyttötuntilaskuri osoittaa huoltojen ajankohdan. Huomautus: Kaikki asiakkaan tehtäviin kuuluvat huolto- ja ylläpitotyöt on annettava koulutetun ammattihenkilön tehtäväksi. Tarvittaessa voi aina käyttää Kärcher- myyntiliikkeen huoltopalveluja. Päivittäinen huolto: Tarkasta moottorin öljytaso. Tarkasta jäähdytysnesteen tasaussäili- ön täyttömäärä. Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuhar- ja kuluneita ja onko niihin takertunut nauhoja. Tarkasta keskipakoiserotin ja ilmansuo- datin, puhdista tarvittaessa. Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto. Tarkasta laite mahdollisten vahingoittu- mien varalta. Viikoittainen huolto: Tarkasta kaasujohdot, liitännät ja yhteydet Puhdista vesijäähdytin. Puhdista hydrauliikkaöljyn jäähdytin. Tarkasta hydrauliikkalaitteisto. Tarkasta hydrauliöljyn määrä. Tarkasta jarrunesteen määrä. Kostean tai märän pohjan lakaiseminen Roskasäiliön tyhjennys Laitteen kytkeminen pois päältä Kuljetus Varastointi/käytöstä poistaminen Hoito ja huolto Yleisiä ohjeita Puhdistaminen Laitteen sisäpuhdistus Laitteen ulkoinen puhdistus Huoltovälit Asiakkaan suorittama huolto 167FI- 9 Tarkasta tiivistelistojen kuluneisuus, vaihda ne tarvittaessa uusiin. Tarkasta ja voitele säiliön kansi. Huolto kulumisen jälkeen: Vaihda tiivistyslistat uusiin. Säädä tai vaihda sivutiivisteet. Vaihda lakaisutela uuteen. Vaihda sivuharja uuteen. Huomautus: Katso kuvaus luvusta Huolto- työt. Huomautus: Takuun voimassaolo edellyt- tää, että valtuutettu Kärcher -asiakaspalve- lu suorittaa kaikki takuuaikana ajankohtai- set huolto- ja kunnossapitotyöt huoltovih- kon mukaisesti. Huolto 50 käyttötunnin jälkeen: Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen ensimmäinen huolto tarkastuslistan mukaisesti.. Huolto 250/500/1000/1500/2000 käyttö- tunnin jälkeen: Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto tarkastuslistan mukaisesti.. Esivalmistelu: Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti. Lukitse seisontajarru. Sulje kaasunsyöttö. VAARA Loukkaantumisvaara! Käytä aina varmistustankoa, kun roska- säiliö on nostettuna. Tee varmistus vain vaara-alueen ulko- puolelta. 1 Varmistustangon pidike 2 Varmistustanko Käännä korkeatyhjennyksen varmistus- tanko ylös ja pistä tangon pää pidikkee- seen (varmistettu). Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti seuraavat varoitukset: VAARA Räjähdysvaara! Käytä vain napasuojattuja akkuja. Jos napasuojus on hävinnyt, korvaa se uu- della. VAARA Räjähdysvaara! Älä aseta työkaluja tai muita vastaavia akun päälle. Oikosulku- ja räjähdysvaara. VAARA Loukkaantumisvaara! Elä päästä koskaan haavoja kosketuk- seen lyijyn kanssa. Puhdista aina kädet lopetettuasi akkuun kohdistuvat työt. VAARA Palo- ja räjähdysvaara! Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiel- lettyjä. Tilojen, joissa akkuja ladataan, on olta- va kunnolla läpituuletetut, koska akkuja ladattaessa kehittyy räjähtäviä kaasuja. VAARA Syöpymisvaara! Huuhtele happoruiskeet silmistä tai iholta runsaalla puhtaalla vedellä. Mene sen jälkeen välittömästi lääkärin hoidettavaksi. Pese happoruiskeen saaneet vaatteet vedellä. Laite on vakiovarustettu huoltovapaalla akulla. 