KM 120250 R LPG Classic - Šluotojas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KM 120250 R LPG Classic Kärcher

2 K á λ υ μ μ α π ó λ ω

3 Αρνητικός πόλος

Aplinkos apsauga.....LT 1

Garantija ....LT 1

Priedai ir atsarginės dalys LT 1

Naudojimo instrukcijoje nau- dojami simboliai ..... LT 1

Simboliai ant prietaiso .. LT 1

Naudojimas pagal paskirtį . . . . LT 2

Netinkamas naudojimas, kurj galima numatyti. . . . LT 2

Tinkami paviršiai ..... LT 2

Saugos reikalavimai ..... LT 2

Saugos pastabos dél valdy- mo ..... LT 2

Saugos pastabos dėl važia- vimo ..... LT 2

Saugos technikos direktyvos suskystintosiomis dujomis varomoms transporto priemonėms ....LT

Mašinos su degimo varikliaisLT 3

Irenginiai, ištuštinami pakė-lus ..... LT 3

Mašinos su apsauginiu vai- ruotojo stogeliu. . . . . . . LT 3

Saugos pastabos dėl įrengi- nio transportavimo ..... LT 3

Saugos pastabos dėl įprasti- nės ir techninės priežiūros LT 4

Veikimas .... LT 4

Pastabos dėl iškrovimo ..... LT 4

Valdymo ir funkciniai elementai LT 5

Šluojamosios mašinos pa-veikslas ..... LT 5

Valdymo plotas ..... LT 5

Pedalai....LT 5

Kontrolinės lemputės ir ekranas .... LT 6

Prieš pradedant naudoti ..... LT 6

Stovėjimo stabdžio fiksavi-mas / atleidimas. . . . . . LT 6

Šluojamosios mašinos be pavaros mechanizmo stūmi-mas .... LT 6

Naudojimo pradžia.... LT 6

Bendrieji nurodymai .... LT 6

Dujų baliono montavimas/ keitimas .... LT 6

Patikros ir techninės priežiū-ros darbai. . . . . . . . . LT 6

Naudojimas .... LT 7

Vairuotojo sédynès regulia- vimas ..... LT 7

Dujų tiekimo paleidimas. LT 7

Mašinos jjungimas ..... LT 7

Važiavimo režimas....LT 7

Valymas ..... LT 7

Dulkių maišelio ištuštinimas LT 8

Prietaiso išjungimas....LT 8

Transportavimas ..... LT 8

Laikymas / eksploatavimo nu-

traukimas....LT 8

Priežiūra ir aptarnavimas. . . . LT 8

Bendrieji nurodymai .... LT 8

Valymas ..... LT 8

Priežiūros intervalai .... LT 8

Aptarnavimo darbai .... LT 9

Pagalba gedimų atveju ..... LT 14

Techniniai duomenys. ..... LT 15

ES atitikties deklaracija ..... LT 16

Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina ati-

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau-dotis vėliau arba perduoti naujam savininkui.

Bendrieji nurodymai

Išpakuodami jrenginį pastebėję transportavimo metu padarytų pažeidimų, praneškite pardavėjui.

– Ant įrenginio pritvirtintuose įspėjamuo- siuose ženkluose ir nurodymų lentelėse pateikiama svarbi informacija, reikalinga, norint saugiai naudoti prietaisą.

- Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

Aplinkos apsauga

	Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa-kuočių kartu su buitinėmis atlie-komis, bet atiduokite jas perdirbti.
	Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdir-bimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudotus senus įrenginius šalinkite pagal atitinka-mą antrinių žaliavų surinkimo sis-temą.
Neleiskite, kad ant grunto patektų tokie skysčiai, kaip variklio alyva, hidraulinė aly-va, stabdžių skystis, dyzelinas arba auši-nimo skysti. Saugokite aplinką, skysčius tvarkykite laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimų.

Nurodymai apie sudedamąsias medžia-gas (REACH)

Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės i savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Priedai ir atsarginės dalys

⚠PAVOJUS

Siekiant išvengti gedimų, prietaisą remon-tuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.

– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Originalių priedų ir atsarginių dalių naudojimas užtikrina saugų, be gedimų prietaiso funkcionavimą.

– Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetainės www.kaercher.com dalyje „Service“.

Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

⚠PAVOJUS

Įspėja apie gresiantį tiesioginį pavoju, ga- lintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. ⚠JSPĖJIMAS

Ispėja apie galimą pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

ATSARGIAI

Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavjaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Simboliai ant prietaiso

	Pavojus nusideginti prisilietus prie jkaitusių paviršių! Prieš pradėdami dirbti su prietaisu palaukite, kol išmetamųjų dujų sistema pakankamai atvės.
	Prietaisą naudoti tik mūvint apsaugines pirštines.
	Įstrigus tarp judančių transporto priemonės dalių, kyla traiškymo pavojus
	Judančios dalys gali sužeisti. Nelieskite.
	Gaisro pavojus. Nesiurbkite degančių arba smilkstančių daiktų.
	Grandinės laikiklis / krano taškas
	Automobilių keltuvo pastatymo vieta
	Maksimalus pagrindo nuolydis važiuojant pakelta nešvarumų kamera.
	Važiuokite tik ne į statesnę nei 18% įkalnę.
	Montuodami užtikrinkite tinkamą dujų baliono padėtį! Jungtis ir žiedo anga turi būti nukreiptos žemyn.

Naudojimas pagal paskirti

Šią šluojamają mašiną naudokite tik pagal šioje instrukcijoje pateiktus nurodymus.

– (Dujinis variklis)

• Šis valomasis jrenginys skirtas nešvarumams atvirose vietose valyti.
  – Šiuo prietaisu draudžiama važiuoti ke-liuose..
  – Prietaiso naudojimas kitais tikslais laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Už žalą, susidariusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį, gamintojas neatsako; visa atsakomybė tenka naudotojui.
  Prietaisą użdarose patalpose leidžiama naudoti tuo atveju, jeigu użtikrinamas pakankamas vėdinimas.
  – Dujų balionus ir įrenginį laikykite tik ant žemės paviršiaus.
  – Jokiu būdu neatlikite jokių įrenginio pa- keitimų.
  – Irenginys skirtas tik naudojimo instrukcijoje nurodytoms dangoms.
  – Mašiną galima naudoti tik įmonės arba jos įgaliotų asmenų nurodytoje teritori-joje.
  – Pagrindinės nuorodos: Saugokite prietaisą nuo lengvai užsidegančių medžiągų (sprogių arba degių).

Netinkamas naudojimas, kurj galima numatyti

– Niekada nevalykite (nesiurbkite) sprogių skysčių, degių dujų, neskiestų rūgščių ir tirpiklių! Tai taikoma benzinui, dažų skiedikliui arba mazutui, kurie sumiše su siurbimo oru gali sudaryti sprogius garus ir mišinius, taip pat acetonui, neskiestoms rūgštims, tirpikliams, nes jie gali pažeisti įrenginio medžiagas.
– Jokiu būdu nešluokite / nesiurbkite reaktyviųjų metalų dulkių (pvz., aliuminio, magnio, cinko), nes reaguodamos su stipriais šarminiais arba rūgštiniais valikliais, jos virsta sprogiomis dujomis.
– Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas medžiagas.
– Nevalykite (nesiurbkite) degančių arba smilkstančių daiktų.
– Draudžiama būti pavojingoje zonoje. Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje.
– Draudžiama mašina vežti asmenis.
– Draudžiama šiuo įrenginiu stumti / traukti ar transportuoti kitus daiktus.

Tinkami paviršiai

• Asfaltas
  – Pramoninių statinių grindiniai
  – Monolitinės grindys
• Betonas
  – Tašytų akmenų grindinys

Saugos reikalavimai

Saugos pastabos dėl valdymo

→ (Taikoma tik Suomijai) Jei prietaisas turėtų PVC-žarną, jo negalima naudoti žemoje aplinkos temperatūroje (žemiau 0°C). Kilus klausimams dėl prietaiso, kreipkitės j „Kärcher“.
→ Prieš pradėdami darbą įsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbinės dalys yra geros būklės ir saugūs naudoti. Jei jų būklė nėra nepriekaištinga, prietaiso negali-ma naudoti.
→ Jei naudojate prietaisą pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinėje), paisykite atitinkamų nurodymų dėl saugos. Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje.

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

→ Nenaudokite irenginio be apsauginio stogo nuo krentančių daiktų zonose, kur krentantys daiktai galėtų pasiekti operatorių.
→ Operatorius prietaisą privalo naudoti pagal paskirti. Jis turi paisyti aplinkos sąlygų, o dirbdamas su prietaisu – netoliese esančių žmonių, ypač vaikų.
→ Būtina laikytis teisės aktų, taisyklių ir įstatymų, reglamentuojančių transporto priemonių eisma.
→ Prieš darbo pradžią operatorius turi įsitikinti, kad yra tinkamai sumontuota ir veikia visa apsauginė įranga.
→ Irenginio operatorius atsako už kitiems asmenims įvykusius nelaimingus atsitikimus ir žalą jų turtui.
→ Operatorius turi dévėti priglundančius drabužius. Avėkite tvirtą avalinę ir ne-dėvėkite laisvų rūbų.
→ Prieš judėdami patikrinkite artimą zoną (pvz., ar joje nėra vaikų). Užtikrinkite pakankamą matomumą!
→ Nepalikite mašinos be priežiūros, jei ijungtas variklis. Naudotojas gali palikti mašiną tik tada, kai variklis yra išjungtas ir užtikrinama, kad mašina negalės naudotis pašaliniai asmenys ir ištrauktas raktas.
→ Ištraukite raktą, kad mašina negalėtu pasinaudoti pašaliniai asmenys.
→ Prietaisą gali naudoti tik įgalioti asmenys, išmokyti naudotis ir pademonstrave savo sugebėjimus dirbti su prietaisu.
→ Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims (taip pat vaikams) su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba) žinių, nebent prižiūrint už saugą atsakingam asmeniui ir jam nurodant, kaip prietaisas turi būti naudojamas.
→ Prižiūrėkite vaikus siekdami užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu.