1 Plusnapa 2 Napasuojus 3 Miinusnapa Aseta akku jalustaan. Ruuvaa jalusta kiinni akun pohjaan. Liitä napaliitin (punainen kaapeli) plus- napaan (+). Liitä napaliitin miinusnapaan (-). Asenna napojen peite paikalleen. Tarkasta, että akun navat ja napaliitti- met on suojattu riittävästi napasuoja- rasvalla. VARO Vaurioitumisvaara! Tarkasta säännöllisesti hapolla täytetty- jen akkujen nestetaso. Kierrä kaikki kennokannet ulos. Ota joka kennosta näyte happomittarilla. – Täyteenladatun akun akkuhapon omi- naispainon tulee 20 °C lämpötilassa olla 1,28 kg/l. – Osittain purkautuneen akun akkuhapon ominaipaino on välillä 1,00 - 1,28 kg/l. – Hapon ominaipainon tulee kaikissa kennoissa olla sama. Happonäyte palautetaan omaan ken- noonsa. Jos nestetaso on liian alhainen, lisää tis- lattua vettä merkintään asti kennoihin. Lataa akku. Kierrä kennokannet sisään. VAARA Loukkaantumisvaara! Noudata turvallisuusmääräyksiä akku- jen käsittelyssä. Noudata latauslaitteen valmistajan käyttöohjetta. VAARA Vaurioitumisvaara! Lataa akkua vain soveltuvalla lataus- laitteella. Asiakaspalvelun suorittama huolto Huoltotoimenpiteet Yleiset turvaohjeet Älä päästä nesteitä, kuten moottoriöljyä, hydrauliöljyä, jar- runestettä, dieseliä tai jäähdy- tysainetta, maahan. Suojele ympäristöä ja hävitä nesteet ympäristöystävällisesti. Akkua koskevat turvaohjeet Huomioi ohjeet, jotka ovat akun päällä, käyttöohjeessa ja ajo- neuvon käyttöohjeessa! Käytä silmäsuojusta! Pidä lapset loitolla haposta ja akuista! Räjähdysvaara! Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty! Syöpymisvaara! Ensiapu! Varoitus! Hävittäminen! Älä heitä akkua jäteastiaan! Akun asennus ja liitäntä Tarkasta akun happonestetaso ja korjaa tarvittaessa (vain vähän huoltoa vaativat, kennotulpalliset akut) Akun lataaminen 168 FI- 10 Kierrä kaikki kennokannet ulos. (vain vähähuoltoisissa akuissa) Liitä latauslaitteen plusnapakaapeli akun plusnapaliitäntään. Liitä latauslaitteen miinusnapakaapeli akun miinusnapaliitäntään. Liitä virtapistoke ja kytke latauslaite päälle. Lataa akku mahdollisimman pienellä la- tausvirralla. Kun akku on ladattu, irrota laturi ensin verkosta ja sitten akusta. Kierrä kennokannet sisään. (vain vähähuoltoisissa akuissa) Irrota napaliitin miinusnavasta (-). Irrota napaliitin plusnavasta (+). Irrota akun pohjan kiinnittimet. Nosta akku kannattimestaan. Hävitä käytetty akku voimassa olevien määräysten mukaisesti. VAARA Loukkaantumisvaara! Käytä aina varmistustankoa, kun roska- säiliö on nostettuna. Tee varmistus vain vaara-alueen ulko- puolelta. 1 Varmistustangon pidike 2 Jarrunestesäiliö 3 Sulkukansi Aja roskasäiliö ylös ja varmista varmis- tustangolla, katso siihen ohjeet kohdas- ta „Roskasäiliön tyhjennys“ Tarkasta, onko jarrunestesäiliössä riit- tävästi jarrunestettä. Huomautus Pinnankorkeuden tulee olla merkintöjen MIN ja MAX välissä. Tarvittaessa, jälkitäytä nykyisin kau- pasta saatavalla DOT-jarrunesteellä. VAARA Palovammavaara! Anna moottorin jäähtyä. Tarkasta moottorin öljytaso aikaisin- taan 5 minuuttia moottorin sammutta- misen jälkeen. 1 Öljyntäyttöaukon tulppa (moottori) 2 Öljynmittaustikku Vedä öljynmittatikku ulos. Pyyhi öljynmittatikku puhtaaksi ja työn- nä se taas sisään. Vedä öljynmittatikku ulos. Lue öljymäärä. Työnnä mittatikku jälleen sisään. – Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"- merkkien välissä. – Jos öljyn pinta on „MIN"-merkin alapuo- lella, moottoriöljyä on lisättävä. – Älä täytä öljyä yli „MAX"-merkin. Poista kiertämällä täyttöaukon tulppa. Lisää moottoriöljyä. Katso öljylaatu luvusta Tekniset tiedot. Kierrä tulppa takaisin paikalleen. Odota vähintään 5 minuuttia. Tarkasta moottorin öljytaso. VARO Kuuman moottoriöljyn aiheuttama palo- vammavaara! Anna moottorin jäähtyä.

Varaa moottoriöljylle vähintään 6 litran vetoinen keruuastia. Anna moottorin jäähtyä. 1 Öljynpoistotulppa 2 Moottoriöljysuodatin Kierrä öljynlaskutulppa ulos. Poista kiertämällä täyttöaukon tulppa. Laske öljy ulos. Kierrä öljynsuodatin irti. Puhdista vastakappale ja tiivistepinnat. Sivele uuden öljynsuodattimen tiiviste öljyllä ennen paikoilleen asentamista. Asenna öljysuodatin paikalleen ja kiris- tä käsitiukkuuteen. Kierrä öljynpoistotulppa uuden tiivis- teen kanssa paikalleen. Kiristysmomentti: 25 Nm Lisää moottoriöljyä. Katso öljylaatu ja täyttömäärä luvusta Tekniset tiedot. Kierrä tulppa takaisin paikalleen. Anna moottorin käydä n. 10 sekunnin ajan. Tarkasta moottorin öljytaso. HUOMAUTUS Roskasäiliö ei saa olla nostettuna ylös. Avaa laitteen kansi ja varmista se kan- nen tuella. 1 Hydrauliikkaöljyn mittalasi 2 Hydrauliikkasäiliö 3 Sulkutulppa, öljyntäyttöaukko 4 Kannen tuki Tarkasta hydrauliöljyn määrä mittala- sista. – Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"- merkkien välissä. – Jos öljyn pinta on „MIN"-merkin alapuo- lella, hydrauliöljyä on lisättävä. Poista öljyntäyttöaukon tulppa. Puhdista täyttöalue. Lisää hydrauliöljyä. Katso öljylaatu luvusta Tekniset tiedot. Kierrä öljyntäyttöaukon tulppa takaisin paikalleen. HUOMAUTUS Hydrauliikkalaitteiston huollon saa tehdä vain Kärcher-asiakaspalvelu. Lukitse seisontajarru. Käynnistä moottori. Tarkasta kaikkien hydrauliikkaletkujen ja liitosten tiiviys. 1 Jäähdytysaineen tasaussäiliö Tarkasta täyttömäärä moottorin ollessa kylmä. Akun poistaminen Tarkasta jarrunesteen taso ja lisää tarvittaessa jarrunestettä Moottorin öljytason tarkastus ja öljyn lisääminen Moottoriöljyn ja öljysuodattimen vaihtaminen Hydrauliikkaöljyn määrän tarkastaminen ja hydrauliikkaöljyn lisääminen Hydrauliikkalaitteiston tarkastaminen Jäähdytysaineen tarkastus 169FI- 11 Tarkasta jäähdytysnesteen tasaussäili- ön täyttömäärä. Jäähdytysnesteen pinnankorkeuden tu- lee olla merkintöjen MIN ja MAX välissä. VAARA Palovamma- ja polttovammavaara! Anna vesijäähdyttimen jäähtyä vähin- tään 20 minuuttia. Vesijäähdyttimen jäähdytysvesimäärä tarkastetaan jäähdytysaineen tasaus- säiliöstä. Katso kohtaa "Jäähdytysaineen tarkastus". Puhdista jäähdytinlamellit. Poista likaantumat pehmeällä harjalla, paineilmalla tai pienellä vedenpaineella. Tarkasta kaikkien jäähdytinletkujen ja liitosten tiiviys. Puhdista tuuletin, Käynnistä moottori. Nosta roskasäiliö ylös päätyasentoon asti. Sammuta moottori. Lukitse seisontajarru. Aseta varmistustanko varmistusasen- toon korkeatyhjennystä tehtäessä. Poista nauhat tai narut lakaisutelasta. Ota varmistustanko esiin, Käynnistä moottori. Laske roskasäiliö alas päätyasentoon asti. Sammuta moottori. 1Avain 2 Sivuverhous Aja roskasäiliö ylös ja tue varmistustan- golla. Avaa sivupeite avaimella. 1 Kiinnityssanka 2 Siipimutteri 3 Sivutiiviste Irrota siipimutterit. Poista kiinnityssanka. Käännä sivutiiviste ulos. Kierrä lakaisutelan kannattimen kiinni- tysruuvi irti ja käännä kannatin ulos. Poista lakaisutela. Lakaisutelan asennusasento ajosuuntaan nähden (ylhäältä katsottuna) Huomautus: Kun asennat uutta lakaisute- laa paikalleen, huomioi harjassarjan oikea sijainti. Asenna uusi lakaisutela paikalleen. La- kaisutelan urat tulee pistää vastapuolen telankannattimen vääntiö-nokkiin. Huomautus: Uuden lakaisutelan asennuk- sen jälkeen lakaisupeili on säädettävä uu- delleen. Huomautus: Tehtaalla asetettu lakaisupei- lin koko om 80 mm, sitä voi jälkisäätää por- taattomasti lakaisutelan kuluessa. Tarkasta renkaiden ilmanpaine. Pysäytä imupuhallin. Aja lakaisukone tasaisella ja sileälle pohjalle, joka on selvästi pölyn tai liidun peittämä. Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu (1) taaksepäin: lakaisutela sisäänpäin. Lakaisutelan käyttövipu (3) taaksepäin: lakaisutela laskeutuu. Anna lakaisutelan olla toiminnassa noin 10 sekuntia. Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu (1) keskelle. Lakaisutelan käyttövipu (3) eteenpäin: Lakaisutela nousee. Aja laite taaksepäin pois. Tarkasta lakaisupeili. Lakaisupeilin muodon tulee olla tasasivuinen suorakulmio, jonka leveys on 80-85 mm. Avaa ja säädä kuluneisuudensäädön (12) vasteruuvi. Ylävaste: kapeampi lakaisupeili. Alavaste: leveämpi lakaisupeili. Kiinnitä vasteruuvi takaisin. Tarkasta lakaisutelan lakaisupeili yllä kuvatun mukaisesti. Nosta sivuharjat ylös. Aja lakaisukone tasaisella ja sileälle pohjalle, joka on selvästi pölyn tai liidun peittämä. Laske sivuharja käyttövivulla ja anna sen olla toiminnassa noin 10 sekuntia. Nosta sivuharjat ylös. Aja laite taaksepäin pois. Tarkasta lakaisupeili. Lakaisupeilin leveyden tulee olla 40 - 50 cm. Korjaa lakaisupeilin muotoa kahdella säätöruuvilla. Tarkasta lakaisupeili. VAARA Loukkaantumisvaara! Käytä aina varmistustankoa, kun roska- säiliö on nostettuna. Tee varmistus vain vaara-alueen ulko- puolelta. Aja roskasäiliö ylös ja varmista varmis- tustangolla. Käännä korkeatyhjennyksen varmistus- tanko ylös ja pistä tangon pää pidikkee- seen (varmistettu). Veden-/hydrauliikkaöljyn jäähdyttimen tarkastus ja puhdistus Lakaisutelan tarkastus Lakaisutelan vaihto Lakaisutelan lakaisupeilin tarkastus ja säätö Sivuharjan lakaisupeilin tarkastus ja säätö Säädä sivutiivisteet 170 FI- 12 1 Varmistustangon pidike 2 Varmistustanko Avaa sivuverhoilu kuten kohdassa "La- kaisutelan vaihto" on kuvattu. Irrota sivukiinnityspellin 6 siipimutteria. Irrota etukiinnityspellin 3 mutteria (13 mm). Paina sivutiivistettä alaspäin (pitkä reikä) kunnes etäisyys maahan on 1 - 3 mm. Kiinnitä kiinnityspellit. Toista toimenpide laitteen toisella sivulla. Manuaalisen suodattimen puhdistus- tuksen kytkeminen päälle. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara! Käytä pölynsuojamaskia, kun teet suo- datinjärjestelmään kohdistuvia töitä. Noudata hienopölyjen käsittelyä koske- via turvallisuusmääräyksiä. Puhdista pölynsuodatin painamalla suodatinpuhdistus-painiketta. Tyhjennä roskasäiliö. 1 Laitekannen lukitus 2Pölysuoja 3 Suodattimen kansi Avaa lukitus, tee se kiertämallä tähti- kahvaruuvi ulos. Käännä laitekupu eteenpäin. 1 Lukitus, suodatinpeite (2x) 2 Suodattimen kansi Avaa lukitus. Avaa suodattimen kansi. 1 Poikittaistuet 2 Pölysuodatin Tarkasta pölysuodatin, puhdista tai vaihda tarvittaessa. Huomautus Pölysuodattimen vaihtamisen saa suo- rittaa vain Kärcher-asiakaspalvelu. Aseta suodattimen kansi paikalleen ja lukitse se. Kiilahihnan pitää 10 kg -voimalla painetta- essa joustaa n. 7-9 mm. Anna valtuutetun asiakaspalvelun sää- tää kiilahihnan kireys. 1 Lukitus 2 Ilmansuodatinkotelo Irrota sivuverhous. Poista ilmansuodattimen kotelo. Vaihda ilmansuodatinpanos. Huomautus: Asennusasento ulospu- hallusaukko alaspäin (katso kuvaa). 1 Siipimutteri 2 Keskipakoiserotin Kierrä keskipakoiserottimen siipimutteri irti. Puhdista keskipakoiserotin. 1 Pyälletty mutteri 2 Sulakerasian kansi. Kierrä pyälletyt mutterit irti. Avaa sulakerasian kansi. Tarkasta sulakkeet. Vaihda vialliset sulakkeet uusiin. Huomautus: Käytä vain samanarvoisia sulakkeita. Huomautus: Sulake FU 01sijaitsee moot- toritilassa. 1 Sulake FU 1 (pääsulake)