ATSARGIAI

Pažeidimo pavojus! Nešluokite juostų, virvių ir vielų, kadangi jos gali apsivynioti apie besisukantį šepetį.

Saugos pastabos dėl važiavimo

⚠PAVOJUS

Sužalojimų rizika! Prieš važiuodami pati- krinkite pagrindo tvirtumą.

⚠PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo ir sužalojimo pavojus!

→ Važiavimo greitį pritaikykite pagal esa-mas aplinkybes.
Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio posvyrio paviršių.
→ Važiuokite tik ne j statesnę nei 18% jkalnę.
Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne-stabilaus pagrindo.
→ Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto pa-grindo.
Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus i šoną.
→ Mašina gali būti pasvirus j šoną daugiausiai 10 % posvyrio kampu.

Saugos technikos direktyvos suskystintosiomis dujomis varomoms transporto priemonėms

Pramonės profesinių asociacijų vyriausioji valdyba (HVBG) Suskystintosios dujos (dujiniai degalai) yra butanas ir propanas arba butano ir propano mišiniai. Jos tiekiamos specialiose talpyklose. Šių dujų darbinis slėgis priklauso nuo aplinkos temperatūros.

⚠PAVOJUS

Sprogimo pavojus!

Suskystintąsias dujas naudokite kitaip nei su benziną. Benzinas garuoja lėtai, o suskystintosios dujos ir karto įgyja dujų pavidalą. Todėl pavojus, kad patalpa prisipildys dujų, kurios užsidegs, naudojant suskystintąsias dujas yra didesnis nei naudojant benziną.

ATSARGIAI

Naudokite tik suskystintuju duju balionus su DIN 51622 kokybę atitinkančiomis varančiosiomis dujomis.

Draudžiama naudoti buitines dujas ir kem- pingams skirtas dujas.

Suskystintuju duju mišiniai skirtingiems dujiniams varikliams gali būti skirtingi. Lei-džiamieji suskystintuju duju mišiniai nurodyti techniniuose duomenyse.

Imonės vadovybės ir darbuotojų pareigos

- Visi asmenys, naudojantys suskystintąsias dujas, turi būti susipažinę su suskystintuju duju savybémis, kad galėtų jas saugiai dirbti darbe. Pridėtas raštas turi nuolat būti šluojamojoje mašinoje.

Techninę priežiūrą turi atlikti specialistai

– Dujinius degalus naudojančių įrenginių tinkamą veikimą ir sandarumą regulia- riai, tačiau ne rečiau nei kasmet turi pa- tikrinti specialistas (pagal BGG 936).

– Patikra turi būti patvirtinta raštiškai. Tikrinimo pagrindas į Nelaimingų atsitikimų prevencijos nuostatų dėl suskystintųjų dujų naudojimo 33 ir 37 str (BGV D34).
– Kaip bendrieji reikalavimai taikomos Federalinio transporto ministro direkty- vos dėl dujomis varomų transporto prie- monių ir jų variklių patikros.

Eksploatavimo pradžia / eksploatavimas

– Dujos gali būti imamos tik iš vieno baliono. Jei dujos vienu metu tiekiamos iš kelių balionų, suskystintosios dujos gali patekti iš vieno baliono į kitą. Tokiu atveju uždarius perpildyto baliono vožtuvą joje esančių dujų slėgis gali būti neleistinai aukštas (plg. šios direktyvos B. 1).

– Imontuojant pilną balioną, reikia atsižvelgti i duju jungties įmontavimo padėtį, ššamesnė informacija pateikta skyriuje „Dujų baliono įmontavimas“.

Dujų balionas turi būti keičiamas ypač at-sargiai. Sumontuojant ir išmontuojant dujų balioną, ant jo dujų išleidimo movos raktu būtinai turi būti užsukta aklė.

– Draudžiama naudoti nesandarius balionus. Iš tokių balionų, Ğmusis visų reikiamų saugos priemonių, atviroje vietoje turi būti išleistos likusios dujos ir pažymėta, kad balionas yra nesandarus. Tiekiant arba pasiimant nesandarų dujų balioną, nuomotojui arba jo atstovui (pvz., degalinės operatoriui ar pan.) turi būti raštu pranešta apie esamą baliono pažeidimą.

– Prieš prijungiant duju baliona, turi būti patikrinta, ar jo prijungiamoji mova yra tinkamos būklės.

– Prijungus duju baliona, putojančia priemo- ne turi būti patikrintas jos sandarumas.

– Vožtuvus atidarykite iš lėto. Vožtuvams atidaryti ir uždaryti jokiu būdu nenaudo-kite kalamųjų įrankių.

– Užsidegus suskystintosioms dujoms, gaisrą gesinkite tik stovėdami saugiu atstumu ir naudodami apsaugas. - naudokite tik angliarūgštės miltelinius arba dujinius gesintuvus. - duju talpyklą aušinkite dideliu kiekiu vandens.

- Veikiant suskystujų dujų sistemai, turi būti patikrinta, ar ji yra tinkamos būklės ir sandari. Draudžiama naudoti transporto priemonė, jei jos dujų sistema yra nesandari.

– Prieš atleisdami vamzdžio ar žarnos jungtį, uždarykite dujų baliono vožtuvą. Dujų baliono jungties veržlę atsukite iš lėti ir pradžioje tik šiek tiek, nes kitu atveju iš žarnos staigiai išsiverš joje esančius suslėgtos dujos.

– Jei dujos jleidžiamos iš didelės talpyklos, turi būti laikomasi taikomų reikalavimų dėl suskystintųjų dujų pardavimo dideliais kiekiais.

⚠Pavojus

Sužalojimų pavojus!

– Ant plikos odos patekusios suskystintosios dujos sukelia nušalino žaizdas.

- Išmontavus duju balioną, ant baliono jungties sriegio turi būti tvirtai užveržta aklė.

- Sandarumui tikrinti naudokite muiluotą vandenį, tirpalą „Nekal“ arba kitas putojančias priemones. Draudžiama nukreipti tiesioginę liepsną i suskystintųjų dujų balioną.

- Keisdami pavienes dalis, būtinai laikykitės gamintojo reikalavimų. Atlikdami šiuos darbus uždarykite dujų baliono ir pagrindinius blokuojamuosius vožtuvus.

– Nuolat tikrinkite suskystintosiomis dujomis varomų transporto priemonių elektros įrangą. Jei sistemos dalys, per kurias teka dujos yra nesandarios, kibirkštys gali sukelti sprogimą.

- Jei suskystosiomis dujomis varoma transporto priemoné ilgesnji laiką stovéjo patalpoje, prieš jjungdami transporto priemonės variklj ar elektros įrangą, patalpą gerai išvėdinkite.

- Apie nelaimingus atsitikimus, susijusius su duju balionais ir suskystintuju duju sistemomis, turi būti nedelsiant pranešta profesinei asociacijai ir atsakingai pramonės priežiūros tarnybai. Pažeistos dalys turi būti saugomos iki tyrimo pabaigos.

Laikymo bei sandėliavimo patalpose bei dirbtuvėse

– Dujiniai degalai ir suskystintosios dujos turi būti laikomi vadovaujantis reikalavimais TRF 1996 (suskystintųjų dujų naudojimo taisyklės, žr. BGV D34 DA, 4 priedą).

– Dujų balionai turi būti laikomi pastatyti. Dujų balionų laikymo patalpose ir atliekant remonto darbus, draudžiama naudoti atvirą ugnį ir rūkyti. Jei dujų balionai laikomi atviroje vietoje, turi būti užtikrinta, kad prie jų nepatektų pašaliniai. Tušti dujų balionai turi būti uždaryti.

– Išjungus transporto priemonės varikli, nedelsiant turi būti uždaryti duju baliono ir blokuojamieji vožtuvaí.

– Patalpų suskystintosiomis dujomis varomoms transporto priemonėms laikyti vieta ir charakteristikos turi atitikti Reicho reglamentas dėl garažų ir atitinkamos žemės statybos reglamentas.

– Dujų balionai turi būti laikomi kitose patalpose, atskirtose nuo transporto priemonių laikymo patalpų (BGV D34 DA, 2 priedą))

– Patalpose naudojami elektriniai prožek-toriai turi būti sandarus ir apsaugotas tvirtu korpusu.

– Remonto dirbtuvėse dujų balionų bei pa- grindiniai blokuojamieji vožtuvai turi būti uždaryti ir dujinių degalų balionai turi būti apsaugoti nuo šilumos poveikio.

– Prieš eksploatacijos pertrauką bei pabaigą atsakingas asmuo turi patikrinti, ar uždaryti visi vožtuvai, o ypač dujų balionų vožtuvai. Prie dujinių degalų balionų draudžiama dirbti ugnimi, o ypač virinti bei pjauti liepsna. Net ir tuščius dujinių degalų balionus draudžiama laikyti dirbtuvėse.

– Laikymo bei sandėliavimo patalpos ir remonto dirbtuvės turi būti nuolat pakankamai išvėdintos. Atsižvelkite į tai, kad suskystintosios dujos yra sunkesnės už orą. Jos susirenka prie grindų ar darbo duobėse bei kitokiose grindų nišose ir gali šios vietose sudaryti sprogimo atžvilgiu pavojingus mišinius su oru.

Mašinos su degimo varikliais

→ Nenaudokite prietaiso didesniame negu 1200 m aukštyje.

⚠PAVOJUS

Pavojus apsinuodyti!

→ (Dujinis variklis)

Prietaisą użdarose patalpose leidžiama naudoti tuo atveju, jeigu użtikrinamas pakankamas vėdinimas.

→ Išmetamosios dujos yra nuodingos ir kenkia sveikatai, todėl jų negalima įkvėpti.

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

→ Neuždenkite vidaus degimo variklio išmetamuju duju angos.

→ Išjungus variklis visiškai sustoja praėjus maždaug 3 sekundėms. Tuo metu būki-te toliau nuo pavaros mechanizmo.

⚠PAVOJUS

Pavojus nudegti!

→ Nelieskite jkaitusio vidaus degimo vari-klio.

→ Prieš nuimdami uždangas, leiskite transporto priemonei atvěsti.

→ Nelieskite ir nebūkite prie išmetamujų dujų išėjimo angos.

Irenginiai, ištuštinami pakėlus

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

→ Dirbdami ištuštinimo pakėlus įrenginiu, iki galo pakelkite sušluotų nešvarumų talpyklą ir užfiksuokite.

→ Saugumas tik už pavojaus zonų ribų.

Mašinos su apsauginiu vairuotojo stogeliu

PASTABA

Apsuginis vairuotojo stogelis (papildomas) apsaugo nuo didesnių krentančių daiktų. Tačiau jis neapsaugo nuo pervažiavimo!

→ Kasdien tikrinkite, ar néra apsauginio gaubto pažeidimo.

→ Jei pažeistas apsauginis gaubtas ar atskiri jo elementai, būtina pakeisti visą apsauginį gaubtą.

→ Neleidžiama vykdyti jokių apsauginio gaubto pakeitimų ar montuoti kitus „Kärcher“ neleidžiamus elementus, sudedamąsias dalis ir sudedamuosius mazgus.

Saugos pastabos dėl įrenginio transportavimo

→ Tuščio prietaiso svoris (transporto svo- ris) transportavimo metu ant priekabos ar transporto priemonėje.

→ Transportuodami jrengini, atjunkite baterijos gnybtus, o pati jrengini gerai pritvirtinkite.

Saugos pastabos dėl įprastinės ir techninės priežiūros

→ Prieš atlikdami mašinos valymo ir techninės priežiūros darbus, keisdami dalis arba atlikdami kitų mašinos funkcijų nustatymus, išjunkite mašiną ir ištraukite uždegimo raktą.
→ Atliekant darbus prie elektros jrangos, turi būti atjungta akumuliatoriaus baterija. Tam pirmiausiai reikia atjungti minuso, o po to pliuso polj. Pakartotinis prijungimas atliekamas priešinga eilės tvarka. Pirmiau prijungiamas pliuso, o po to minuso polis.
→ Prietaisui plauti nenaudokite vandens žarnos arba aukšto spaudimo vandens srovės (gali įvykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pažeidimas).
→ Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba arba šios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipažinęs personalas.
→ Laikykitės galiojančių vietos pramonėje kintamose vietose naudojamų prietaisų saugos patikros reikalavimų.
→ Prietaisą naudokite tik mūvėdami apsauginėmis pirštinėmis.

Veikimas

Šluojamoji mašina veikia šlavimo i semtuvą principu.

• Besisukantis šepetys nukreipia nešvarumus tiesiai j nešvarumu kamerą.
  – Šoninė šluota išvalo šluojamo pavir- šiaus kampus ir pakraščius ir nustumia nešvarumus j šepečio judėjimo kelia.
• Smulkios dulkės įsiurbiamos siurbimo orpūte per dulkių filtrą.

Pastabos dėl iškrovimo

⚠PAVOJUS

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus!

→ Perkraudami jrenginj, atsižvelkite i jo svorj!
→ Nenaudokite šakinio krautuvo, nes gali-te sugadinti jrenginj.

Tuščio įrenginio masė (transportavimo masė)	851 kg*
* Sumontavus priedus, masė padidėja.

→ Irenginiui perkrauti naudokite tinkamą rampą arba kraną!
→ Naudodami pakylą, įsitikinkite, ar grindų laisvumas siekia 70 mm.
→ Jei jrenginys tiekiamas ant padėklo, iš pridėtų lentų pasigaminkite rampą nu-važiavimui.

Tam skirtą instrukciją rasite 2 psl. (vidinė viršelio pusė).

Svarbi pastaba: kiekvieną lentą tvirtai suveržkite dviem varžtais.

Valdymo ir funkciniai elementai

B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

C ① ② ③

D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HOURS

Šluojamosios mašinos paveikslas Valdymo plotas

Paveikslas A

1 Duomenų lentelė
2 Sédyné (su kontaktiniu sédynés jungikliu)
3 V a i r a s
4 Išcentrinis atskyriklis
5 Prietaiso gaubto fiksatorius
6 Prietaiso gaubtas
7 Šoninė šluota, dešinėje
8 Priekinis ratas
9 Besisukančio šepečio prieiga
10 Tvirtinimo taškas
11 Švyturėlis
12 Irenginio gaubtas dešinėje
13 Uždanga, dešinėje
14 Duju balionas
15 Apsauginis strypas
16 Galinė uždanga
17 Galinis ratas
18 Uždanga, kairėje
19 Gaubtas kairėje (variklio gaubtas)

Paveikslas B

1 Šlavimo veleno ir šoninių šluotų valdy- mo svirtis
Svirtj nulenkti i priekj: Šlavimo veleną jungti, šoninę šluotą nuleisti ir jungti. Svirtj patraukti atgal: Šlavimo velenas jjungtas
2 Nešvarumų kameros valdymo svirtis Nešvarumų kameros pakėlimas ir nulei- dimas
3 Šlavimo veleno valdymo svirtis Pakelti / nuleisti šlavimo veleną
4 Kameros sklendės valdymo svirtis Kameros sklendės atidarymas / uždarymas
5 Kontrolinės lemputės ir ekranas
6 Ventiliatoriaus ir filtro valymo mechanizmo jungiklis Padėtis viduryje: Filtro valymo mechanizmas ir ventilatorius išjungti Priekinė padėtis: jungta orpūtė.

Galinė padėtis: jungtas filtro valymo įtaisas ir išjungta orpūtė.

7 Signalo jungiklis
8 Saugikliai
9 Uždegimo spynelė Padėtis „0“: išjungti varikljų Padėtis „1“: degimas jungtas Padėtis „2“: paleisti varikljų
10 Akceleratoriaus svirtis Variklio apsukų reguliatorius
11 Stovėjimo stabdys
12 Šlavimo veleno reguliavimas dėl nusi- dėvėjimo / šlavimo lygio nustatymas
13 Oro sklendé

Pedalai

Paveikslas ©

1 Stabdžio pedalas
2 Važiavimo pedalas „pirmyn“
3 Važiavimo pedalas „atgal“

Kontrolinės lemputės ir ekranas

Paveikslas D

1 Eksploatavimo valandų skaitiklis
2 Ikrovos jspéjamoji lemputė
3 Alyvos slėgio įspėjamoji lemputė
4 Aušinamojo skysčio įspėjamoji lemputė
5 | variklj jsiurbiamas oras
6 Paspausto stovėjimo stabdžio įspėja- moji lemputė

7 Važiavimo kryptis „Pirmyn“

8 Važiavimo kryptis atgal

9 Stovéjimo / trumpujų šviesų žibinto kon- trolinė lemputė (papildoma jranga)

10 Likusio degalu kiekio jspėjamoji lemputė - mirksi, kai yra atsarga

- žiba, kai balionas yra tuščias

Prieš pradedant naudoti

Stovėjimo stabdžio fiksavimas / atleidimas

→ Paspauskite stabdžių pedalą ir taip at-leiskite stovėjimo stabdj.
→ Paspauskite stabdžių pedalą ir taip užfiksuokite stovėjimo stabdj.

Šluojamosios mašinos be pavaros mechanizmo stūmimas

Pastaba

Šis veikimo būdas yra reikalingas tuomet, kai prietaisas turi būti stumiamas nuo padėklo arba kai prietaisas turi būti velkamas ar nejjungus variklio turi būti traukiamas ant transporto priemonės.

DÉMESIO

Šluojamosios mašinos nestumkite nenaudodami pavaros mechanizmo ilgus atstumus ir didesniu nei 10 km/h greičiu.