• Vain asiakaspalvelu saa vaihtaa nämä sulakkeet, sillä laite on tarkastettava mah- dollisten virheiden varalta. Pölysuodattimen puhdistus käsin Pölynsuodattimen tarkastus/vaihto

Tarkasta ja säädä kiilahihnat. Ilmansuodattimen tarkastus ja vaihto Keskipakoiserottimen puhdistaminen Sulakkeiden vaihto FU 01* Päävaroke 60 A FU 02 Äänitorvi Imupuhallin 20 A FU 03 Monitoiminäyttö 3 A FU 04 Pyörivä varoitusvilkku 5 A FU 05 Moottorin ohjausyksik-

10 A FU 06 Ajohytti (lisävaruste) Tuulilasinpyyhin 10 A FU 07 LPG:n täyttötason osoi- tin 5 A FU 08 Käynnistysmoottori 10 A FU 09 Valaistus vasemmalla 7,5 A FU 10 Valaistus oikealla 7,5 A FU 11 Työvalaistus 10 A FU 12 Tärytinjärjestelmä 25 A FU 13 LPG-venttiili Peruutussignaali 7,5 A 171FI- 13 Häiriöapu Häiriö Apu Laitetta ei voida käynnistää Mene istumaan kuljettajan istuimelle, tällöin istuimen kosketuskytkin aktivoituu. Jotta moottorin voi käynnistää, jarrupolkimen tulee olla painettuna. Lataa tai vaihda akku Kaasupullo tyhjä - vaihda kaasupullo Kaasuhana suljettu - avaa kaasuhana kääntämällä sitä vastapäivään. Kaasuventtiili jäätynyt - noudata kaasupullon vaihtamista koskevia ohjeita. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Moottori käy epätasaisesti Puhdista tai vaihda ilmansuodatin Tarkasta polttoaineen johtojärjestelmä, liitokset ja liitännät, kunnosta tarvittaessa. Kaasupullon asennuskohdan tarkistaminen: liittimen tai rengasaukon on osoitettava alaspäin. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Moottori ylikuumenee Lisää jäähdytysnestettä Huuhtele jäähdytin Kiristä kiilahihna Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Moottori käy, mutta kone liikkuu vain hitaasti tai ei ollenkaan Vapauta seisontajarru Vapaakäynnin sulkeminen (ajoasento) Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku). Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Viheltävä ääni hydrauliikassa Täytä hydraulinestettä Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Harjat pyörivät vain hitaasti tai ei ollenkaan Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku). Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Vähän tai ei ollenkaan imutehoa harjojen alueella Tarkasta pölynsuodatin, puhdista tai vaihda. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Laite pölisee Säädä sivutiivisteet. Käynnistä imuturbiini Tarkasta pölynsuodatin, puhdista tai vaihda. Vaihda suodattimen tiivisteet Avaa roskasäiliön säiliöläppä. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Lakaisinyksikkö jättää roskia maa- han Tyhjennä roskasäiliö Tarkasta pölynsuodatin, puhdista tai vaihda. Vaihda lakaisutela Säädä lakaisupeilit Vaihda roskasäiliön tiivistenauhat Poista lakaisutelan kiinnijuuttumisen aiheuttaja Avaa roskasäiliön säiliöläppä. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Roskasäiliö ei nouse tai laskeudu Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku). Poista varmistustuet lakaistujen roskien säiliöstä Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Roskasäiliön säiliöläppä ei avau- du. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Käyntihäiriöitä hydraulisesti liiku- telluissa laitteissa Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun 172 FI- 14 Tekniset tiedot KM 120/250 R LPG Classic Laitteen tiedot Ajonopeus, eteenpäin km/h 9 Ajonopeus, taaksepäin km/h 4 Nousukyky (maks.) % 18 Pintateho ilman sivuharjaa m