1 2

1 Varžtas
2 R a k t a s
→ Išsukite varžta.
→ Išimkite raktą.

→ Verzle raktu atlaisvinkite (jjunkite lais-vaja eigą) tol, kol prietaisą bus galima pastumti.
→ SVARBU: Pastūmus prietaisą verzłę reikia vėl priveržti (išjungti laisvają eigą = važiavimo padėtis).

Naudojimo pradžia

Bendrieji nurodymai

→ Prieš naudojimo pradžią, perskaitykite variklio gamintojo naudojimo instrukciją ir ypač laikykitės saugos reikalavimų.
→ Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.
→ Ištraukite uždegimo raktą.
→ Stovėjimo stabdžio fiksavimas.

Dujų baliono montavimas/keitimas

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

→ Laikykitės saugos technikos direktyvų suskystintosiomis dujomis varomoms transporto priemonėms.
→ Apledėjimas ir geltonos putų nuosėdos ant dujų baliono rodo nesandaruma.
→ Keisti duju balionus gali tik išmokyti asmenys.
→ Draudžiama keisti dujinių degalų balionus garažuose ir požeminėse patalpose.
→ Keičiant duju balionus, draudžiama rūkyti ir naudoti atvirą šviesą.
→ Keisdami duju balioną, tvirtai užsukite suskystintuju duju baliono blokuojamaji vožtuvą ir nedelsdami uždékite ant tuščio baliono apsauginį gaubtą.

ΔISPÉJIMAS

Turi būti naudojami tik patikrinto tipo 11 kg keičiami duju balionai.

ATSARGIAI

Draudžiama naudoti buitines dujas ir kem- pingams skirtas dujas.

Leidžiamieji suskystintuju duju mišiniai paruošti naudojant propaną ir butaną. Propano kiekis turi būti ne mažesnis kaip 90 proc.

Dujų baliono įmontavimas

DÉMESIO

Montuodami užtikrinkite tinkamą duju baliono padėti! Jungtis ir žiedo anga turi būti nukreiptos žemyn.

1 Duju balionas
2 Apsauginis strypas
3 Uždaromoji svirtis
→ Atsukite varžtą prie apsauginio strypo ir išsukite strypą.
→ Pakeiskite duju baliona.

→ Nuo duju baliono vožtuvo nusukite apsauginj gaubteli.

→ Užspauskite uždaromają svirti.

Dujų baliono prijungimas DĖMESIO

Prijungus duju baliona, putojančia priemo- ne turi būti patikrintas jos sandarumas.

1 2 3

1 Apsauginis gaubtuvélis
2 Duju žarna su antveržle
3 Dujų vožtuvas

→ Prisukite duju žarną su prie duju baliono vožtuvo (30 mm pločio raktu).
→ Uždėkite ir užtvirtinkite varžtu apsauginį strypą.

Tuščio dujų baliono keitimas

Jei likusio degalų kiekio įspėjamoji lemputė nuolat žiba rodydama, kad dujų balionas yra tuščias, atlikite šiuos veiksmus:

→ Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, uždarykite duju vožtuva.

→ Pastatykite veikiančią mašiną ir palau-kite, kol užges variklis.

Pastaba: taip užtikrinsite, kad visi dujų vamzdeliai būtų tušti ir negalėtų apledėti, nes tai gali trukdyti paleisti variklj.

→ Nusukite duju žarna (30 mm pločio raktu).

→ Ant duju baliono vožtuvo užsukite apsauginj gaubtelj.

→ Atspauskite uždaromają svirtj.

PASTABA

jungtis turi kairinj sriegj.

Δlspéjimas

duju émimo vožtuvą (3) atidarykite tik prieš paleisdami jrenginį (žr. skyrių „Irenginio paleidimas“).

Patikros ir techninės priežiūros darbai

Kas dieną prieš darbo pradžią

→ Patikrinti variklio alyvos lygi.
→ Patikrinkite aušinamojo skysčio lygj išlyginamojoje talpykloje.
→ Patikrinkite ar nenusidėvėję valomasis velenas bei šoninė šluota ir nesusiviję juostos.
→ Patikrinkite, ar ant ratų nėra apsivijusių juostų.
→ Patikrinkite ir, jei reikia, išvalykite išcentrinj atskyriklj ir oro filtrą.
→ Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai.
→ Patikrinkite, nepažeistas prietaisas.
→ Filtro valymo mygtuku išvalykite dulkių filtrą.

Pastaba: aprašymą žr. skyriuje „Patikra ir techninė priežiūra“.

Naudojimas

Vairuotojo sédynés reguliavimas

→ Patraukite sédynés reguliavimo svirtj išore.
→ Perstumkite sédynę ir atleiskite svirtj, sédynė užsifiksuoja.
→ Pajudinkite sédynę pirmyn bei atgal ir taip patikrinkite, ar ji užsifiksavo.

Dujų tiekimo paleidimas

→ Sukdami prieš laikrodžio rodyklę, atidarykite duju vožtuvą.

Mašinos jjungimas

Pastaba: mašinoje sumontuotas kontaktinis sédynės jungiklis. Atsikėlus nuo vairuotojo sédynės, mašina išjungiama.

→ Atsisėskite ant vairuotojo sėdynės.
→ Užfiksuokite stovėjimo stabdį (11).
→ Variklio apsukų skaičiaus reguliatorių (10) 1/3 pastumkite j priekį.

Variklio paleidimas

→ Varikliui paleisti paspauskite stabdžių pedalą.
→ Esant žemai išorės temperatūrai: Patraukite droselinę sklendę (13).
→ Uždegimo raktą pasukite į dešinę ir paleiskite prietaisą.
→ Jei mašina jsijungė, paleiskite uždegi- mo rakta.
→ Jei variklis sukasi sklandžiai, droselinę sklendę jspauskite.

Pastaba: niekada nejunkite starterio ilgiau nei 10 sekundžių. Prieš jungdami starterį iš naujo, palaukite mažiausiai 10 sekundžių.

Važiavimo režimas

2 Važiavimo pedalas „pirmyn“

3 Važiavimo pedalas „atgal“

→ Iki galo pirmyn pastumkite variklių (darbinių) apsukų svirtį.
→ Paspauskite ir palaikykite paspaudę ak- seleratoriaus pedala.
→ Atleiskite stovėjimo stabdį.

Važiavimas i priekj

→ Iš lėto spauskite važiavimo pedalą „pir- myn“.

Važiavimas atgal

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

→ Važiuojant atbulomis, neturi būti kelia-mas pavojus kitiems žmonėms. Jei reikia, instruktuokite reikiamus asmenis.
→ Iš léto spauskite važiavimo pedalą „at-gal“.

Vairavimas

→ Važiavimo pedalu galite tolydžiai reguliuoti važiavimo greitj.
→ Pedalas neturi trūkčioti, kad nesugestų hidraulinė sistema.
→ Jei važiuojant pasvirusiais paviršiais sumažėja galia, šiek tiek atleiskite važiavimo pedalą.

Stabdymas

→ Atleiskite važiavimo pedalą ir mašina savaime pradės stabdyti ir sustos.

Pastaba: stipriau stabdyti galite spausdami stabdžio pedalą.

Kliūčių apvažiavimas

Stovinčių kliūčių apvažiavimas iki 70 mm atstumu:

→ Važiuokite j priekj lėtai ir atsargiai. Stovinčių kliūčių apvažiavimas daugiau nei 70 mm atstumu:
→ Kliūtis galima apvažiuoti tik naudojant tinkamą platformą.

Valymas

DÉMESIO

Nevalykite pakuočių, vielų ir panašių daik- tu, nes tai gali pažeisti prietaiso mechaninę jranga.

Pastaba: norédami pasiekti optimalų valymo rezultatą, pasirinkite tinkamą judėjimo greitį.

Pastaba: dirbant reikia reguliariai valyti dulkių filtrą.

Pastaba: Jei dažnai dirbate aplinkoje, kurioje yra smulkių dulkių, filtrą valykite dažniau.

Valdymo svirtis

1 Šlavimo veleno ir šoninių šluotų valdy- mo svirtis

2 Nešvarumu kameros valdymo svirtis

3 Šlavimo veleno valdymo svirtis

4 Kameros sklendės valdymo svirtis

Šlavimo veleno ir šoninių šluotų valdy- mo svirtis

→ Valdymo svirti (1) nulenkti j priekj: Šlavimo veleną jjungti, šoninę šluotą nuleisti ir jjungti.
→ Valdymo svirtj (1) nulenkti j atgal: Šlavi-mo velenas jungtas.

Nešvarumu kameros valdymo svirtis

→ Nešvarumų kameros (2) valdymo svirtis pirmyn: nešvarumų kamera nuleidžiama.
→ Nešvarumų kameros (2) valdymo svirtis atgal: nešvarumų kamera pakeliama.

Besisukančio šepečio valdymo svirtis

→ Šlavimo veleno valdymo svirtj (3) nu- lenkti j priekj: Šlavimo velenas pakyla.
→ Slavimo veleno valdymo svirtj (3) nulenkti atgal: Šlavimo velenas nusileidžia.

Kameros sklendės valdymo svirtis

→ Kameros sklendės (4) valdymo svirtis pirmyn: nešvarumų kameros sklendė atveriama.
→ Kameros sklendės (4) valdymo svirtis atgal: nešvarumu kameros sklendė užveriama.