/h 8100 Lakaisuteho sivuharjan kanssa m

/h 10800 Työleveys ilman sivuharjaa mm 900 Työleveys sivuharjan kanssa mm 1200 Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu -- IPX 3 Käyttöaika täydellä kaasupullolla h 4 Moottori Tyyppi -- Kubota WG 972 GL-E3 Rakennetyyppi -- 3-sylinterinen LPG-kaasumoottori , jossa on 3-teinen katalysaattori

Päästöt EU-asetuksen 2016/1628 mittausmenettelyn mukaisesti (vaihe V) g/kWh 844,3 Jäähdytystapa -- Vesijäähdytys Pyörimissuunta -- vastapäivään Sylinterin läpimitta mm 68 Iskunpituus mm 68 Iskutilavuus cm

Öljyn määrä l3,25 Käyttökierrosluku 1/min 2500 Maksimi kierrosluku 1/min 2500 Tyhjäkäyntikierrosluku 1/min 1300 Teho maks. kW/PS 12,7 / 17,0 Suurin vääntömomentti 2400 1/min Nm 60 Öljysuodatin -- Suodatinpatruuna Imuilmasuodatin -- Sisäsuodatinpatruuna, ulkosuodatinpat- ruuna Polttoaine LPG Propaanin ja butaanin nestekaasuseokset ovat sallittu- ja. Propaanipitoisuuden on oltava vähintään 90 %. Säiliön tilavuus 11 kg tai 20 litraa (vaihtopullo) Sähkölaitteisto Akku V, Ah 12, 52 Laturi, vaihtovirta V, Watt 12, 150 Käynnistysmoottori -- Sähkökäynnistin Hydraulilaitteisto Koko hydraulilaitteiston öljymäärä l 26,5 Hydrauliikkatankin öljymäärä l 21,2 Öljylaadut Moottori (yli 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40 Moottori (0 - 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40 Moottori (alle 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40 Hydrauliikka -- HV 46 Roskasäiliö Maks. tyhjennyskorkeus mm 1400 Lakaisutavara-astioiden tilavuus l 250 Lakaisutela Lakaisutelan halkaisija mm 300 Lakaisutelan leveys mm 900 Kierrosluku 1/min 350 Lakaisupeili mm 80 Sivuharjat Sivuharjan halkaisija mm 600 Kierrosluku (portaaton) 1/min 0 - 60 173FI- 15 Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans- samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas- sa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johto- kunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/01/01 Täyskumirenkaat Koko edessä -- 15-4.5x8 Koko takana -- 15-4.5x8 Jarru Etupyörät -- mekaaninen Takapyörä -- hydrostaattiset Suodatin- ja imujärjestelmä Rakennetyyppi -- Taskusuodatin Kierrosluku 1/min 2800 Hienopölynsuodattimen suodatinpinta m

6,0 Imujärjestelmän nimellisalipaine mbar 15,5 Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta m

/h 800 Tärytinjärjestelmä -- Sähkömoottori Ympäristöolosuhteet Lämpötila °C -5 – +40 Ilmankosteus, ei kasteleva % 0 - 90 Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti Melupäästö Äänenpainetaso L

dB(A) 83 Epävarmuus K

dB(A) 3 Äänitehotaso L

dB(A) 104 Laitteen tärinät Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

0,8 Epävarmuus K m/s