Sausų grindų šlavimas

Šlavimo veleno valdymo svirti ir šoninę šluotą (1) nulenkti atgal: Šlavimo vele- nas ijungtas. Šlavimo veleno valdymo svirti (3) nulenkti atgal: Šlavimo velenas nusileidžia.

→ Kameros sklendès (4) valdymo svirtis pirmyn: kameros sklendè atveriama.
→ Valant kraštus:

Šlavimo veleno valdymo svirtj ir šoninę šluotą (1) nulenkti j priekj: Šlavimo vele- nas jjungtas, šoninė šluota jjungta, ji nu- sileidžia.

Šlavimo veleno valdymo svirti (3) nulenkti atgal: Šlavimo velenas nusileidžia.

Drėgnų arba šlapių grindų šlavimas

→ Išjunkite orpūte.

→ Valant plotus:

Šlavimo veleno valdymo svirtį ir šoninę šluotą (1) nulenkti atgal: Šlavimo vele- nas jjungtas.

Šlavimo veleno valdymo svirti (3) nulenkti atgal: Šlavimo velenas nusileidžia.

→ Kameros sklendès (4) valdymo svirtis pirmyn: kameros sklendè atveriama.

→ Valant kraštus:

Šlavimo veleno valdymo svirti ir šoninę šluotą (1) nulenkti i priekį: Šlavimo vele- nas įjungtas, šoninė šluota įjungta, ji nu- sileidžia.

Šlavimo veleno valdymo svirti (3) nulenkti atgal: Šlavimo velenas nusileidžia.

Dulkių maišelio ištuštinimas

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

→ Ištuštinant nešvarumu kamerą, jos juđėjimo zonoje negali būti žmonių ir gyvūnu.

Apvirtimo pavojus!

→ Tuštindami nešvarumu kamerą, prietaisą pastatykite ant lygaus paviršiaus.

ΔJSPĖJIMAS

Sutraiškymo pavojus!

→ Jokiu būdu nelieskite mechaninės ištuštinimo sistemos traukių. Nestovėkite po pakelta nešvarumų kamera.

DÉMESIO

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus!

→ Ištuštinimo metu gali išslysti medžiagos, kai sukasi šlavimo velenas. Laikykitės pakankamo atstumo.

→ Pakelkite šlavimo veleną ir šoninę šluo-tą pakelti valdymo svirtimi: Valdymo svirtį 1 palenkti į vidurį, o valdymo svirtį 3 nulenkti į priekį.
→ Užverkite kameros sklendę, tam pa-traukite valdymo svirtį (4) atgal.
→ Pakelkite nešvarumu kamerą, tam pa-traukite nešvarumu kameros valdymo svirtį (2) atgal.
→ Lėtai privažiuokite prie surinktuvo.
→ Stovėjimo stabdžio fiksavimas.

→ Atverkite kameros sklendę, tam pa- spauskite nešvarumų kameros valdy- mo svirtį (4) pastumkite pirmyn ir ištuš- tinkite nešvarumų kamera.
→ Užverkite kameros sklendę, tam patraukite kameros sklendės valdymo svirtį (4) atgal ir palaukite kol atsivers iki galo.
→ Atleiskite stovėjimo stabdį.
→ Iš léto nuvažiuokite nuo surinktuvo.
→ Iki galo nuleiskite nešvarumų kamera, tam pastumkite nešvarumų kameros valdymo svirtį (2) pirmyn.

Prietaiso išjungimas

→ Pakelkite šlavimo veleną ir šoninę šluo-tą pakelti valdymo svirtimi: Valdymo svirtį 1 palenkti į vidurį, o valdymo svirtį 3 nulenkti į priekį.
→ Užverkite kameros sklendę, tam pa-traukite valdymo svirtį (4) atgal.
→ Iki galo atgal patraukite variklio apsukų svirtį.
→ Paspauskite ir palaikykite paspaudę ak- seleratoriaus pedalą.
→ Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
→ Pasukite uždegimo raktą i padėtį „0“ ir ištraukite.

Transportavimas

⚠PAVOJUS

Transporto žala!

→ Tuščio prietaiso svoris (transporto svo- ris) transportavimo metu ant priekabos ar transporto priemonėje.
→ Transportuojant jrenginj transporto priemonėse, ji reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų.
→ Pasukite uždegimo raktą i padėtį „0“ ir ištraukite.
→ Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, uždarykite duju vožtuvą.
→ Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
→ Prietaisą prie tvirtinimo taškų (4x) tvirtinkite įtempiamaisiais diržais, lynais ar grandinėmis.
→ Prietaisą prie ratų tvirtinkite pleištais.

Laikymas / eksploatavimo nutraukimas

⚠PAVOJUS

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti i prietaiso svorį.

→ Šlavimo mašiną laikyti ant lygaus paviršiaus, sausoje, neapšerkšnijusioje aplinkoje. Uždėti dangą kaip apsaugą nuo dulkių.
→ Pakelkite besisukantį šepetį ir šoninę šluotą, kad nebūtų pažeisti šeriai.
→ Užverkite talpyklos sklendę.
→ Pasukite uždegimo raktą i padėtį „0“ ir ištraukite.
→ Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, uždarykite duju vožtuvą.

Atsukite duju žarną su antveržlémis (30 mm pločio raktu).

Uždarykite dujų balioną apsauginiu gaubtuvėliu ir laikykite pastatytą tinkamose patalpose (žr. skyrių „Saugos reikalavimai“).

→ Stovėjimo stabdžio fiksavimas.
→ Apsaugokite jì, kad nenuriedėtų. Jei šlavimo mašina nenaudojama ilgesnį laiką, atkreipkite dėmesį:
→ Pakeiskite variklio alyva.
→ Jei gali būti šalčio, išleiskite aušinamaji skystį arba patikrinkite, ar yra pakanka-mai antifrizo.
→ Išvalykite valomojo jrenginio išorę ir vidų.
→ Atjunkite baterijos gnybtus.
→ Ikraukite bateriją, véliau prikraukite ją kas 2 mėnesius.

Priežiūra ir aptarnavimas

Bendrieji nurodymai

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus!

→ Neplaukite dulkių filtro.
→ Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba arba šios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipažinęs personalas.
→ Atliekant darbus prie elektros jrangos, turi būti atjungta akumuliatoriaus baterija.
→ Mobilių pramoniniam naudojimui skirtų prietaisų sauga turi būti tikrinama pagal VDE (Vokietijos elektrotechnikos asociacija) 0701.
→ Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- śiaus.
→ Pasukite uždegimo raktą i padėti „0“ ir ištraukite.
→ Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
→ Sustabdykite duju tiekimą.

Valymas

ATSARGIAI

Pažeidimo pavojus!

→ Prietaisui plauti nenaudokite vandens žarnos arba aukšto spaudimo vandens srovės (gali įvykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pažeidimas).

Prietaiso vidaus valymas

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

→ Naudokite respiratorių ir apsauginius akinius.
→ Prietaisą nuvalykite šluoste.
→ Nupūskite prietaisą suslėgtu oru.

Prietaiso išorės valymas

→ Prietaisą nuvalykite drėgna, švelniame šarminiame tirpale suvilgyta šluoste.

Pastaba: nenaudokite agresyvių valymo priemonių.

Priežiūros intervalai

Pastaba: eksploatavimo valandų skaitiklis rodo techninės priežiūros laiką.

Naudotojo atliekami techninės priežiūros darbai

Pastaba: visus techninės priežiūros darbus turi atlikti kliento įgalioti kvalifikuoti specialistai. Prašome bet kada kreiptis į firmos „Kärcher“ atstovus.

Kasdienė priežiūra:

→ Patikrinti variklio alyvos lygi.
→ Patikrinkite aušinamojo skysčio lygj išlyginamojoje talpykloje.
→ Patikrinkite ar nenusidėvėję valomasis velenas bei šoninė šluota ir nesusiviję juostos.
→ Patikrinkite ir, jei reikia, išvalykite išcentrinj atskyriklj ir oro filtrą.
→ Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai.
→ Patikrinkite, nepažeistas prietaisas.

Priežiūra kas savaitę:

→ Patikrinkite duju vamzdžius, movas ir jungtis

→ Išvalykite vandens aušintuvą.

→ Išvalykite hidraulinį aušintuvą.

→ Patikrinkite hidrauline sistema.

→ Patikrinkite hidraulinės alyvos lygį.

→ Patikrinkite stabdžių skysčio lygį.

→ Patikrinkite, ar nesusidėvėję sandarini- mo juostos, jei reikia, jas pakeiskite.

→ Patikrinkite ir patepkite kameros sklendę.

Nusidėvėjimo tikrinimas:

→ Pakeiskite sandarinimo juostas.
→ Sureguliuokite arba pakeiskite šoninius tarpiklius.
→ Pakeiskite valomaji veleną.
→ Pakeiskite šoninę šluotą.

Pastaba: aprašymą žr. skyriuje „Techninės priežiūros darbai“.

Klientų aptarnavimo tarnybos atliekami techninės priežiūros darbai

Pastaba: garantija suteikiama tik tais atvejais, kai garantijos teikimo laikotarpiu visus techninės priežiūros darbus pagal techninės priežiūros žurnalą atlieka įgaliota „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnyba.

Techninės priežiūros darbai po 50 eks- ploatavimo valandy:

→ Pirmają techninę priežiūrą pagal patikros žurnalą paveskite atlikti klientų aptarnavimo tarnybai.

Techninė priežiūra po 250/500/1000/1500/2000 eksploatavimo valandų:

→ Techninę priežiūrą pagal patikros žurnalą paveskite atlikti klientų aptarnavi-mo tarnybai.

Aptarnavimo darbai

Pasiruošimas:

→ Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- śiaus.
→ Pasukite uždegimo raktą i padėti „0“ ir ištraukite.
→ Stovėjimo stabdžio fiksavimas.
→ Sustabdykite duju tiekimą.

Bendrieji saugos reikalavimai

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

→ Kai pakelta nešvarumu kamera, visada naudokite apsauginj strypą.
→ Saugumas tik už pavojaus zonų ribų.

1 2

1 Apsauginio strypo laikiklis

2 Apsauginis strypas

→ Aukštam ištuštinimui apsauginj strypą paverskite aukštyn ir jkiškite į laikiklj (apsaugota būsena).

Neleiskite, kad ant grunto pa- tektų tokie skysčiai, kaip vari- klio alyva, hidraulinė alyva, stabdžių skystis, dyzelinas arba aušinimo skysti. Saugoki- te aplinką, skysčius tvarkykite laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimų.

Saugos nurodymai dėl baterijos

Naudodami baterijas būtinai laikykitės šių nurodymų:

	Laikykitės nurodymų, pateiktų ant akumuliatorių baterijos, naudojimo instrukcijoje ir transporto priemonės instrukcijoje!
	Naudokite akių apsaugos priemones!
	Saugokite vaikus nuo rūgščių ir baterijų!
	Sprogimo pavojus!
	Draudžiama naudoti atvirą ugnį, atvirą šviesą, sukelti ki-birkštis ir rūkyti!
	Išėsdinimo pavojus!
	Pirmoji pagalba!
	Įspėjimas!
	Atliekų tvarkymas!
	Akumuliatorių baterijos neišmeskite į šiukšlių konteinerį!

⚠PAVOJUS

Sprogimo pavojus!

→ Naudokite tik baterijas su uždengia-mais poliais. Jei pametėte polių uždan-gas, jas pakeiskite.

⚠PAVOJUS

Sprogimo pavojus!

→ Nedėkite ant baterijos įrankių ir panašių daiktų. Gali kilti trumpojo jungimo ir sprogimo pavojus.

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

→ Švinas jokiu būdu negali patekti ant žaizdy. Po kontakto su baterijomis būtinai nusiplaukite rankas.

⚠PAVOJUS

Gaisro ir sprogimo pavojus!

→ Draudžiama rūkyti ir naudoti atviros ugnies šaltinius.
→ Užtikrinkite pakankamą patalpų, kuriose įkraunamos baterijos vėdinimą, nes įkraunant baterijas išsiskiria ypač sprogios dujos.

⚠PAVOJUS

Išėsdinimo pavojus!

→ I akis ar ant odos užtiškusią rūgštį gau- siai nuplaukite švariu vandeniu.
→ Po to nedelsdami kreipkitės i gydytoja.
→ Užterštus drabužius išplaukite vande- niu.

Idėkite ir prijunkite baterijas

Prietaise jrengta priežiūros nereikalaujanti baterija.

3 2 1 2 HTR900CJ5 1 2

1 Teigiamas polius

2 Polių dangtelis

3 Neigiamas polius

→ Įstatykite bateriją i baterijos laikiklj.
→ Tvirtai užveržkite baterijos dugno laiki-klius.
→ Prijunkite poliaus gnybtą (raudonas kabelis) prie teigiamo poliaus (+).
→ Prijunkite poliaus gnybtą prie neigiamo poliaus (-).
→ Pritvirtinkite bateriju polių dangtelius.
→ Baterijos polius ir gnybtus patepkite polių apsaugos priemone.

Patikrinkite ir pakoreguokite akumuliatoriaus skysčio lygj (tik mažai priežiūros reikalaujančiuose akumuliatoriuose)

ATSARGIAI

Pažeidimo pavojus!

→ Jei naudojamos rūgštinės baterijos, reikia reguliariai tikrinti jų skysčio lygi.
→ Atsukite visų elementų gaubtelius.
→ Rūgštingumo matuokliu palmkite iš kiekvieno elemento po mėginį.

• Visiškai jkrautos baterijos rūgšties specifinis svoris siekia 1,28 kg/l, kai temperatūra lygi 20 °C.
  – Iš dalies išsikrovusios baterijos rūgšties specifinis svoris siekia nuo 1,00 iki 1,28 kg/l.
  – Rūgšties specifinis svoris visuose baterijos elementuose turi būti vienodas.
  → Rūgšties mėginius sugražinkite j tuos pačius elementus.
  → Jei skysčio lygis yra per žemas, i elementus jpilkite iki žymos destiliuoto vandens.
  → Ikraukite baterija.
  → Užsukite elementų gaubtelius.

Bateriju ikrovimas

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

→ Naudodami bateriją atkreipkite démesi j saugos reikalavimus. Vadovaukitės ikroviklio gamintojo naudojimo instrukcija.

⚠PAVOJUS

Pažeidimo pavojus!

→ Baterijai ikrauti naudokite tik tinkamą ikrovikli.

→ Atsukite visų elementų gaubtelius. (taikoma tik neaptarnaujamai baterijai)
→ Prijunkite jkroviklio teigiamą polių prie baterijos teigiamo poliaus.
→ Prijunkite jkroviklio neigiamą polių prie baterijos neigiamo poliaus.
→ lkiškite tinklo jungiklj ir jjunkite jkroviklj.
→ Ikraukite bateriją kuo mażesne ikrovimo srove.
→ Ikrove bateriją, atjunkite ikroviklj iš pradžių iš tinklo, o po to nuo baterijos.
→ Užsukite elementų gaubtelius. (taikoma tik neaptarnaujamai baterijai)

Akumuliatoriaus baterijos išmontavimas

→ Prijunkite poliaus gnybta prie neigiamo poliaus (-).
→ Prijunkite poliaus gnybta prie teigiamo poliaus (+).
→ Atleiskite baterijos dugno laikiklius.
→ Išimkite akumuliatoriaus bateriją iš laikiklio.
→ Naudotą bateriją utilizuokite pagal galiojančias nuostatas.

Patikrinkite stabdžių skystį ir papildykite ⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

→ Kai pakelta nešvarumųkamera, visada naudokite apsauginį strypą.
→ Saugumas tik už pavjaus zonų ribų.

1 Apsauginio strypo laikiklis

2 Stabdžių skysčio rezervuaras

3 Dangtelis

→ Pakelkite šlavimo atliekų rezervuarą ir sutvirtinkite apsauginiu strypu, žr. skyrių „Šlavimo atliekų ištuštinimas“
→ Patikrinkite, ar stabdžių skysčio rezervua-re yra pakankamai stabdžių skysčio.

Pastaba

Pripildymo lygis turi būti tarp nuorodu min. ir maks..

→ Jei reikia, pripildykite šiuo metu galimą jsigyti DOT stabdžių skystį.

Variklio alyvos lygio patikra ir alyvos jpylimas

⚠PAVOJUS

Pavojus nudegti!

→ Palaukite, kol variklis atvės.
→ Patikrinkite variklio alyvos lygj anks-čiausiai praėjus 5 minutėms po variklio išjungimo.

→ Ištraukite alyvos matuoklę.
→ Nuvalykite ir vėl jkiškite alyvos matuoklę.
→ Ištraukite alyvos matuoklę.
→ Patikrinkite alyvos lygi.
→ lkiškite atgal alyvos matuoklę.

MAX MIN

– Alyvos lygis turétų būti tarp žymių „MIN“ ir „MAX“.
– Jei alyvos yra mažiau nei iki žymės „MIN“, pripilkite alyvos į variklj.
– Nepilkite i varikli alyvos daugiau nei iki „MAX" žymės.
→ Nusukite alyvos pripildymo dangtelj.
→ Ipilkite variklio alyvos. Informacija apie alyvos rūšj rasite skyriuje „Techniniai duomenys“.
→ Uždarykite alyvos pripildymo dangtelj.
→ Palaukite mažiausiai 5 minutes.
→ Patikrinti variklio alyvos lygi.

Variklio alyvos ir jos filtro keitimas ATSARGIAI

Pavojus nusideginti jkaitusia variklio alyva!

→ Palaukite, kol variklis atvės.
→ Paruoškite gaudyklę mažiausiai 6 litrams alyvos.
→ Palaukite, kol variklis atvés.

1 Alyvos išleidimo varžtas
2 Variklio alyvos filtras

→ Išsukite alyvos išleidimo varžtą.
→ Nusukite alyvos pripildymo dangtelj.
→ Išleiskite alyvą.
→ Nusukite alyvos filtra.
→ Išvalykite laikiklj ir sandarinimo vietas.
→ Prieš montuodami naują alyvos filtrą, alyva patepkite filtro sandariklj.
→ Sumontuokite ir tvirtai ranka priveržkite naują alyvos filtrą.
→ Isukite alyvos išleidimo varžtą su nauju tarpikliu.

Užveržimo momentas: 25 Nm

→ Ipilkite variklio alyvos.
Tinkamos alyvos rūšys ir reikalingas kiekis nurodyti skyriuje „Techniniai duo-menys“.
→ Uždarykite alyvos pripildymo dangtelj.
→ Maždaug 10 sekundžių palaukite, kol veikia variklis.
→ Patikrinti variklio alyvos lygi.

Hidraulinės alyvos kiekio tikrinimas ir pildymas

PASTABA

Nekelkite nešvarumu kameros.

→ Atidarykite mašinos gaubtą ir užfiksuokite gaubto atramą.

1 Hidraulinės alyvos stebėjimo Iangelis

2 Hidraulinis bakas

3 Dangtelis, alyvos jpiltuvas

4 Gaubto atrama

→ Per akutę patikrinkite hidraulinės alyvos lygi.

– Alyvos lygis turėtų būti tarp žymių „MIN“ ir „MAX“.

– Jei alyvos yra mažiau nei iki žymės „MIN“, pripilkite hidraulinės alyvos.

→ Nusukite alyvos jpiltuvo dangtelj.

→ Išvalykite jpylimo vietą.

→ Papildykite hidraulinės alyvos. Informaciją apie alyvos rūšį rasite skyriuje „Techniniai duomenys“.

→ Užsukite alyvos jpiltuvo dangtelj.

Hidraulinės sistemos tikrinimas

PASTABA

Hidraulinės sistemos techninę priežiūrą gali atlikti tik Kärcher klientų aptarnavimo tarnyba.

→ Stovėjimo stabdžio fiksavimas.

→ Paleiskite variklj.

→ Patikrinkite visų hidraulinės alyvos žarnų ir jungčių sandarumą.

Patikrinti aušinamojo skysčio lygj

1 Aušinamojo skysčio išlyginamoji talpykla

→ Skysčio lygj tikrinkite, kai variklis nejkaitęs.

→ Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį išlyginamojoje talpykloje. Tinkamas aušinimo skysčio lygis turi būti tarp MIN ir MAKS..

Patikrinkite ir išvalykite vandens / hidraulinės alyvos aušintuvus

⚠PAVOJUS

Pavojus nudegti ir nusiplikyti!

→ Bent 20 minučių palaukite, kol vandens atvės aušintuvas.

→ Vandens aušintuvo aušinimo skysčio lygis tikrinamas aušinimo skysčio išlyginimo rezervuare.

Žr. skyrių „Aušinimo skysčio lygio tikrini-mas“.

→ Išvalykite aušintuvo plokšteles. Nešvarumus valykite minkštu šepečiu, aukštu slėgiu ar nedideliu vandens slėgiu.

→ Patikrinkite visų aušintuvo žarnų ir jungčių sandaruma.

→ Išvalykite ventiliatorių.

Besisukančio šepečio tikrinimas

→ Paleiskite variklj.
→ Nešvarumu kamerą pakelkite iki gali-nės padėties.
→ Išjunkite variklj.
→ Stovėjimo stabdžio fiksavimas.
→ |statykite apsauginj strypą aukštam ištuštinimui.
→ Pašalinkite valomojo veleno juostas arba virves.
→ Išimkite apsauginj strypą.
→ Paleiskite variklj.
→ Nešvarumu kamerą nuleiskite iki gali-nės padėties.
→ Išjunkite variklj.

Valomojo veleno keitimas

→ Pakelkite nešvarumu kamerą ir paremkite apsauginiu strypu.
→ Raktu atidarykite šoninę uždangą.

→ Išsukite besisukančio šepečio laikiklio tvirtinamaji varžta ir paverskite laikiklj i isore.
→ Išimkite besisukantį šepetį.

Besisukančio šepečio jdėjimas judėjimo kryptimi (vaizdas iš viršaus)

Pastaba: Idèdami naują šepetj, atsižvelkite i šeriu padėtj.

→ Sumontuokite naują besisukanți šepetį. Besisukančio šepečio išpjovos turi būti užmautos ant priešais esančios ašies iškyšų.

Pastaba: sumontavę naują besisukantį šepetį, iš naujo nustatykite šlavimo plotą.

Besisukančio šepečio šlavimo ploto tikrinimas ir nustatymas

Pastaba: gamykloje yra nustatytas 80 mm šlavimo plotas ir valomajam velenui dévintys jj galite tolygiai reguliuoti.

→ Patikrinti padangu oro slėgį.
→ Išjunkite siurbimo orpūte.
→ Šluojamają mašiną užvežkite ant lygaus grindinio, stipriai padengto dulkėmis arba kreida.
→ Šlavimo veleno valdymo svirti ir šoninę šluotą (1) nulenkti atgal: Šlavimo vele- nas jjungtas.

Šlavimo veleno valdymo svirti (3) nu- lenkti atgal: Šlavimo velenas nusileidžia.

→ Šlavimo veleną paleiskite 10 s.
→ Šlavimo veleno valdymo svirtj ir šoninę šluotą (1) nulenkti j vidurj. Šlavimo veleno valdymo svirtj (3) nu- lenkti j priekj: Šlavimo velenas pakyla.
→ Patraukite mašiną atgal.
→ Patikrinkite šlavimo plotą.

80 - 85 mm

Šlavimo plotas turi būti stačiakampio, kurio plotis, formos.

→ Atidarykite ir nustatykite reguliavimo dėl nusidėvėjimo (12) atraminį varžtą. Reguliatorius į viršų: siaura šlavimo apimtis. Reguliatorius į apačią: plati šlavimo apimtis.
→ Atraminj varžtą vėl priveržkite.
→ Kaip aprašyta, patikrinti šlavimo veleno šlavimo apimti.

Šoninės šluotos šlavimo ploto tikrinimas ir nustatymas

→ Pakelkite šoninę šluotą.
→ Šluojamają mašiną užvežkite ant lygaus grindinio, stipriai padengto dulkėmis arba kreida.
→ Šoninę šluotą nuleisti naudojant valdymo svirtį ir leisti veikti maždaug 10 sekundžių.
→ Pakelkite šoninę šluotą.
→ Patraukite mašiną atgal.
→ Patikrinkite šlavimo plotą.

H 40 - 50 mm

Šlavimo plotas turi siekti 40-50 mm.

A B A B

→ Dviem reguliuojamaisiais varžtais patikslinkite šlavimo plotą.
→ Patikrinkite šlavimo plotą.

Šoninių tarpiklių reguliavimas

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

→ Kai pakelta nešvarumu kamera, visada naudokite apsauginj strypą.
→ Saugumas tik už pavjaus zonų ribų.
→ Pakelkite nešvarumu kamerą ir įtvirtinkite apsauginį strypą.
→ Aukštam ištuštinimui apsauginj strypą paverskite aukštyn ir jkiškite į laikiklj (apsaugota būsena).

1 Apsauginio strypo laikiklis

2 Apsauginis strypas

→ Kaip aprašyta skyriuje „Šepečio veleno keitimas”, atidarykite šoninę uždangą.
→ Atsukite šoninės skardos 6 sparnuotąsias veržles.
→ Atsukite priekinės skardos 3 veržles (13 mm).
→ Šoninį tarpiklj paspauskite žemyn tiek (ilga anga), kad atstumas iki grindų bus 1-3 mm.
→ Tvirtai priveržkite skardas.
→ Pakartokite procedūrą kitoje įrenginio pusėje.

Dulkių filtro valymas rankiniu būdu

→ ljunkite rankinę filtro valymo sistema.

Dulkių filtro tikrinimas / keitimas

ΔJSPĖJIMAS

Sužalojimų pavojus!

→ Dirbdami su filtravimo jranga, naudokite respiratorių. Laikykitės saugos reikalavimų dėl smulkiųjų dalelių.
→ Filtro valymo mygtuku išvalykite dulkių filtrą.
→ Ištuštinkite nešvarumu kamera.

1 Prietaiso gaubto fiksatorius
2 Prietaiso gaubtas
3 Filtro dangtelis
→ Atsukite varžtus su žvaigždės formos galvute ir šitaip atleiskite fiksatorių.
→ Prietaiso gaubta paverskite i priekj.

1 Jstrižinė traukė
2 Dulkių filtras
→ Patikrinkite dulkių filtrą, jei reikia, išvalykite arba pakeiskite.

Pastaba

Keisti dulkių filtrą gali tik Kärcher klientų aptarnavimo tarnyba.
→ Uždėkite ir užsklęskite filtro dangtelį.

Trapecinės pavaros diržo tikrinimas ir nustatymas

Trapecinės pavaros diržą veikiant 10 kg svoriu, jis turi išlinkti maždaug 7-9 mm.

→ Kreipkitės i įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą dėl trapecinio diržo įtempimo.

Oro filtro patikra ir keitimas

1 2 1

1 Fiksatorius

2 Oro filtro gaubtas

→ Nuimkite šonines dangas.
→ Nuimkite oro filtro korpusa.
→ Pakeiskite oro filtro kasetę.

Pastaba: montuokite išpūtimo anga žemyn (žr. pav.).

Išcentrinio atskyriklio valymas

1 Sparnuotoji veržlě
2 Išcentrinis atskyriklis
→ Atsukite išcentrinio atskyriklio sparnuotają veržlę.
→ Išvalykite išcentrinį atskyriklį.

Saugiklių keitimas

FU 34 FU 39 FU 10 FU 95 FU 07 FU 36 FU 23 FU 13 FU 02 ② ① ② ①

1 Rievétoji veržlé

2 Saugiklių dėžutės dangtelis

→ Atsukite rievėtą veržlę.
→ Atverkite saugiklių déžutės dangtelį.
→ Patikrinkite saugiklius.
→ Pakeiskite pažeistus saugiklius.

Pastaba: naudokite tik vienodos vertės saugiklius.

Pastaba: saugiklis FU 01 yra variklio skyriuje.

FU 01* P	agrindinis jungiklis 60 A
FU 02 G	arsinis signalasSiurbimo orpūtė	20 A
FU 03 Da	ugiafunkcis ekranas 3 A
FU 04 Šv	vturėlis 5 A
FU 05 Var	riklio kontrolės įtai-sas	10 A
FU 06 Ma	šinisto kabina (pa-pildoma įranga)Stiklų valytuvas	10 A
FU 07 LP	G pripildymo lygio indikatorius	5 A
FU 08 Starteris 10 A
FU 09 Ap	švietimas kairėje 7,5 A
FU 10 Ap	švietimas dešinėje 7,5 A
FU 11 Dar	binis apšvietimas 10 A
FU 12 Iš	purtymo sistema 25 A
FU 13 LP	G vožtuvasAtbulinės eigos signa-las	7,5 A

* Šiuos saugiklius leidžiama keisti tik klientų aptarnavimo tarnybai, nes reikalingas galimų prietaiso klaidų patikrinimas.

Pagalba gedimų atveju

Gedimas Šalinimas
Prietaisas nejsijungia	Užimkite vietą vairuotojo sédynėje, aktyvinamas kontaktinis sédynės jungiklis.
	Varikliui paleisti paspauskite stabdžių pedalą.
	Įkraukite arba pakeiskite bateriją
	Tuščias dujų balionas, pakeiskite jį
	Uždarytas dujų vožtuvas, sukdami prieš laikrodžio rodyklę, atidarykite dujų vožtuvą.
	Apledėjęs dujų vožtuvas – atlikite dujų baliono keitimo aprašyme nurodytus veiksmus.
	Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Variklis veikia netolygiai	Išvalykite oro filtrą arba pakeiskite oro filtro kasetę
	Patikrinkite ir, jei reikia, suremontuokite degalų tiekimo sistemą, movas ir jungtis
	Dujų baliono įmontavimo padėties patikrinimas: jungtis ar žiedinė anga turi būti nukreipta į apačią.
	Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Perkaito motoras Įpilkite aušinamojo skysčio
		Išplaukite aušintuvą
		Įtempkite trapecinės pavaros diržą
		Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Variklis veikia, tačiau mašina važiuoja lėtai arba visai nevažiuoja	Atleiskite stovėjimo stabdį
	Išjunkite laisvają eiga (važiavimo padėtis)
	Akseleratoriaus svirtį nustatykite iki galo į priekį (aukštos apsukos).
	Patikrinkite, ar nėra apsivijusių juostų ir virvių.
	Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Švilpimas hidraulinėje sistemoje Įpilkite hidraulinio skysčio
		Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Šepečiai nesisuka arba sukasi la-bai lėtai.	Akseleratoriaus svirtį nustatykite iki galo į priekį (aukštos apsukos).
	Patikrinkite, ar nėra apsivijusių juostų ir virvių.
	Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Per mažai arba nėra siurbimo ga- lios prie šepečio	Patikrinkite ir išvalykite arba pakeiskite dulkių filtrą.
	Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Prietaisas dulkėja Šoninių tarpiklių reguliavimas
		Įjunkite orpūtę
		Patikrinkite ir išvalykite arba pakeiskite dulkių filtrą.
		Pakeiskite filtro dežės tarpiklj
		Atidarykite šlavimo atliekų rezervuaro dangtį.
		Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Šluojami nešvarumai lieka Ištuštinkite dulkių maišelį
		Patikrinkite ir išvalykite arba pakeiskite dulkių filtrą.
		Pakeiskite besisukantį šepetį
		Nustatykite šlavimo plotą
		Pakeiskite nešvarumų kameros sandarinamają juostą
		Pašalinkite valomojo šepečio blokuotę
		Atidarykite šlavimo atliekų rezervuaro dangtį.
		Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Nepakyla arba nenusileidžia ne- švarumų kamera	Akseleratoriaus svirtį nustatykite iki galo į priekį (aukštos apsukos).
	Pašalinti apsauginę atramą nuo nešvarumų talpyklos
	Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Šlavimo atliekų rezervuaro dangtis neatsidaro	Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Hidraulinės sistemos judinamų da- lių veikimo sutrikimai	Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą

Techniniai duomenys

		KM 120/250 R LPG Classic
Mašinos duomenys
Važiavimo pirmyn greitis km/h 9
Važiavimo atgal greitis km/h 4
Važiavimo posvyris (maks.) % 18
Valomas plotas be šoninės šluotos m	12h 8100
Šoninėmis šluotomis valomas plotas m	12h 10800
Darbinė pusė be šoninės šluotos mm 900
Darbinė pusė su šonine šluota mm 1200
Apsauga nuo purškiamo vandens -- IPX 3
Pilno duju baliono naudojimo laikas	h	4
Variklis
Tipas	--	Kubota WG 972 GL-E3
Tipas	--	3 cilindrų LPG dujinis variklis su 3 krypčių katalizatoriumi
CO2lšmetamų teršalų kiekio matavimas pagal ES reglamente 2016/1628 nu- statytą matavimo tvarką (V lygis)	g/kWh	844,3
Aušinimo būdas	--	Aušinimas vandeniu
Sukimosi kryptis	--	priěš laikrodžio rodyklę
Anga	mm 68
Kélimas	mm 68
Darbinė eiga	cm3	740
Alyvos kiekis	I	3,25
Darbinis apsukų kiekis	1/min	2500
Maksimalus apsukų kiekis	1/min	2500
Tuščiosios eigos apsukų skaičius	1/min 1300
Didžiausia galia	kW/PS	12,7 / 17,0
Didžiausias sukimo momentas, esant 2400 1/min.	Nm	60
Alyvos filtras	--	Filtro kasetė
Įsiurbiamo oro filtras	--	Vidinio filtro kasetė, išorinio filtro kasetė
Degalų rūšis	LPGLeidžiamieji suskystintuju duju mišiniai paruošti naudo- jant propaną ir butaną. Propano kiekis turi būti ne ma- žesnis kaip 90 proc.
Degalų bako tūris	11 kg arba 20 litrų (keičiama talpykla)
Elektros įranga
Baterija	V, Ah	12, 52
Generatorius, kintamosios srovės	V, Watt	12, 150
Starteris	--	elektrinis starteris
Hidraulinė sistema
Alyvos kiekis visoje hidraulinėje sistemoje	I	26,5
Alyvos kiekis hidrauliniame bake	I	21,2
Alyvos rūšys
Variklis (virš 25 °C)	--	SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Variklis (nuo 0 iki 25 °C)	--	SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Variklis (žemiau 0 °C)	--	SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hidraulika	--	HV 46
Dulkių maišelis
Maks. iškrovimo aukštis	mm 1400
Nešvarumų kameros talpa	I	250
Besisukantis šepetys
Valomojo veleno skersmuo	mm 300
Besisukančio veleno plotis	mm 900
Apsukų kiekis	1/min	350
Slavimo plotas	mm 80
Šoninė šluota
Šoninės šluotos skersmuo mm 600
Apsukų kiekis (reguliuojamas tolydžiai) 1/min 0 - 60
Visos guminės padangos
Priekinės, dydis -- 15-4.5x8
Galinės, dydis -- 15-4.5x8
Stabdžiai
Priekiniai ratai -- mechaninis
Galinis ratas -- hidrostatiniai
Filtravimo ir siurbimo sistema
Tipas -- Maišelio formos filtras
Apsukų kiekis 1/min 2800
Smulkių nešvarumų filtro plotas m	^2	6,0
Siurbimo sistemos nominalusis subatmosferinis slėgis	mbar	15,5
Siurbimo sistemos nominalioji siurbimo apimtis	m3/h	800
Išpurtymo sistema	--	Elektros variklis
Aplinkos sąlygos
Temperatūra	°C	nuo -5 iki +40
Oro drėgmė, nesvarbi	%	0 - 90
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-72
Keliamas triukšmas
Garso slėgio lygis L_pA	dB(A)	83
Neapibrėžtis K_pA	dB(A)	3
Garantuotas triukšmo lygis L_WA + neapibrėžtis K_WA	dB(A)	104
Mašinos vibracija
Delno/rankos vibracijos poveikis	m/s2	<2,5
Sėdynė	m/s2	0,8
Nesaugumas K	m/s2	0,1
Matmenys ir masė
Ilgis x plotis x aukštis	mm	2082x1250x1450
Pasisukimo j dešinę spindulys	mm	1350
Pasisukimo j kairę spindulys	mm	1350
Tuščia masė	kg	851
Leistinas bendras svoris	kg	1300
Leistina priekinės ašies apkrova	kg	787
Leistina galinės ašies apkrova	kg	513
Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duomenis!

ES atitikties deklaracija

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų i rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Siurbiamasis jrenginys kaitinamasis prietaisas

Tipas: KM 120/250 R LPG Classic 1.186-001.0

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser